DE19621242B4

DE19621242B4 - Method and device for recovering treatment solutions withdrawn by immersion drums

Info

Publication number: DE19621242B4
Application number: DE1996121242
Authority: DE
Inventors: Hans Henig
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-05-25
Filing date: 1996-05-25
Publication date: 2005-07-28
Anticipated expiration: 2016-05-26
Also published as: DE19621242A1

Abstract

Verfahren zur weitgehenden Rückgewinnung der ausgeschleppten Restmengen einer wäßrigen Behandlungslösung nach einer elektrolytischen und/oder chemischen Oberflächenbehandlung, anhaftend an einer Charge schüttfähiger Massenteile in einer verfahrbaren perforierten Tauchtrommel polygonalen Querschnitts vermöge einer, während einer vorgegebenen Zeitdauer im wesentlichen vertikal nach unten, quer durch den Trommelzylinder und quer durch die darin enthaltene Charge hindurch gerichteten Luftströmung, welche die an den Oberflächen der Massenteile sowie des Trommelzylinders anhaftenden Restmengen der Behandlungslösung mitreißt und diese aus der Trommel hinaus nach unten in die darunter befindliche Wanne mit der Behandlungslösung, aus welcher sich durch die Tauchtrommel zuvor ausgeschleppt wurden, wieder zurück bringt, dadurch gekennzeichnet, daß während einer vorgegebenen Zeitperiode eine bestimmte Wassermenge direkt in die Luftströmung auf ihrem Weg zum Trommelzylinder (5) hin, an einem geometrischen Ort hinreichend weit von diesem entfernt eingespritzt wird, um eine vollständige Verwirbelung sicher zu stellen, und solcherart die Luftströmung als Transportmittel benützend, in dieser homogen dispergiert die Oberflächen der...method for extensive recovery the entrained residual amounts of an aqueous treatment solution an electrolytic and / or chemical surface treatment, adhering to a batch of pourable mass parts in a movable perforated drum polygonal cross-section virtue one while a predetermined period of time substantially vertically downwards, across the drum cylinder and across it Charge directed through the air flow, which on the surfaces of the Mass parts and the drum cylinder adhering residual amounts of treatment solution entraining and this out of the drum down into the underneath Tub with the treatment solution, from which have been previously dragged by the diving drum, back again brings, characterized in that during a predetermined period of time a certain amount of water directly into the air flow on its way to the drum cylinder (5), at a geometric location sufficiently far from this is injected safely to ensure complete turbulence and thus using the air flow as a means of transport, in this homogeneously disperses the surfaces of the ...

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur weitgehenden Rückgewinnung der ausgeschleppten Restmengen einer Behandlungslösung nach einer elektrolytischen und/oder chemischen Oberflächenbehandlung, anhaftend an einer Charge schüttfähiger Massenteile in einer verfahrbaren Tauchtrommel mit einem perforierten Mantel mittels einer, während einer vorgegebenen Zeitdauer im wesentlichen nach unten, quer durch den Trommelzylinder und quer durch die darin enthaltene Charge hindurch gerichteten Luftströmung welche die, an den Oberflächen der Massenteile sowie des Trommelzylinders anhaftenden Restmengen der Behandlungslösung mitreißt und diese aus der Trommel hinaus gezielt nach unten in die, darunter befindliche Wanne mit der Badlösung, aus welcher sie durch die Tauchtrommel zuvor ausgeschleppt wurden, wieder zurück bringt.The The invention relates to a method and a device for extensive reclamation the entrained remainders of a treatment solution an electrolytic and / or chemical surface treatment, adhering to a batch of pourable mass parts in a movable immersion drum with a perforated jacket by means of a while a predetermined period of time substantially down, across the drum cylinder and across the charge contained therein directed air flow which, on the surfaces the mass parts and the drum cylinder adhering residues the treatment solution entraining and this out of the barrel, specifically down into the, underneath located tub with the bath solution, from which they were previously removed by the diving drum, back again brings.

Das Patent DE 38 30 237 C2 offenbart eine technische Lösung zu einer solchen Aufgabenstellung. Die, eine Charge schutzfähiger Massenteile enthaltende Tauchtrommel wird aus einer Wanne mit einer Behandlungslösung empor gehoben und in eine, an einem Laufwagen des mechanischen Transportsystems befestigten Druckluft-Kammer eingefahren sowie eingerichtet.The patent DE 38 30 237 C2 discloses a technical solution to such a task. The submerged drum containing a batch of protectable parts by mass is lifted upwards from a trough with a treatment solution and retracted and set up in a compressed air chamber attached to a carriage of the mechanical transport system.

Die Kammer verfügt über eine Druckluft-Zuführung von einem Niederdruck-Ventilator her, der eine, quer durch den perforierten Trommelzylinder und durch die darin enthaltene Charge fließende, nach unten gerichtete Luftströmung erzeugt. Die Druckluft-Kammer umfaßt im wesentlichen nur die obere Hälfte der, im allgemeinen zu einem Drittel mit der Charge gefüllten Tauchtrommel.The Chamber has one Pressure air supply from a low-pressure fan, one across the perforated one Drum cylinder and flowing through the charge contained therein, down directed air flow generated. The compressed air chamber essentially comprises only the upper half the immersion drum, generally one-third filled with the batch.

Die, durch Trommel und Charge hindurch strömende Luft reißt die, an den Oberflächen der Massenteile sowie des Trommelzylinders anhaftenden ausgeschleppten Restmengen der Behandlungslösung mit sich und befördert diese direkt in die darunter befindliche Wanne, aus welcher diese zuvor ausgetragen wurden.The, air flowing through the drum and charge breaks the, on the surfaces the mass parts and the drum cylinder adhered towed Residual quantities of the treatment solution with you and promoted this directly into the tub underneath, from which these previously discharged.

Das Entfernen der ausgeschleppten Restmengen von den Oberflächen der Charge darf nicht vollständig erfolgen; die Oberflächen müssen vielmehr naß, also mit einem Flüssigkeitsfilm überzogen bleiben, um deren Oxydieren während des anschließenden Transportes zur nächsten Bahandlungsstation zu vermeiden.The Remove the dragged remnants from the surfaces of the Batch may not be complete respectively; the surfaces have to rather wet, So stay covered with a liquid film, for their oxidation during of the subsequent Transport to the next To avoid a transfer station.

Der vorgenannte Tatbestand führt dazu, daß – beispielsweise bei einer Rückgewinnung der Ausschleppung durch Abblsen um etwa 60% – weitere 40% der, an Charge und Trommelzylinder anhaftenden Behandlungslösung in die folgende Spülwanne als konzentrierte Ausschleppung eingebracht werden.Of the the aforementioned facts leads to that - for example in a recovery Removal by flaking by about 60% - another 40% of, on batch and drum cylinder adhering treatment solution in the following rinse tub as concentrated extraction be introduced.

Die begrenzten Vorteile des bekannten Verfahrens sind leicht erkennbar; die betriebliche Praxis jedoch bedarf eines Verfahrens wesentlich höheren Wirkungsgrades, um ihre zwingenden Bedürfnisse in diesem Zusammenhang hinreichend erfüllen zu können.The limited advantages of the known method are readily apparent; However, the operational practice requires a procedure substantially higher efficiency, for their compelling needs sufficient to fulfill in this context.

Es ist fernerhin eine Vorrichtung und ein zugehöriges Verfahren nach dem Patent DE 31 33 629 C2 bekannt geworden, welche eine Kombination zweier Maßnahmen als Lösung der anstehenden Aufgabenstellung vorschlägt; die teilweise Rückführung der Behandlungslösung in ihre Ursprungswanne erfolgt desgleichen mittels einer, quer durch die Charge und den Trommelzylinder hindurch fließenden Luftströmung, wobei dieser Vorgang durch eine Spülung mit Wasser vervollständigt werden kann. Die Spülung mit Wasser erfolgt wahlweise vor, während oder nach der Zeitdauer der Luftströmung. Die Vorrichtung zur Erzeugung der Luftströmung und der Zuleitung des Spülwassers sind starr an einer Transporteinheit der Trommelanlage angeordnet.It is further an apparatus and an associated method according to the patent DE 31 33 629 C2 become known, which proposes a combination of two measures as a solution to the upcoming task; the partial recycling of the treatment solution to its original trough is likewise effected by means of a flow of air flowing transversely through the batch and drum cylinders, which operation can be completed by flushing with water. The rinsing with water takes place optionally before, during or after the duration of the air flow. The device for generating the air flow and the supply of the rinsing water are rigidly arranged on a transport unit of the drum system.

Die beiden, halbzylindrischen Schalen einer solchen Vorrichtung rücken zusammen und umfassen konzentrisch die darin angehobene Tauchtrommel, eng an dieser anliegend, und lassen nur einen sehr schmalen Spalt in seinem unteren Bereich offen. Die, in den Innenraum des Trommelzylinders eingeblasene Luft und die, gegebenenfalls zugeleitete Menge an Spülwasser, vermischt mit den mitgenommenen Restmengen der Behandlungslösung strömen durch den besagten Spalt nach unten.The Both, semi-cylindrical shells of such a device move together and concentrically surround the submerged drum raised therein adjoining this, leaving only a very narrow gap in its lower area open. The, in the interior of the drum cylinder injected air and the amount of flushing water, if any, mixed with the entrained residual amounts of the treatment solution to flow through the said gap down.

Die Charge füllt erfahrungsgemäß nur zu einem Drittel den Innenraum der Trommel aus, und verlagert sich zufolge der Rotation zum überwiegenden Teil zu einer der beiden Hälften des Trommelzylinders, eine geneigte Böschungsebene an der oberen Chargenperipherie bildend.The Charge fills according to experience, only too a third of the interior of the drum, and shifts According to the rotation for the most part Part to one of the two halves of the drum cylinder, an inclined embankment level at the top Batch periphery forming.

Das Strömungsfeld der, in die perforierte Tauchtrommel eingeblasenen, nach unten durch die Charge hindurch strömenden und durch den offenen Spalt entweichenden Luft ist durch die auftretenden spezifischen strömungsmechanischen Widerstände bestimmt.The flow field the, blown into the perforated immersion drum, down through the batch flowing through and air escaping through the open gap is due to the specific occurring fluidic Resistances determined.

Die eintretende Luft füllt zunächst den, von der Charge nicht besetzten Innenraum des Trommelzylinders aus. Es entsteht ein Raum relativ gleichmäßigen Druckes, dessen Boden die luftdurchlässige Böschungsebene der Charge ist. Die Luftströmung strebt primär zum schmalen offenen Spalt hin und sucht sich den Weg des geringsten strömungsmechanischen Widerstandes. Die besagten Widerstände von der Böschungsebene der Charge bis zum offenen Spalt hin entsprechen näherungsweise den linearen Abständen zwischen ihnen. Die weitaus kürzesten Abstände gehen – wie von einem Brennpunkt aus – vom untersten Streifen der Böschungsebene aus, wo diese auf dem polygonalen Trommelmantel auftrifft und schneidet.The incoming air initially fills the, not occupied by the batch interior of the drum cylinder. The result is a space of relatively uniform pressure, the bottom of which is the air-permeable embankment level of the batch. The air flow tends primarily toward the narrow open gap and seeks the path of least flow chanical resistance. The said resistances from the embankment level of the charge to the open gap correspond approximately to the linear distances between them. The far shortest distances emanate - as from a focal point - from the lowest strip of the embankment level, where it strikes and cuts on the polygonal drum shell.

Es ist offensichtlich, daß sich der Strömungsfluß der Luft hauptsächlich zu diesem Bereich hin konzentriert und an allen anderen Orten der Charge graduell viel schwächer ist.It is obvious that yourself the flow of air mainly concentrated in this area and in all other places Batch gradually much weaker is.

Die örtlichen Geschwindigkeiten der Luftströmung sind innerhalb des überwiegenden Anteils der Chargenmasse sehr niedrig und vermögen folglich nicht, die anhaftenden Flüssigkeitsreste von den Oberflächen der Massenteile effektiv wegzureißen und aus dem Trommelzylinder nach außen zu entfernen.The local Speeds of airflow are within the vast majority Proportion of the batch mass very low and therefore can not, the adherent liquid residues from the surfaces effectively tear away the mass parts and out of the drum cylinder outward to remove.

Die gleiche Patentschrift DE 31 33 629 C2 besagt, daß die in der Trommel befindliche Charge durch eine vorgegebene Wassermenge gegebenenfalls auch abgespült werden kann. Das Wasser wird über, in einer oder in den beiden hohlen Halbschalen vorgesehenen Öffnungen drucklos zugeleitet.The same patent DE 31 33 629 C2 indicates that the charge contained in the drum may optionally be rinsed off by a predetermined amount of water. The water is fed through, provided in one or in the two hollow half-shells depressurized.

Die offene Durchtrittsfläche perforierter Tauchtrommeln beträgt erfahrungsgemäß im allgemeinen rund 15 bis 20% der Seitenflächen. Das zugeleitete Spülwasser bedarf einer Antriebskraft, d.h. eines Druckunterschiedes um durch die Perforationen hindurch in das Innere des Trommelzylinders fließen zu können. Die Schwerkraft des Wassers selbst und die, in die Trommel hineinströmende Luft stellen solche motorische Kräfte dar. Dieser Umstand läßt erkennen, daß das Spülwasser – soweit es in das Trommelinnere hinein zu fließen vermag und nicht außen an der Trommelwandung entlang abrinnt – zwangsweise dem Strömungsverlauf der Luft zu folgen hat.The open passage area perforated dipping drums according to experience in general around 15 to 20% of the side surfaces. The supplied rinse water requires a driving force, i. a pressure difference around to be able to flow through the perforations into the interior of the drum cylinder. The Gravity of the water itself and the air flowing into the drum such motor forces This circumstance reveals that this Rinse water - so far It can flow into the interior of the drum and not outside Drum wall runs along - forcibly the flow path to follow the air.

Vergegenwärtigt man sich jedoch das Strömungsfeld der Luft, so wird die hineintropfende Wassermenge zum Großteil zum untersten Bereich der Chargenböschung hingeführt. Der abgespülte Anteil der Charge ist als gering im Verhältnis zur zur Chargengröße als Ganzes und der Wirkungsgrad des Spülvorganges als nicht hinreichend zu bezeichnen.One visualizes one However, the flow field the air, so the dripping amount of water for the most part to lowest area of the batch embankment be led. The rinsed off Proportion of batch is considered low in relation to batch size as a whole and the efficiency of the flushing process to be considered insufficient.

Es gilt aber als eine verfahrenstechnische Notwendigkeit, daß alle Massenteile der Trommelcharge simultan und gleichmäßig abgespült werden.It but is considered a procedural necessity that all mass parts The drum charge can be rinsed off simultaneously and evenly.

Es ist offensichtlich, daß die bekannte Vorrichtung und das zugehörige Verfahren nicht vermögen, die zwingenden Forderungen der betrieblichen Praxis zu erfüllen.It it is obvious that the known device and the associated method are not able, the to meet mandatory requirements of company practice.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Vorrichtung und ein damit zusammen wirkendes Verfahren vorzuschlagen, welche die bekannten Nachteile des Standes der Technik beseitigt. Die Aufgabenstellung verlangt daher, daß bei einer maximalen Rückführung der ausgeschleppten, an Charge und Trommel anhaftenden Restmengen der Behandlungslösung in ihre Ursprungswanne gleichzeitig sichergestellt wird, daß die Oberflächen der Chargenteile in der Tauchtrommel mit einem Flüssigkeitsfilm vollständig benetzt verbleiben, um in diesem Zustand zur nächsten Behandlungsstation transportiert zu werden.The The object of the present invention is a device and propose a cooperative method which eliminates the known disadvantages of the prior art. The task therefore demands that a maximum return of removed, adhering to batch and drum remaining quantities of treatment solution At the same time, it ensures that the surfaces of the Batch parts in the immersion drum completely wetted with a liquid film remain to be transported to the next treatment station in this state to become.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß während einer vorgegebenen Zeitperiode eine bestimmte Wassermenge direkt in die Luftströmung auf ihrem Weg zum Trommelzylinder hin, an einem geometrischen Ort hinreichend weit von dieser entfernt eingespritzt wird, um solcherart die Luftströmung als Transportmittel benützend, in dieser völlig homogen dispergiert die Oberflächen der im Trommelzylinder befindlichen Chargenteile vollständig und gleichmäßig zu benetzen.The The object is achieved in that during a given period of time a certain amount of water directly into the airflow on her way to the drum cylinder, in a geometrical place sufficiently far away from this injected to such kind the airflow as a means of transport, in this completely homogeneous disperses the surfaces the batch parts located in the drum cylinder completely and evenly moisten.

Die polygonale Trommel läßt sich mittels einer horizontalen Ebene entlang ihrer Längsachse in eine obere und untere Hälfte teilen. Eines der besonderen Merkmale der Erfindung sieht – im Gegensatz zum beschriebenen Stand der Technik – vor, daß die, durch den Trommelzylinder gleitende Luftströmung durch eine sehr breite, parallel zu dessen Längsachse verlaufenden spaltförmigen Öffnung aus dieser wieder heraustritt. Die Öffnung ist im Bereich der unteren Trommelhälfte angeordnet.The polygonal drum can be by means of a horizontal plane along its longitudinal axis in an upper and bottom half share. One of the special features of the invention sees - in contrast to prior art - before that, by the drum cylinder sliding air flow through a very wide, parallel to its longitudinal axis extending gap-shaped opening this comes out again. The opening is located in the area of the lower drum half.

Die Größe der peripheren Austrittsöffnung für die Luft aus der Trommel entspricht – bezogen auf dessen Achse – einem Zentriwinkel von 90° oder größer; d.h., die Austrittsöffnung ist flächenmäßig etwa einem Viertel des gesamten Trommelumfanges gleich.The Size of the peripheral Outlet for the air from the drum corresponds - related on its axis - one Central angle of 90 ° or greater; i.e., the exit opening is about one in area Quarter of the entire drum circumference equal.

Die Luftströmung fließt in die obere Trommelhälfte durch die perforierte Wandung hinein, und zwar in den von der Charge nicht ausgefüllten Innenraum der Trommel. Die Charge füllt im allgemeinen nur ein Drittel des Trommelinhaltes aus; zwei Drittel dessen verbleiben demzufolge leer.The airflow flows in the upper drum half through the perforated wall into the charge unfilled Interior of the drum. The batch generally only fills Third of the drum contents; two-thirds remain consequently empty.

Die, sich im besagten chargenfreien Trommelraum anstauende Luftströmung führt zum Entstehen einer Kammer relativ gleichmäßigen und konstanten Luftdruckes, dessen luftdurchlässiger Boden von der Böschungsebene der Trommelcharge gebildet wird. Die, in die obere Trommelhälfte eindringende Luftströmung ist im wesentlichen senkrecht zur geneigten Böschungsebene hin gerichtet. Die Austrittsöffnung an der unteren Trommelhälfte liegt schräg gegenüber der Böschungsebene; die Bahn der Luftströmung verläuft folglich diagonal (zur Horizontalen) quer durch die Chargenmasse hindurch. Austrittsöffnung und Böschungsebene befinden sich daher in zwei versetzten Stellungen zueinander.The, in the said batch-free drum space accumulating air flow leads to the emergence of a chamber of relatively uniform and constant air pressure, the air-permeable bottom is formed by the embankment level of the drum charge. The, penetrate into the upper half drum The air flow is directed substantially perpendicular to the sloping embankment plane. The outlet opening on the lower drum half is located obliquely opposite the embankment plane; the trajectory of the airflow thus passes diagonally (to the horizontal) across the batch mass. Outlet opening and embankment level are therefore in two staggered positions to each other.

Fernerhin, die Böschungsebene und die, ihr gegenüber befindliche, nahezu deckungsgleiche und parallele Austrittsöffnung schließen zwischen ihnen die flache langgestreckte Chargenmasse ein, die wie ein Sieb von der Luft durchströmt wird.henceforth, the embankment level and those opposite her located, almost congruent and parallel exit opening between give them the flat elongated batch mass that looks like a sieve flows through the air becomes.

Die erfindungsgemäße Gestaltung erwirkt eine gleichmäßige Verteilung der Luftströmung oberhalb der gesamten Fläche der Böschungsebene. Der konstante Druck im Leerraum des Trommelinneren stellt sicher, daß gleichgroße Luftmengen mit annähernd gleich großen Geschwindigkeiten simultan an allen Orten der Charge quer durch diese hindurch nach unten fließen.The inventive design obtains an even distribution the air flow above the entire surface the embankment level. The constant pressure in the empty space of the drum interior ensures that same amount of air with approximate same size Speeds simultaneously across all locations of the batch these flow down through it.

Die kontinuierlich fließende Luftströmung wird auf ihrem Weg zur Trommel hin an einem geometrischen Ort, welcher – der Erfindung nach – hinreichend weit von dieser entfernt ist, mit einer Wassermenge über Spritzdüsen bis zur Sättigungsgrenze in Nebelform angereichert. Der räumliche Abstand zwischen dem Ort des Einspritzens und dem Trommelzylinder soll sicher stellen, daß die Verwirbelung der eingesprühten Wassermenge in die Luftströmung vollständig vor sich gehen kann. Die homogen dispergierten Flüssigkeitstropfen in der Strömung bilden ein einheitliches Wasser-Luft-Gemisch, welches in diesem Zustand den Trommelzylinder erreicht, durch dessen Perforationen in seinen chargenfreien Innenraum konstanten Druckes hinein dringt und, gleichmäßig über die ebene Fläche der Böschungsebene verteilt, ihren weiteren Weg durch die Charge hindurch nach unten zur zugeordneten Austrittsöffnung fortsetzt. Die Luftströmung dient als Transportmittel zu dem Zweck, die versprühte Wassermenge gleichmäßig und gleichzeitig über die Oberfläche aller Massenteile der Charge zu verteilen und diese – zusammen mit den daran anhaftenden Resten der Behand lungslösung – zu benetzen. Als Ergebnis sind die Oberflächen der Massenteile mit einer Flüssigkeitsschicht bedeckt, die aus einem Wasser-Behandlungslösung-Gemisch niedriger Konzentration besteht.The continuously flowing Air flow is on its way to the drum in a geometric place, which - the invention sufficiently far away from this, with a flow of water over spray nozzles up to the saturation limit in Mist form enriched. The spatial Distance between the injection site and the drum cylinder should make sure that the Turbulence of the sprayed Water quantity in the air flow completely before can go. The homogeneously dispersed drops of liquid in the flow form uniform water-air mixture, which in this state the Drum cylinder achieved through its perforations in its batch-free Interior of constant pressure penetrates and, evenly over the flat surface distributed over the embankment level, their way down through the batch down to the assigned one Outlet opening continues. The air flow serves as a means of transport for the purpose, the sprayed amount of water evenly and simultaneously over the surface to distribute all the mass parts of the batch and these - together with the adhering to it remnants of the treatment solution - to moisten. As a result, the surfaces are the mass parts with a liquid layer covered, which consists of a water treatment solution mixture of low concentration.

Die Zerstäubung der eingespritzten Wasserstrahlen entspricht einem Tropfenspektrum, das etwa im Intervall von 150 bis 450 μm Tropfendurchmesser liegt, und auch in den Aerosolbereich hinein reicht.The atomization the injected water jets corresponds to a drop spectrum, which lies approximately in the interval from 150 to 450 μm drop diameter, and also into the aerosol range extends.

Die vorgesehene Spülwassermenge wird durch Einspritzdüsen in die Luftströmung zerstäubt, bei einem Druck der meistens jenem der Wasserleitung (dem Netzdruck) von annähernd 3 bis 4 bar gleich ist. Der Druck kann bei Bedarf über Druckminderventile bis etwa 0,5 bar reduziert werden.The intended flushing water quantity is through injectors in the air flow atomized, at a pressure of most of that of the aqueduct (the network pressure) from approximate 3 to 4 bar is the same. The pressure can if necessary via pressure reducing valves be reduced to about 0.5 bar.

Die Raumform der an den Düsen austretenden Wasserstrahlen ist je nach Anwendungsfall verschieden; Vollkegel-Rundstrahlen stellen eine bevorzugte Form dar.The Spatial shape of the nozzles emerging jets of water varies depending on the application; Full cone round jets are a preferred form.

Die, durch die Charge hindurch fließende Luftströmung wird durch einen, im chargenfreien Innenraum der Trommel gleichmäßig konstanten Druck von beispielweise 0,3 bar erzeugt, der von dem angeschlossenen Niederdruck-Ventilator geliefert wird.The, through the batch flowing air flow is by one, in the batch-free interior of the drum uniformly constant Pressure of example 0.3 bar generated by the connected Low pressure fan is supplied.

Die Luftströmung erfüllt simultan zwei erfindungsgemäße Funktionen, sie reißt die, an den Oberflächen des Trommelzylinders sowie der Chargenteile anhaftenden Restmengen der Behandlungslösung mit sich, um diese in die darunter befindliche Wanne, aus welcher sie ausgeschleppt wurden zurück zu bringen, und die gleiche Luftströmung wird ferner als Transportmittel benützt, um mit der, in sie eingespritzte Wassermenge die besagten Oberflächen der Chargenteile vollständig sowie gleichmäßig mit Wasser zu benetzen. Die eintretende Wirkung ist demnach zweifacher Natur, die ausgeschleppte Elektrolytmenge wird teilweise direkt in ihre Ursprungswanne zurück geführt (zurückgewonnen) und die Oberflächen der Trommel sowie der Charge gleichzeitig mit Wasser gleichmäßig abgespült.The airflow Fulfills simultaneously two functions according to the invention, she tears the, on the surfaces the drum cylinder and the batch parts adhering residues the treatment solution with them, to this in the tub underneath, from which they were dragged back to bring, and the same air flow is further used as a means of transport used, with the amount of water injected into them said surfaces of the Batch parts completely as well as evenly To wet water. The incoming effect is therefore twofold Naturally, the amount of electrolyte removed is partly direct back to their original trough guided (Recovered) and the surfaces The drum and the batch are rinsed off evenly with water at the same time.

Die erfindungsgemäß erzielbaren, für die betriebliche Praxis wesentlichen Vorteile bedürfen keiner besonderen Erwähnung; der Chemikalienverbrauch für die verschiedenen Badlösungen und die Neutralisierung bzw. Entgiftung der Spülwässer wird drastisch reduziert, der Wasserbedarf nimmt verhältnisgleich zum Prozentsatz der zurückgeführten Mengen an Elektrolyten weitgehendst ab.The can be achieved according to the invention, for the operational practice essential advantages require no special mention; of the Chemical consumption for the different bath solutions and the neutralization or detoxification of the rinse waters is drastically reduced, the water requirement increases proportionally percentage of returned quantities of electrolytes largely from.

Eine bevorzugte Ausführung der Erfindung sieht vor, daß die Luftströmung während eines ersten Zeitintervalls (während einer 1. Phase) die, an Charge und Trommelzylinder anhaftenden Restmengen der Badlösung zum Großteil als Konzentrat in ihre Ausgangswanne zurückführt, aus welcher diese zuvor ausgeschleppt wurden. Fernerhin, eine bestimmte Menge Spülwasser wird während eines, sofort anschließenden zweiten Zeitintervalls (während einer 2. Phase) in die Luftströmung eingespritzt, um sprühnebel-gesättigt den Trommelzylinder sowie die darin befindliche Charge zu erreichen, über diese gleichmäßig verteilt, sie vollständig mit Wasser zu benetzen und, vermischt mit den nach Ablauf der 1. Phase noch verbliebenen Restmengen der Badlösung, als ein Behandlungslösung-Wasser-Gemisch zum Großteil von der Luftströmung mitgerissen aus dem Trommelzylinder hinaus in die Ausgangswanne befördert zu werden.A preferred embodiment of the invention provides that during a first time interval (during a first phase), the air flow largely returns the remainder of the bath solution adhering to the charge and drum cylinders as a concentrate into its output tray, from which they were previously removed. Further, a certain amount of rinse water is injected into the airflow during an immediately subsequent second time interval (during a 2nd phase) to spray-saturate the drum cylinder and the charge therein, evenly distributed throughout, and add it completely with water wet and, mixed with the remaining after the end of the first phase remaining amounts of the bath solution, carried as a treatment solution-water mixture for the most part entrained by the flow of air out of the drum cylinder out into the output tray to become.

Die eintretende Steigerung des Rückgewinnens ausgeschleppter Badlösungen durch das kombinierte erfindungsgemäße Verfahren ist offensichtlich erkennbar. Ein numerisches Beispiel der betrieblichen Praxis möge als beispielhafte Veranschaulichung hierzu verwendet werden.The Increase in recovery towed bath solutions by the combined method of the invention is obvious recognizable. A numerical example of operational practice may be exemplary Illustrative used for this purpose.

Eine sechseckige Trommel mittlerer Größe (von 950 mm lichte Länge und 360 mm Schlüsselweite) beinhaltet eine Charge schüttfähiger Massenteile, die 80 kg wiegt. Trommelzylinder und Charge schleppen gemeinsam 1,2 l der Badlösung aus. Es wird ein Spülkriterium von 1000, d.h. eine Verdünnung der an Trommel und Charge noch verbleibenden Elektrolytenspuren nach abschließend erfolgter Spülung mit Wasser auf 0,001%.A hexagonal drum of medium size (from 950 mm clear length and 360 mm width across flats) includes a batch of bulk bulk parts which Weighs 80 kg. Drum cylinder and batch tow together 1,2 l of the bath solution out. It becomes a purging criterion from 1000, i. a dilution the remaining traces of electrolyte on the drum and charge after closing completed rinsing with water to 0.001%.

Der, durch Trommel und Charge geleitete Luftstrom reißt während eines ersten Zeitintervalls (während einer 1. Phase) rund 60% der, an Charge und Trommel anhaftenden Restmengen des Elektrolyten mit sich, und führt diese in die Wanne zurück, aus welcher sie zuvor ausgeschleppt wurden. Es verbleiben noch 0,48 l Behandlungslösung an Trommel und Charge haften; 0,72 l davon wurden bereits in konzentrierter Form zurück gebracht.Of the, air flow directed by drum and charge breaks during a first time interval (during a 1st phase) around 60% of the remaining quantities of batch and drum of the electrolyte, and leads put these back in the tub which they were previously removed. There are still 0.48 left l treatment solution stick to drum and charge; 0.72 l of these have already been concentrated in Shape back brought.

Der Luftstrom durch die Trommel und Charge wird im sofort folgenden zweiten Zeitintervall (in der 2. Phase) mit 1 l Spülwasser, welches als Sprühnebel über Düsen eingespritzt wurde, angereichert. Der Ort des Einspritzens ist hinreichend weit vom Trommelzylinder entfernt, um eine homogene Dispersion des eingespritzten Wassers in der Luftströmung sicher zu stellen, bevor diese die Trommel erreicht.Of the Air flow through the drum and charge will follow immediately second time interval (in the 2nd phase) with 1 l of rinsing water, which is injected as a spray over nozzles was enriched. The place of injection is sufficiently far removed from the drum cylinder to a homogeneous dispersion of the injected Water in the air flow make sure before it reaches the drum.

Die eingespritzte Wassermenge von 1 l benützt die Luftströmung als Transportmittel, und benetzt gleichmäßig verteilt die Massenteile (an denen noch 0,48 l Badlösung haften). Das entstehende Behandlungslösung-Wasser-Gemisch hat eine verminderte Konzentration von 32,43%.The injected water volume of 1 l uses the air flow as Means of transport, and wets evenly distributed the mass parts (at which still 0.48 l bath solution be liable). The resulting treatment solution-water mixture has a reduced concentration of 32.43%.

Der Luftstrom entfernt während der Dauer der 2. Phase das Gemisch bis auf eine Menge von 0,48 l (d.h. von 40% des Nennwertes der ursprünglichen Ausschleppung von 1,2 l) und befördert die Differenz als verdünnten Anteil in die Wanne mit der Badlösung.Of the Airflow removed while the duration of the 2nd phase, the mixture to a level of 0.48 l (i.e., 40% of the nominal value of the original carry-over of 1.2 l) and transported the difference as diluted Share in the tub with the bath solution.

Die Trommel schleppt demnach nur eine letztlich verbleibende reine Elektrolytmenge von 0,16 l Konzentrat in die erste Stufe der nachgeordneten Spülung mit Wasser ein; 1,04 l oder 87,7% der ausgeschleppten Badlösung werden folglich – mittels der erfindungsgemäßen Kombination – direkt zurückgewonnen.The Accordingly, drum drags only an ultimately remaining amount of pure electrolyte of 0.16 l of concentrate in the first stage of the downstream flushing with Water; 1.04 l or 87.7% of the towed bath solution consequently - by means of the combination according to the invention - directly recovered.

Setzt man ferner voraus, daß die anschließende Spülung in einer zweistufigen Kaskade erfolgt, so ist der Bedarf an Spülwasser zur Erreichung des Kriteriums von 1000 gleich 5,05 l je Trommel.Puts it is further assumed that the subsequent flush takes place in a two-stage cascade, so is the need for rinse water to achieve the criterion of 1000 equal to 5.05 l per drum.

Würde man eine dreistufige Kaskadenspülung einsetzen, um nach dem Stand der Technik das verlangte Kriterium für die Ausschleppung 1,2 l Badlösung zu erreichen, so bedarf es einer Menge von 12 l Spülwasser.Would you a three-stage cascade flush used to the state of the art, the required criterion for the Outfeed 1.2 l bath solution To achieve this, it takes a lot of 12 l of rinse water.

Die Erfindung reduziert demnach im vorliegenden konkreten Einzelfall der üblichen betrieblichen Praxis den Verbrauch des Spülwassers um nahezu 60%. Die Kosten für die Neutralisierung bzw. Entgiftung der Spülabwässer sowie für die Deponie des sich ergebenden Schlamms verringern sich im gleichen Verhältnis.The Invention thus reduces in this particular case the usual operational practice the consumption of the rinse water by almost 60%. The costs for the neutralization or detoxification of the rinse water as well as for the landfill of the resulting sludge decrease in the same proportion.

Die ausgeschleppten Badlösungen können um fast 90% in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung direkt in die Wanne zurück geführt werden, aus welcher sie entfernt wurden. Die Erfindung ermöglicht daher überraschend hohe Einsparungen der laufenden Betriebskosten bei gleichzeitiger Verbesserung umweltschützender Maßnahmen.The towed bath solutions can um almost 90% in their original Composition be led back directly into the tub, from which they were removed. The invention therefore makes possible surprising high savings of running costs while at the same time Improvement of environmental protection Activities.

Das vorangehende numerische Beispiel der betrieblichen Praxis zeigt, daß die Erfindung eine dreistufige Kaskadenspülung vollwertig durch eine zweistufige zu ersetzen vermag.The previous numerical example of operational practice shows that the Invention a three-stage cascade flushing in full by a two-stage to replace.

Das verfahrenstechnische Prinzip einer dreifachen Spülung bleibt dabei auch im Sinne der Erfindung weiterhin bestehen; die erste Spülstufe wird durch das Einspritzen von Wasser in die Luftströmung vollzogen, die beiden anderen folgen in einer zugeordneten zweistufigen Kaskadenspülung.The procedural principle of a triple flushing remains in the sense continue to exist of the invention; the first rinse step is by injecting from water to the airflow completed, the other two follow in an associated two-stage Cascade rinsing.

Das direkte Einspritzen des Spülwassers in die Luftströmung spart einen vollen Verfahrensschritt des Spülens ein. Das simultane Einspritzen und Abblasen des entstehenden Gemisches an Trommel und Charge erübrigt desgleichen eine Anzahl ansonsten – nach dem Stand der Technik – notwendiger Transportbewegungen zur Ausführung eines Spülschrittes, Das Überfahren der Trommel zum nächsten Spülabteil sowie deren Absenken in diesen (etwa 9 sec), das Spülen im ersten Abteil einer folgenden dreistufigen Kaskade (für rund 60 sec) und Herausheben der Trommel aus diesem (3 sec) entfallen; ihre Zeiten würden sich zu näherungsweise 72 sec addieren.The direct injection of the rinse water in the air flow Saves a full process step of rinsing. Simultaneous injection and blowing off the resulting mixture of drum and charge is likewise unnecessary a number otherwise - after the prior art - necessary transport movements for execution a rinsing step, The driving over the drum to the next Spülabteil as well as their lowering in these (about 9 sec), the rinsing in the first Compartment of a following three-stage cascade (for about 60 sec) and lifting out the drum of this (3 sec) omitted; their times would be up to approximately Add 72 sec.

Setzt man ferner voraus, daß die Trommelanlage – beispielsweise zum sauren Verzinken – 7 Stationen zur aktiven Oberflächenbehandlung der Massenteile beinhaltet, so wird die Durchlaufzeit der einzelnen Trommelaggregate durch die Anlage um rund 500 sec verkürzt.Assuming further, that the drum system - for example, acidic zinc - 7 stations for active surface treatment of Contains mass parts, so the throughput time of the individual drum aggregates is shortened by the system by about 500 sec.

Die erfindungsgemäße wesentliche Reduzierung der notwendigen Transportbewegungen, die Verkürzung der Durchlaufzeiten für die Trommelaggregate sowie die Verkleinerung der erforderlichen Kaskadenspülung um ein Abteil stellen Verbesserungen gegenüber dem Stand der Technik dar, die von außerordentlicher vorrichtungstechnischer und wirtschaftlicher Bedeutung sind.The inventive essential Reduction of the necessary transport movements, the shortening of the Throughput times for the drum aggregates as well as the reduction of the required cascade rinse order a compartment are improvements over the prior art, those of extraordinary device-technical and economic importance.

Der Platzbedarf für die Aufstellung der kompakten Anlagen wird dementsprechend kleiner. Die wesentliche Reduzierung der Transportbewegungen vermindert im erheblichen Maße die Dimension des automatischen Transportsystems. Die Herstellungskosten erfindungsgemäßer Anlagen sind verhältnisgleich niedriger.Of the Space required for The installation of compact systems is correspondingly smaller. The substantial reduction of transport movements diminished in considerable dimensions the dimension of the automatic transport system. The manufacturing costs inventive plants are proportional lower.

Eine Reihe von Verfahrensschritten ergibt sich – der Erfindung nach – in zeitlich ununterbrochener Folge, welche sich aus

1. der teilweisen Rückführung der Behandlungslösung an Trommel und Charge als Konzentrat während eines ersten Zeitintervalls, aus
2. einer teilweisen Rückführung des, mit eingespritztem Spülwasser in der Luftströmung entstandenen (verdünnten) Wasser-Behandlungslösung-Gemisches an Trommel und Charge während eines zweiten Zeitintervalls, sowie aus
3. der Spülung mit Wasser der Trommel und Charge in einer ersten sowie anschließenden zweiten Stufe einer zweistufigen Kaskadenspülung,

zusammensetzt.A series of method steps results - according to the invention - in uninterrupted sequence, which is made up of

1. the partial recycling of the treatment solution to the drum and charge as a concentrate during a first time interval, from
2. a partial recycling of, with injected rinse water in the air flow resulting (diluted) water treatment solution mixture of drum and charge during a second time interval, and from
3. the rinsing with water of the drum and charge in a first and subsequent second stage of a two-stage cascade rinse,

composed.

Der motorische Antrieb für die Erzeugung der Luftströmung quer durch den Trommelzylinder und die darin enthaltene Charge hindurch kann sowohl durch Blasen (durch Überdruck an jenem Bereich des Trommelmantels, an welchem keine Charge anliegt, also an der oberen Trommelhälfte) oder durch Saugen (durch Unterdruck an jenem Bereich des Trommelmantels, an welchem die Charge anliegt, also an der unteren Trommelhälfte).Of the motor drive for the generation of the air flow across the drum cylinder and the charge contained therein can be caused both by bubbles (by overpressure at that area of the drum shell to which no charge is applied, so on the upper half of the drum) or by suction (by vacuum at that area of the drum shell, on which the charge is applied, ie on the lower drum half).

Das Durchströmen der nebelförmig befeuchteten Luft durch Trommel sowie Charge und das Einspritzen des Spülwassers in die Luftströmung erfolgen simultan. Die Einspritzdüsen zerstäuben die Flüssigkeit unter Druck in feinste Tröpfchen großer spezifischer Oberfläche, und zwar über die volle Sprühbreite gleichmäßig ausgefüllter Vollkegel-Strahlen.The Flow through the nebulous humidified air through drum as well as batch and injecting of the rinse water in the air flow done simultaneously. The injectors atomize the liquid under pressure in finest droplet great specific Surface, over the full spray width evenly filled full cone rays.

Das erfinderische Verfahren ist fernerhin dadurch gekennzeichnet, daß der Trommelzylinder mindestens eine volle Rotation während des ersten Zeitintervalls (während der 1. Phase) der vorgegebenen Zeitdauer der Luftströmung, und eine weitere mindestens volle Rotation während des sofort nachfolgenden abschließenden zweiten (während der 2. Phase) der besagten Zeitdauer durchführt.The inventive method is further characterized in that the drum cylinder at least a full rotation during the first time interval (during the 1st phase) of the predetermined period of the air flow, and another at least full rotation during the immediately following final second (during the 2nd phase) of the said period of time.

Eine besonders bevorzugte Ausführung der Erfindung betrifft eine, an Laufwagen des Transportmechanismus untrennbar angeordnete Einrichtung zur Rückgewinnung der, an Trommel und Charge anhaftenden Restmengen ausgeschleppter Badlösungen. Eine solche Einrichtung besteht im wesentlichen aus einer, an eine Druckluft-Zuführung angeschlossene Druckluft-Kammer vorzugsweise halbzylindrischer Raumform. Das eigentliche Gehäuse der Druckluft-Kammer wird von einem horizontalen Halbzylinder gebildet, der unten offen ist. Die, aus der Wanne mit der Badlösung empor gehobene Trommel wird in die Druckluft-Kammer des Laufwagens eingefahren und eingerichtet. Während des Aufenthaltes des Trommelzylinders in der Kammer wird eine Luftströmung durch diesen erzeugt. Die, in die Trommel eintretende Luft wird zuvor – auf ihrem Weg zum Trommelzylinder hin – mit zerstäubtem Spülwasser über Einspritzdüsen direkt besprüht. Die Luftströmung wird als Transportmittel zur Beförderung des Spülwassers zur Trommel und Charge benützt.A particularly preferred embodiment The invention relates to a, on carriage of the transport mechanism Inseparable device for the recovery of, on drum and batch adhering remainders of towed bath solutions. Such a device consists essentially of one, to a Pressure air supply connected compressed air chamber preferably semi-cylindrical space shape. The actual case the compressed air chamber is formed by a horizontal half cylinder, which is open at the bottom. The up, out of the tub with the bath solution lifted drum is moved into the compressed air chamber of the carriage and furnished. While the residence of the drum cylinder in the chamber is an air flow through this generated. The air that enters the drum is previously - on her Way to the drum cylinder - with atomized Rinse water via injectors directly sprayed. The air flow is used as a means of transport of the rinse water used for drum and batch.

