DE19625321A1

DE19625321A1 - Ring spin frame with slim drive belts renewed without full shut down

Info

Publication number: DE19625321A1
Application number: DE1996125321
Authority: DE
Inventors: Hans Stahlecker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-06-25
Filing date: 1996-06-25
Publication date: 1998-01-02

Abstract

Ring spinning frame or ring twister is supplied on each of its sides with a tangential belt that is led over pulleys at the ends of the appropriate side, one belt leg driving the spindles and the other running free. When viewed from the machine's service side the driving leg (37) runs behind the spindles and the free leg in front. At several points (48, 49) the driving leg is deflected from its path into the machine to a drive motor (13, 14) and the loop (50) interior comprised by the two legs (37, 47) is free from parts above the tangential belts (18; 19) for connecting the two machine sides (1, 2).

Description

Die Erfindung betrifft eine Ringspinn- oder Ringzwirnmaschine mit jeweils einem pro Maschinenseite vorgesehenen Tangentialriemen, der mit einem die Spindeln antreibenden Trum sowie mit einem leerlaufenden Trum über an den Enden der zugehörigen Maschinenseite angeordnete Umlenkrollen geführt ist, wobei - von der Bedienungsseite der Maschine aus betrachtet - das antreibende Trum hinter den Spindeln und das leerlaufende Trum vor den Spindeln läuft.The invention relates to a ring spinning or ring twisting machine one tangential belt provided on each machine side, the one with a strand driving the spindles as well as with one idle run over at the ends of the associated Deflection rollers arranged on the machine side is guided, whereby - from viewed from the operating side of the machine - the driving one Run behind the spindles and the idling run in front of the Spindles are running.

Bei einer Ringspinnmaschine dieser Art (deutsche Patentschrift 22 04 593) ist den beiden Tangentialriemen ein gemeinsamer Antriebsmotor zugeordnet. Er treibt über einen Zahnriemen jeweils eine Umlenkrolle der Tangentialriemen gemeinsam an. Die am anderen Ende der Maschinenseiten befindlichen zweiten Umlenk rollen sind ebenfalls über einen Zahnriemen miteinander verbunden, damit Gleichlauf gewährleistet ist. Der letztgenannte Zahnriemen verläuft oberhalb der beiden Tangentialriemen über beide Maschinenseiten. Zum Auswechseln nur eines Tangentialriemens muß daher der Zahnriemen nach Stillsetzen des gemeinsamen Antriebsmotors zunächst entfernt werden, wozu der Betrieb beider Maschinenseiten eingestellt werden muß. Würde man den Zahnriemen nicht entfernen, dann könnte in die Maschine kein endloser Tangentialriemen eingesetzt werden.In a ring spinning machine of this type (German patent specification 22 04 593) is common to the two tangential belts Drive motor assigned. It drives via a toothed belt a pulley of the tangential belt together. The most the other end of the machine side second deflector rollers are also connected to each other via a toothed belt, so that synchronism is guaranteed. The latter toothed belt runs above the two tangential belts over both Machine sides. Only one tangential belt needs to be replaced hence the timing belt after the joint has stopped Drive motor are first removed, which is the operation of both Machine sides must be set. Would you like the timing belt not remove, then no endless could enter the machine Tangential belts are used.

Bei einer Ringspinnmaschine mit einem beiden Maschinenseiten gemeinsamen Tangentialriemen (DE 195 01 626 C1) ist der Tangentialriemen an mehreren Stellen entlang seiner Länge zur Maschinenmitte hin jeweils zu einem Antriebsmotor ausgelenkt. Dadurch läßt sich ein dünnerer und schmalerer Tangentialriemen verwenden, wobei jedoch in Kauf genommen werden muß, daß er nicht endlos in die Maschine eingelegt werden kann.In a ring spinning machine with two machine sides common tangential belt (DE 195 01 626 C1) is the Tangential straps at several points along its length Machine center deflected towards a drive motor. This allows a thinner and narrower tangential belt use, but it must be accepted that it is not can be inserted endlessly into the machine.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Ringspinn- oder Ringzwirnmaschine der eingangs genannten Art für jede Maschinenseite einen gesonderten Tangentialriemen vorzusehen, der schmal und dünn ausgebildet sein kann und der in die Maschine, ohne Beeinträchtigung des Antriebs der anderen Maschinenseite, endlos einlegbar ist.The invention has for its object in a ring spinning or ring twisting machine of the type mentioned for each To provide a separate tangential belt on the machine side can be made narrow and thin and into the machine, without affecting the drive of the other machine side, is endlessly insertable.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das antreibende Trum an mehreren Stellen aus seiner Laufrichtung zur Maschinenmitte hin zu einem Antriebsmotor ausgelenkt ist und daß das Innere der durch die beiden Trume gebildeten Schlaufe frei von oberhalb des Tangentialriemens verlaufenden, beide Maschinenseiten verbindenden Bauteilen ist.The task is solved in that the driving strand several points from its running direction to the center of the machine is deflected to a drive motor and that the inside of the loop formed by the two strands freely from above Tangential belt running, both machine sides connecting components.

