DE1962087A1

DE1962087A1 - Device for personal care purposes

Info

Publication number: DE1962087A1
Application number: DE19691962087
Authority: DE
Inventors: Moret Michel Antoine
Original assignee: Inst Rech S & De Diffusion Ind
Current assignee: Inst Rech S & De Diffusion Ind
Priority date: 1968-12-13
Filing date: 1969-12-11
Publication date: 1970-07-16
Also published as: CH501405A; DE1962087C3; US3635593A; DE1962087B2

Description

INSTITUT DE RECHERCHES & DE GENEVE / SchweizINSTITUT DE RECHERCHES & DE GENEVE / Switzerland

DIFFUSION INDUSTRIELLEDIFFUSION INDUSTRIAL

Gerät für Körpsrpflegezwecke Device for body care purposes

Die Erfindung betrifft eine einfache und zweckmässige Ausbildung eines Gerätes zur Erzeugung eines mit hoher Geschwindigkeit pulsierenden Wasserstrahles für Körperpflegezwecke, insbesondere für die Mundhygiene, d.h. für eine Spülung und Reinigung mittels eines pulsierenden Flüssigkeitsstrahles, mit einer von einem Wechselstrommotor angetriebenen Pumpe, welche beide in einem Gehäuse untergebracht sind.The invention relates to a simple and expedient design of a device for generating a at high speed pulsating water jet for personal care purposes, especially for oral hygiene, i.e. for rinsing and cleaning by means of a pulsating liquid jet, with a pump driven by an alternating current motor, both of which are in a housing are housed.

Eine der ständigen Schwierigkeiten auf dem Gebiet der Mundhygiene besteht darin, der Allgemeinheit ein einfaches und wirksames Gerät zur Verfügung zu stellen, womit auch wirklich die Reinigung der Zähne sowie der Zahnzwischenräume ausgeführt wird und hierbei gleichzeitig eine Anregung der Blutzirkulation in dem umgebenden Gewebe erfolgt.One of the ongoing difficulties in the oral hygiene field is providing the general public with simple and effective equipment to make available, with which the teeth and the interdental spaces are actually cleaned and here at the same time, the blood circulation in the surrounding tissue is stimulated.

Es ist schon lange eine Einrichtung "mit einem Elektromotor bekannt, welche über eine geeignete Uebersetzung und einen Exzenter einen Kolben betätigt, der seinerseits mit verhältnismässig kompliziertenA device with an electric motor has been known for a long time, which actuates a piston via a suitable transmission and an eccentric, which in turn is relatively complicated

009829/0955009829/0955

0900. I18.12D.6 - BIl/KW/ek 0900. I18.12D.6 - BIl / KW / ek

-Z--Z-

Zubehörteilen ausgestattet ist. Diese Einrichtung gestattet die Erzeugung eines pulsierenden Flüssigkeits Strahles mit einer Frequenz in der Grössenordnung von 3000 Pulsationen pro Minute zur Behandlung der Mundhöhle. Wegen der hohen Gestehungskosten, der Kompliziertheit des Systems und des seinerzeit noch verhältnismässig niedrigen Entwicklungsstandes auf diesem Gebiet hat diese Einrichtung keine praktische Anwendung gefunden.Accessories. This facility allows the Generation of a pulsating liquid jet with a frequency in the order of magnitude of 3000 pulsations per minute for treatment the oral cavity. Because of the high production costs, the complexity of the system and what was still relatively low at the time This facility has no level of development in this area found practical application.

Die Technik dieser Einrichtung wurde jedoch später wieder aufgenommen, nachdem erhebliche Fortschritte auf dem Gebiet der Kunststoffe und der Mundhygiene gemacht wurden, wobei jedoch das später entwickelte Gerät ebenfalls durch viele Einzelteile verhältnismässig kompliziert war.However, the technology of this facility was later resumed, after significant advances in plastics and oral hygiene had been made, but which later evolved Device also relatively complicated by many individual parts was.

