DE1962102U

DE1962102U - LIGHT, ESPECIALLY FOR HUMID ROOMS.

Info

Publication number: DE1962102U
Application number: DE1967SC041961
Authority: DE
Original assignee: Schneider & Co Dr Ing
Current assignee: Schneider & Co Dr Ing
Priority date: 1967-02-07
Filing date: 1967-02-07
Publication date: 1967-06-15

Description

PATENTANWALTDIPL.-PHYS. HEINRICH SEIDSPATENT ADVERTISING DIPL.-PHYS. HEINRICH SEIDS

62 Wiesbaden ■ Rheinstraße 121 ·-Postfach-670 ■ Telefon 30 3459 Postscheckkonto; Frankfurt/Main. 181008 · Deutsche Bank 72547862 Wiesbaden ■ Rheinstrasse 121 · -Postfach-670 ■ Telephone 30 3459 Postal checking account; Frankfurt / Main. 181008 Deutsche Bank 725478

6. 2. 1967 S/Bm6. 2. 1967 S / Bm

Dr.-Ing* Schneider & Go. Frankfurt / MainDr.-Ing * Schneider & Go. Frankfurt / Main

■■leuchte, insbesondere für feuchte Räume■■ luminaire, especially for damp rooms

Die Erfindung: tie zieht sich auf eine iemchte, die insbesondere für feuchte Räume vorgesehen und dementsprechend feuchtigkeitsdicht ausgebildet ist. VThe invention: tie draws on an iemchte that in particular intended for damp rooms and designed accordingly moisture-proof. V

Es sind bereits feuchtigkeitsdiehte "Deuchtengehäuse bekannt, die an ihrer Vorderseite mit einer dichten Ieuehtenabdeckung versehen sind. Innerhalb dieser ^eixchtengehäuse ist mindestens ein Lampenträger, ggf. mit Reflektor lind mit den erforderlichen elektrischen Geräten und leitungen angebracht. Die bekannten dichten Eeuehtengehäuse wurden bisher aus Blech geformt und entsprechend abgedichtet. Diese Herstellungsweise ist aber verhältnismäßig teuer und schwierig. Besondere Schwierigkeiten bietet dabei die Anbriigingsweise der zum Anbringen von Leuchtenteilen an der Außenseite und der Innenseite des leuchtengehäuses There are already moisture-proof "Deuchten cases known, those on their front with a tight cover are provided. Inside this ^ oak housing is at least a lamp holder, possibly with a reflector and the necessary electrical devices and cables attached. The known tight housing were previously formed from sheet metal and sealed accordingly. However, this production method is relatively expensive and difficult. Particular difficulties offers the attachment method for attaching lamp parts to the outside and the inside of the lamp housing

erforderlichen Befestigungsschrauben.required fastening screws.

Durch die Erfindung soll demgegenüber eine Leuchte für feuchte Eäume geschaffen werden, deren Gehäuse sehr viel einfacher und trotzdem noch sicherer als bisher feuchtigkeitsdicht ausgebildet werden kann. Insbesondere soll die Anbringung der erforderlichen Schrauben am Zeuchtengehäuse erleichtert werden.By contrast, the invention is intended to create a lamp for damp rooms, the housing of which is much simpler and can still be made moisture-proof more securely than before. In particular, the attachment of the required screws on the light housing can be made easier.

Dies wird durch die Erfindung dadurch erreicht, daß das Leuchtengehäuse aus einer durch zwei Stirnwände seitlich dicht verschlossenen, durch Stranpressen hergestellten irog**- artigen Profilschiene gebildet ist, an deren durchgehend geschlossenen Wand die zum Anbringen von Leuehtenteilen am Leuchtengehäuse erforderliehen Schrauben außen und innen gehalten sind. Es wird dadurch die Notwendigkeit beseitigt, Bohrungen für die Halteschrauben in der Wand des Leuchtengehäuses anzubringen. Außerdem läßt sieh die Profilschiene sehr viel einfacher und billiger herstellen als ein aus Blech geformtes und feuchtigkeitsdicht auszubildendes, kastenartiges Leuchtengehäuse. Die trogartige Profilschiene läßt sich außerdem in sehr viel handlicherer und gefälligerer form ausgebilden als ein kastenförmiges Leuehtengehäuse aus Bleeh.This is achieved by the invention in that the Luminaire housing from one side through two end walls tightly sealed irog ** - like profile rail is formed, on the continuously closed wall for attaching Leuehtentteile on Luminaire housing required screws are held outside and inside. It eliminates the need Drill holes for the retaining screws in the wall of the luminaire housing. You can also see the rail Much easier and cheaper to manufacture than a box-like one that is formed from sheet metal and designed to be moisture-proof Luminaire housing. The trough-like profile rail can also train in a much more manageable and pleasing form as a box-shaped body made of bleeh.