Dadurch, daß in an sich bekannter Weise einem Tangentialriemen mehrere Antriebsmotoren zugeordnet sind, lassen sich die Zugspannungen im antreibenden Trum verringern, so daß ein dünnerer und schmalerer Tangentialriemen verwendet werden kann. Dadurch, daß es ferner zwischen dem Inneren der beiden Schlaufen der beiden Tangentialriemen keine Quertraversen oder sonstigen Bauteile wie Querriemen gibt, kann jeder einzelne Tangential riemen ohne Beeinträchtigung des Antriebes der anderen Maschinenseite endlos aus der Maschine herausgenommen oder eingelegt werden.Because a tangential belt in a manner known per se several drive motors are assigned, the Reduce tensile stresses in the driving strand, so that a thinner and narrower tangential straps can be used. In that it is also between the inside of the two loops of the two tangential straps no cross beams or other Components like cross belts exist, each individual tangential belts without affecting the drive of the others Endlessly removed from the machine or be inserted.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die einem Tangentialriemen zugeordneten Antriebsmotoren an einen gemeinsamen Frequenzumrichter angeschlossen sind. Dadurch wird für sämtliche Antriebsmotoren einer Maschinenseite Synchronlauf erreicht. Falls erwünscht, können die Antriebsmotoren beider Maschinenseiten an ein und denselben Frequenzumrichter angeschlossen sein.In an embodiment of the invention it is provided that the one Drive motors assigned to tangential belts to a common frequency converter are connected. This will for all drive motors on one machine side synchronous operation reached. If desired, the drive motors can both Machine sides on one and the same frequency converter be connected.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Spindeln, Antriebsmotoren und Umlenkrollen einer Maschinenseite an einer auf- und abbewegbaren Spindelbank angeordnet sind. Ringspinn- oder Ringzwirnmaschinen mit auf- und abbewegbarer Spindelbank haben den Vorteil, daß der mit den Spindeln rotierende Fadenballon in seiner Länge und seinem Durchmesser stets konstant bleibt, so daß es - anders als bei auf- und abbewegbarer Ringbank - keine Extremlagen gibt, in denen sich die Beanspruchung des Fadens beim Auflaufen auf die Spule erhöht. Dies führt zur einer geringeren Anzahl von Fadenbrüchen. Bei Maschinen mit bewegbarer Ringbank verringert man heute die Fadenspannung dadurch, daß in den Extremlagen der Ringbank die Spindeldrehzahl kurzzeitig reduziert wird, was jedoch zu einer verringerten Produktion führt. Bei Ringspinn- oder Ringzwirn maschinen mit auf- und abbewegbarer Spindelbank hingegen kann die Spinngeschwindigkeit auch an den Umkehrpunkten erhalten bleiben, wodurch sich weniger Schwankungen in der Garnelastizität ergeben, das zu verbesserten Bedingungen bei einem nachfolgenden Umspulen führt. Da die Antriebsmotoren an der bewegbaren Spindelbank angebracht sind, ist irgendein Längenausgleich des Tangential riemens nicht erforderlich.In a further embodiment of the invention it is provided that the Spindles, drive motors and deflection rollers on one machine side are arranged on a spindle bench that can be moved up and down. Ring spinning or ring twisting machines with movable up and down Spindle bench have the advantage that the one with the spindles rotating thread balloon in its length and its diameter always remains constant, so that - unlike with up and removable ring bench - there are no extreme positions in which the Strain on the thread when it hits the bobbin increases. This leads to a lower number of thread breaks. At Machines with a movable ring bench are reduced today Thread tension in that in the extreme positions of the ring bench Spindle speed is reduced for a short time, but this leads to a reduced production leads. With ring spinning or ring twine machines with an up and down movable spindle bench, however, can Spinning speed is also maintained at the reversal points, resulting in less fluctuations in shrimp elasticity with improved conditions for a subsequent rewinding leads. Because the drive motors on the movable spindle there is some length compensation of the tangential straps not required.