Der, von der Charge nicht ausgefüllte Innenraum des Trommelzylinders wird in die Druckluft-Kammer integriert; die geneigte Ebene der Chargenböschung stellt den luftdurchlässigen Boden der Kammer dar. Die feuchtigkeitsgesättigte Luft verteilt sich flächengleich über die gesamte Böschungsebene und strömt mit näherungsweise gleich großen Geschwindigkeiten in die Charge hinein. Die Chargenteile werden von der durchströmenden Luft abgespült; die, an ihren Oberflächen anhaftenden Restmengen der Badlösung werden verdünnt und es kommt zum Entstehen eines Behandlungslösung-Wasser-Gemisches.Of the, from the batch unfilled The interior of the drum cylinder is integrated into the compressed air chamber; the inclined level of the batch slope makes the air-permeable Bottom of the chamber dar. The moisture-saturated air is distributed over the same area entire embankment level and flows with approximate same size Speeds into the batch. The batch parts will be from the flowing through Air rinsed off; the, on their surfaces adherent residual amounts of the bath solution are diluted and it comes to the emergence of a treatment solution-water mixture.

Die Luftströmung setzt ihren Weg quer durch die Charge hindurch in einer breit gefächerten Bahn zur weiten, zylinderlangen Öffnung der Abdruck-Kammer hin fort und führt das, größtenteils von der Charge weggerissene Gemisch mit sich nach unten in die darunter befindliche Wanne (aus welcher die besagten Reste der Badlösung zuvor ausgeschleppt wurden).The airflow makes its way across the batch in a diversified Train to the wide, cylinder-length opening away from the impression chamber and carries that, mostly torn away from the batch Mixture with itself down into the tub underneath (off which said residues of bath solution were previously removed).

Nimmt man an, daß ursprünglich 1,2 l Behandlungslösung an Trommel sowie Charge haften blieben, zusätzlich 1 l Spülwasser in die Luftströmung direkt eingespritzt wurde, und daß die Chargenoberflächen mit etwa 40 l des Flüssigkeitsvolumens (von insgesamt 2,2 l) benetzt bleiben müssen, um während des Weitertransports ein Oxydieren zu vermeiden, so beträgt die effektiv zurückgewonnene Elektrolytmenge 0,94 l (oder 78,3% der ursprünglich ausgeschleppten Menge).Assuming that originally 1.2 l of treatment solution adhered to the drum and charge, in addition 1 l of rinse water was injected directly into the airflow, and that the batch surfaces with about 40 l of the liquid volume (of a total of 2.2 l) must remain wetted In order to prevent oxidation during onward transport, the amount of electrolyte effectively recovered is 0.94 l (or 78.3% of the original amount dragged amount).

Das eingangs besprochene numerische Anwendungsbeispiel der Erfindung zeigt fernerhin, daß der Prozentsatz der Rückführung in zwei sukzessiven Phasen noch weiter gesteigert werden kann, und zwar auf 1,04 l der Behandlungslösung (oder auf 87,7%).The Initially discussed numerical application example of the invention further shows that the Percentage of return in two successive phases can be further increased, namely to 1.04 l of the treatment solution (or 87.7%).

Die erste Phase konzentriert sich dabei auf die Rückgewinnung der Ausschleppung in ihrer konzentrierten Form. Die Trommel wird aus der Wanne mit der Badlösung heraus gehoben und in die Druckluftkammer am Laufwagen eingefahren sowie eingerichtet. Die einsetzende Luftströmung bringt einen Großteil der Ausschleppung in die darunter befindliche Wanne zurück. Eine vorgegebene Menge von Spülwasser wird anschließend während einer zweiten folgenden Phase in die kontinuierlich weiter fließende Luftströmung direkt eingespritzt. Die, in der Strömung homogen dispergierte Wassermenge wird in das Innere der Tauchtrommel mittels der Luft transportiert und benetzt die Oberflächen der Massenteile, sich mit den verbliebenen Resten der darauf noch anhaftenden Behandlungslösung vermischend. Das entstehende, nunmehr verdünnte Badlösung-Wasser-Gemisch wird von der, durch die Charge quer hindurch strömenden Luft erfaßt und zum Großteil in die Wanne mit der Lösung befördert. Die Chargenteile bleiben feucht, d.h. sie sind nur mit einem dünnen Film der Mischung abgedeckt.The The first phase concentrates on the recovery of the extraction in their concentrated form. The drum is taken out of the tub the bath solution lifted out and retracted into the compressed air chamber on the carriage as well as furnished. The onset of airflow brings a large part of the Pulling out in the underlying tub back. A predetermined amount of rinse water will follow while a second subsequent phase in the continuously flowing air flow directly injected. The, in the flow homogeneously dispersed amount of water is in the interior of the submerged drum transported by air and wets the surfaces of the Mass parts, with the remaining remains of it still adhering treatment solution Mingling. The resulting, now diluted bath solution-water mixture is separated from, by the batch flowing across Air detected and for the most part into the tub with the solution promoted. The batch parts remain moist, i. they are only with a thin film covered the mixture.

Das Volumen der Behandlungslösung muß konstant in ihrer Wanne gehalten werden. Viele Lösungen, beispielsweise Zinkelektrolyte haben Betriebstemperaturen, die 30°C nicht überschreiten dürfen. Die Verdunstungsverluste solcher Bäder sind demnach vernachläßigbar klein.The Volume of the treatment solution must be constant be kept in their tub. Many solutions, for example zinc electrolytes have operating temperatures that must not exceed 30 ° C. The Evaporation losses of such baths are therefore negligible.

Die Erfindung setzt im oberen Zusammenhang voraus, um die Badvolumina – trotz der Zuführung des eingespritzten Wassers in die Luftströmung – konstant zu halten, daß ein analoger Vorgang bereits am letzten Abteil der Spülung, die unmittelbar vor der Wanne mit der Behandlungslösung angeordnet ist, durchgeführt wird.The Invention requires in the upper context to the bath volumes - despite the feeder of the injected water in the air flow - to keep constant that an analogous Procedure already on the last compartment of the flush, immediately before the Pan with the treatment solution is arranged, performed becomes.

Die Trommel wird nach ihrer letzten Spülung (vor ihrer Einbringung in die nachfolgende Badlösung) oberhalb des Spülabteils angehalten, in die Druckluft-Kammer des Laufwagens eingefahren und mittels der einsetzenden Luftströmung abgeblasen. Die Menge der, an Trommelzylinder sowie Charge anhaftenden Reste des Spülwassers, die dabei in das Spülabteile zurück gebracht werden, ist jener Wassermenge gleich, welche direkt in die Luftströmung während des anschließenden Verweilens der Tauchtrommel oberhalb der Wanne mit der Behandlungslösung eingespritzt werden wird. Auf dieser Weise wird eine Konstanz des Flüssigkeitsvolumina in den Wannen mit den Badlösungen erreicht, indem die Mengen des eingeschleppten Wassers in die besagten Wannen durch Trommel und Charge jener gleich sind, die daraus ausgeschleppt werden.The Drum will after its last rinse (before its introduction in the following bath solution) above the rinsing compartment stopped, retracted into the compressed air chamber of the carriage and by means of the onset of airflow blown off. The amount of, attached to drum cylinder and batch Residues of the rinse water, the case in the rinse compartments back are equal to the amount of water which directly in the airflow while of the subsequent Lingering of the immersion drum above the tub with the treatment solution injected will be. In this way, a constancy of the liquid volumes in the tubs with the bath solutions achieved by adding the amounts of entrained water in the said Tubs are equal by drum and batch of those who dragged them out become.

Die Erfindung wird anhand von zusammenhängenden schematischen Figuren dargestellt, die ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel der betrieblichen Praxis wiedergeben.The The invention is based on coherent schematic figures shown, which is a particularly preferred embodiment of the operational Practice practice.

1 zeigt den Querschnitt durch eine, die Badlösung enthaltenden Wanne, in welcher sich die Trommel gemeinsam mit der Charge in ihrer eingetauchten Betriebsstellung befindet sowie den, darüber anhaltenden Laufwagen mit einer, daran starr angeordneten Druckluft-Kammer. 1 shows the cross section through a, the bath solution containing tub, in which the drum is in common with the batch in its submerged operating position and the overlying carriage with a rigidly arranged compressed air chamber.

2 veranschaulicht die erfindungsgemäße 1. Phase der, durch Trommelzylinder und Charge quer hindurch strömenden Luft, welche größtenteils die an diesen anhaftenden Restmengen der Elektrolytausschleppung in konzentrierter Form in die Wanne ihrer Herkunft zurück bringt. 2 illustrates the first phase according to the invention, the air flowing through drum cylinder and batch across which largely brings the adhering to these residual amounts of electrolyte carryover in a concentrated form in the tub of their origin.