In "besonders vorteilhafter Ausführungsform der Erfindung sind an der geschlossenen Profilwand in Längsrichtung geschlitzte längskanäle zur Aufnahme des Kopfes der Befestigungs» schrauben ausgebildet, wobei ein Teil dieser Kanäle mit dem Längsschlitz nach außen und ein Seil der Kanäle mit dem Längssohli/tz nach, innen gerichtet ist. Auf diese Weise können die Befestigungsschrauben in Längsrichtung des Leuchtenge— häuses genau den jeweiligen Erfordernissen entsprechend angeordBBt werden. Die Längskanäle bilden außerdem eine sehr sichere und dauerhafte Halteeinrichtung für die Befestigungsschrauben. Das Einsetzen oder Auswechseln von Befestigungsschrauben ist besonders einfach mögliehl?In "a particularly advantageous embodiment of the invention are slotted lengthways on the closed profile wall longitudinal channels to accommodate the head of the fastening » screws formed, with a part of these channels with the longitudinal slot to the outside and a rope of the channels with the longitudinal base is directed inwards. In this way, the fastening screws can be the housing is arranged exactly according to the respective requirements will. The longitudinal channels also form a very secure and permanent holding device for the fastening screws. The insertion or replacement of fastening screws is it particularly easy to do?

Wenn die Stirnwände des Leuehtengehäuses unlösbar an den sumseitigen Enden der Profilschiene angebracht, beispielsweise angeschweißt sind, und dadurch die ZLängskanäle für die Schraubenköpfe stirnseitig abschließen, werden entsprechende Einführungsöffnungen für die Schraubenkopfe an den Längskanälen angebracht. Solche EinführungsÖffnungen können beispielsweise in der Nähe dieser Stirnwände liegen. Sie können aber auch an anderen geeigneten Stellen angeordnet sein.If the end walls of the light housing cannot be detached from the bottom Ends of the profile rail are attached, for example welded, and thereby the Z longitudinal channels for the screw heads close at the front, appropriate openings for the screw heads are made on the longitudinal channels. Such insertion openings can, for example, be located in the vicinity of these end walls. But you can also at be arranged in other suitable locations.

In besonders vorteilhafter Ausführungsform kann am G-rund des Längskanals eine dem Längssohlitz gegenüberliegende, in den Schlitz des Schraubenkopfes greifende, sieh über die Länge des Kanals erstreckende federartige Leiste geformt sein. Auf diese Weise ist der Schraubenkopf in dem Längskanal verdrehsieher gehalten, so daß die Muttern der Befestigungsschrauben sieher und bequem aufgeschraubt werden können.In a particularly advantageous embodiment, the G-round of the longitudinal channel an opposite of the longitudinal base seat, Reaching into the slot in the screw head, look over be formed the length of the channel extending spring-like bar. That way the screw head is in that Longitudinal channel twisted so that the nuts of the fastening screws are screwed on comfortably can be.

Ein Ausführungsbe^ispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung daher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the invention is shown below therefore explained with reference to the drawing. Show it:

Pig. 1 eine Leuchte nach der Erfindung in senkrechtem Querschnitt; Pig. 1 shows a lamp according to the invention in vertical cross section;

fig. 2 eine Einführungsoffnung in einen äußeren Schraubenkopfkanal am stirnseitigen Ende eines Leuchtengehäuses in Draufsicht?fig. 2 an insertion opening in an outer screw head channel at the front end of a luminaire housing in plan view?