Vorteilhaft ist die Spindelbank in einzelne Abschnitte unterteilt, wobei ein Antriebsmotor einem Abschnitt oder mehreren Abschnitten zugeordnet ist. Dies führt zu einer Verringerung der bewegbaren Massen und zu einer klaren Gliederung der Maschine.The spindle bank in individual sections is advantageous divided, with a drive motor a section or more Is assigned to sections. This leads to a reduction in movable masses and a clear structure of the machine.

Das leerlaufende Trum braucht nicht unbedingt einen Respekt abstand gegenüber den einzelnen Antriebswirteln aufzuweisen, sondern kann die Antriebswirtel durchaus berühren. Es kann sogar vorgesehen sein, daß beide Trume eines Tangentialriemens an den den Spindeln zugeordneten Antriebswirteln anliegen und somit den Gleichlauf der einzelnen Spindeln erhöhen.The idle run doesn't necessarily need respect distance from the individual drive whorls, but can definitely touch the drive whorl. It can even be provided that both strands of a tangential belt to the drive whorls assigned to the spindles and thus the Increase the synchronization of the individual spindles.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele.Further advantages and features of the invention result from the following description of some embodiments.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Ringspinnmaschine, wobei aus Gründen der Übersichtlichkeit die Hubeinrichtung für die Spindelbänke weggelassen wurde, Fig. 1 shows a cross section through a ring spinning machine, wherein the lifting device has been omitted for the spindle rails for reasons of clarity,

Fig. 2 in stark verkleinerter Darstellung eine Teilansicht in Richtung des Pfeiles II der Fig. 1, wobei die nicht dem Antrieb zugehörigen Bauteile weggelassen sind, Fig. 2 in a greatly reduced scale a partial view in the direction of arrow II of Fig. 1, wherein the non-associated with the drive components are omitted,

Fig. 3 eine vergrößerte Teilansicht der Fig. 2 mit einer Ausgestaltung, bei welcher beide Trume eines Tangentialriemens an den Spindelwirteln anliegen. Fig. 3 is an enlarged partial view of Fig. 2 with an embodiment in which both strands of a tangential belt lie against the spindle whorls.

Die Ringspinnmaschine nach Fig. 1 und 2 ist auf beiden Maschinenseiten 1 und 2 jeweils mit einer Vielzahl nebeneinander angeordneter Spinnstellen 3 versehen. Die einzelnen Spinnstellen 3 enthalten im wesentlichen jeweils ein an sich bekanntes Streckwerk 4 sowie eine als Ringspindel ausgebildete Spindel 5. Jede einzelne Spindel 5 ist mittels eines Spindellagergehäuses 6 an einer Spindelbank 7 befestigt, die in Maschinenlängsrichtung in mehrere Abschnitte 8, 9, 10 usw. unterteilt ist. The ring spinning machine according to Fig. 1 and 2 is provided on both sides of the machine 1 and 2 each having a plurality of juxtaposed spinning units. 3 The individual spinning positions 3 essentially each contain a drafting device 4 known per se and a spindle 5 designed as an annular spindle. Each individual spindle 5 is fastened by means of a spindle bearing housing 6 to a spindle bench 7 which is divided into several sections 8 , 9 , 10 etc. in the machine longitudinal direction.

Jeder Spinnstelle 3 wird von oben ein Faserband oder Vorgarn 11 zugeführt, das im jeweiligen Streckwerk 4 zu einem Faden 12 der gewünschten Feinheit verzogen wird. Diesem Faden 12 wird anschließend mittels der zugehörigen Spindel 5 die erforderliche Drehung erteilt. Zu diesem Zweck ist den einzelnen Spindeln 5 einer Maschinenseite 1 oder 2 ein Antriebsmittel zugeordnet, welches pro Abschnitt 8, 9 und 10 jeweils einen Antriebsmotor 13, 14 enthält, der mittels eines Halters 15 am zugehörigen Abschnitt 8, 9 oder 10 der Spindelbank 7 angebracht ist.A fiber sliver or roving 11 is fed to each spinning station 3 , which is drawn into a thread 12 of the desired fineness in the respective drafting device 4 . This thread 12 is then given the required rotation by means of the associated spindle 5 . For this purpose, the individual spindles 5 of a machine side 1 or 2 are assigned a drive means which contains a drive motor 13 , 14 for each section 8 , 9 and 10 , which is attached to the associated section 8 , 9 or 10 of the spindle bank 7 by means of a holder 15 is.