In dieser Zeit wurden auch andere Geräte zur Erzeugung eines mit hoher Geschwindigkeit pulsierenden Flüssigkeits Strahles bekannt, die jedoch alle einen Elektromotor mit Kur ζ Schluss erregung oder mit einem Kollektor verwenden, welcher einen Kolben zu einer hin- und hergehenden Bewegung antreibt. Die Kraftübertragung erfolgt hierbei mittels eines Zahnradgetriebes und eines Exzenters, welcher über eine Gleitrolle den Pumpenkolben antreibt. Dieser Kolben arbeitet in einem unabhängigen Zylinderblock, welcher über verschiedene Konstruktionselemente mit dem Antriebsmotor verbunden ist.During this time, other devices for generating a jet of liquid pulsing at high speed were also known however, all of them have an electric motor with a final excitation or with use a commutator which drives a piston to reciprocate. The power transmission takes place here by means of a gear drive and an eccentric which drives the pump piston via a sliding roller. This piston works in an independent cylinder block, which has various construction elements is connected to the drive motor.

Hieraus ergibt sich, dass alle diese Apparate und Geräte durch ihren konstruktiven Aufwand zahlreiche Nachteile aufweisen. Diese bestehen vor allem in den Schwierigkeiten ihrer Montage, ihrer Herstellungskosten, in der mechanischen Abnutzung der Getriebe und des Exzenters zum Antrieb des Kolbens, ferner in dem Arbeitsgeräusch, unnormaler Erwärmung des Motors und die Gefahr seiner Zerstörung, sobald der Belastungswiderstand zu gross. Ein weiterer Nachteil ist ein erhöhter Stromverbrauch und ganz besonders eine Gefahr bei der praktischen Anwendung durch einen Mangel an einwandfreier Abdichtung, DieserFrom this it follows that all these apparatuses and devices through their constructive effort have numerous disadvantages. These consist mainly in the difficulties of their assembly, their production costs, in the mechanical wear of the gears and the eccentric to drive the piston, also in the working noise, abnormal The motor heats up and the risk of its destruction as soon as the load resistance is too great. Another disadvantage is an increased Power consumption and especially a danger in practical use due to a lack of proper sealing, this one

009029/095S009029 / 095S

Nachteil ist besonders schwerwiegend bei einer unabsichtlichen Berührung mit Wasser, welches durch Zusatz irgendwelcher Stoffe, beispielsweise Mundwasser oder Salze, höher leitfähig geworden ist. Diese Gefahr durch den elektrischen Strom erhöht sich noch dadurch, dass ein solches Gerät normalerweise in einem Badezimmer od. dgl. zum allgemeinen Gebrauch aufgestellt wird, so dass oft auch Kinder an diesem Gerät hantieren. Hierbei ist es ferner möglich, dass dieses Gerät leicht in ein Waschbecken oder auf einen Fliesenboden fällt. Jedenfalls war es mit den bisher bekannten Geräten dieser nicht möglich, alle diese vorstehend erwähnten Nachteile zu vermeiden. The disadvantage is particularly serious in the event of unintentional contact with water, which is caused by the addition of some substances, mouthwash or salts, for example, have become more conductive. This danger from the electric current is increased by that such a device is normally used in a bathroom or the like. is set up for general use, so that often children too handle this device. It is also possible that this device can easily be placed in a sink or on a tiled floor falls. In any case, it was not possible with the previously known devices to avoid all of these disadvantages mentioned above.

Darüber hinaus muss ein derartiges Gerät wenigstens einen Antriebsmotor aufweisen, welcher im Falle einer Kurzschlusserregung mit einem Stator mit einer Erregerwicklung, einem doppelten Paar Kur ζ Schluss windung en sowie einem Käfigrotor ausgestattet sein muss. Auf der Rotorwelle muss ferner wenigstens ein Ritzel sitzen, welches ein Zahnrad antreibt und einen Exzenter mit einer Gleitrolle aufweist, der die Kolbenstange in hin- und hergehende Bewegung versetzt. Bei dieser Konstruktion sind ferner Lager für das Zahnrad sowie Gleitlager für den Kolben erforderlich.In addition, such a device must have at least one drive motor have, which in the case of a short-circuit excitation with a stator with an excitation winding, a double pair Short turns and a cage rotor got to. At least one pinion, which drives a gear and an eccentric with a sliding roller, must also sit on the rotor shaft has, which sets the piston rod in reciprocating motion. In this design there are also bearings for the gear as well as plain bearings for the piston are required.