Pig. 3 eine etwas abgewandelte Ausführungsform der Einführungsöffnung mit Abstand vom stirnseitigen Ende des Leuchtengehäuses in Draufsicht undPig. 3 shows a somewhat modified embodiment of the insertion opening at a distance from the front end of the lamp housing in plan view and

Pig. 4 eine etwas abgewandelte Ausführung zur Befestigung der stirnseitigen Wände des Leuchtengehäuses in Draufsicht und teilweise abgeschnitten.Pig. 4 a slightly modified version for fastening the end walls of the lamp housing in plan view and partially cut off.

In den dargestellten Beispielen "bestellt das Leuchtengehäuse im wesentlichen aus einer trogartigen Profilschiene 1 aus Leichtmetall, beispielsweise Aluminiumlegierung. Das trogartige Profil wird durch geneigte Seitenwände 2 mit geraden äußeren Endbereiehen 3 und durch eine verhältnismäßig sehmale Bodenwand 4 gebildet. In den gerade, d.h. senkrecht zur Öffnungsfläche des leuehtengehäuses liegenden Bndbereichen 3 der Profilseitenwände 2 sind je zwei Längskanäle 5 und 6 bzw. 7 und 8 ausgebildet. Diese Längskanäle 5» β bzw. 7, 8 sind paarweise angeordnet, und zwischen ionen verläuft die Profilwand 9 ununterbrochen bis zum Rand des Profils. Der äußere Längskanal 5 bzw. 8 jedes Paares ist mit einem mittigen, sieh über seine ganze länge erstreckenden, nach außen gerichteten Schlitz 10 versehen, während der jeweils innere Längskanal β bzw. 7 jedes Paares mit einem entsprechenden, nach dem Inneren des leuchtengehäuses gerichteten Schlitz 11 versehen ist. «Jeder Kanal 5, 6, 7, 8 trägt an seinem Grund gegenüber seinem jeweiligen Längsschlitz 10 bzw. 11 eine dreieckförmige, federartige, sich über die gesamte Kanallänge erstreckende Leiste 12, die dazu ausgebildet ist, in den Schlitz der eingesetzten Sehraubenköpfe zu greifen.In the examples shown, "ordered the luminaire housing essentially from a trough-like profile rail 1 made of light metal, for example aluminum alloy. The trough-like Profile is made by inclined side walls 2 with straight outer end regions 3 and through a relatively sehmale Bottom wall 4 is formed. In the straight, i.e. perpendicular to the opening surface of the light housing, the flange areas 3 of the profile side walls 2 two longitudinal channels 5 and 6 or 7 and 8 are formed. These longitudinal channels 5 »β and 7, 8 are in pairs arranged, and the profile wall 9 runs uninterrupted between ions to the edge of the profile. The outer longitudinal channel 5 or 8 of each pair has a central one, see over his provided the entire length extending, outwardly directed slot 10, while the respective inner longitudinal channel β and 7 each Pair with a corresponding one, according to the interior of the luminaire housing directed slot 11 is provided. «Each channel 5, 6, 7, 8 carries on its base opposite its respective longitudinal slot 10 or 11 a triangular, spring-like, over The strip 12 which extends the entire length of the channel and is designed to fit into the slot of the inserted visual screw heads to grab.

Im dargestellten Beispiel weist die üeuehte einen Abdeekungsrahmen 13 auf, in den ein Dichtungsrahmen 14 und eine durchseheinendeIn the example shown, the ueuehte has a cover frame 13, in which a sealing frame 14 and a see-through

Abdeckungsplatte 15 eingelegt sind. Für den Dichtungsrahmen 14 ist an den "beiden Rändern der Profilsehiene 1 je ein einwärts gerichteter Diehtungs- und Widerlagerflanseh 16 geformt. Cover plate 15 are inserted. For the sealing frame 14 an inwardly directed diehtungs- and abutment flange 16 is formed on the "two edges of the profile rail 1.

