DE7221192U

DE7221192U - Warning light

Info

Publication number: DE7221192U
Application number: DE7221192U
Authority: DE
Original assignee: Horizont Geraetewerk GmbH
Current assignee: Horizont Geraetewerk GmbH
Publication date: 1972-09-07

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

Dipl.-lng. P. WIRTH · Dr. V. SCHMIED-KOWARZIK DlpL-lng. G. DANNENBERG · Dr. P. WEINHOLD · Dr. D. GUDELDipl.-lng. P. WIRTH Dr. V. SCHMIED-KOWARZIK DlpL-lng. G. DANNENBERG Dr. P. WEINHOLD Dr. D. GUDEL

281134 β PRANKPURf AM MAIN281134 β PRANKPURf AM MAIN

' 287014 GR. ESCHENHEIMER 8TRASSE 38'287014 GR. ESCHENHEIMER 8TRASSE 38

6.6.1972June 6, 1972

Firmacompany

Horizont GerätewerkHorizon equipment factory Dr. Heinz HüllerDr. Heinz Hüller

3540 Korbach3540 Korbach

Hornberger Weg 4-6Hornberger Weg 4-6 Warnleuchte.Warning light.

Die Erfindung betrifft eine batteriebetriebene Warnleuchte· fzur Absichetung von Baustellen, bestehend aus eijiei^eeiroepagen Batteriegehäuse, einem im dieses Gehäuse einmontiertem Trägereinsatz mit Glühlampenhalterung und mit einer Lichtglocke, die zumindest in ihrem unteren Teil ebenfalls rechteckig so geformt ist, daß sie über den oberen Rand des Batteriegehäuses gestülpt werden kann·The invention relates to a battery-powered warning lamp · FTo Absichetung from construction sites, consisting of eijiei ^ eeiroepagen battery housing, a einmontiertem in this case bearing insert with incandescent holder and with a light cover which is formed at least in its lower part also rectangular so as to over the upper edge of the battery housing can be pulled over

Batteriebetriebene Warnleuchten gibt es in der Praxis im allgemeinen in runder und in rechteckiger Form. Die rechteckige Form wird immer dort gewählt, wo die Batterie in ihren Abmessungen so groß ist, daß ein rundes Gehäuses, welches die Diagonale der Batterie umfassen muß,, ein zu plumpes und großes Aussehen hätte.In practice, battery-operated warning lights are generally round and rectangular. the rectangular shape is always chosen where the dimensions of the battery are so large that a round housing, which must cover the diagonal of the battery, one to clumsy and tall look.

Anders liegen die Verhältnisse, wenn rechteckige Batterien mit relativ kleinen Abmessungen verwendet ^$?3€S. Ossss. ist es einfacher* rund» Gehäuse zu verwenden, deren HerStellung billiger ist. Bei runden Kunststoffgehäusen macht man die Verbindung zwischen Deckel und Batteriegehäuse im allgemeinen über einen sogenannten Schnappverschluß oder über einen Bajonettverschluß. Für den Laien ist aber die Handhabung solcher Verschlüsse recht umständlich, besonders dann ,wenn das runde Oberteil in einer ganz bestimmten Stellung auf das Unterteil aufgepaßt werden soll. Dies ist z.B. notwendig, wenn bestimmte Stellungen der Batterie im Gerät fixiert sind, oder die Stellung eines im Gerät befindlichen Abschalters, der von außen bedient werden soll* Im übrigen erleichtern Verbindungen dieser Art den Diebstahl der Batterie.The situation is different if rectangular batteries with relatively small dimensions are used ^ $? 3 € S. Ossss. it is easier * round »housing to use, their production is cheaper. In the case of round plastic housings, the connection between the cover and the battery housing is generally made via a so-called snap lock or a bayonet lock. For the layman, however, the handling of such closures is quite cumbersome, especially when the round upper part is to be fitted onto the lower part in a very specific position. This is necessary, for example, when certain positions of the battery are fixed in the device, or the position of a switch located in the device that is to be operated from the outside * Otherwise, connections of this type facilitate the theft of the battery.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Warnleuchte der eingangs angegebenen Art vorzuschlagen, die nicht nur leicht zu montieren, sondern auch relativ diebstahlsicher ist.The invention is based on the object of proposing a warning light of the type specified at the outset that does not only easy to assemble, but also relatively theft-proof.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die Warnleuchte nach der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung zwif ν sehen Batteriegehäuse und Lichtglocke durch VerbindungsTo solve this problem, the warning light according to the invention is characterized in that the connection between the battery housing and the light bell see through connection

