DE19623922C1

DE19623922C1 - Device for drawing pipe into ground using plough-type unit

Info

Publication number: DE19623922C1
Application number: DE19623922A
Authority: DE
Inventors: Georg Foeckersperger
Original assignee: Georg Foeckersperger 91086 Aurachtal De GmbH; FOECKERSPERGER GEORG GmbH
Current assignee: Frank Foeckersperger GmbH
Priority date: 1996-06-15
Filing date: 1996-06-15
Publication date: 1998-02-12
Anticipated expiration: 2016-06-16

Abstract

The device comprises an impeller (10) at the lower area (8') is fixed to a guide (8) of the plough-type unit, which is suspended on the sword (5) and drawn by it. The guide when viewed in the travel direction of the equipment is directly or at a short distance behind the sword. The guide has guide and laying devices (13,14) for additional equipment belonging to the pipe, such as a drawing belt, a control cable or a venting tube. These guide and laying devices are located above the impeller and the pipe (15) drawn by it. The impeller is welded to the lower area of the guide and its longitudinal direction is somewhat parallel to the ground.

Description

Die Erfindung betrifft zunächst eine Anordnung zum Einziehen eines Rohres in den Erdboden mittels eines pflugartigen Gerätes, das mit einem Schwert in den Erdboden eindringt und zur Bildung eines Erdkanales einen in Fahrtrichtung des Gerätes betrachtet hinter dem Schwert befindlichen Verdrän ger zieht, an dem das einzulegende Rohr befestigt ist. Eine solche Anordnung ist aus DE 88 09 959 U1 bekannt. Dabei ist der Verdränger über ein Seil am Schwert angehängt. Der Abstand zwischen Schwert und vorderem Ende des Verdrängers ist mittels einer Verlängerung oder Verkürzung des betref fenden Bereiches des Zugseiles einstellbar. Hiermit sind mehrere Nachteile verbunden. Der hauptsächliche Nachteil besteht darin, daß keine exakte Führung des Verdrängers möglich ist. Beim Auftreten irgendwelcher Hindernisse, z. B. Steine oder Baumwurzeln, die von dem relativ schmalen Schwert nicht weggeräumt wurden, können diese den gegenüber dem Schwert im Durchmesser größeren Verdränger zur Seite und/oder nach oben und damit aus der vorgesehenen Bahn herausdrängen. Dies hat zur Folge, daß der vom Verdränger für die Aufnahme des Rohres geschaffene Erdkanal nicht in der vorgesehenen Bahn verläuft, sondern davon zur Seite und/oder nach oben Abweichungen aufweist; je nach dem wie die vorgenannten Hindernisse den Verdränger zur Seite und/oder nach oben bewegt haben. Das Zugseil kann nach längerem Gebrauch durch im Erdboden befindliche, scharfkantige Teile (Steine, Glas- oder Tonscherben) beschädigt werden. Damit besteht die Gefahr eines Abrisses. Ist das Seil gerissen und wird dies nicht sofort von der Bedienungsperson gemerkt, so bedarf es eines erheblichen Aufwandes, die Stelle zu finden, an der sich der Verdränger mit dem vorderen Ende des Rohres befindet. Außerdem muß an dieser Stelle aufgegraben und eine neue Seilverbindung zwischen dem Schwert des pflugartigen Gerätes und dem Verdränger hergestellt werden. Eine Möglich keit der Mitverlegung zusätzlicher Bauelemente, wie eines Trassenbandes, sind nicht vorgesehen.The invention first relates to an arrangement for drawing a pipe into the ground by means of a plow-like Device that penetrates the ground with a sword and to form an earth channel in the direction of travel Device looks at the crowds behind the sword eng pulls to which the pipe to be inserted is attached. A such an arrangement is known from DE 88 09 959 U1. Here the displacer is attached to the sword by a rope. Of the Distance between the sword and the front end of the displacer is by means of an extension or shortening of the subject adjustable range of the pull rope. Hereby linked several disadvantages. The main disadvantage is that there is no exact guidance of the displacer is possible. If any obstacles occur, e.g. B. Stones or tree roots that are relatively narrow Swords have not been put away, they can face the opposite to the side of the sword larger displacer and / or upwards and thus out of the intended path push out. This has the consequence that that of the displacer Earth channel created for receiving the pipe is not in the intended path, but away from it and / or upward deviations; depending on how the aforementioned obstacles to the displacer to the side and / or have moved up. The pull rope can be used for a long time Use by sharp-edged parts in the ground (Stones, glass or pottery shards). In order to there is a risk of tearing. Is the rope broken and if the operator does not immediately notice this, so it takes a lot of effort to find the job, where the displacer is with the front end of the tube located. In addition, must be dug up at this point and a new rope connection between the sword of the plow-like Device and the displacer are manufactured. One possible ability to lay additional components, such as one Route band, are not provided.

Die US-PS 39 14 948 beschreibt ein selbstfahrendes Fahrzeug, bei dem zwei in den Boden eingreifende Schwerter gegenläufig oszillierend hin und her bewegt werden. Dabei sind diese Schwerter in der Fahrtrichtung des Fahrzeuges hintereinander angeordnet, sowie in ihrer Eingriffstiefe in das Erdreich unterschiedlich. Dies erfüllt nicht den Oberbegriff des Anspruches 1, der sich auf ein pflugartiges Gerät mit nur einem Schwert bezieht. Die Anordnung von zwei Schwertern ist zum einen konstruktiv aufwendig und zum anderen nicht robust genug, um dem sehr rauhen Betrieb beim Hindurchziehen durch einen Erdboden zu widerstehen. Dabei muß stets mit im Boden liegenden Steinen gerechnet werden, welche gegen die Schwerter drücken und damit den komplizierten Bewegungs mechanismus für die Erzeugung der Hin- und Herbewegung beschädigen oder sogar unbrauchbar machen. Alternativ kann das in Fahrtrichtung betrachtet hinten gelegene Schwert einen Verdränger ziehen der unmittelbar an diesem Schwert angebracht ist. Statt dessen ist es möglich, daß in Fahrt richtung betrachtet hinter dem hinteren Schwert eine geson derte Führung angebracht ist, die zum Ablegen eines Drahtes dient. Insoweit ähnelt diese Ausführung der nachstehend erläuterten Literaturstelle DE 94 19 910 U1.The US-PS 39 14 948 describes a self-driving vehicle, in which two swords engaging in the ground run in opposite directions oscillating back and forth. Here are these Swords in a row in the direction of travel of the vehicle arranged, as well as in their depth of engagement in the ground differently. This does not meet the generic term of Claim 1, which relates to a plow-like device with only draws a sword. The arrangement of two swords is on the one hand it is structurally complex and on the other hand it is not robust enough to withstand the very rough operation of pulling through to withstand a ground. It must always be in the ground lying stones, which are against the Press swords and thus the complicated movement Mechanism for generating the float damage or even render it unusable. Alternatively, you can the sword at the back, viewed in the direction of travel pull a displacer directly on this sword is appropriate. Instead, it is possible that in motion direction looks behind the rear sword a geson derte guide is attached, for depositing a wire serves. In this respect, this version is similar to the one below Literature DE 94 19 910 U1 explained.

Die Aufgaben- bzw. Problemstellung der Erfindung besteht demgegenüber darin, bei einer Anordnung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 für einen einwandfreien und sicheren Trans port des Verdrängers durch die Erde und damit Schaffung eines Erdkanales zu sorgen, der genau der vom pflugartigen Gerät vorgegebenen Bahn entspricht.The task or problem of the invention is in contrast, in an arrangement according to the preamble of claim 1 for a flawless and safe trans port of the displacer through the earth and thus creation of an earth channel that is exactly that of the plow-like Device corresponds to the specified path.

Zur Lösung dieser Aufgaben- bzw. Problemstellung wird, ausgehend vom Oberbegriff des Anspruches 1, gemäß dessen Kennzeichen zunächst vorgesehen, daß der Verdränger am unteren Bereich einer Führung des pflugartigen Gerätes befestigt ist, die an das Schwert angehängt und von diesem gezogen ist, wobei sich die Führung in Fahrtrichtung des Gerätes betrachtet unmittelbar oder in einem geringen Ab stand hinter dem Schwert befindet, und daß die Führung Leit- und Ablegemittel für mit zum Rohr gehörenden Zusatzeinrich tungen wie ein Trassenband, ein Steuerkabel oder ein Belüf tungsrohr aufweist, wobei diese Leit- und Ablegemittel, einschließlich der Ausgangsöffnung des Ablegemittels, sich oberhalb des Verdrängers bzw. des von ihm gezogenen Rohres befinden. Durch die feste Verbindung des Verdrängers mit der Führung, die ihrerseits durch ihre Anhängung oder Ankopplung an das Schwert sich stets in der Bewegungsbahn des Schwertes befindet, ist dafür gesorgt, daß dieser Verdränger ebenfalls stets die vorgenannte Bewegungsbahn des Schwertes mitmacht und nicht durch irgendwelche Hindernisse im Erdboden in der horizontalen und/oder Vertikalen aus der Bewegungsbahn heraus verdrängt werden kann. Wichtig ist ferner, daß die genannte Anbringung des Verdrängers an der Führung für einen einwandfreien mechanischen Halt des Verdrängers an der Führung und damit über das Schwert am Gerät sorgt. Die Gefahr eines Abrisses des Verdrängers, wie sie zum Stand der Technik erläutert wurde, ist ausgeschlossen. Es sei an dieser Stelle vermerkt, daß man zwar Kabelpflüge zum Verle gen von auf Rollen aufgewickelten Kabeln kennt, bei denen ein Schwert und eine davon gezogene Führung vorgesehen ist, wobei die Führung das Kabel von oben nach unten und dann weiter im Bogen nach hinten in die vom Schwert gezogene Erdrinne ablegt (siehe z. B. DE 94 19 910 U1). Dort geht es aber nur um die Verlegung eines Kabels und außerdem um Mittel zum sogenannten Einsanden des verlegten Kabels. Mit der Erfindung wird dagegen mit ein und demselben Bauteil, nämlich der genannten Führung, sowohl der Verdränger für das Einziehen des Rohres gehalten und durch den Erdboden gezo gen, als auch die Einbringung einer oder mehrerer zusätzli cher Einrichtungen ermöglicht, die bei derartigen Rohrverle gungen erforderlich sind. Dies kann beispielsweise das genannte Trassenband sein (auch Warnband genannt), das sich oberhalb des verlegten Rohres zu befinden hat und bei zu einer späteren Zeit durchzuführenden Erdarbeiten angibt, bis zu welcher Tiefe man arbeiten, z. B. baggern darf, ohne das verlegte Rohr zu beschädigen. Auch können auf diese Weise zugehörige Steuerkabel, ein Belüftungsrohr usw. mit verlegt werden. Die zuletzt erörterten Zusatzeinrichtungen können aufgrund ihres relativ kleinen Durchmessers auf Kabeltrom meln aufgewickelt sein, die vom pflugartigen Gerät getragen werden, wobei die betreffende Zusatzeinrichtung (z. B. Tras senband) von der Kabelrolle abläuft, in die Führung einge leitet und von dieser oberhalb des Rohres abgelegt wird. Die Kombination sowohl des Verdrängers als auch der Einführung der Zusatzeinrichtungen an einer solchen Führung bringt erhebliche Vorteile. Zum einen ist dies in der Herstellung billiger, als wenn man beide Funktionen durch voneinander getrennte Gerätschaften vornimmt. Außerdem sind Verdränger und die Leit- und Ablegemittel sehr raumsparend und kompakt an einem Bauteil, nämlich der Führung, untergebracht. Mit der Erfindung ist es ohne weiteres möglich, das Schwert und damit die Ablage bis zu Tiefen von 1,50 m-2,00 m in den Erdboden einzubringen und in dieser Tiefenlage auch zu ziehen, sowie die entsprechenden Rohre und Leitungen in einer solchen Tiefe verlegen zu können. Dies ist insbeson dere bei Verlegen von wasserführenden Rohren notwendig, da diese frostsicher im Erdboden deponiert sein müssen. Schließlich wird hierdurch auch die Bedienung und Handhabung erleichtert, da die Bedienungsperson sich immer nur mit der Führung und den daran befindlichen Bauteilen zu befassen hat.To solve this task or problem, starting from the preamble of claim 1, according to which Indicator initially provided that the displacer on lower area of a guide of the plow-like device attached to and attached to the sword is pulled, with the guide in the direction of travel Device considered directly or in a small amount stood behind the sword and that the lead Guiding and depositing means for accessories belonging to the pipe such as a route belt, a control cable or a ventilation has pipe, these guidance and storage means, including the exit opening of the depositing agent above the displacer or the pipe pulled by it are located. Through the firm connection of the displacer with the Leadership, in turn, through its attachment or coupling to the sword always in the path of movement of the sword is ensured that this displacer also always follows the aforementioned trajectory of the sword and not by any obstacles in the ground in the horizontal and / or vertical from the trajectory can be pushed out. It is also important that the said attachment of the displacer on the guide for one perfect mechanical hold of the displacer on the Leadership and thus ensures the sword on the device. The Danger of tearing off the displacer, as is the case with the Technology has been explained is excluded. It is on this point notes that although cable plows for the Verle of cables wound on reels, where a sword and a guide drawn from it is provided, taking the guide the cable from top to bottom and then farther back into the bow drawn by the sword Stays gutter (see e.g. DE 94 19 910 U1). There it goes but only for the laying of a cable and also for Means for so-called sanding the installed cable. With the invention, however, with one and the same component, namely the said leadership, both the displacer for that Retracting the pipe kept and gezo through the ground gene, as well as the introduction of one or more additional cher facilities that in such Rohrverle conditions are required. This can be the case, for example called route band (also called warning band), the has to be above the installed pipe and at too earthworks to be carried out later until to what depth you work, e.g. B. may dredge without that to damage installed pipe. You can also do this associated control cable, a ventilation pipe, etc. also laid will. The accessories discussed last can due to their relatively small diameter on cable feed coils that are carried by the plow-like device with the relevant additional device (e.g. Tras tape) runs off the cable reel, into the guide conducts and is deposited by this above the pipe. The Combination of both the displacer and the introduction who brings additional devices to such a guide significant benefits. For one thing, this is in the making cheaper than if you put both functions through each other makes separate devices. They are also displacers and the guidance and storage means very space-saving and compact on one component, namely the guide. With the invention it is easily possible to use the sword and thus the storage to depths of 1.50 m-2.00 m in to bring in the earth and at this depth also to pull, as well as the corresponding pipes and lines in of such depth. This is in particular necessary when laying water-carrying pipes, because these must be stored frost-proof in the ground. Ultimately, this also makes it easy to use and handle relieved, since the operator only ever with the Guide and the components attached to it Has.

Eine bevorzugte, nämlich besonders stabile und feste Ausfüh rungsform der Anbringung des Verdrängers an der Führung ist Gegenstand des Anspruches 2.A preferred, namely particularly stable and firm design Form of attachment of the displacer on the guide is Subject matter of claim 2.

In einer weiteren, bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gemäß Anspruch 5 ist ein Befestigungsteil vorgesehen, das sich innerhalb des Verdrängers befindet und eine einfach zu handhabende, lösbare Anbringung des einzuziehenden Rohres am Verdränger ermöglicht, wobei die hierzu notwendigen Befesti gungsteile sich innerhalb des Verdrängers befinden und daher nicht durch Hindernisse oder scharfe Gegenstände im zu verdrängenden Erdreich beschädigt werden können.In a further preferred embodiment of the invention according to claim 5, a fastening part is provided is inside the displacer and one easy to Handling, releasable attachment of the pipe to be pulled in Displacer allows, with the necessary fasteners parts are inside the displacer and therefore not by obstacles or sharp objects in the displacing soil can be damaged.

Ferner betrifft gemäß Anspruch 9 die Erfindung die Anwendung einer solchen Anordnung zum Einziehen von auf dem Erdboden gelegten Rohren mit einem Außendurchmesser im Bereich von 100-500 mm in den Erdboden. Solche Rohre, die zum Trans port von Wasser oder Abwässern oder auch von Gas dienen, sind aufgrund ihrer relativ großen Steifigkeit nicht auf Trommeln aufwickelbar. Sie werden vielmehr mit der Anwendung der Erfindung auf den Erdboden aufgelegt und durch eine vorbereitete Eintrittsöffnung in die Erde eingezogen. Das beim Verlegen solcher Rohre sonst übliche Aufgraben einer Rinne, Einlegen der Rohre von oben und wieder Zuschütten der Rinne und die damit verbundenen Belästigungen, insbesondere des Straßenverkehrs, entfallen.Furthermore, according to claim 9, the invention relates to the application such an arrangement for drawing in on the ground laid pipes with an outer diameter in the range of 100-500 mm in the ground. Such pipes leading to the Trans port of water or waste water or gas, are not due to their relatively high rigidity Drums can be wound up. You will rather be using it the invention laid on the ground and by a prepared entrance opening pulled into the ground. The when laying such pipes otherwise usual digging one Gutter, inserting the pipes from above and pouring the pipes back in again Gutter and the associated nuisances, in particular of road traffic.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung sind sowohl den Unteransprüchen, auf deren Inhalt ausdrücklich Bezug genom men wird, als auch der nachfolgenden Beschreibung und der zugehörigen Zeichnung von erfindungsgemäßen Ausführungsmög lichkeiten zu entnehmen. In der im wesentlichen schemati schen Zeichnung zeigtFurther advantages and features of the invention are both Subclaims, the content of which is expressly referred to men, as well as the following description and the associated drawing of embodiment according to the invention options. In the essentially schematic drawing shows

Fig. 1 eine Anordnung nach der Erfindung in der Seitenansicht, Fig. 1 shows an arrangement according to the invention in side view,

Fig. 2 einen senkrecht durch den Verdränger mit angehängtem Rohr geführten Schnitt, Fig. 2 is a vertically guided by the displacer with attached tube section,

Fig. 3 einen Querschnitt durch Fig. 2 gemäß der Linie III-III in einem demgegenüber vergrößerten Maßstab. Fig. 3 shows a cross section through Fig. 2 along the line III-III on an enlarged scale.

Das pflugartige Gerät besteht im Prinzip aus den beiden Antriebsachsen mit Rädern 1, 2, dem Motorbereich 3 und dem Sitzbereich 4 mit den Steuermöglichkeiten. Ferner ist das erläuterte Schwert 5 vorgesehen, dessen Spitze 6 in Fahrt richtung F des Gerätes gerichtet ist. An Schwingen 7 ist entgegen der Fahrtrichtung F hinter dem Schwert 5 die Füh rung 8 angelenkt. Mittels einer Hydraulik oder einer anderen Verstelleinrichtung 9 kann die Höhenlage der Führung 8 innerhalb eines gewissen Bereiches verstellt und in der gewünschten Höhenlage fixiert werden.The plow-like device basically consists of the two drive axles with wheels 1 , 2 , the motor area 3 and the seat area 4 with the control options. Furthermore, the explained sword 5 is provided, the tip 6 is directed in the direction of travel F of the device. On swing 7 opposite the direction of travel F behind the sword 5, the guide 8 is hinged. The height of the guide 8 can be adjusted within a certain range and fixed at the desired height by means of hydraulics or another adjustment device 9 .

Im unteren Bereich 8′ der Führung ist an dieser ein Verdrän ger 10 fest angebracht, bevorzugt angeschweißt, der nachfol gend näher anhand der Fig. 2 und 3 erläutert wird. Das pflugartige Gerät trägt ferner eine Kabeltrommel 11, von der eine nur schematisch angedeutete Zusatzeinrichtung 12, z. B. das o.g. Trassenband, gemäß Pfeil abgezogen und von oben in ein Leitmittel, z. B. eine Rinne 13 der Führung eingebracht, sowie von dieser Rinne her nach unten und im Bogen nach hinten geführt und bei 14 aus der Führung ausgetragen wird. Dieses Trassenband 12 oder dergleichen befindet sich im verlegten Zustand oberhalb des Verdrängers 10 bzw. des einzuziehenden Rohres 15. Gemäß den derzeitigen Verlegungs vorschriften soll das Trassenband 12 oder dergleichen sich ca. 30 cm oberhalb des einzuziehenden Rohres befinden. Es ist ersichtlich, daß der Abstand des vorderen Bereiches der Führung 8 vom hinteren Bereich des Schwertes 5 relativ gering ist, so daß die von den Schwingen 7 und gegebenen falls weiteren, in der Zeichnung nicht dargestellten Zugmit teln vom Schwert gezogene Führung sich stets, einschließlich des Verdrängers 10, in der Bewegungsbahn des Schwertes 5 befindet.In the lower region 8 'of the guide, a displacer 10 is fixedly attached to this, preferably welded, which will be explained in more detail below with reference to FIGS . 2 and 3. The plow-like device also carries a cable drum 11 , of which an only schematically indicated additional device 12 , for. B. the above-mentioned route tape, deducted according to the arrow and from above in a guide, z. B. introduced a groove 13 of the guide, as well as from this groove down and in the arch to the rear and is carried out at 14 from the guide. This route belt 12 or the like is in the installed state above the displacer 10 or the pipe 15 to be drawn in . According to the current laying regulations, the route belt 12 or the like should be approximately 30 cm above the pipe to be drawn in. It can be seen that the distance between the front region of the guide 8 and the rear region of the sword 5 is relatively small, so that the guide pulled by the sword by the wings 7 and, if appropriate, further pulling means, not shown in the drawing, is always inclusive of the displacer 10 , located in the path of movement of the sword 5 .

Die Fig. 2 und 3 zeigen näher die Ausbildung des Verdrängers 10 und die lösbare Anbringung oder Anhängung des einzuzie henden Rohres 15 an diesem Verdränger. Der Verdränger 10 ist hohlzylindrisch ausgebildet, wobei sein in Fahrtrichtung vorn gelegener Bereich 10′ abgerundet oder auch konisch zulaufend (dies in der Zeichnung nicht dargestellt) ist, um die Verdrängung des Erdreiches beim Einziehvorgang zu er leichtern. Figs. 2 and 3 in more detail show the design of the displacer 10 and the releasable attachment or hitch of einzuzie Henden tube 15 at this displacer. The displacer 10 is hollow-cylindrical, its region 10 'located in the direction of travel being rounded or tapered (this is not shown in the drawing) in order to facilitate the displacement of the soil during the pulling-in process.

Im Verdränger ist ein Bolzen oder dergleichen 16 angebracht, der in das Verdrängerinnere hineinreicht und von einer Öse 18 umgeben ist, die am in Fahrtrichtung F vorn gelegenen Ende eines Befestigungsteiles 17 gemäß Ziffer 19 angebracht ist. Das einzuziehende Rohr 15 wird durch das rückwärtige, offene Ende des Verdrängers 10 in Pfeilrichtung 20 über das Befestigungsteil 17 gesteckt und daran durch lösbare Ver schraubungen 21 befestigt.In the displacer, a bolt or the like 16 is attached, which extends into the interior of the displacer and is surrounded by an eyelet 18, which is attached to the front end of a fastening part 17 in the direction of travel F according to number 19 . The pipe 15 to be drawn is inserted through the rear, open end of the displacer 10 in the direction of arrow 20 over the fastening part 17 and fastened to it by screw connections 21 .

Aufgrund der zuvor erläuterten Befestigung des Verdrängers 10 an der Führung bleibt der Verdränger in der vorgesehenen Bewegungsbahn. Die ösenartige Anbringung 18 des Befesti gungsteiles 17 an dem Bolzen 16 ist so gestaltet, daß das angehängte Rohr 15 sich relativ zum Verdränger sowohl nach oben und unten verschwenken kann (Doppelpfeil 22), als auch in einem gewissen Bereich zur Seite (Doppelpfeil 23). Hierzu umgibt die Öse 18 den Bolzen 16 mit einem gewissen Spiel (siehe Darstellung in Fig. 2). Die Tiefe der Verlegung des Rohres 15 mit den Zusatzeinrichtungen 12 wird zum einen durch die Tiefenlage des Schwertes und zusätzlich durch die bereits erläuterte Verstellung 9 erzielt und eingehalten.Due to the previously described attachment of the displacer 10 to the guide, the displacer remains in the intended movement path. The eyelet-like attachment 18 of the fastening supply part 17 to the bolt 16 is designed so that the attached pipe 15 can pivot relative to the displacer both up and down (double arrow 22 ), as well as in a certain range to the side (double arrow 23 ). For this purpose, the eyelet 18 surrounds the bolt 16 with a certain amount of play (see illustration in FIG. 2). The depth of the laying of the pipe 15 with the additional devices 12 is achieved and maintained on the one hand by the depth of the sword and additionally by the adjustment 9 already explained.

