DE1962087C3

DE1962087C3 - Electromagnetic liquid pump of a hand-held device for oral and dental hygiene

Info

Publication number: DE1962087C3
Application number: DE1962087A
Authority: DE
Inventors: Michel Antoine Chene-Bourg Moret
Original assignee: Inst Rech & Diffusion Ind
Current assignee: Inst Rech & Diffusion Ind
Priority date: 1968-12-13
Filing date: 1969-12-11
Publication date: 1981-08-27
Also published as: DE1962087A1; CH501405A; DE1962087B2; US3635593A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine elektromagnetische Flüssigkeitspumpe der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen ArtThe invention relates to an electromagnetic liquid pump of the type specified in the preamble of claim 1

Es ist bereits eine Flüssigkeitspumpe dieser Art in einem Handgerät zur Zahnbehandlung bekannt (US-PS 79 690), in welcher das Pumpenförderorgan eine durch eine Stange mit einem elektromagnetischen Schwingungserzeuger verbundene elastische Membran ist. Dieses Handgerät, mit dessen schwingender Membran sich keine starken, für eine gute Reinigung der Zähne und eine wirksame Massage des Zahnfleisches erforderlichen Flüssigkeitsimpulse erzielen lassen, erlaubt lediglich die Erzeugung leichter Flüssigkeitsdruckschwankungen und dient vorzugsweise bei einer Zahnbehandlung zum Spülen des Zahns und der Zahnwurzel, wobei der mittlere Druck langsam von Hand gesteigert werden kann.A liquid pump of this type is already known in a hand-held device for dental treatment (US-PS 79 690), in which the pump conveyor is connected by a rod with an electromagnetic Vibrator connected elastic membrane is. This hand-held device, with its vibrating Membrane, strong fluid impulses, which are necessary for a good cleaning of the teeth and an effective massage of the gums, cannot be achieved, only allows the generation of slight fluid pressure fluctuations and is preferably used for a Dental treatment to rinse the tooth and the tooth root, taking the mean pressure slowly from Hand can be raised.

Demgegenüber soll durch die Erfindung eine einfach und robust aufgebaute, preiswert herzustellende Flüssigkeitspumpe zur Erzeugung von Flüssigkeitsimpulsen geschaffen werden, deren Amplitude und Impulsfolgefrequenz eine optimale Behandlung der Zähne und des Zahnfleisches mittels eines pulsierenden Flüssigkeitsstrahls oder auch einer hydraulisch angetriebenen Zahnbürste ermöglicht. Zahnmedizinische Untersuchungen haben gezeigt, daß zur Erzielung einer wirksamen Massage des Zahnfleisches die Impulsfolgefrequenz bei einer Flüssigkeitsbehandlung bzw. die Schwingungsfrequenz beim Bürsten zwischen 50 und 70 Hz betragen muß und daß dieser Frequenzbereich auch für die Reinigung der Zähne und insbesondere der s Zahnzwischenräume optimal ist Eine elektrische Zahnbürste, die mit einem direkt an das Wechselstromnetz anschließbaren Schwingankermotor arbeitet und die erwähnten Forderungen erfüllt, wird in der DE-PS 11 19 819 beschrieben.In contrast, the invention is intended to provide a simple and robustly constructed, inexpensive to manufacture liquid pump for generating liquid pulses are created whose amplitude and pulse repetition frequency an optimal treatment of the teeth and des Gums by means of a pulsating jet of liquid or a hydraulically driven one Toothbrush allows. Dental research has shown that to achieve a effective massage of the gums the pulse repetition frequency in a liquid treatment or the The vibration frequency when brushing must be between 50 and 70 Hz and that this frequency range An electrical one is also ideal for cleaning the teeth and especially the spaces between the teeth Toothbrush that works with a vibrating armature motor that can be connected directly to the AC network and meets the requirements mentioned, is described in DE-PS 11 19 819.

Bisher bekannte hydraulische Mundpflegegeräte arbeiten mit einem rotierenden Elektromotor und einer von diesem über einen geeigneten Bewegungswandler mit einem Exzenter angetriebenen Flüssigkeitskolbenpumpe und sind daher verhältnismäßig kompliziertHydraulic oral care devices known so far work with a rotating electric motor and a from this via a suitable motion converter with an eccentric driven liquid piston pump and are therefore relatively complicated

is aufgebaut, was entsprechende Herstellungs- und Montagskosten erfordert; weitere Nachteile dieser bekannten hydraulischen Geräte sind die mechanische Abnutzung des Getriebes und des Exzenters, das Arbeitsgeräusch, die Erwärmung des Motors bei steigenderis built, which requires corresponding manufacturing and assembly costs; Further disadvantages of these known hydraulic devices are the mechanical wear and tear of the gearbox and the eccentric, the operating noise, and the heating of the motor as it increases Belastung und das Problem der einwandfreien elektrischen Isolation.Load and the problem of proper electrical insulation.

Nun ist zwar bereits eine Brennstoffkolbenpumpe für Fahrzeuge bekannt (US-PS 32 50 219), bei welcher Kolbenpumpe und Elektromagnet in einem gemeinsaNow a fuel piston pump for vehicles is already known (US-PS 32 50 219), in which Piston pump and electromagnet in one men Gehäuse untergebracht sind, der Kolben starr am Tauchanker des Elektromagneten befestigt ist und der Wirkung einer Rückstellfeder unterliegt und direkter Netzanschluß sowie eine Schwingungszahl entsprechend der Netzfrequenz vorgesehen sind, jedoch istMen housing are housed, the piston rigidly on The solenoid plunger is attached and is subject to the action of a return spring and is more direct Mains connection and a frequency corresponding to the mains frequency are provided, but is diese Brennstoffpumpe so konzipiert, daß der Pumpenhub automatisch variiert, um Druck- oder Fördermengenänderungen zu kompensieren. Derartige Effekte spielen jedoch bei einem hydraulischen Mundpflegegerät nicht nur keine Rolle, sondern sie wären nachteilig,this fuel pump is designed in such a way that the pump stroke varies automatically to compensate for changes in pressure or delivery rate. Such effects not only play no role in a hydraulic oral care device, but they would be disadvantageous, da für eine gleichbleibende gute Behandlungswirkung eine von der Belastung, also insbesondere von der Bürstenbelastung unabhängige Impulsstärke bzw. Schwingungsamplitude wünschenswert ist Daher vermag diese bekannte Brennstoffpumpe keine Anregungbecause for a consistently good treatment effect one of the load, so in particular of the Brush load independent pulse strength or oscillation amplitude is desirable Therefore, this known fuel pump is not able to excite zur Ausgestaltung der Flüssigkeitspumpe des erfindungsgemäßen Mundpflege-Handgeräts zu geben.to give to the design of the liquid pump of the oral care hand-held device according to the invention.

Das gleiche gilt für eine andere bekannte Schwingpumpe (DE-PS 8 14 833), die zur Förderung von Flüssigkeiten oder Gasen eingerichtet ist deren KolbenThe same applies to another known vibration pump (DE-PS 8 14 833), which is used to promote Liquids or gases are set up in their piston oder Membran durch einen wechselstromgespeisten Elektromagneten bewegt wird und die für Leistungen bis etwa 100 W bestimmt ist Ein wesentliches Merkmal dieser bekannten Pumpe besteht in der gegenüber der Kolbenbewegung phasenverschobenen Steuerung einesor membrane powered by an alternating current Electromagnet is moved and which is intended for powers up to about 100 W An essential feature this known pump consists in the control of a phase-shifted relative to the piston movement mit dem Kolben über Kupplungsfedern verbundenen Schiebers, so daß dieser Schicht bei Resonanzabstimmung des Systems wesentlich größere Hübe als der Kolben ausführen kann und daher genügend große Steuerschlitze vorgesehen werden können und derwith the piston connected via clutch springs slide, so that this layer with resonance tuning of the system significantly larger strokes than the Can run piston and therefore sufficiently large control slots can be provided and the

Schieber verhältnismäßig leicht herzustellen istSlide is relatively easy to manufacture

Schließlich ist auch bereits eine ventillose Schwingungspumpe, insbesondere zum Umpumpen von Aquarienwasser, bekannt (DE-Gbm 19 93 795), bei welcher der Anker gleichzeitig den Kolben bildet und dasFinally, a valveless vibration pump, in particular for pumping aquarium water, is known (DE-Gbm 19 93 795), in which the armature forms the piston at the same time and that

Pumpengehäuse als Diffusor ausgebildet istPump housing is designed as a diffuser

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, unter teilweiser Verwendung von Merkmalen, die an sich von für andere Anwendungen bestimmten Pumpen her bekannt sind, eine Flüssigkeitspumpe der im OberbeThe invention is based on the object, with partial use of features that are inherent in Pumps intended for other applications are known, a liquid pump in the upper part griff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art zu schaffen, welche bei sehr einfachem, raumsparendem und störungsfreiem Aufbau eine für eine optimale Behandlung des Zahnfleisches und der Zähne günstigeaccessed the claim 1 specified type create, which with a very simple, space-saving and trouble-free construction one for an optimal Treatment of the gums and teeth cheap

Impulsfrequenz und eine bei wechselnder Belastung wenigstens näherungsweise kontakt bleibende Schwingungsamplitude des K.olbens garantiertPulse frequency and an oscillation amplitude that remains at least approximately in contact with changing loads of the piston guaranteed

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöstThis object is achieved according to the invention by the features specified in claim 1

Diese direkt an das Wechselstromnetz anschließbare Flüssigkeitspumpe, die daher gerade mit der zahnmedizinisch besonders vorteilhaften Schwingungsfrequenz von 50 oder 60 Hz arbeitet, ist einerseits aufgrund der nur geringen Zahl der Bauteile einfach und preiswert herzustellen und zu montieren und kann mit allen stromführenden Teilen leicht in eine isolierende Kunststoffmasse eingebettet werden und hat andererseits wegen der erwähnten mechanischen Resonanzfrequenz, welche vorzugsweise um ungefähr 10 Hz höher als die Netzfrequenz gewählt wird, den vorteilhaften Effekt, daß die Schwingungsamplitude bei Leerlauf oder bei nur geringer Betastung gegenüber der Amplitudengröße bei der Resonanzfrequenz verringert ist und bei steigender Belastung, wenn also insbesondere der Benutzer die Bürste gegen die Zähne drückt, die Resonanzfrequenz des Schwingungssystems abnimmt und sich daher der speisenden Netzfrequenz nähert, so daß die Schwingungsamplitude näherungsweise konstant bleibtThis liquid pump, which can be connected directly to the alternating current network, is therefore particularly compatible with the dental particularly advantageous oscillation frequency of 50 or 60 Hz works is on the one hand due to the only a small number of components to manufacture and assemble easily and inexpensively and can be used with all of them Live parts are easily embedded in an insulating plastic compound and has on the other hand because of the mentioned mechanical resonance frequency, which is preferably about 10 Hz higher is chosen as the mains frequency, the advantageous effect that the oscillation amplitude at idle or with only slight touch compared to the amplitude size is reduced at the resonance frequency and with increasing load, so if in particular the User presses the brush against the teeth, the resonance frequency of the vibration system decreases and therefore approaches the feeding network frequency, so that the oscillation amplitude is approximately constant remain

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Flüssigkeitspumpe nach der Erfindung sind in den Patentansprüchen 3 und 4 angegeben.Expedient refinements of the liquid pump according to the invention are set out in patent claims 3 and 4 indicated.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawing using an exemplary embodiment

F i g. 1 eine Draufsicht auf das GerätF i g. 1 is a top view of the device

F i g. 2 einen Axialschnitt undF i g. 2 an axial section and

F i g. 3 schematisch drei Resonanzkurven des mechanischen Schwingungssystems ohne Belastung (1), bei geringer Belastung (2), wie sie bei einer Flüssigkeitsbehandlung mit einer Spritzdüse auftritt und bei stärkerer Belastung (3), wie sie beim Bürsten der Zähne auftritt.F i g. 3 schematically three resonance curves of the mechanical oscillation system without load (1), at low load (2), as occurs with a liquid treatment with a spray nozzle and with stronger Stress (3) as it occurs when brushing teeth.

Nach den F i g. 1 und 2 weist die Flüssigkeitspumpe einen zylindrischen Elektromagneten mit einem metallischen Spulenkörper 3, einer Spule 12 und einem in einem Lager 9 geführten schwingenden Tauchanker 1, welcher der Wirkung einer Rückstellfeder 2 unterliegt, sowie einen starr am Tauchanker 1 befestigten, mit einer Dichtung versehenen Kolben 18 auf, der in die Kammer eines am Gehäuse 3 befestigten Pumpenkörpers 14 einer Flüssigkeitspumpe 7 hineinragt Der Spulenkörper 3 besteht auf der der Pumpe 7 abgewandten Seite aus einem Flansch 8, in den das Lager 9 eingebettet ist, auf der der Pumpe 7 zugewandten Seite aus einem Flansch 10, der vom Tauchanker 1 bzw. vom Kolben mit Spiel durchsetzt wird und den Pumpenkörper 14 trägt, und aus einem äußeren, mit Kühlrippen versehenen Mantel U. Über eine Zuleitung 20 wird das Gerät an das Wechselstromnetz angeschlossen. Zum Ein- und Ausschalten dient ein bekannter Schutzrohrkon*akt 5, der berührungslos durch einen verschiebbaren Dauermagneten 13 betätigbar ist. Eine mit der Spule 12 in Reihe liegende Diode 6 unterdrückt jeweils die Halbschwingungen einer Polarität, so daß der aus Weicheisen bestehende Tauchanker 1 mit der Netzfrequenz schwingt.According to the F i g. 1 and 2, the liquid pump has a cylindrical electromagnet with a metallic one Bobbin 3, a coil 12 and a vibrating plunger 1 guided in a bearing 9, which is subject to the action of a return spring 2, as well as a rigidly attached to the plunger 1, with a Piston 18 provided with a seal, which is inserted into the chamber of a pump body 14 attached to the housing 3 a liquid pump 7 protrudes. The coil body 3 consists of the side facing away from the pump 7 a flange 8, in which the bearing 9 is embedded, on the side facing the pump 7 from a flange 10, which is penetrated by the plunger 1 or the piston with play and carries the pump body 14, and from an outer jacket U provided with cooling fins. The device is connected to the AC mains connected. A known protective tube contact 5, the Can be actuated without contact by a displaceable permanent magnet 13. One in series with spool 12 lying diode 6 suppresses the half oscillations of one polarity, so that the soft iron existing plunger 1 oscillates with the mains frequency.

Die Rückstellfeder 2 kann auch durch ein anderes elastisches Element, zum Beispiel eine Lamelle oder einen Gummiblock, ersetzt sein.The return spring 2 can also be replaced by another elastic element, for example a lamella or a rubber block.

Alle stromführenden Teile sind in eine geeignete Kunststoffmasse 4 eingebettet. Alle metallischen Teile des Spulenkörpers 3 und der Tauchanker 1 sind in einer bestimmten Ebene geschlitzt, um eine Erwärmung in Folge von Wirbelströmen zu verhindern.All current-carrying parts are embedded in a suitable plastic compound 4. All metallic parts of the bobbin 3 and the plunger 1 are slotted in a certain plane to allow heating in To prevent consequence of eddy currents.

Die Pumpe 7 weist einen Flüssigkeitseinlaßstutzen 19 (Fig. 1), welcher nach Fig. 2 bei A mündet ein federbelastetes Einlaßventil 15, eine Druckeinstellschraube 16 und einen Auslaßstutzen 17 auf, durch welchen die erzeugten Flüssigkeitsimpulse in Richtung des Pfeiles 5 über einen nicht dargestellten Schlauch entweder einer Spritzdüse zwecks Flüssigkeitsbehandlung oder aber einer hydraulisch angetriebenenThe pump 7 has a liquid inlet port 19 (Fig. 1), which according to Fig. 2 opens at A , a spring-loaded inlet valve 15, a pressure adjusting screw 16 and an outlet port 17 through which the generated liquid pulses in the direction of arrow 5 via a hose, not shown either a spray nozzle for the purpose of liquid treatment or a hydraulically driven one

ίο Zahnbürste zugeführt werden. Zur Verringerung des Druckes wird die Druckeinstellschraube 16 so eingestellt daß während der Arbeitshübe des Kolbens 18 eine Rückbewegung des Einlaßventils 15 bis zur Anlage auf seinem Ventilsitz mehr oder weniger verhindert wird.ίο Toothbrush are supplied. To reduce the Pressure, the pressure adjustment screw 16 is adjusted so that during the working strokes of the piston 18 a Return movement of the inlet valve 15 until it rests on its valve seat is more or less prevented.

Bei Erregung der Spule 12 mit Wechselstrom führt der Tauchanker 1 mit dem Kolben 18 unter Mitwirkung der Rückstellfeder 2 eine axiale Schwingung mit der Netzfrequenz, also mit 50 oder 60 Hz aus. Das aus Tauchanker 1, Kolben 18 und Rückstellfeder 2 bestehende Schwingungssystem ist nun so abgestimmt daß seine mechanische Resonanzfrequenz bei unbelasteter Flüssigkeitspumpe um soviel höher als die Netzfrequenz ist daß die Schwingungsamplitude des Kolbens 18 bei wechselnder Belastung der Flüssigkeitspumpe wenigstens näherungsweise konstant bleibt; vorzugsweise ist diese Resonanzfrequenz um ungefähr 10 Hz höher als die Netzfrequenz.When the coil 12 is excited with alternating current, the plunger 1 leads with the piston 18 with assistance of the return spring 2 an axial oscillation with the mains frequency, that is with 50 or 60 Hz. The end Immersion armature 1, piston 18 and return spring 2 existing vibration system is now coordinated that its mechanical resonance frequency with an unloaded liquid pump is so much higher than that The network frequency is that the oscillation amplitude of the piston 18 when the load on the liquid pump changes remains at least approximately constant; preferably this resonance frequency is around 10 Hz higher than the mains frequency.

Das Zustandekommen dieses vorteilhaften Effekts soll anhand der drei Resonanzkurven nach F i g. 3 näher erläutert werden, in welcher die Frequenz ^aIs Abszisse und die Schwingungsamplitude / als Ordinate aufgetragen ist Mit /1 ist die Netzfrequenz und mit /2 die Resonanzfrequenz des mechanischen Schwingungssystems im Leerlauf bezeichnet, wobei f2 um etwa 10 Hz größer als Π ist. Die Resonanzkurve 1 entspricht einem Betrieb bei unbelasteter Flüssigkeitspumpe und hat daher ihr Maximum bei der Frequenz f2. Die Resonanzkurve 2 entspricht einem Betrieb bei geringfügig belasteter Flüssigkeitspumpe, beispielsweise bei einer Flüssigkeitsbehandlung mittels Spritzdüse, und hat ein Maximum, welches gegenüber dem der Kurve 1 verkleinert, verbreitert und in Richtung auf die Netzfrequenz f\ verschoben ist. Die Resonanzkurve 3 entspricht einem Betrieb bei starker Belastung der Flüssigkeitspumpe, wie sie beim Bürsten der Zähne infolge Andrückens der Zahnbürste auftritt; in diesem Falle ist das Maximum noch weiter verbreitert und liegt ungefähr bei der Netzfrequenz f 1.The creation of this advantageous effect should be based on the three resonance curves according to FIG. Be explained in more detail 3 in which the frequency ^ AIS abscissa and the amplitude of vibration / is plotted as ordinate with / 1 is the mains frequency and / 2, the resonant frequency referred to the mechanical vibration system is idle, where f2 is approximately 10 Hz larger than Π. The resonance curve 1 corresponds to operation with an unloaded liquid pump and therefore has its maximum at the frequency f2. The resonance curve 2 corresponds to an operation with a slightly loaded liquid pump, for example when treating liquid by means of a spray nozzle, and has a maximum which is smaller, wider than that of curve 1 and shifted towards the network frequency f \. The resonance curve 3 corresponds to an operation with a heavy load on the liquid pump, as occurs when brushing the teeth as a result of pressing the toothbrush; in this case the maximum is broadened even further and is approximately at the network frequency f 1.

Man erkennt leicht, daß in allen drei betrachtetenIt is easy to see that all three are considered

so Fällen die Schwingungsamplitude / des Kolbens bei der Netzfrequenz f\ ungefähr gleich groß ist, weil sich mit steigender Belastung der Flüssigkeitspumpe die Gestalt der Resonanzkurve in der angegebenen Weise ändert und entsprechend der Arbeitspunkt auf der Kurve in Richtung auf das Maximum wandert. Die Schwingungsamplitude bleibt so auch bei verhältnismäßig starken Änderungen der Belastung näherungsweise konstant und ist daher insbesondere auch von dem vom Temperament und der Gewohnheit des Benutzers abhängigen, auf die Zähne und das Zahnfleisch ausgeübten Anpreßdruck praktisch unabhängig.so cases the oscillation amplitude / of the piston at the mains frequency f \ is approximately the same, because with increasing load on the liquid pump the shape of the resonance curve changes in the specified way and accordingly the operating point on the curve moves towards the maximum. The oscillation amplitude thus remains approximately constant even with relatively large changes in the load and is therefore practically independent of the contact pressure exerted on the teeth and gums, which is dependent on the temperament and habits of the user.

Da ferner das Pumpensystem nicht wie bei den durch einen rotierenden Motor angetriebenen Pumpen starr ist, besteht bei Anschluß einer hydraulisch angetriebene.. Bürste weder die Gefahr einer Blockierung des Motors noch des Reißens der Schläuche oder der Anschlußverbindungen infolge Überdrucks. Wenn andererseits zum Beispiel die Spritzdüse verstopft ist undFurthermore, since the pump system is not rigid as in the pumps driven by a rotating motor if a hydraulically driven brush is connected, there is no risk of the The engine still tears the hoses or the connections as a result of overpressure. If on the other hand for example the spray nozzle is clogged and

die Kolbenschwingung immer kleiner wird oder gar zum Stillstand kommt, dann erhöht sich nicht der Strom wie bei einem rotierenden Motor, sondern er wird infolge der Änderung der Bewegungsimpedanz geringer. If the piston oscillation becomes smaller and smaller or even comes to a standstill, then the current does not increase like a rotating motor, but it becomes smaller due to the change in the movement impedance.

Da außerdem Tauchanker und Kolben einteilig ausgebildet sind und daher nur ein bewegliches Element vorhanden ist, sind Reibung und Abnutzung auf ein Mindestmaß begrenzt, und die Flüssigkeitspumpe nach der Erfindung läßt sich in raumsparender Weise als einfaches, kompaktes und robustes Gerät preiswert herstellen und montieren.In addition, because the plunger and piston are formed in one piece and therefore only one movable element is present, friction and wear are minimized, and the fluid pump after the invention can be inexpensive in a space-saving manner as a simple, compact and robust device manufacture and assemble.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Elektromagnetische Flüssigkeitspumpe eines Handgeräts zur Mund- und Zahnhygiene mit einem Tauchanker, welcher direkt mit dem Flüssigkeitsimpulse erzeugenden Pumpenförderorgan verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Förderorgan der starr am Tauchanker (1) angebrachte Kolben (18) einer mit dem Elektromagneten in einem gemeinsamen Gehäuse untergebrachten Kolbenpumpe Lst und der Rückstellkraft einer Rückstellfeder (2) oder dergleichen unterliegt, daß die Flüssigkeitspumpe zum direkten Netzanschluß und für eine Schwingungszahl entsprechend der Netzfrequenz eingerichtet ist und daß das aus Tauchanker (1), Kolben (18) und Rückstellfeder (2) bestehende Schwingungssystem bei unbelasteter Flüssigkeitspumpe eine mechanische Resonanzfrequenz (f2) aufweist, die um soviel höher als die Netzfrequenz (f\) ist, daß die Schwingungsamplitude des Kolbens (18) bei wechselnder Belastung der Flüssigkeitspumpe wenigstens näherungsweise konstant bleibt1. Electromagnetic liquid pump of a hand-held device for oral and dental hygiene with a plunger which is connected directly to the pump delivery element generating liquid pulses, characterized in that the delivery element of the plunger (18) rigidly attached to the plunger (1) is one with the electromagnet in a joint Housing housed piston pump Lst and the restoring force of a restoring spring (2) or the like is subject, that the liquid pump is set up for direct connection to the mains and for a number of vibrations corresponding to the mains frequency and that the plunger (1), piston (18) and restoring spring (2) consists The vibration system has a mechanical resonance frequency (f2) when the liquid pump is unloaded, which is so much higher than the mains frequency (f \) that the oscillation amplitude of the piston (18) remains at least approximately constant when the load on the liquid pump changes

2. Flüssigkeitspumpe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die ohne Belastung auftretende mechanische Resonanzfrequenz (f2) um ungefähr 10 Hz höher ist als die Netzfrequenz (f\\ 2. Liquid pump according to claim 1, characterized in that the mechanical resonance frequency (f2) occurring without a load is approximately 10 Hz higher than the mains frequency (f \\

3. Flüssigkeitspumpe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Spule (12) des Elektromagneten mit einer Diode (6) in Reihe geschaltet ist, der Ein-Aus-Schalter (5) aus einem von außen magnetisch betätigbaren Schutzrohrkontakt besteht und alle stromführenden Teile des Geräts in eine Kunststoffmasse eingebettet sind.3. Liquid pump according to claim 1 or 2, characterized in that the coil (12) of the electromagnet with a diode (6) in series is switched, the on-off switch (5) consists of an externally magnetically actuated protective tube contact and all current-carrying parts of the Device are embedded in a plastic compound.

4. Flüssigkeitspumpe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß Tauchanker (1) und Kolben (18) ein einstückiges Teil bilden.4. Liquid pump according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plunger (1) and pistons (18) form an integral part.