elemente erfolgt, die an zwei einander gegenüberliegenden Seiten der Warnleuchte vorgesehen sind, und die durch zwei Verschlußschrauben oder durch eine Verschlußschraube an einer Seite und Einsteckscharniere an der anderen Seite gebildet sind.elements are made on two opposite one another Sides of the warning light are provided, and by two screw plugs or by a screw plug are formed on one side and plug-in hinges on the other side.

Wegen der rechteckigen Ausbildung der Profile des Batteriegehäuses und der Lichtglocke an der gemeinsamen Verbindung dieser beiden Teile, ist die Winkellage beider Teile zueinander fixiert. An zwei gegenüberliegenden Seiten der Warnleuchte sind dann Verbindungselemente vorgesehen, die diese beiden Teile leicht montierbar und relativ diebstahlsicher miteinander verbinden. Diese beiden Ver-Because of the rectangular shape of the profiles of the battery housing and the light bell at the joint connection of these two parts, the angular position of both parts is fixed to each other. Connecting elements are then provided on two opposite sides of the warning light, which connect these two parts to one another in an easy-to-assemble and relatively theft-proof manner. These two

bindungselemente werden entweder durch zwei Verschlußschrauben gebildet oder vorzugsweise durch eine Verschlußschraube an einer Seite und ein Steckscharnier an der anderen Seite. Bei dieser Ausführungsform mit einer Verschlußschraube und einem Steckscharnier braucht nur an einer Seite geschraubt zu werden, während an der gegenüberliegenden Seite die Verbindung durch einfaches Zusammenstecken hergestellt wird·binding elements are formed either by two locking screws or preferably by one Locking screw on one side and a plug-in hinge on the other side. In this embodiment with a screw plug and a plug-in hinge only needs to be screwed on one side, while the connection on the opposite side is made by simply plugging it together

Falls die Verbindung mit der einen Verschlußschraftbe und dem einen Steckscharnier gewählt wird» soll das Steckscharnier aus einer oder mehreren Nocken bestehen, die entweder an einer Seite des Deckelrandes angebracht sind und in entsprechende Ausnehmungen am oberen Rand des Batteciegehämses eingreifen, oder die umgekehrt an einer Außenseite des Batteriegehäuses angebracht sind und in Ausnehmungen im Stüiprand der Lichtglöuitö 6iSgroi£en. Durch diese Ausbildung des Steckscharniers mit Nocken wird auch dann eine sichere Verbindung der beiden Teile miteinander erreicht, wenn diese aus preisgünstigem und daher relativ biegsamen Kunststoff bestehen.If the connection with the one locking force and for which a plug-in hinge is selected »the plug-in hinge should consist of one or more cams that are either attached to one side of the lid edge and in corresponding recesses on the upper edge of the Batteciegehämses intervene, or the other way around on one Outside of the battery housing are attached and in recesses in the Stüiprand of Lichtglöuitö 6iSgroi £ en. This design of the plug-in hinge with cams also ensures a secure connection between the two parts achieved with each other if they are made of inexpensive and therefore relatively flexible plastic.

Es trägt zur Diebstahlsicherung der Verbindung bei, wenn eine Klemmbefestigung zwischen der Verschlußschraube und der Lichtglocke vorgesehen ist.It helps protect the connection from being stolen, if a clamp between the screw plug and the bell light is provided.

Diese Klemmbefestigung kann dadurch ausgebildet werden, daß die Verschlußschraube an der den Gewindeschaft zugekehrten Kopfseite mit einem runden Bund verseilen ist, dessen Durchmesser größer als der Gewindedurchmesser und kleiner als der Kopfdurchmesser ist, wobei der Bund im Klemmsitz in eine entsprechende Aussparung der Randpartie der Lichtglocke eingreift· Bei angezogener Verschlußschraube greift also der Bund in die Aussparung ein und bildet so eine Klemmbefestigung zwischen beiden Teilen und dadurch msth. zwischen der Lichtglocke und dem Batteriegehäuse, weil die Verschlußschraube mit dem Batterie— gehäuse unverlierbar verbunden ist.This clamping fixture can be designed in that the screw plug on the head side facing the threaded shaft is stranded with a round collar, the diameter of which is greater than the thread diameter and smaller than the head diameter, the collar engaging in a press fit into a corresponding recess in the edge portion of the light bell · When the screw plug is tightened, the collar engages in the recess and thus forms a clamp between the two parts and thus between the bell jar and the battery housing, because the screw plug is permanently connected to the battery housing.