Auf diese Weise besteht eine derartige Einrichtung aus mindestens acht Teilen, die hinsichtlich einer Abnutzung, des Arbeitsgeräusches und ihrer Montage die Zuverlässigkeit des Gerätes herabmindern. Hinzu kommt ferner, dass der Antriebsmotor von verhältnismässig teurer Konstruktion ist, da die Toleranzen nur sehr klein sein dürfen und zahlreiche verschiedene Teile zur Herstellung erforderlich sind, wie Rotorbleche, Statorbleche, Kurzschlusswindungen, Niete, Flansche, Lager usw.In this way, a device of this type consists of at least eight parts which, in terms of wear and tear, of the working noise and their installation reduce the reliability of the device. In addition, the drive motor of relatively is more expensive construction, since the tolerances can only be very small and numerous different parts are required for manufacture such as rotor laminations, stator laminations, short-circuit windings, rivets, flanges, bearings, etc.

009829/0955009829/0955

Zweck der Erfindung ist die Vermeidung der vorstehend erwähnten Nachteile, indem die genannten, wenigstens acht Teile nicht mehr erforderlich sind und der komplizierte Rotations motor durch einen Schwingmotor grosser Einfachheit ersetzt ist.The purpose of the invention is to avoid the above Disadvantages by the aforementioned, at least eight parts are no longer required and the complicated rotary motor by one Oscillating motor of great simplicity is replaced.

Aufgrund dieser Einfachheit kann die einzige, zylindrische Erregerspule leicht in ein Isoliermaterial eingehüllt werden, wobei gleichzeitig auch ein magnetischer Schalter mit eingehüllt werden kann, welcher in an sich bekannter Weise zwei elastische, magnetisierbare Kontaktlamellen aufweist, die von aus sen mittels eines Permanentmagneten zwecks Schliessung des Stromkreises zusammengeführt werden,Because of this simplicity, the single, cylindrical excitation coil easily enveloped in an insulating material, while at the same time a magnetic switch can also be encased, which is in in a manner known per se, two elastic, magnetizable contact blades which are brought together from the outside by means of a permanent magnet for the purpose of closing the circuit,

Es ist ferner eine Diode zur Speisung des Antriebsmotors vorgesehen.A diode is also provided to feed the drive motor.

Die Arbeitsfrequenz von bisher auf dem Markt befindlichen Geräten liegt zwischen 700 und 2000 Pulsationen pro Minute. Diese Frequenzen haben sich jedoch besonders nachteilig erwiesen in dem Fall, wo der Antriebsmotor zum Bürsten der Zähne verwendet werden soll. Wenn nämlich die Bürste hierbei mit einer der Strahlpulsationen entsprechenden Frequenz arbeitet, ist ihre Wirkung viel zxx schwach bei den bekannten Geräten, da sie im Mittel etwa 20 Hz erreicht. Es ist jedoch medizinisch nachgewiesen worden, dass eine Frequenz in der Grössenordnung von 50 - 70 Hz für die Bürste erforderlich ist, um eine einwandfreie Reinigungswirkung zu erzielen.The working frequency of devices currently on the market is between 700 and 2000 pulsations per minute. However, these frequencies have proven particularly disadvantageous in the case where the drive motor is to be used to brush the teeth. If the brush works here with a frequency corresponding to the beam pulsations , its effect is much zxx weak with the known devices, since it reaches about 20 Hz on average. However, it has been medically proven that a frequency in the order of magnitude of 50-70 Hz is necessary for the brush in order to achieve a perfect cleaning effect.