Ber Abdeckungsrahmen ist mittels Scharnieren 17 an der einen Leuchtenseitenwand 2 "befestigt. Hierzu sind in den äußeren Längskanal 8 dieser Seitenwand 2 die Seharnierbefestigungsschrauben 18 eingesetzt. An der anderen Leuehtenseitenwand sind "bekannte Büge lve rs ehluß el entente 19 für den Abdeekungsrahmen 13 vorgesehen, die mittels der in den Kanal 5 eingesetzten Schrauben 20 an der Außenseite des Leuchtengehäuses befestigt sind.About the cover frame is by means of hinges 17 on one Luminaire side wall 2 "attached. For this purpose, in the outer Longitudinal channel 8 of this side wall 2, the hinge fastening screws 18 used. On the other side wall of the Leueht are "known bow lve rs ehluß el entente 19 for the cover frame 13 is provided, which is inserted into the channel 5 by means of Screws 20 are attached to the outside of the lamp housing.

Der Lampenträger 21 mit Reflektor 22 ist ebenfalls mittels Scharnieren 23 in Leuchtengehäuse 1 angebracht. Diese Scharniere 23 sind an der gleichen Leuehtenseitenwand 2 wie die Scharniere 17 angeordnet, und stützen sich auf der Rückseite des dortigen Widerlager- und Diehtungsflansoh.es 16 ab. Sie sind mittels der mit ihren Köpfen in den Kanal 7 eingesetzten Halteschrauben 24 im Inneren des Leuchtengehäuses befestigt. Die Scharniere 23 sind gleichzeitig mit Haltebügeln 25 ausgebildet, die als Halter fürThe lamp holder 21 with reflector 22 is also hinged 23 mounted in luminaire housing 1. These hinges 23 are arranged on the same Leuehtenseitenwand 2 as the hinges 17, and are supported on the back of the abutment there and Diehtungsflansoh.es 16. You are means of having their heads in the channel 7 inserted retaining screws 24 fixed inside the lamp housing. The hinges 23 are formed at the same time with brackets 25, which as a holder for

/7/ 7

die elektrischen Leitungen 26 und als Träger für die Verbindungsklemen 27 dienen. Der Lampenträger 21 wird mittels leicht lösbaren Versohlußelementen 29, beispielsweise Bajonett« Verschlußelementen oder dergl. an im Iieughtengehäuse 1 "befestigten Haltewinkeln 28 in Betriebsstellung gehalten. Biese Haltewinkel 28 sind mittels Schraubenbolzen 30, deren Köpfe in den inneren Iiängskanal 6 eingesetzt sind, im Inneren des Leuchtengehäuses 1 befestigt. Die Anordnung ist derart getroffen, daß der Lampenträger 21 aus dem Inneren des Leuehtengehäuses heraus geschwenkt werden kann, nachdem die Versohlußelemente 29 gelöst worden sind.the electrical lines 26 and as a carrier for the connecting terminals 27 serve. The lamp holder 21 is by means of easily detachable Versohlußelemente 29, such as a bayonet " Fastening elements or the like. Attached to the housing 1 ″ Brackets 28 held in the operating position. These brackets 28 are by means of screw bolts 30, the heads of which in the inner Iiängskanal 6 are used, inside the lamp housing 1 attached. The arrangement is made such that the lamp holder 21 from the interior of the Leuehtengehäuses out can be pivoted after the Versohlußelemente 29 released have been.

Zum Aufhängen der Leuchte mittels einer Aufhängeeinrichtung 31 ist in der Bodenwand 4 der Profilleiste ein Längskanal 32 ausgebildet, in den die Haltesehrauben 33 mit ihrem in diesem Beispiel vierkantigen Kopf eingesetzt sind. Durch die Tierkantform des Schraubenkopfes wird beim Längskanal 32 keine Längsleiste benötigt. Es kann aber auch - wenn erwünscht <- dieser Kanal mit ei-ner solchen Längsleiste 12 abgebildet werden.For hanging the lamp by means of a hanging device 31 a longitudinal channel 32 is formed in the bottom wall 4 of the profile strip, in which the retaining hoods 33 with their in this example square head are used. Due to the animal shape of the screw head is not a longitudinal strip in the longitudinal channel 32 needed. But it can also - if desired <- this channel with such a longitudinal strip 12 are mapped.