Eine andere Art der Klemmbefestigung, die vorzugsweise zusätzlich zu der vorstehend erläuterten KlemiibefeBtigung vorgesehen wird, ist dadurch gekennzeichnet, daß sich an den Bund eine umlaufende Nut anschließt, die in den Kopf der Schraube eingearbeitet ist_f wobei sich an die Aussparung ein der Rundnut entsprechender Kragen anschließt, der ebenfalls im Klemmsitz in die Rundnut eingreift. In ganz entsprechender Weise wird hierdurch also bei einem Anziehen der Verschlußschraube eine Klemmbefestigung zwischen der Lichtglccke und der Verschlußschraube dadurch erreicht, daß sich der Kragen in die Rundnut einlegt.Another type of clamp, which is preferably provided in addition to the above-described KlemiibefeBtigung is characterized in that adjoining the collar has a circumferential groove which is incorporated into the head of the screw _f wherein corresponding to the recess A of the C-slot collar which also engages with a press fit in the round groove. In a very corresponding manner, when the locking screw is tightened, a clamping fixation between the light fitting and the locking screw is achieved in that the collar is inserted into the circular groove.

Zur unverlierbaren Befestigung der Verschlußschraube im Batteriegehäuse ist am Rand des Batteriegehäuses eine Aufnahme ausgebildet, in die Verdrehungssicher ein Metallgewindeeinsatz eingesetzt ist, und in den die Verschlußschraube senkrecht zur Hittelachse eingeschraubt ist. Durch diese Ausrichtung der Verschlußschraube werden die an ihr angreifenden Kräfte optimal aufgenommen.For captive fastening of the locking screw In the battery housing, a receptacle is formed on the edge of the battery housing, into which a metal thread insert is secured against twisting is inserted, and into which the screw plug is screwed perpendicular to the central axis. This alignment of the screw plug means that the forces acting on it are optimally absorbed.

Um die Lichtglocke trotz eingesetzter Verschlußschraube über den Rand des Batteriegehäuses stülpen zu können, kann die Aussparung zum Rand der Lichtglocke hin in einen Schiit? Übergehen, dessen Breite größer ist als der Gewindedurchmesser der Verschlußschraube.In order to be able to pull the light bell over the edge of the battery housing despite the screw plug inserted, can the recess at the edge of the bell-shaped light be made into a shiit? Skip, the width of which is greater than the thread diameter the locking screw.

Beim Wechseln der Batterie und der Glühlampe muß die Lichtglocke abgenommen werden, wozu die Verschlußschraube zu lösen ist. Damit die Schraube hierbei nicht herausgedreht werden kann und zum Beispiel auf den Boden fällt und verlorengeht, ist der Gewindeschaft verlängert und an seinem Ende mit einem Arretierstift versehen.When changing the battery and the light bulb, the bell light must be removed, including the screw plug is to be solved. So that the screw cannot be unscrewed and, for example, on the floor falls and is lost, the threaded shaft is elongated and provided with a locking pin at its end.

Es wird bevorzugt, wenn Batteriegehäuse und Deckel an der Stelle der Verschlußschraube mit einer vertieften Einschnürung versehen sind, die mindeste-ns so breit wie der Schraubenkopfdurchmesser und so tief wie die Schrauben-It is preferred if the battery housing and cover have a recessed constriction at the location of the screw plug are at least as wide as the screw head diameter and as deep as the screw