3 gibt die Wirkungsweise der anschließenden 2. Phase wieder, und zeigt die nebelartige Zerstäubung einer vorgegebenen Menge an Spülwasser direkt in die Luftströmung als Transportmittel sowie deren weiteren Weg quer durch den Trommelzylinder und die Charge hindurch zur Wanne hin, die mitgerissenen Reste der entstandenen Behandlungslösung-Wasser-Mischung mit sich bringend. 3 shows the operation of the subsequent 2nd phase again, and shows the mist-like atomization of a given amount of rinse water directly into the air flow as a means of transport and their further way across the drum cylinder and the batch through to the tub, the entrained residues of the resulting treatment solution-water Mixing with it.

Die Wanne 1 enthält den Elektrolyten 2. Ein Trommelaggregat 3 nimmt seine Betriebsstellung in der Wanne 1 innerhalb des hufeisenförmigen Anodenkorbes 4 aus Titan mit löslichen Metallwürfeln ein.The tub 1 contains the electrolyte 2 , A drum aggregate 3 takes his operating position in the tub 1 inside the horseshoe-shaped anode basket 4 made of titanium with soluble metal cubes.

Der sechseckige Trommelzylinder 5 hat einen perforierten Mantel 6 aus einem synthetischen, elektrisch nichtleitenden Werkstoff und enhält die Charge 7 schüttfähiger Massenteile.The hexagonal drum cylinder 5 has a perforated coat 6 made of a synthetic, electrically non-conductive material and contains the batch 7 pourable mass parts.

Der Laufwagen 8 des automatischen Transportmechanismus der Trommelanlage hält oberhalb der Wanne 1 mit der offenen Druckluft-Kammer 9. Der Ventilator 10 ist der Kammer 9 über eine Verbindungsleitung 12 zugeordnet. Zwischen dem Ventilator 10 und der Kammer 9 ist ein Satz von Einspritzdüsen 11 in der Verbindungsleitung 12 vorgesehen, und zwar in einer hinreichend großen Entfernung von der Druckluft-Kammer 9 (bzw. von der Trommel 5) um sicher zu stellen daß die, direkt in die, vom Ventilator 10 kommende Luftströmung eingespritzte Spülwassermenge vollkommen in dieser dispergiert die Tauchtrommel 5 erreichen kann.The carriage 8th the automatic transport mechanism of the drum system stops above the tub 1 with the open compressed air chamber 9 , The ventilator 10 is the chamber 9 over a connecting line 12 assigned. Between the fan 10 and the chamber 9 is a set of injectors 11 in the connection line 12 provided, and in a sufficiently large distance from the compressed air chamber 9 (or from the drum 5 ) to make sure that, directly into, from the fan 10 incoming air flow injected flushing water completely in this dispersed the submerged drum 5 can reach.

Die Einspritzdüsen 11 werden über Magnetventile gesteuert. Die eingesprühte Wassermenge beträgt meistens 1 l bei einer Raumtemperatur von rund 16°C. Der Wasserdurchsatz (die Nennleistung) von 1 l in 6 sec entspricht dem allgemein zur Verfügung stehenden Leitungsdruck von 3 bar. Die Einspritzdüsen 11 zerstäuben das Spülmedium Wasser in feinste Tropfen bei großer spezifischer Oberfläche und einem Tropfenspektrum von etwa 150 bis 450 μm. Der Sprühregen erfolgt gleichmäßig verteilt über den vollen Kegel der eingespritzten Wasserstrahlen.The injectors 11 are controlled by solenoid valves. The sprayed amount of water is usually 1 liter at a room temperature of around 16 ° C. The water flow rate (the nominal capacity) of 1 l in 6 sec corresponds to the generally available line pressure of 3 bar. The injectors 11 atomize the rinsing medium water into very fine droplets with a large specific surface and a droplet spectrum of about 150 to 450 microns. The drizzle is evenly distributed over the full cone of the injected water jets.

Die Einspritzdüsen 11 sind in der langen Zuleitung 12 großen Durchmessers vom Ventilator 10 zum Trommelzylinder 5 hin eingebaut, um einen hinreichend weit gestreckten rohrförmigen Raum 12 zur Erreichung einer völlig homogenen Durchmischung der Medien Wasser und Luft vor ihrem Eintritt in die Tauchtrommel 5 zu gewährleisten.The injectors 11 are in the long supply line 12 large diameter fan 10 to the drum cylinder 5 installed to a sufficiently far stretched tubular space 12 to achieve a completely homogeneous mixing of the media water and air before they enter the immersion drum 5 to ensure.

Die Trommel 5 wird in die Druckluft-Kammer 9 eingefahren und ein schwenkbares Kammersegment 13 schmiegt sich über einen Hebelarm 14 luftdicht am rotationssymmetrischen Trommelmantel 6 an. Die, vom Ventilator 10 kommende Luftströmung (durch einen Pfeil A in der 2 angedeutet) dringt in den chargenfreien Innenraum des Trommelzylinders 5 ein und verteilt sich flächengleich über die Böschungsebene der Charge 7.The drum 5 gets into the compressed air chamber 9 retracted and a pivoting chamber segment 13 nestles over a lever arm 14 airtight on the rotationally symmetrical drum shell 6 at. The, from the fan 10 incoming air flow (by an arrow A in the 2 indicated) penetrates into the batch-free interior of the drum cylinder 5 and distributes the same area over the embankment level of the batch 7 ,

Die Luftströmung hat eine diagonal nach unten verlaufende Richtung zur breiten und langen Öffnung der nunmehr geschlossenen Druckluft-Kammer 9 hin. Die, über die Oberflächen der Massenteile 7 hinweg strömende Luft reißt zum Großteil die daran anhaftenden Reste der Badlösung 2 mit sich. Der, senkrecht nach unten weisende Pfeil 8 der gleichen 2 vom Trommelzylinder 5 zur Wanne 1 hin zeigt den Weg der, in konzentrierter Form zurück gewonnenen Behandlungslösung 2 während einer 1. Phase des erfindungsgemäßen Verfahrens.The air flow has a diagonal downward direction to the wide and long opening of the now closed compressed air chamber 9 out. The, over the surfaces of the mass parts 7 flowing air tears most of the adhering to the remains of the bath solution 2 with himself. The vertically downward pointing arrow 8th the same 2 from the drum cylinder 5 to the tub 1 indicates the path of, recovered in concentrated form treatment solution 2 during a 1st phase of the process according to the invention.

Die 2. Phase des besagten Verfahrens für die Rückgewinnung setzt mit dem Ein spritzen einer bestimmten Spülwassermenge (beispielsweise von 1 l) in die, weiterhin kontinuierlich strömende Luft vom Ventilator 10 her. Die, im hinreichenden Abstand zum Trommelzylinder 5 angeordneten Einspritzdüsen 11 versprühen in einem breiten, regenähnlichen Strahl die Wassermenge direkt in die Luftströmung hinein. Das Entstehen des Luft-Wasser-Gemisches wird durch den Pfeil C der 3 angedeutet. Der punktierte, chargenfreie Innenraum der Trommel 5 verdeutlicht das, unter einem Druck von etwa 0,3 bar angestaute Gemisch im chargenleeren Raum der Trommel 5.The 2nd phase of the said process for the recovery sets with the A inject a certain amount of flushing water (for example, 1 l) in the, still continuously flowing air from the fan 10 ago. The, at a sufficient distance to the drum cylinder 5 arranged injection nozzles 11 spray the water directly into the air flow in a wide, rain-like jet. The formation of the air-water mixture is indicated by the arrow C of 3 indicated. The dotted, batch-free interior of the drum 5 illustrates the, under a pressure of about 0.3 bar pent-up mixture in the batch-free space of the drum 5 ,

Der gleichmäßige konstante Druck oberhalb der Böschungsebene der Charge 5 erwirkt die Bildung einer flächengleich verteilten Luftströmung quer durch die Charge 7 zur breiten Öffnuug der Druckluft-Rammer 9 hin. Die, einen gesättigten Wassernebel transportierende Luft streift über die Oberfläche der Chargenteile 7 hinweg, überzieht diese mit einer dünnen Wasserschicht, welche sich sofort mit den noch darauf verbliebenen Resten der konzentrierten Badlösung 2 vermischt und diese sofort als ein Gemisch wegreißt, aus der Trommel 5 entfernt, und in die darunter befindliche Wanne 1 mit dem Elektrolyten 2 befördert.The uniform constant pressure above the embankment level of the batch 5 causes the formation of an evenly distributed air flow across the batch 7 for wide opening of the compressed air rammer 9 out. The air transporting a saturated mist of water touches the surface of the batch parts 7 away, covers it with a thin layer of water, which immediately with the remaining remains of the concentrated bath solution 2 mixed and this immediately tears off as a mixture, from the drum 5 away, and into the tub underneath 1 with the electrolyte 2 promoted.

Der Weg des Badlösung-Wasser-Gemisches vom Trommelzylinder 5 zur Wanne 1 wird durch den Pfeil D der 3 angedeutet.The path of the bath solution-water mixture from the drum cylinder 5 to the tub 1 is indicated by the arrow D of 3 indicated.

Das Absprühen der Charge 7 und des Trommelzylinders 5 mit Wasser (nach erfolgter Oberflächenbehandlung in der Wanne 1) oberhalb der anschließenden Mehrkaskadenspülung führt gleichzeitig zum Abspülen (Reinigen) der Druckluft-Kammer 9 an ihren inneren Wandungsoberflächen.The spraying of the batch 7 and the drum cylinder 5 with water (after surface treatment in the tub 1 ) above the subsequent multi-cascade flushing also leads to rinsing (cleaning) of the compressed air chamber 9 on their inner wall surfaces.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsches Patent DE 31 33 629 C2
Deutsches Patent DE 38 30 237 C2 Documents considered:
German patent DE 31 33 629 C2
German patent DE 38 30 237 C2

Claims

A process for the extensive recovery of the entrained residual amounts of an aqueous treatment solution after an electrolytic and / or chemical surface treatment, adhering to a batch bulkable mass parts in a movable perforated drum polygonal cross-section over a, during a predetermined period of time substantially vertically downwards, across the drum cylinder and air flow directed through the charge contained therein, entraining the remainder of the treatment solution adhering to the surfaces of the mass parts and the drum cylinder and downwardly out of the drum into the underlying well with the treatment solution from which the immersion drum has previously extracted were brought back, characterized in that during a given period of time a certain amount of water directly into the air flow on its way to the drum cylinder ( 5 ) is injected in a geometric location sufficiently far away from it to ensure complete turbulence, and thus the air flow as a means of transport, in this homogeneously dispersed the surfaces of the drum cylinder ( 5 ) located batch parts ( 7 ) thoroughly and evenly with water.

Method according to claim 1, characterized in that the air flow during a first time interval of its predetermined period of time, the charge to ( 7 ) and drum cylinders ( 5 ) adhering residual amounts of the treatment solution for the most part as a concentrate in its output tray ( 1 ) back and, during the continuously subsequent second time interval of said time period, a certain amount of rinsing water is injected into the air flow used as a means of transport, in order subsequently to connect the drum cylinder and the charge therein ( 7 ) to be completely uniformly wetted with water and, mixed with the remaining after the 1st phase remaining amounts of the towed treatment solution to batch ( 7 ) and immersion drum ( 5 ), as a water treatment solution mixture entrained by the air flow for the most part in the output tray ( 1 ) is transported back.

Method according to claims 1 and 2, characterized in that the drum cylinder ( 5 ) and the charge contained therein ( 7 ) carries out a series of treatment steps which are carried out in a continuous sequence from a) the partial recycling of the towed treatment solution to the drum ( 5 ) and batch ( 7 ) as a concentrate during a first time interval, b) a partial return of the water treatment solution mixture to the drum produced with injected rinse water into the air flow ( 5 ) and batch ( 7 ) during a second time interval, c) the rinsing of the drum ( 5 ) and the batch ( 7 ) in a first stage of a two-stage cascade rinse with water, and d) the rinsing of the drum ( 5 ) and the batch ( 7 ) in a second stage of a two-stage cascade rinse with water, composed.

Process according to claims 1 to 3, characterized in that the directly into the air flow via injection nozzles ( 11 ) sprayed and mist-like in this dispersed amount of water has a drop spectrum comprising drop diameter of 150 to 450 microns.

Process according to claims 1 to 4, characterized in that the air flow through the perforated drum cylinder ( 5 ) and the charge contained therein ( 7 ) by means of a blowing process into said cylinder or by means of a suction process from said cylinder ( 5 ) is generated out.

Process according to claims 1 to 5, characterized in that the drum cylinder ( 5 ) performs at least one full rotation during the first time interval of the predetermined period of air flow, and another, at least full second rotation during the immediately subsequent final second time interval of said time period.

Method according to claims 1 to 6, characterized in that by using one on a carriage ( 8th ) of the transport mechanism inseparably arranged ( 9 ), which for a given period together with the carriage ( 8th ) above the tub ( 1 ) remains with the treatment solution into which the from the tub ( 1 ) uplifted immersion drum ( 5 ) with the batch contained therein ( 7 ) and set up during said period by means of a transverse through the drum cylinder ( 5 ) and across the batch ( 7 ) through downwardly directed air flow, in which previously rinse water via injection nozzles ( 11 ) directly injected in a fog-like manner, which is on the drum cylinder ( 5 ) as well as batch ( 7 ) remaining, with the injected rinse water now mixed remainders of the treatment solution as a dilute water treatment solution mixture largely in the below said device ( 9 ) located tub ( 1 ) are returned to the treatment solution.

Method according to claims 1 to 7, characterized in that by using one on a carriage ( 8th ) of the transport mechanism inseparably arranged, which consists essentially of a to a compressed air supply ( 12 ) connected compressed air chamber ( 9 ) preferably semi-cylindrical spatial form and which together with the carriage for a predetermined period of time ( 8th ) above the tub ( 1 ) remains with the treatment solution into which the from the tub ( 1 ) uplifted immersion drum ( 5 ) with the batch contained therein ( 7 ) and set up, during a 1st phase, the batch ( 7 ) as well as drum cylinders ( 5 ) adhering residual amounts of the treatment solution by means of a transverse through the drum cylinder ( 5 ) and across the batch ( 7 ) down through the flow of air for the most part in the underlying well ( 1 ) is brought back as a concentrate, and during an immediately subsequent 2nd phase by means of the same air flow into which previously during this 2nd phase via injection nozzles ( 11 ) Flushing water was directly sprayed in a mist-like manner on the drum cylinder ( 5 ) as well as batch ( 7 ) remaining, with the injected rinse water now mixed remainders of the treatment solution as a dilute water treatment solution mixture largely in the, below said compressed air chamber ( 9 ) located tub ( 1 ) are returned to the treatment solution.

Process according to claims 1 to 8, characterized in that the, to immersion drum ( 5 ) and batch ( 7 ) adhering residual amounts of the rinsing water by means of the air flow of the carriage ( 8th ) arranged compressed air chamber ( 9 ) are partially blown off into the said final rinse bath, the blown off amount of the adherent Rinse water that amount of water is equal, which directly into the air flow during the subsequent dwelling of the immersion drum ( 5 ) above the tub ( 1 ) is injected with the treatment solution.

Device for the extensive recovery of the entrained residual amounts of an aqueous treatment solution after an electrolytic and / or chemical surface treatment, characterized in that by using a on a carriage ( 8th ) of the transport mechanism inseparably arranged ( 9 ), which consists essentially of a to a compressed air supply ( 12 ) connected compressed air chamber ( 9 ) preferably semi-cylindrical spatial form and which together with the carriage for a predetermined period of time ( 8th ) above the tub ( 1 ) remains with the treatment solution into which the from the tub ( 1 ) uplifted immersion drum ( 5 ) with the batch contained therein ( 7 ) and set up, during said period by means of a, across the drum cylinder ( 5 ) and across the batch ( 7 ) through downwardly directed air flow into which rinse water via injection nozzles ( 11 ) directly injectable mist-like, the drum cylinder ( 5 ) as well as batch ( 7 ) remaining, with the injected rinse water now mixed remainders of the treatment solution as a dilute water treatment solution mixture largely in the below said device ( 9 ) located tub ( 1 ) are traceable to the treatment solution.

Device according to claim 10, characterized in that the through the perforated drum cylinder ( 5 ) out through this air flow through a very wide, parallel to the longitudinal axis of the drum ( 5 ) extending gap in the region of the lower half drum, whose width corresponds to a central angle of approximately 90 ° or greater, relative to said drum axis.

Device according to claims 10 to 11, characterized in that the motor drive force for the generation of the flow with room air, preferably a fan ( 10 ) is in its suction or discharge line ( 12 ) to the drum cylinder ( 5 ), ie at a geometric location in front of or between the said fan ( 10 ) and the drum cylinder, a predetermined amount of rinse water is sprayed directly into the continuously flowing air flow.

Device according to claims 10 to 12, characterized in that the injection of a predetermined amount of rinse water directly into the drum cylinder ( 5 ) flowing through one or more injection nozzles ( 11 ) takes place, which distributes the atomized rinse water, for example, as a full-cone round beams in the air flow.

Device according to claims 10 to 13, characterized in that the pressure for generating the atomized water jet through the injection nozzles ( 11 ) preferably corresponds to the pressure of the water line of generally 3 to 4 bar, which is reduced in individual cases, however, by pressure reducing valves to approximately 0.5 bar.