Die Stirnwände des Leuchtengehäuses können unlösbar mit den stirnseitigen Enden der Profilschiene 1 verbunden werden, beispielsweise auf diese aufgeschweißt werden. Um dann trotzdem die Längskanäle 5, 6, 7, 8 und 32 für die Schraubenköpfe zugang-The end walls of the lamp housing can be permanently connected to the front ends of the profile rail 1, for example welded onto them. To then anyway the longitudinal channels 5, 6, 7, 8 and 32 for the screw heads are accessible

lieh zu machen, können die Kanalwände an den stirnseitigen Enden der Profilsohiene 1 mit einer ausreichend langen Ausfräsung 34 versehen werden, um die Sohraubenköpfe dort bequem einführen zu können. Fig. 2 zeigt diese Ausfräsung 34 am Beispiel des äußeren Kanals 5. Entsprechende Ausfräsungen sind auch "bei den übrigen Kanälen 6, 7, 8 und 32 anzubringen♦To make borrowed, can the canal walls on the frontal Ends of the profile rail 1 with a sufficiently long cutout 34 are provided to comfortably put the screw heads there to be able to introduce. Fig. 2 shows this cutout 34 using the example of the outer channel 5. Corresponding cutouts are also to be attached to the remaining channels 6, 7, 8 and 32 ♦

Es ist aber auch möglieh, an beliebiger gewünschter Stelle eines. Längskanals 5, -6, 7, 8 bzw. 32 einen Zugang für Schraubenköpfe durch Anbringen einer Bohrung 35 ausreichenden Durchmessers zu schaffen.But it is also possible at any desired point one. Longitudinal channel 5, -6, 7, 8 or 32 an access for screw heads to create by making a bore 35 of sufficient diameter.

Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglieh, ein ausreichend dichtes Leuehtengehäuse dadurch zu schaffen, daß die Profilschiene ί an ihren beiden stirnseitigen Enden durch kappenartige über die Profilwand greifende Stirnwände abgeschlossen wird, Wie dies in Mg. 4 dargestellt ist. In diesem lall dienen die Kanäle 5, 6, 7, 8 und 32 gleiehe^Ltig zur Aufnahme der Befestigungsschrauben für die Leuchtenstirnwände.In the context of the invention, it is also possible to use a sufficient to create a tight housing by the fact that the profile rail ί Completed at both of their front ends by cap-like end walls that extend over the profile wall as shown in Fig. 4. Serve in this lall the channels 5, 6, 7, 8 and 32 are the same as to accommodate the fastening screws for the luminaire front walls.

/9/ 9

aus Leie'litmetallmade of Leie'litmetall

Fig. 4 zeigt dabei die Befestigungsweise im Bereich des äußeren Seitenwandstreifens 3 an einem Schraubenkopf-Längskanal 5 bzw. 8. Hier ist die kappenförmige Stirnwand 36 aus Blech geformt oder gegossen und mit einem seitlieh über die Profilschiene 1 greifenden flansch 37 ausgebildet. Im Inneren der Kappe 36 ist eine Dichtungsleiste 38, beispielsweise aus Gummi, angebracht, gegen die sich die Stirnkante der Profilschiene 1 legt, Me Kappe 36 wird mittels Schrauben 39 gehalten, deren Kopf,in gleicher Weise wie in Jig. 1 dargestellt, jeweils in den Kanal 5,8 bzw. 32 eingesetzt ist. Hierzu sind die FlanschteiIe 37 mit Einführungsschlitzen 40 für die Sehrauben 39 versehen. Mach dem Aufsetzen und axialen Zusammendrücken der Kappen 36 gegen die Stirnkanten der Prof Uschi enev, 1 werden dann die sechs Schrauben 39 an den beiden Kappen festgezogen, wodurch das Eeuchtengehäuse stirnseitig feuchtigkeitsdicht verschlossen ist.4 shows the method of fastening in the area of the outer side wall strip 3 on a screw head longitudinal channel 5 or 8. Here, the cap-shaped end wall 36 is formed or cast from sheet metal and with a side over the Profile rail 1 engaging flange 37 is formed. Internally the cap 36 is a sealing strip 38, for example made of Rubber, attached, against which the front edge of the profile rail is 1, Me cap 36 is held by means of screws 39, whose head, in the same way as in Jig. 1, is inserted into the channel 5, 8 and 32, respectively. For this are the flange 37 with insertion slots 40 for the Very robes 39 provided. Make the placement and axial compression of the caps 36 against the front edges of Prof Uschi enev, 1 the six screws 39 are then tightened on the two caps, whereby the light housing is moisture-proof at the front is locked.

Zum Einführen -von weiteren Sehrauben in die Kanäle 5, 8 und 32 können außerhalb der Plansehteile 37 noch Einführungsbohrungen 35 entsprechend Fig. 3 bzw. Ausfräsungen 34 entsprechend Fig. 2 angebracht sein.For inserting additional visual screws into channels 5, 8 and 32 Outside of the planar parts 37, insertion bores 35 according to FIG. 3 or milled cutouts 34 according to FIG. 2 can also be used to be appropriate.

/10/ 10

Claims

9 O it-7.2.67 - 10 Protective sayings

1. Luminaire, especially for damp rooms, "for example for Tunnel lighting and the like, consisting of a moisture-absorbent Housing, which is provided on its front side with a tight light cover, and with at least a lamp holder mounted inside the lamp housing with the required electrical devices and Lines, characterized in that the luminaire housing consists of a side tightly closed by two end walls (36) »36a), trough-like profile rail produced by extrusion (1) is formed, on the continuously closed wall (2,3,4,9) for attaching lamp parts to the lamp housing required visual inspection (18, 20, 33) are kept outside and inside.

2, lamp according to claim 1, characterized in that slotted on the closed profile wall (2,3,4,9) in the longitudinal direction Longitudinal channels (5,6,7,8,32) for receiving the head of the fastening screws (18, 20,33) are formed, with fine (5,8,32) these channels with the longitudinal slot (10) to the outside and the rest

(6.7) of these channels with the longitudinal slot (11) are directed inwards.

3. lamp according to claim 2, characterized in that the base of the longitudinal channel (5 »6, 7» 8) one of the longitudinal slot (10, 11) opposite, in the slot of the screw head (18, 20, 24,30) gripping, over the length of the channel extending spring-like strip (12) is formed.

4. Light according to claim 5 »characterized in that the spring-like Bar (12) has a triangular, chisel-like profile.

5. Light according to one of claims 1 to 4 »characterized in that that the profile rail (1) at the end area (3) of each sink wall (2) an outer longitudinal channel (5, 8) and an inner longitudinal channel (6 »7) in pairs and in the middle area of the trough bottom (4) has an outwardly open longitudinal channel (32) for the fastening screws (33) of the suspension device (31).

/ 12

6. lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the end walls (36a) of the lamp housing front side ■ permanently attached to the profile rail (1), for example are welded and the channels (5, 6 »7, 8, 32) with receiving openings (34 »35) designed for the heads of the fastening screws are.

7. lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the profile rail (1) is closed at its front ends with cover-like end walls (36,37) and these Lids (36, 37) are attached by means of retaining screws (39) inserted into the Mngskanal (5j 8, 32).

8. lamp close to one of claims 1 to 7, characterized gekennzeichnöb, that the trough walls (2,3) of the profile rail at their outer edges one near inwardly directed abutment and one directional flange each (16) for the lamp cover (13 »14» 15).

9. lamp according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the light cover by means of hinges (17) and clip locking elements (19) in sealing contact with the profile rail (1)

/ 13

are held and that the screws (18) for fastening the Hinges (17) and the screws (20) for fastening the strap closure elements (19) are inserted into the outwardly open receiving channels (5, 8) at the end area (3) of each trough wall (2).

0. Leuect according to one of claims 1 to 9 »characterized in that that the lamp holder (21) by means of hinges (23) and fastening ■ angles (28) are pivotably mounted in the lantern housing, and that the screws (24) for fastening the hinges (23) and the screws (30) used to fasten the bracket (28) in the inner receiving channels (6,7) in the binding areas (3) of the trough walls are. - ■ ■ "

11. Light according to claim 10, characterized in that the hinge holder (23) for the lamp holder (21) at the same time as behind the lamp holder (21) and its reflector (22) in the light housing extending retaining bracket (25) for the electrical lines (26) and terminals (27) are formed.

2. Light according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the trough-like profile rail (1) made of light metal or solid Plastic strand is pressed.