DE19621832A1

DE19621832A1 - Method to separate cable strands

Info

Publication number: DE19621832A1
Application number: DE1996121832
Authority: DE
Inventors: Werner Janke
Original assignee: Preussag Noell Wassertechnik GmbH
Current assignee: Noell Stahl- und Maschinenbau 97080 Wuerzbur GmbH
Priority date: 1996-05-31
Filing date: 1996-05-31
Publication date: 1997-12-04

Abstract

In a process to spread out the strands of a cable such as load-bearing cables incorporated in suspension bridges, a wedge (2) is forced between adjacent strands (1) to create a gap. An inflatable cushion (3, 4) is inserted into the gap between the strands and inflated, forcing the strands apart to the required distance. The gap is then maintained by spacer elements inserted between the strands. The spacers (5) are made of wood, plastic or aluminium.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Spreizen von Seilbündeln entsprechend dem Oberbegriff des 1. Patentanspruches.The present invention relates to a method for spreading Rope bundles according to the preamble of the first claim.

Das Verfahren ist überall dort anwendbar, wo Trag- und Halteseile von Brücken gespreizt werden müssen. Spreizen steht als Begriff für das Auseinanderziehen von Einzeldrähten eines Seilbündels unter Last, d. h. während des Auseinanderziehens bleibt die Zugfunktion des Seilbündels bzw. der Einzelseile erhalten. Dabei ist es unerheblich, ob es sich um das Spreizen eines geschlossenen Seilbündels handelt oder ob die Einzeldrähte eines bereits gespreizten Seilbündels auseinandergezogen werden sollen. Unter Seilbündel versteht man eine Zusammenfassung von mindestens zwei Seildrähten, deren Durchmesser beliebig sind. Besonders wirtschaftlich läßt sich das hier vorgestellte Verfahren beim Seilbündel mit Einzeldrahtdurchmesser von < 40 mm einsetzen.The method can be used wherever carrying and holding ropes from Bridges must be spread. Spreading is the term for that Pulling apart individual wires of a rope bundle under load, d. H. the pulling function of the cable bundle remains during the pulling apart or the individual ropes received. It is irrelevant whether it is Spreading a closed bundle of rope is concerned or whether the individual wires of an already spread rope bundle are to be pulled apart. A rope bundle is a summary of at least two Rope wires, the diameter of which is arbitrary. Particularly economical the procedure presented here with the rope bundle Use a single wire diameter of <40 mm.

Das Spreizen von Seilen ist immer dann notwendig, wenn die einzelnen Tragseile einer Inspektion unterzogen werden bzw. wenn es aufgrund von Abnutzungserscheinungen nötig erscheint, die Einzelseile mit einer korrosionsschützenden Schicht zu versehen.The spreading of ropes is always necessary when the individual Suspension cables are subjected to an inspection or if it is due to Signs of wear appear necessary, the individual ropes with a corrosion protection layer.

Im Stand der Technik konnte kein Verfahren ermittelt werden, nach dem das Spreizen von Seilbündeln so vorgenommen wurde, daß entsprechende Inspektions- und Wartungsarbeiten zuverlässig ausgeführt werden können.In the prior art, no method could be determined according to which Spreading of cable bundles was made so that appropriate Inspection and maintenance work can be carried out reliably.

Allerdings sind aus internen, unveröffentlichten Unterlagen Möglichkeiten bekannt, Seile zu spreizen, indem ein Rahmen um das Seilbündel angebracht wird, mit dessen Hilfe Gewindestangen mit Kugelscheiben und Gewindestangen die Möglichkeit schaffen, ein Seil zu spreizen. Diese Möglichkeit ist relativ zeit- und materialaufwendig und nicht seilschonend.However, there are possibilities from internal, unpublished documents known to spread ropes by placing a frame around the rope bundle is attached, with the help of threaded rods with ball washers and Threaded rods create the opportunity to spread a rope. This Possibility is relatively time and material consuming and not gentle on the rope.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zu entwickeln, mit dem das Aufspreizen von gespannten Seilen auf einfache und seilschonende Weise möglich ist. It is therefore an object of the invention to develop a method with which the spreading of tensioned ropes on simple and gentle ropes Way is possible.

Diese Aufgabe wird durch den kennzeichnenden Teil des 1. und 9. Patentanspruches gelöst.This task is carried out by the characteristic part of the 1st and 9th claim solved.

Vorteilhafte Ausführungen der Erfindung geben die Unteransprüche wieder.Advantageous embodiments of the invention reflect the subclaims.