kopfhöhe ist, wobei die Einschnürung in der Lichtglocke oberhalb der Verschlußschraube durch einen vorstehenden Rand in der Lichtglocke abgeschlossen ist. Durch diese Anordnung kann die Verschlußschraube in montiertem Zustand nicht ohne Zuhilfenahme eines Werkzeugs gelöst werden. Der Kopf der Schraube kann auf seiner Stirnseite z.B. mit einem Schlitz für einen Schraubenzieher oder auch mit zwei Bohrungen für einen Spezialßchlüssel mit zwei vorstehenden Stiften versehen sein.head height, with the constriction in the light dome above the screw plug by a protruding Edge in the bell of light is complete. As a result of this arrangement, the screw plug cannot be used in the assembled state without the aid of a tool be solved. The head of the screw can be provided with a slot for a screwdriver or with two holes for a special wrench with two protruding pins.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird erreicht, daß erstens die Verschlußschraube nicht ohne weiteres zu lösen ist und zweitens die Lichtglocke auch nicht mit roher Gewalt entfernt werden kann, wozu insbesondere die beschriebene Klemmbefestigung zwischen der Verschlußschraube und der Lichtglocke sowie die versenkte Anordnung des Verschlußschraubenkopfes beiträgt. Dadurch wirdTlSrade bei Baustellen-Warnleuchten besonders großen Diebstahlproblem entgegengewirkt. Vorteilhaft ist es weiterhin, daß bei versenktem Schraubenkopf die Außenfront der Leuchte glatt ist und keine vorstehenden Teile beschädigt werden können.The inventive training is achieved that, firstly, the screw plug cannot be easily loosened and, secondly, the bell-shaped light does not come with either brute force can be removed, including in particular the described clamp between the locking screw and the bell light and the countersunk Arrangement of the screw plug head contributes. This makes TlSrade particularly large for construction site warning lights Theft problem counteracted. It is also advantageous that when the screw head is countersunk, the outer front of the lamp is smooth and there are no protruding parts can be damaged.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, aus dem sich weitere wichtige Merkmale ergeben. In den Figuren ist eins Ausführungsform einer Warnleuchte nach der Erfindung gezeigt, wobei die Verbindung zwischen Batteriegehäuse und Lichtglocke Über ein Steokschamier und eine Verschlußschraube erfolgt. An Stelle des Steckscharniers kann naturlich auch eine zweite Verschlußschraube vorgesehen sein, die in ihren wesentlichen Teilen dann wie die im folgenden beschriebene Verschlußschraube ausgebildet ist.The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment from which further important ones Characteristics. In the figures, one embodiment of a warning light according to the invention is shown, wherein The connection between the battery housing and the light bell is made via a Steok hinge and a screw plug. Instead of the plug-in hinge, a second locking screw may be provided, the essential parts of which are then as described below Lock screw is formed.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Warnleuchte nach der Erfindung in einer Teil-Seitenansicht; Fig. 2 die Warnleuchte nach Fig. 1 von links gesehen;1 shows a warning light according to the invention in a partial side view; FIG. 2 the warning light according to FIG. 1 seen from the left; FIG.

Fig. 3 dieselbe Warnleuchte in einer Draufsicht; Fig. 4 einen Schnitt durch die Verbindung zwischen Batteriegehäuse und Lichtglocke über ein Steckscharnier in einem vergrößerten Teilschnitt;3 shows the same warning light in a plan view; Fig. 4 is a section through the connection between Battery housing and light bell over a plug-in hinge in an enlarged partial section;

Fig. 5 ebenfalls in einem vergrößerten Teilschnitt die Verbindung beider Teile über eine Verschlußschraube .Fig. 5, also in an enlarged partial section, the connection of the two parts via a screw plug .

Fig. 1 zeigt das Batteriegehäuse 1 mit eingesetzter Batterie 2 und einem Trägereinsatz 3 mit einer Glühlampe 4. Eine Lichtglocke 5, die gleichzeitig als Deckel dient, greift mit ihrem unteren Rand 5a über das Batteriegeäuse. Position 7 stellt einen Tragbügel dar.Fig. 1 shows the battery housing 1 with inserted battery 2 and a carrier insert 3 with an incandescent lamp 4. A bell light 5, which also serves as a cover, engages with its lower edge 5a over the battery housing. Position 7 represents a support bracket.

Fig. 4 zeigt, daß am rechteckig geformten unteren Rand 5a der sonst runden Lichtglocke 5 einstückig ein Nocken 6 eines 3teckscharniers ausgebildet ist, der in eine Aussparung 1b am oberen Rand des Batteriegehäuses 1 eingreift.Fig. 4 shows that on the rectangular shaped lower edge 5a of the otherwise round light bell 5, a cam in one piece 6 of a triangular hinge is formed, which is inserted into a recess 1b on the upper edge of the battery housing 1 intervenes.