Hierzu arbeitet der Antriebsmotor gemäss der Erfindung automatisch ohne eine mechanische TJebersetzung synchron mit dem Lichtnetz von 50 oder 60 Hz, so dass eine optimale Wirkung hinsichtlich einer Reinigung und Bürstung erzielbar ist. . "For this purpose, the drive motor works automatically according to the invention without a mechanical transmission synchronous with the lighting network of 50 or 60 Hz, so that an optimal effect in terms of cleaning and brushing can be achieved. . "

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

D-D-

Durch die Einfachheit der Konstruktion ist das System Antrieb-Pumpe gemäss der Erfindung ganz besonders geeignet, in der Weise verändert zu werden, dass Pulsationen bis zu 3000 Perioden pro Minute erzielbar sind, die auf eine Frequenz in der Grossenordnung von 2 - 300 pro Minute veränderbar sind.Due to the simplicity of the construction, the system is a drive-pump according to the invention very particularly suitable, changed in that way to become that pulsations of up to 3000 periods per minute can be achieved, which on a frequency in the order of magnitude of 2 - 300 per minute can be changed.

In der beigefügten Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform, des erfindungs gemäss ausgebildeten Gerätes dargestellt, wobei zeigen:In the attached drawing is an example embodiment, of the device designed according to the invention, showing:

Fig. 1 : eine Vorderansicht,Fig. 1: a front view,

Fig. 2 : einen .Axialschnitt undFig. 2: an axial section and

Fig. 3 : schematisch die mechanischen Resonanzkurven des Gerätes ohne Belastung und unter zwei verschiedenen Belastungen,Fig. 3: schematically the mechanical resonance curves of the device without load and under two different ones Charges,

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine Motorpumpe, die im wesentlichen aus einem zylindrischen Elektromagneten mit schwingendem Tauchanker 1 besteht, welcher starr mit dem Pumpenkolben verbunden und mittels einer Schraubenfeder 2 elastisch gelagert ist. Diese. Schraubenfeder 2 ist einerseits an dem Geräte rahmen und andererseits an dem Anker befestigt.1 and 2 show a motor pump which essentially consists of a cylindrical electromagnet with a vibrating plunger 1 consists, which is rigidly connected to the pump piston and is elastically supported by means of a helical spring 2. These. Coil spring 2 is on the one hand frame on the device and on the other hand attached to the anchor.

Der Elektromagnet enthält- ferner einen metallischen Rahmen 3, eine Spule 4, aufweicher ein Magnetschalter 5 angeordnet ist. Dieser Magnetschalter 5 besteht in an sich bekannter Weise aus zwei mägnetisierbaren, elastischen Kontakten, die in einen Glaskörper untergebracht und von aussen mittels eines Permanentmagneten 13 betätigbar sind. Dieser Permanentmagnet 13 kann durch den Betätigungsknopf des Gerätes verschoben werden.The electromagnet also contains a metallic frame 3, a Coil 4 on which a magnetic switch 5 is arranged. This Magnetic switch 5 consists in a known manner of two magnetizable, elastic contacts, which are housed in a glass body and can be actuated from the outside by means of a permanent magnet 13 are. This permanent magnet 13 can by the operating button of the device.

Eine Diode 6, beispielsweise eine Siliziumdiode,ist ebenfalls in das TJmhüllungsrnateriai umgebettet, welches aus einem thormoplas(Ischen oder hitzehärtbaren Kunststoff beatoht. Diese Kunststoff umhüllungA diode 6, for example a silicon diode, is also included in the TJmhüllungsrnateriai reburied, which consists of a thormoplas (Ischen or thermosetting plastic beatoht. This plastic casing

009829/Ό958 "' ^l"'^;v 009829 / Ό958 "' ^l "'^{; v}

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

schützt gleichfalls die Anschlüsse der elektrischen Zuleitung 20.likewise protects the connections of the electrical supply line 20.

Der Magnetfluss der Spule 4 geht über den Rahmen 3 und wird geschlossen durch den Tauchanker 1. Dieser Rahmen besteht seinerseits aus einem rückwärtigen Flansch 8, in welchem der Tauchanker 1 in einem Lager 9 geführt ■wird, weiterhin aus einem vorderen Flansch 10, welcher von dem Tauchanker 1 durch einen Luftspalt getrennt ist, sowie aus einerThe magnetic flux of the coil 4 goes over the frame 3 and is closed by the plunger 1. This frame in turn consists of a rear flange 8, in which the plunger 1 in a bearing 9 ■ is performed, further from a front flange 10, which of the plunger 1 is separated by an air gap, as well as from a

■ ist■ is

äusseren Hülle 11, welche mit Kühlrippen versehen¹? Alle diese Elemente des metallischen Rahmens sowie der Tauchanker 1 sind in einer bestimmten Ebene geschlitzt, um eine Erwärmung durch FOUCAULT's ehe ^; Ströme zu verhindern. .outer shell 11, which is provided with cooling fins ¹ ? All these elements of the metal frame and the plunger 1 are slotted in a certain plane in order to be heated by FOUCAULT's before ^; To prevent currents. .

An dem Flansch 10 sitzt eine Pumpe 7, welche ihrerseits hesteht aus . einem. Pumpenkörper 14, ein Zuleitungsventil 15 und eine Druckregel-■ schraube 16, weiche dem Zuleitungsventil 15 entgegenwirkt, indem sie eine Rückkehr des Ventilkegels auf seinen Sitz mehr oder weniger verhindert und somit den Druck beeinflusst. Die au fördernde Flüssigkeit lätift aus einem nicht dargestellten Behälter in Richtung A durch einen Anschluss 19 (Fig. 1) und verlässt die Pumpe in pulsierenden Stössen in Richtung S durch einen Anschluss 17. ·On the flange 10 sits a pump 7, which in turn stands out. one. Pump body 14, a supply valve 15 and a pressure control ■ screw 16, which counteracts the supply valve 15 by more or less prevents the valve cone from returning to its seat and thus influences the pressure. The au promoting liquid flows out of a container (not shown) in direction A. a connection 19 (Fig. 1) and leaves the pump in pulsating Push in direction S through a connection 17. ·

Der Pumpenkolben ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel einteilig mit dem Tauchanker-1 hergestellt und an seinem unteren Ende mit einer Dichtung 18 versehen. ·The pump piston is in the illustrated embodiment made in one piece with the plunger-1 and provided with a seal 18 at its lower end. ·

Selbstverständlich ist es möglich, für den beschriebenen Zweck auch andere Arten von Pumpen au verwenden, beispielsweise eine Membranpumpe. Of course, it is also possible for the purpose described use other types of pumps such as a diaphragm pump.

Der die Spule 12 durchströmende; Wechselstrom erzeugt ein magnetisches Feld, welches sich durch Verschiebung des Tauchankers I zu Hchtiessen sucht, d.h. es veranlas^t diesen au einer Bewegung in Richtung der. Pumpe unter gieichxt;Ltigern Zusammendrücken der Feder 2, Am Ende ·The flowing through the coil 12; Alternating current creates a magnetic one Field, which by moving the plunger I to Hchtiessen seeks, i.e. it causes it to move in the direction of the. Pump under identical; Ltigern compression of the spring 2, at the end ·

009829/09SS009829 / 09SS

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

einer Schwingung des Wechselstromes hört das Magnetfeld auf und die Feder Z stösst den Anker 1 in entgegengesetzter Richtung zurück. Der Kern geht hierbei über seine normale Ruhelage hinaus , welche durch die Feder gegeben ist, und zwar durch seine kinetische Energie, worauf dann die Feder auf Zug arbeitet, so dass hierdurch ein mecha,nisches Schwingungssystem entsteht. Die Feder'2 kann selbstverständlich auch ersetzt werdsn durch ein anderes -elastisches Element, beispielsweise eine Lamelle, ein Kautschukblock usw.An oscillation of the alternating current stops the magnetic field and the spring Z pushes the armature 1 back in the opposite direction. The core goes beyond its normal rest position, which is given by the spring, through its kinetic energy, whereupon the spring works on train, so that a mechanical, niche Vibration system arises. The spring'2 can of course also are replaced by another -elastic element, for example a slat, a rubber block, etc.

Die Frequenz der Schwingungsbewegung, welche dem Tauchanker gegeben wird, ist gleich der Frequaaz des Speisestromes, d.h. der Netzfrequenz von 50 - 60 Hz, da eine der Schwingungen, des Stromes durch die in Reihe mit der Spule geschaltete Diode 6 unterdrückt wird.The frequency of the vibratory movement given to the plunger is equal to the frequency of the supply current, i.e. the Mains frequency of 50 - 60 Hz, as one of the oscillations, the current is suppressed by the diode 6 connected in series with the coil.

Bei den üblichen mechanischen Schwingungs systemen verringert sich die Amplitude des Schwingungs elemente s in Abhängigkeit von der Belastung. Diese Erscheinung ist in diesem Fall besonders unerwünscht, da die gelieferte Kraft so konstant wie möglich gehalten werden und unabhängig von einar Belastung sein muss, beispielsweise beim Reinigen von Zähnen, wenn die Düse für den austretenden Strahl gegen die Zähne oder das Zahnfleisch gehalten wird.With the usual mechanical vibration systems it is reduced the amplitude of the vibration elements as a function of the load. This phenomenon is particularly undesirable in this case, since the force delivered must be kept as constant as possible and must be independent of a load, for example with Cleaning teeth when the nozzle for the exiting jet against held by the teeth or gums.

Zur Vermeidung dieses Nachteiles ist das Schwingungs system aus dem Tauchanker, der Feder und der Pumpe in der Weise a \is gebildet, dass der Unterschied der Resonanzfrequenz des Systems zwischen einem Leerlauf und der maximalen Belastung in der Grössenordnung von 10 Hz liegt. Sobald daher überhaupt keine Belastung der Pumpe erfolgt, wird dem System eine Frequenz erteilt, die in der GrBssenordnung von 10 Hz über der Netzfrequenz liegt, an welcher das Gerät angeschlossen ist. Hierdurch ist die Amplitude des Antriebsmotors im Leerlauf herabgesetzt, da dieses System verhältnismässig entfernt von dem Resonanzzustand ist. To avoid this disadvantage, the vibration system from the The plunger, the spring and the pump are formed in such a way that the difference in the system's resonance frequency between idling and maximum load is of the order of magnitude of 10 Hz. As soon as there is no load on the pump at all, the system is given a frequency that is in the order of magnitude of 10 Hz above the mains frequency to which the device is connected is. This reduces the amplitude of the drive motor when idling, since this system is relatively remote from the resonance state.

0Q982P/O95S0Q982P / O95S

BAD OBlGVNALBAD OBlGVNAL

In dem Augenblick wo die Belastung wächst, verringert sich die
Resonanzfrequenz des Schwingungssystems entsprechend. Hieraus folgt, dass die Amplitude praktisch konstant bleibt, da einerseits
der Arbeitspunkt gleitet und bis zum Gipfel der Resonanzkurve
steigt und andererseits die Resonanzamplitude in dsm Masse absinkt, wie das System sich der Belastung anpasst.The moment the load increases, it decreases
Resonance frequency of the vibration system accordingly. It follows from this that the amplitude remains practically constant, since on the one hand
the working point slides and up to the peak of the resonance curve
increases and on the other hand the resonance amplitude decreases in dsm mass as the system adapts to the load.

Fig. 3 zeigt diese Resonanzkurven mit der Frequenz f als Abszisse" und die Schwingungs amplitude 1 als Ordinate. Hierbei entspricht die Kurve 1 einer Verwendung des Gerätes im Leerlauf, die Kurve 2 die Anwendung des Gerätes beispielsweise für eine Mundspülung und die Kurve 3 die Anwendung beispielsweise für eine Bürstung der Zähne, f 1 stellt die Netzfrequenz dar, iZ die Resonanzfrequenz des mechanischen Schwingungs systems im Leerlauf mit 10 Hz über dieser Frequenz.3 shows these resonance curves with the frequency f as the abscissa ″ and the oscillation amplitude 1 as the ordinate. Here, curve 1 corresponds to use of the device while idling, curve 2 to use of the device, for example for mouth rinsing, and curve 3 to use For example, for brushing the teeth, f 1 represents the network frequency, iZ the resonance frequency of the mechanical vibration system when idling at 10 Hz above this frequency.