Der Verdränger 10 besteht aus einem gegen Abrieb und mecha nische Einflüsse widerstandsfähigen Material, bevorzugt einer entsprechenden Stahllegierung.The displacer 10 consists of a material resistant to abrasion and mechanical influences, preferably a corresponding steel alloy.

Wie bereits erwähnt, geht es hier besonders um die Anwendung für das Einziehen von relativ dicken Rohren zur Wasser- und/oder Abwasserleitung oder auch von Gasrohren. Hier sind in der Praxis Durchmesser von 100-500 mm üblich. Solche Rohre werden mit ihrer gesamten Länge, z. B. 300-400 m, auf den Erdboden aufgelegt und ihr vorderes Ende wird dann durch eine in Fig. 1 rechts dargestellte Erdöffnung 24, die zumin dest die Verlegetiefe haben muß, in den Verdränger des dort befindlichen Gerätes mit Schwert 5 und Führung 8 eingebracht und am Befestigungsteil 17 des Verdrängers angeschraubt. Sollen Rohrleitungen über eine größere Länge als vorstehend angegeben geschaffen werden, so wird dann nach Einziehen eines ersten Rohrabschnittes dessen Ende mit dem Ende eines neuen Rohrabschnittes verbunden, z. B. verschweißt und dann der Einziehvorgang weitergeführt.As already mentioned, this is particularly about the application for pulling in relatively thick pipes for water and / or sewage pipes or also for gas pipes. In practice, diameters of 100-500 mm are common. Such pipes are with their entire length, for. B. 300-400 m, placed on the ground and its front end is then introduced through an earth opening 24 shown in Fig. 1 on the right, which must at least have the laying depth, in the displacer of the device located there with sword 5 and guide 8 and screwed to the fastening part 17 of the displacer. If pipes are to be created over a greater length than specified above, then after pulling in a first pipe section, the end thereof is connected to the end of a new pipe section, e.g. B. welded and then continued the pulling process.

Alle dargestellten und beschriebenen Merkmale, sowie ihre Kombinationen miteinander, sind erfindungswesentlich.All features shown and described, as well as their Combinations with each other are essential to the invention.

Claims

1. Arrangement for pulling a pipe into the ground by means of a plow-like device that penetrates the ground with a sword and, to form a ground channel, pulls a displacer behind the sword, viewed in the direction of travel of the device, to which the pipe to be inserted is attached, characterized in that the displacer ( 10 ) is fastened to the lower region ( 8 ′) of a guide ( 8 ) of the plow-like device, which is attached to and pulled by the sword ( 5 ), the guide extending in the direction of travel (F) the device is viewed directly or at a short distance behind the sword, and that the guide guide and storage means ( 13 , 14 ) for with the pipe belonging additional devices ( 12 ) such as a route belt, a control cable or a ventilation pipe, wherein these Guide and depositing means, including the exit opening of the depositing means, above the displacer or the one pulled by it Tube ( 15 ) are.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the displacer ( 10 ) at the lower region ( 8 ') of the guide ( 8 ) is welded and that its longitudinal direction runs approximately parallel to the ground.

3. Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the guide and storage means ( 13 , 14 ) in the guide ( 8 ) first from top to bottom and then approximately in the lower half of the guide extend backward in an arc.

4. Arrangement according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the guide ( 8 ) by means of an adjusting device ( 9 ) in its height to the sword ( 5 ) is adjustable and fixed in the respective position.

5. Arrangement according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the device carries a drum ( 11 ) from which the relevant additional device ( 12 ) is removed and the guide ( 8 ) is fed.

6. Arrangement according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the displacer ( 10 ) is hollow cylindrical and rounded in its front, in the direction of travel (F) and closed end or is conical, while that in the direction of travel considered back end of the displacer is open.

7. Arrangement according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that in the displacer ( 10 ) a BEFE stigungssteil ( 17 ) with means for releasably attaching the viewed in the direction of travel front end of the tube ( 15 ) is attached.

8. Arrangement according to claim 7, characterized in that the fastening part ( 17 ) in the displacer inside is pivotally articulated both in the vertical and in the horizontal.

9. Application of an arrangement according to one or more of the Claims 1 to 8 for pulling pipes for sewage, Water or gas pipe with an outside diameter in the Range of 100-500 mm in the ground.