Das erfindungsgemäße Verfahren sieht vor, daß Keile zwischen jeweils benachbarte eingetrieben werden, wobei ein Spalt zwischen den Einzelseilen entsteht und in den entstandenen Spalt aufblasbare Hebekissen eingeschoben werden und mit dem Aufblasen der Hebekissen der Spalt auf die gewünschte Spaltbreite gebracht wird, in die anschließend ein Distanzhalter eingelegt wird, der absichert, daß der Spalt den gewünschten Abstand für die Dauer der Inspektions- oder Wartungsarbeiten beibehält.The method according to the invention provides that wedges between each neighboring are driven, leaving a gap between the Single ropes are created and inflatable lifting bags are inflated into the gap be inserted and with the inflation of the lifting bag the gap the desired gap width is brought into which then Spacer is inserted, which ensures that the gap the desired Maintain distance for the duration of the inspection or maintenance work.

Das Aufspreizen des Seiles kann Stück für Stück von einer Seite zu anderen Seite erfolgen, von beiden Seiten gleichzeitig, zur Mitte oder aus der Mitte zu den Seiten. Die Keile können in Abständen zueinander eingebracht werden, so daß es möglich ist, die Spreizarbeiten an verschiedenen Stellen gleichzeitig durchzuführen oder zu beginnen. Die Spreizarbeit wird so durchgeführt, daß danach alle Einzelteile für den gewünschten Zweck zugänglich sind.The spreading of the rope can piece by piece from one side to another Side, from both sides at the same time, towards the center or from the center the sides. The wedges can be inserted at intervals, so that it is possible to do the spreading in different places to perform or start simultaneously. The spreading work will be like this carried out that afterwards all individual parts for the desired purpose are accessible.

Das Eintreiben der Keile erfolgt in vorteilhafter Weise so, daß jeweils zwei Keile in Richtung aufeinander zwischen die Einzelseile eingebracht werden.The wedges are driven in advantageously so that two each Wedges are inserted towards each other between the individual ropes.

Als aufblasbare Hebekissen können im Handel erhältliche aufblasbare Hebekissen Verwendung finden. In Abhängigkeit von den vorhandenen Zugkräften in den Einzelseilen und den gewünschten Spreizabständen können Hebekissen verschiedener Größe (Länge/Breite) und verschiedener Anzahl neben- und übereinander Anwendung finden.As inflatable lifting bags commercially available inflatable Use lifting bags. Depending on the existing Tensile forces in the individual ropes and the desired spreading distances can make lifting bags of different sizes (length / width) and different Number used side by side and one above the other.

Die Dicke der Hebekissen beträgt ca. 25 mm. Die Distanzhalter können aus Holz, Kunststoff, Aluminium oder anderem geeigneten Material gefertigt sein.The thickness of the lifting bags is approx. 25 mm. The spacers can be made Wood, plastic, aluminum or other suitable material.

Vorteilhaft ist es, die Einzelseile des Seilbündels nacheinander zunächst in horizontaler und und danach in vertikaler Richtung zu spreizen und mit Distanzhaltern zu versehen. Nachdem auf diese Weise alle Einzelseile eines Seilbündels voneinander getrennt sind, kann die Inspektion bzw. die Wartung der Einzelseile erfolgen.It is advantageous to first move the individual cables of the cable bundle in succession spread horizontally and then vertically and with To provide spacers. After all single ropes in this way Rope bundle are separated from each other, the inspection or the Maintenance of the individual ropes is carried out.

Nach Beendigung dieser Arbeiten können mit Hilfe der aufblasbaren Hebekissen die Distanzhalter wieder entfernt werden. Die Hebekissen haben den Vorteil, daß sie leicht zu transportieren sind und das Einschieben der Luftkissen zwischen die Einzeldrähte schon bei einem Spaltabstand von ca. 25 mm möglich ist. Die im Handel angebotenen Luftkissen können bis zu einem Betriebsdruck von maximal 8 bar belastet werden. Durch die Verwendung von Hebekissen werden bei konservierten Seilbündeln die Schutzschichten optimal geschützt, die maximal zulässigen Flächendrücke der Schutzschichten werden kaum erreicht.After completing this work you can use the inflatable The spacers are removed again. Have the lifting bags the advantage that they are easy to transport and the insertion of the Air cushions between the individual wires with a gap distance of approx. 25 mm is possible. The air cushions on sale can be up to an operating pressure of maximum 8 bar. Through the The use of lifting cushions is used for preserved rope bundles Protective layers optimally protected, the maximum permissible surface pressures the protective layers are hardly reached.

Im folgenden wird das erfindungsgemäße Verfahren an einem Ausführungsbeispiel und 21 Figuren näher erläutert.In the following the method according to the invention is carried out on a Embodiment and 21 figures explained in more detail.

Die Figuren zeigen:The figures show:

Fig. 1 Seilbündel vor dem Spreizen, Fig. 1 cable bundle prior to spreading,

Fig. 2 Seilbündel nach dem Spreizen, Fig. 2 cable bundle after the spreading,

Fig. 3 Schnitt A-A aus Fig. 1, Fig. 3 AA section of Fig. 1,

Fig. 4 Schnitt B-B aus Fig. 2, Fig. 4 is a section BB of Fig. 2,

Fig. 5 bis 12 Vorgang des horizontalen Spreizens, Fig. 5 to 12 operation of the horizontal spreading,

Fig. 13 bis 21 Vorgang des vertikalen Spreizens. Fig. 13 to 21 of the vertical spreading process.