Auf der Welle 16 jedes Antriebsmotors 13, 14 ist eine Antriebsscheibe 17 vorhanden, die einen Tangentialriemen 18 bzw. 19 antreibt. Der Tangentialriemen 18 ist dabei der Maschinenseite 1, der Tangentialriemen 19 der Maschinenseite 2 zugeordnet, wobei die Tangentialriemen 18 und 19 voneinander vollkommen unabhängig sind. Der Tangentialriemen 18 treibt sämtliche Spindeln 5 der Maschinenseite 1 an, der Tangentialriemen 19 sämtliche Spindeln 5 der Maschinenseite 2.On the shaft 16 of each drive motor 13 , 14 there is a drive pulley 17 which drives a tangential belt 18 and 19, respectively. The tangential belt 18 is assigned to the machine side 1 , the tangential belt 19 to the machine side 2 , the tangential belts 18 and 19 being completely independent of one another. The tangential belt 18 drives all the spindles 5 to the side of the machine 1, the tangential belt 19 all the spindles of the machines 5 page 2.

Der ersponnene Faden wird auf eine mit der zugehörigen Spindel 5 rotierende Spule 21 aufgewickelt. Zu diesem Zwecke ist in bekannter Weise eine Ringbank 22 mit Spinnringen 23 und umlaufenden Ringläufern vorgesehen.The spun thread is wound on a spool 21 rotating with the associated spindle 5 . For this purpose, a ring bench 22 with spinning rings 23 and rotating ring rotors is provided in a known manner.

Zum Erzeugen der einzelnen Spulen 21 muß zwischen der Ringbank 22 und der Spindelbank 7 jeder Maschinenseite 1, 2 in vertikaler Richtung eine Relativbewegung entsprechend den Bewegungs richtungen A und B vorhanden sein.To generate the individual coils 21 , a relative movement corresponding to the directions of movement A and B must be present between the ring bench 22 and the spindle bank 7 of each machine side 1 , 2 in the vertical direction.

Im vorliegenden Falle ist die Ringbank 22 stationär angeordnet, und die Heb- und Senkbewegung wird auf die Spindelbank 7 bzw. auf deren Abschnitte 8, 9 und 10 verlagert. Die einzelnen Abschnitte 8, 9 und 10 bewegen sich synchron auf und ab. Mit durchgezogenen Linien ist in Fig. 1 die niedrigste Stellung der Spindelbank 7 dargestellt, wie sie beispielsweise bei einem Wartungsvorgang, also außerhalb des normalen Spinnens, eingenommen werden kann. In the present case, the ring bench 22 is arranged in a stationary manner, and the lifting and lowering movement is shifted to the spindle bench 7 or to its sections 8 , 9 and 10 . The individual sections 8 , 9 and 10 move up and down synchronously. The lowest position of the spindle bench 7 is shown in solid lines in FIG. 1, as can be assumed, for example, during a maintenance operation, ie outside of normal spinning.

Die unteren und oberen Umkehrpositionen der Spindelbank 7 während eines normalen Spinnvorganges sind mit gepunkteten und strich punktierten Linien angedeutet und mit den Bezugszeichen 7′ und 7′′ versehen.The lower and upper reversal positions of the spindle bank 7 during a normal spinning process are indicated by dotted and dash-dotted lines and provided with the reference numerals 7 'and 7 ''.