Die Erregerspule sowie der erwähnte Magnetschalter and die Diode sind ebenfalls von dem Kunststoff mate rial der Hülle überzogen. Auf diese Weise ist das Gerät absolut dicht, arbeitet einwandfrei geräuschlos und zuverlässig bei merklich verringertem Platzbedarf.The excitation coil and the aforementioned magnetic switch and the diode are also covered by the plastic mate rial of the shell. on In this way, the device is absolutely tight and works perfectly noiselessly and reliable with a noticeably reduced space requirement.

Es ist ferner möglich, den pulsierenden Strahl in an sich bekannter Weise zu verändern sowie an dem Anschluss S über einen Schlauch einen anderen Abnehmer anzuschliessen, welcher eine Spülung oder eine Bürstung auszuführen gestattet. In diesem Fall ist das Pumpsystem nicht starr angeschlossen, wie bei bekannten Ausführungsformen, so dass überhaupt keine Gefahr besteht, dass der Antriebsmotor
blockiert wird oder die Schläuche und Anschlüsse durch Ueberdruck reissen. Im Falle einer Verstopfung der Düse und bei Verschwinden der Vibration des Kolbens verringert sich der Strom durch die Veränderung des Seheinwiderständes (Impedanz), statt sich zu. erhöhen, wie es bei den bisher üblichen Antriebsmotoren der Fall ist.It is also possible to change the pulsating jet in a manner known per se and to connect another consumer to the connection S via a hose, which allows rinsing or brushing to be carried out. In this case, the pump system is not rigidly connected, as in known embodiments, so that there is absolutely no risk of the drive motor
is blocked or the hoses and connections tear due to excess pressure. If the nozzle is clogged and the vibration of the piston disappears, the change in the visual resistance (impedance) reduces the current instead of increasing. increase, as is the case with the previously common drive motors.

BADORiGlNALBADORiGlNAL

Da weiterhin der Kolben und der schwingende Tauchanker in einem Stuck gearbeitet sind, gibt es bei dem erfindungsgemässen Gerät überhaubt nur ein bewegliches Element, wodurch Reibungen und Abnutzungen auf ein Mindestmass herabgesetzt sind. Eine solche Konstruktion ist von einer so grossen Einfachheit bei der Herstellung und Montage, so dass hierfür nur geringe Herstellungskosten erforderlich sind.Since the piston and the oscillating plunger are also worked in one piece, there is a device according to the invention Only covers one moving element, which reduces friction and wear and tear to a minimum. Such Construction is so simple to manufacture and assemble that only low manufacturing costs are required for this are.

Diese schwingende Motorpumpe bildet ein kompaktes Ganzes von einer bemerkenswerten Robustheit.This oscillating motor pump forms a compact whole a remarkable robustness.

00 9829/095S00 9829 / 095S

Claims

PATENT CLAIMS

\ 1./Device to generate a pulsating "water jet for Personal care purposes with one of a "Wecliselstx-ommotor" driven pump, both of which are housed in a housing, characterized by a drive motor consisting of an electromagnet with plunger (l), which is rigidly connected to the pump piston is connected and elastically mounted.

2. Apparatus according to claim 1, characterized by a higher resonance frequency of the vibration system from Tauchaker (1), spring element

(2) and pump piston as the feed flow frequency without load and an at least almost the same frequency under load, the Frequency difference is chosen so that the oscillation is samplitude is at least almost uniform and independent of the load. -; ■ - .. '

3. Apparatus according to claim 2, characterized by a frequency difference of about 10 Hz.

4. Apparatus according to claim 1, characterized by a complete All live parts, such as the coil and connections, are encased in a plastic compound and magnetically from the outside actuatable switch (5) with two elastic, magnetizable s Contact lamellas.

5. Device according to claim I, characterized by a! »Instückige Training of plungers and pump pistons.

6 ". Device according to claim I, characterized by a network connected to the light A table cover β bur en electromagnets.

7. Apparatus according to claim 6, characterized by one in series with the excitation coil switched diode {6}.

009829/0955

BATH ORIGINAL