Die Fig. 1 und 3 zeigen ein Seilbündel vor dem Spreizen. Zwischen die Einzeldrähte 1 werden gegeneinander zwei Keile 2 eingebracht (Fig. 5), die einen Spalt bilden, der etwas größer als 25 mm ist. In diesen Spalt wird ein Luftkissen 3 eingebracht (Fig. 6). Dieses Luftkissen wird mit Druckluft aufgeblasen, wobei es den Spalt zwischen den Seilen solange erweitert, bis statt des aufgeblasenen Luftkissens 4 ein Distanzhalter 5 eingebracht werden kann. Der Distanzhalter 5 besteht aus Hartholz, so daß die Einzelseile 1 nicht beschädigt werden. Sobald der Distanzhalter 5 eingebracht ist (Fig. 8) können die nächsten beiden Einzelseile 1 wieder durch Keile 2 gespalten werden. Figs. 1 and 3 show a cable bundle prior to spreading. Two wedges 2 are introduced against each other between the individual wires 1 ( FIG. 5), which form a gap which is somewhat larger than 25 mm. An air cushion 3 is introduced into this gap ( FIG. 6). This air cushion is inflated with compressed air, widening the gap between the cables until a spacer 5 can be inserted instead of the inflated air cushion 4 . The spacer 5 is made of hardwood so that the individual ropes 1 are not damaged. As soon as the spacer 5 has been introduced ( FIG. 8), the next two individual ropes 1 can be split again by wedges 2 .

Die Fig. 9 bis 12 zeigen das weitere horizontale Aufspalten der Einzelseile 1 und das Einlegen weiterer Distanzstücke 5, wobei das aufgeblasene Luftkissen 4 nach Einlegen der Distanzstücke 5 wieder entfernt werden kann. Der gleiche Vorgang wird in vertikaler Richtung fortgesetzt, was die Fig. 13 bis 21 zeigen. Das Spreizen des Seilbündels erfolgt im vorliegenden Beispiel von beiden Seiten aus, so daß ein Abstand zwischen den Distanzhaltern 5 entsteht, der ein Arbeiten an den freien, sich nicht mehr berührenden Seilen entsteht, wie er in Fig. 2 zu sehen ist. Die auf diese Weise gespreizen Einzelseile (Fig. 21) können inspiziert und gewartet werden, erforderlichenfalls kann eine Inspektionsvorrichtung auf diesen Seilen verfahren. FIGS. 9 to 12 show the further horizontal splitting of the individual ropes 1 and the insertion of further spacers 5, wherein the inflated air cushion 4 can be removed again after inserting the spacers 5. The same process is continued in the vertical direction, as shown in FIGS. 13 to 21. In the present example, the cable bundle is spread from both sides, so that there is a distance between the spacers 5 , which results in working on the free, no longer touching cables, as can be seen in FIG. 2. The individual ropes spread in this way ( FIG. 21) can be inspected and serviced; if necessary, an inspection device can move on these ropes.

Nach Abschluß dieser Arbeiten können die Distanzhölzer 5 nacheinander wieder mittels Luftkissen und der Keile entfernt werden, indem der Vorgang in umgekehrter Weise abläuft.After completing this work, the spacers 5 can be successively removed again by means of air cushions and the wedges, in that the process takes place in the reverse manner.

Claims

1. A method for spreading bundles of cables, preferably of supporting and holding cables from bridges under load, characterized in that wedges ( 2 ) are driven between adjacent individual cables ( 1 ), a gap being formed between the individual cables ( 1 ) in inflatable lifting bags ( 3 ) are inserted and inflated into the gap, the gap being expanded to the desired gap width and then secured with spacers ( 5 ).

2. The method according to claim 1, characterized in that the bundles of cables are spread from one side to the other.

3. The method according to claim 1, characterized in that the bundles of cables are spread from the center to the sides.

4. The method according to claim 1, characterized in that the spreading of the cable bundles at one or more intervals to each other.

5. The method according to claims 1 to 4, characterized in that in each case two wedges ( 2 ) are driven towards one another between adjacent individual ropes ( 1 ).

6. The method according to claims 1 to 4, characterized in that the wedges ( 2 ) and the spacers ( 5 ) are made of wood, plastic or aluminum.

7. The method according to claims 1 to 6, characterized in that the individual cables ( 1 ) of the cable bundle are successively spread first in the horizontal and then in the vertical direction and secured with spacers ( 5 ).

8. The method according to claims 1 to 7, characterized in that the inflatable lifting bags ( 3 , 4 ) are removed again after inserting the spacers ( 3 ).

9. The method according to claims 1 to 8, characterized by the use of inflatable air cushions ( 3 ) for spreading rope bundles.