Da die Ringbank 22 jeder Maschinenseite 1 und 2 stationär angeordnet ist, bleibt der bei der Rotation der Spindeln 5 entstehende Fadenballon 24 in seiner Länge und Kontur konstant. Dies führt zu den bereits erläuterten Vorteilen. Der Fadenballon 24 bildet sich zwischen einem dem jeweiligen Streckwerk 4 nachgeordneten Ballonfadenführer 25 und dem jeweiligen an der Ringbank 22 angeordneten Spinnring 23 aus. Zum Einengen des Fadenballons 24 ist ein Ballonbegrenzer 26 vorgesehen, der ebenfalls stationär angeordnet ist. Die einzelnen Ballonfaden führer 25, Ballonbegrenzer 26 sowie die Ringbank 22 sind mittels Haltern 27, 28, 29 und 30 an vertikalen Tragstangen befestigt, wobei die Tragstangen 31 zur Maschinenseite 1 und die Tragstangen 32 zur Maschinenseite 2 gehören. Diese Tragstangen 31 und 32 sind in Längsrichtung der Maschine in gewissen Abständen durch Quer träger 33 miteinander verbunden, die auch die einzelnen Streck werke 4 tragen. In Maschinenlängsrichtung sind die Querträger 33 mit einem vorzugsweise unter Unterdruck stehenden Längskanal 34 verbunden.Since the ring bench 22 of each machine side 1 and 2 is arranged in a stationary manner, the length and contour of the thread balloon 24 which arises during the rotation of the spindles 5 remains constant. This leads to the advantages already explained. The thread balloon 24 is formed between a balloon thread guide 25 arranged downstream of the respective drafting device 4 and the respective spinning ring 23 arranged on the ring bench 22 . A balloon limiter 26 is provided for constricting the thread balloon 24 and is also arranged stationary. The individual balloon thread guide 25 , balloon limiter 26 and the ring bench 22 are fastened by means of holders 27 , 28 , 29 and 30 to vertical support rods, the support rods 31 belonging to the machine side 1 and the support rods 32 belonging to the machine side 2 . These support rods 31 and 32 are connected in the longitudinal direction of the machine at certain intervals by cross members 33 , which also carry the individual stretching works 4 . In the machine longitudinal direction, the cross members 33 are connected to a longitudinal channel 34, which is preferably under negative pressure.

Die Erzeugung der Heb- und Senkbewegung im Detail ist nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung, und es wird hierzu auf die ältere, nicht vorveröffentlichte deutsche Patentanmeldung DE 196 18 260.3 verwiesen.The generation of the lifting and lowering movement in detail is not Subject of the present invention, and it is related to this the older, unpublished German patent application DE 196 18 260.3 referenced.

Eine Ringspinnmaschine kann auf jeder Maschinenseite 1 oder 2 beispielsweise fünfhundert Spindeln 5 enthalten, wobei jedem Abschnitt 8, 9 und 10 der Spindelbank 7 beispielsweise vierundzwanzig Spindeln 5 zugeordnet sind. In Fig. 2 sind pro Abschnitt 8 oder 9 jedoch nur sechzehn Spindeln 5 zeichnerisch dargestellt. A ring spinning machine can contain, for example, five hundred spindles 5 on each machine side 1 or 2 , each section 8 , 9 and 10 of the spindle bank 7 being assigned, for example, twenty-four spindles 5 . In FIG. 2, however, only sixteen spindles 5 are shown per section 8 or 9 .

An einem Maschinenende befindet sich ein nur mit seinen Außenkonturen angedeuteter Antriebsblock 35, in welchem ein sämtlichen Antriebsmotoren 13, 14 gemeinsamer Frequenzumrichter 36 angeordnet ist. Dieser Frequenzumrichter 36 kann entweder nur die Antriebsmotoren 13 und 14 einer Maschinenseite 1 oder 2 oder, falls erwünscht, die Antriebsmotoren 13, 14 beider Maschinenseiten 1 und 2 zugehörig sein.At one end of the machine there is a drive block 35 , indicated only with its outer contours, in which a common frequency converter 36 is arranged for all drive motors 13 , 14 . This frequency converter 36 can either be associated only with the drive motors 13 and 14 of one machine side 1 or 2 or, if desired, the drive motors 13 , 14 with both machine sides 1 and 2 .