In Fig. 5 ist die Verbindung über eine Verschlußschraube β gezeigt, die mit ihrem Gewindeschaft in einen Metallgewindeeinsatz 9 eingeschraubt ist, der in einer Aufnahme 11 am oberen Rand des Batteriegehäuses 1 dadurch verdrehungssicher aufgenommen ist, daß der Einsatz 9 rechteckig ausgebildet ist. Am verlängerten Ende des Gewindeschaftes ist ein Arretierstift 10 vorgesehen.In Fig. 5, the connection via a screw plug β is shown, which with its threaded shaft in a metal thread insert 9 is screwed in, which is secured against rotation in a receptacle 11 on the upper edge of the battery housing 1 it is added that the insert 9 is rectangular. At the extended end of the threaded shaft a locking pin 10 is provided.

Am Kopfende der Verschlußschraube 8 ist ein Bund 8a vorge-r sehen, der von einer Rundnut 8b umgeben ist.At the head end of the screw plug 8 there is a collar 8a see, which is surrounded by a circular groove 8b.

Der untere Rand der Lichtglocke 5 besitzt an der Stelle der Verbindungsschraube 8 eine runde Aussparung 5e, deren Durchmesser etwas größer als der Durchmesser des Kopfbundes der Verschlußschraube ist. Diese Aussparung setzt sich nach unten in einen Schlitz 5c fort, der etwas breiter ist als der Gewindeschaft.The lower edge of the light bell 5 has a round recess 5e at the point of the connecting screw 8, whose Diameter is slightly larger than the diameter of the head collar of the screw plug. This recess continues down into a slot 5c that is slightly wider is than the threaded shaft.

Die Lichtglocke besitzt ferner einen vorstehenden Rand 5d, der den Schraubenkopf nach oben verdeckt. Zur Seite erfolgt diese Verdeckung durch eine vertiefte Einschnürung 5b (vgl. Fig. 2), die in montiertem Zustand sich in eine vertikale Einschnürung 1a des Batteriegehäuses 1 fortsetzt.The bell-shaped light also has a protruding edge 5d which covers the screw head towards the top. To the side this is covered by a deepened constriction 5b (cf. FIG. 2), which in the assembled state continues into a vertical constriction 1a of the battery housing 1.

Beim Aufsetzen der Lichtglocke auf das Batteriegehäuse wird zunächst das Scharnier eingesteckt und dann die Glocke aufgesetzt, über den Schlitz 5c gelangt der Deckel in seine Endposition. Die Schraube 8 wird 3« nach Ausführungsform mit einem bestimmten Werkzeug (Schraubenzieher oder Spezialschlüssel) angezogen. Dabei ergibt sich durch den Bund 8a und die Rundnut 8b eine doppelte Verkeilung zwischen Schraube und Glocke. Diese spezielle Befestigung ist nur lösbar, wenn die Verschlußschraube 8 herausgedreht wird. Durch den vorstehenden Rand 5d in der Lichtglocke und die vertiefte Einschnürung 5b 1st die Schraube 8 gegen unberufenes Lösen gesichert.When placing the bell light on the battery housing the hinge is inserted first and then the bell is put on, the cover enters via the slot 5c its end position. The screw 8 becomes 3 ″ according to the embodiment tightened with a specific tool (screwdriver or special wrench). It results from the collar 8a and the circular groove 8b a double wedging between screw and bell. This particular attachment can only be released if the screw plug 8 is unscrewed. Through the protruding edge 5d in the bell of light and the deepened constriction 5b is against the screw 8 uncalled loosening secured.

Mit der Erifindung wird somit eine Warnleuchte vorgeschlagen, bei der ein unberufenes Lösen der Lichtglocke sehr erschwert ist, auch wenn diese und das Batteriegehäuse aus verhältnismäßig weichem Kunststoff hergeste-llt sind. Wegen der Verkeilung zwischen Schraube und Glocke kann, die Lichtglocke auch unter Anwendung von roher Gewalt nicht vom Unterteil abgezogen werden, wie dies bei Verbindungen zwischen zwei Kunststoffhälften - bedingt durch die Nachgiebigkeit des Materials - bei bekannten Warnleuchten der Fall sein kann.With the invention, a warning light is proposed, in which an unsolicited loosening of the bell light is very difficult, even if this and the battery housing are made of relatively soft plastic. Because of the wedging between screw and bell the bell of light cannot be pulled off the lower part, even with the use of brute force, like this with connections between two plastic halves - due to the flexibility of the material - with known ones Warning lights may be the case.