Der Tangentialriemen 18 treibt sämtliche Spindeln 5 der Maschinen seite 1, der Tangentialriemen 19 sämtliche Spindeln 5 der Maschinenseite 2 an. Dabei liegt der jeweilige Tangentialriemen 18, 19 mit einem antreibenden Trum 37 an den einzelnen Antriebs wirteln 20 der Spindeln 5 an. An den Enden 40 und 41 der jewei ligen Maschinenseite 1 oder 2 gibt es für jeden Tangentialriemen 18, 19 eine Umlenkrolle 38 und 39. Die Umlenkrollen 38 und 39 sind im Durchmesser etwas größer als die Antriebswirtel 20, so daß das leerlaufende Trum 45 jedes Tangentialriemens 18, 19 die Antriebswirtel 20 nicht berührt. Besondere Führungsmittel für das leerlaufende Trum 45 sind jedoch nicht erforderlich, da ein leichtes Berühren der Antriebswirtel 20 durch das leerlaufende Trum 45 unschädlich ist. Jeweils zwei Spindeln 5 ist eine Andrückrolle 42 zugeordnet.The tangential belt 18 drives all spindles 5 of the machine side 1 , the tangential belt 19 all spindles 5 of the machine side 2 . The respective tangential belt 18 , 19 with a driving strand 37 on the individual drive whirl 20 of the spindles 5 . At the ends 40 and 41 of the machine side 1 or 2, there is a deflection roller 38 and 39 for each tangential belt 18 , 19 . The deflection rollers 38 and 39 are somewhat larger in diameter than the drive whorls 20 , so that the idling run 45 of each tangential belt 18 , 19 does not touch the drive whorls 20 . Special guide means for the idle run 45 are not required, however, since lightly touching the drive whorls 20 by the idle run 45 is harmless. A pressure roller 42 is assigned to two spindles 5 .

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, verläuft das antreibende Trum 37 - von der Bedienungsseite 46 oder 47 der Maschine aus betrachtet - hinter den Spindeln 5 und das leerlaufende Trum 45 vor den Spindeln 5. Die einzelnen Spindeln 5 befinden sich somit innerhalb der durch die Trume 37 und 45 gebildeten Schlaufe 50.As can be seen from FIG. 2, the driving strand 37 - viewed from the operating side 46 or 47 of the machine - runs behind the spindles 5 and the idling strand 45 in front of the spindles 5 . The individual spindles 5 are thus located within the loop 50 formed by the strands 37 and 45 .

Das antreibende Trum 37 jedes Tangentialriemens 18, 19 ist an mehreren Stellen 48, 49 aus seiner Laufrichtung zur Maschinenmitte zu den genannten Antriebsmotoren 13, 14 hin ausgelenkt. Zwischen den Motoren 13 und 14 und den einzelnen Andrückrollen 42 ist dadurch eine Umlenkung des Tangentialriemens 18, 19 erforderlich, was durch zusätzliche Umlenkrollen 43 und 44 bewirkt wird. The driving strand 37 of each tangential belt 18 , 19 is deflected at several points 48 , 49 from its running direction to the center of the machine towards the drive motors 13 , 14 mentioned . A deflection of the tangential belt 18 , 19 is required between the motors 13 and 14 and the individual pressure rollers 42 , which is caused by additional deflection rollers 43 and 44 .

Dadurch, daß jedem Tangentialriemen 18, 19 mehrere Antriebsmotoren 13, 14 zugeordnet sind, können schmalere und dünnere Tangentialriemen 18, 19 verwendet werden. Dadurch, daß jede Maschinenseite 1, 2 einen eigenen Tangentialriemen 18, 19 aufweist und daß das Innere der durch die beiden Trume 37, 45 gebildeten Schlaufe 50 frei von oberhalb des Tangentialriemens 18, 19 verlaufenden, beide Maschinenseiten 1 und 2 verbindenden Bauteilen ist, wird es möglich, jeden Tangentialriemen 18 und 19 endlos auszubilden und in diesem geschlossenen Zustand in die Maschine einzulegen oder aus dieser zu entfernen. Da, abgesehen vom gegebenenfalls gemeinsamen Frequenzumrichter 36, die Antriebe jeder Maschinenseite 1 und 2 voneinander völlig unabhängig sind, kann bei einer Wartung eines Tangentialriemens 18 oder 19 die jeweils andere Maschinenseite 1 oder 2 ohne Störung des Spinnvorganges weiter betrieben werden.The fact that several drive motors 13 , 14 are assigned to each tangential belt 18 , 19 enables narrower and thinner tangential belts 18 , 19 to be used. Characterized in that each machine side 1 , 2 has its own tangential belt 18 , 19 and that the interior of the loop 50 formed by the two strands 37 , 45 is free of components running above the tangential belt 18 , 19 and connecting both machine sides 1 and 2 it is possible to form each tangential belt 18 and 19 endlessly and to insert or remove them from the machine in this closed state. Since, apart from the possibly common frequency converter 36 , the drives of each machine side 1 and 2 are completely independent of each other, the maintenance of a tangential belt 18 or 19 can continue to operate the other machine side 1 or 2 without disturbing the spinning process.

In Fig. 3 ist in vergrößerter Darstellung eine Teilansicht der Fig. 2 dargestellt, und zwar im Bereich eines Endes 40 der Maschinenseite 1. FIG. 3 shows an enlarged view of a partial view of FIG. 2, specifically in the area of an end 40 of the machine side 1 .

Man erkennt, daß das in Pfeilrichtung C laufende Trum 37 des Tangentialriemens 18 die einzelnen Antriebswirtel 20 antreibt und daß auch das in Pfeilrichtung D zurückgeführte, leerlaufende Trum 45 des Tangentialriemens 18 an den einzelnen Antriebswirteln 20 fliegt. Hierzu ist die dem Ende 40 der Maschinenseite 1 zugehörige Umlenkrolle 53 an den Durchmesser der Antriebswirtel 20 angepaßt.It can be seen that the run 37 of the tangential belt 18 running in the direction of the arrow C drives the individual drive whorls 20 and that the idle run 45 of the tangential belt 18 which is returned in the direction of the arrow D also flies on the individual drive whorls 20 . For this purpose, the deflection roller 53 associated with the end 40 of the machine side 1 is adapted to the diameter of the drive whorls 20 .

Wie ersichtlich, befinden sich die einzelnen Antriebswirtel 20 innerhalb der durch die Trume 37 und 45 gebildeten Schlaufe 50. Von der Bedienungsseite 46 aus betrachtet, liegt das antreibende Trum 37 hinter den den Spindeln 5 zugehörigen Antriebswirteln 20 und das leerlaufende Trum 45 vor den Antriebswirteln 20. Die Anpreßkraft kann dabei so gewählt sein, daß beide Trume 37 und 45 eine Antriebskraft auf die einzelnen Antriebswirtel 20 ausüben. Die einzelnen Andrückrollen 42 sind paarweise jeweils über eine Blattfeder 51 miteinander verbunden, so daß ein federnder Andruck erzielt wird. Die einzelnen Blattfedern 51 sind an einer vorzugsweise einstellbaren ortsfesten Halterung 52 befestigt.As can be seen, the individual drive whorls 20 are located within the loop 50 formed by the runs 37 and 45 . Viewed from the operating side 46 , the driving strand 37 lies behind the drive whorls 20 associated with the spindles 5 and the idling strand 45 lies in front of the drive whorls 20 . The contact pressure can be chosen so that both strands 37 and 45 exert a driving force on the individual drive whorls 20 . The individual pressure rollers 42 are connected in pairs to each other via a leaf spring 51 , so that a resilient pressure is achieved. The individual leaf springs 51 are fastened to a preferably adjustable fixed holder 52 .

Claims

1. Ring spinning or ring twisting machine, each with a tangential belt provided on each machine side, which is guided with a strand that drives the spindles and with an idling strand via deflection rollers arranged at the ends of the associated machine side, the drive being viewed from the operating side of the machine Run behind the spindles and the idling run in front of the spindles, characterized in that the driving run ( 37 ) is deflected at several points ( 48 , 49 ) from its running direction towards the center of the machine towards a drive motor ( 13 , 14 ) and that The interior of the loop ( 50 ) formed by the two strands ( 37 , 45 ) is free of components running above the tangential belt ( 18 ; 19 ) and connecting both machine sides ( 1 , 2 ).

2. Ring spinning or ring twisting machine according to claim 1, characterized in that a tangential belt ( 18 ; 19 ) associated drive motors ( 13 , 14 ) are connected to a common frequency converter ( 36 ).

3. ring spinning or ring twisting machine according to claim 1 or 2, characterized in that the spindles ( 5 ), drive motors ( 13 , 14 ) and deflection rollers ( 38 , 39 ) of a machine side ( 1 , 2 ) on an up and down movable spindle bank ( 7 ) are arranged.

4. ring spinning or ring twisting machine according to claim 3, characterized in that the spindle bank ( 7 ) is divided into individual sections ( 8 , 9 , 10 ) and that a drive motor ( 13 , 14 ) one or more sections ( 8 , 9 , 10 ) assigned.

5. ring spinning or ring twisting machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that both strands ( 37 , 45 ) of a tangential belt ( 18 ; 19 ) on the spindles ( 5 ) associated drive whorls ( 20 ).