Das Batteriegehäuse ist vorzugsweise rechteckig ausgebildet. Dadurch wird eine Verdrehungssicherung geschaffen. Es kann aber auch ein anderes, beispielsweise rundes Profil haben, falls dies erwünscht ist. Auch in diesem Fall kann die Verdrehungssicherung durch die erfindungsgemäß vorgesehenen und an zwei gegenüberliegenden Stellen des Gehäuses angeordneten zwei Verbindungs- bzw. Verschlußele-The battery housing is preferably rectangular. This creates an anti-twist protection. It but can also have a different, for example round, profile if so desired. In this case too, the anti-twist device can be provided by the inventive provided and arranged at two opposite points of the housing two connecting or locking elements

mente erreicht werden. Denn auch die Verschlußriss gteeksefearnier bilden eise ments can be achieved. Because even the closure cracked gteeksefearnier form ice

sicherung.backup.

—Ansprüche-Expectations

Claims

June 6, 1972 Horfeont-Gerätewerk Dr.H.Mtiller

Expectations

1. Battery-operated warning light for protection

preferably ** from construction sites, consisting of a -feel battery housing, a carrier insert with a light bulb holder and a light dome installed in this housing, which is also rectangular in shape at least in its lower part so that it can be slipped over the upper edge of the battery housing, characterized in that the connection between the battery housing (1) UAa light bell (5) is made by connecting elements which are provided on two opposite sides of the warning light and which are connected by two locking screws (8, 8) or by a locking screw (8) are formed on one side and a plug hinge on the other side.

2. Warning light according to claim 1, characterized in that the plug-in hinge consists of one or more cams (6) which are either attached to one side of the lid edge and engage in corresponding recesses (1b) on the upper edge of the battery housing (1) or vice versa are attached to an outside of the battery housing and engage in recesses in the inverted edge of the Liohtglocke (5).

3. Warning light according to claim 1 or 2, characterized in that that a clamp between the screw plug (8) and the bell light (5) is provided is.

4. Warning light according to claim 3, characterized in that the screw plug £}) on the threaded shaft facing head side is provided with a round collar (8a), the diameter of which is larger than the thread diameter and smaller than the head diameter, with the collar in a press fit into a corresponding recess (5ej in which engages in the edge area of the bell light.

5 · Warning light according to claim 4, characterized in, that a circumferential groove (8b) adjoins the collar, which is incorporated into the head of the screw is, with a collar corresponding to the circular groove (8b) adjoining the recess (5e), which also engages with a press fit in the round groove.

6 * warning light according to claim 1 to 5, characterized in that that a receptacle (11) is formed on the edge of the battery housing (1) into which it cannot rotate a metal thread insert (9) is inserted, and into which the locking screw (8) screwed in perpendicular to the axis of the housing is.

7. Warning light according to claim 4 to 6, characterized in that the recess (5e) to the edge of the bell light (5) merges into a slot (5c), the width of which is greater than the thread diameter the screw plug (8).

8. Warning light according to claim 1 to 7, characterized in that that a locking pin (10) is provided at the end of the screw plug (8).

9. Warning light according to claim 1 to 8, characterized in that that the battery housing (1) and cover (5) at the location of the screw plug (8) with a

7291192-7.9.727291192-7.9.72

Einschnürung (1a,5b) versehen sind, die mindestens so breit wie dar Schraubenkopfdurchmesser und so tief wi· di* Sehrautrenkopihöhe sind, wobei die Einschnürung (5b) im Deckel oberhalb der Verschlußschraube duroh einen vorstehenden Rand (5·-) Sm der Lichtglocke abgeschlossen und die Hübe des Randes etwas größer als die Schraubenkopfhöhe ist.Constriction (1a, 5b) are provided, at least as wide as is the screw head diameter and as deep wi · di * Sehrautrenkopihöhe are, wherein the constriction (5b) in the cover above the sealing screw duroh a projecting edge (5 x -) Sm of the light bell completed and the stroke of the edge is slightly larger than the screw head height.

Der Patentanwalt:The patent attorney: