DE1961581U

DE1961581U - INSTALLATION MEANS FOR LAYING ELECTRICAL CONNECTION BOXES.

Info

Publication number: DE1961581U
Application number: DE1967R0034705
Authority: DE
Inventors: Jakob Rossner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1967-03-14
Filing date: 1967-03-14
Publication date: 1967-06-08

Description

Anmelder: Jakob Roßner, Westhofen bei Worms, Osthofener Straße 55 Registrant: Jakob Roßner, Westhofen bei Worms, Osthofener Straße 55

Installationsmittel für das Verlegen elektrischer Anschlußdosen Installation means for laying electrical junction boxes

Die Neuerung "betrifft Installationsmittel für das Verlegen elektrischer Anschlußdosen, wie Verzweigungsdosen, Schalterdosen und St'eckerdosen. Sie "bezweckt die Schaffung einer "Putzanechlußplatte%^v''die einen genauen Anschluß des Putzes ermöglicht und es zuläßt, alle elektrischen Installationen, soweit sie in der Wand verlegt werden, vor Aufbringen des Putzes und gegebenenfalls vorThe innovation "relates to installation means for laying electrical junction boxes, such as junction boxes, switch boxes and plug sockets. It" aims to create a " ^{plaster connection plate% v} " which enables a precise connection of the plaster and allows all electrical installations, as far as they are in the wall, before applying the plaster and, if necessary, before

\ dem Streichen oder Tapezieren fertigzustellen. Durch die Lösung \ to finish painting or wallpapering. Through the solution

ι
dieser Aufgabe wird sowohl bei Neubauten als auch bei Reparaturen erheblich Zeit gespart und es treten auch weitere, im folgenden zu erläuternde Vorteile auf. ι
This task saves a considerable amount of time both in new buildings and in repairs, and there are also other advantages to be explained below.

Eine Putzanschlußplatte wird nach der !Teuerung dadurch ge-After the price increase, a plaster connection plate is

außen
schaffen, daß eine Deckwand/von einer etwa senkrecht ' zur Deckwand verlaufenden Stützwand, deren Abmessungen größer sind als die Abmessungen der abzudeckenden Dose,und innen von einer in die Dose eingreifenden, im gleichen Sinne etwa senkrecht zur Deckwand verlaufenden Innenwand (oder deren Verlängerung) "begrenzt wird₀ Auf diese Weise wird eine gegenüber der Mauer erhöhte Deckfläche geschaffen, deren Höhe über der Mauerwand etwa der Stärke der Putzschicht (gegebenenfalls zusätzlich der Tapeten- oder Anstrichstärke\ entspricht. Dabei deckt die Putzanschlußplatte den Spalt zwischen Hauerwerk od. dgl. und Dose ab und hält die Dose an ihrer Stelle.Outside
create that a top wall / of a support wall running approximately perpendicular to the top wall, the dimensions of which are larger than the dimensions of the can to be covered, and inside of an inner wall engaging in the can, in the same sense running approximately perpendicular to the top wall (or its extension) is "restricted ₀ In this manner, against the wall increased deck area is provided, whose height above the wall wall, optionally, corresponds approximately to the thickness of the plaster layer (the wallpaper or paint thickness \. the plaster terminal plate covers the gap between Hauer work od. like. and Can and holds the can in place.

'■■- ² - .'■■'■■ - ² -.' ■■

Sie kann -auch in verschiedenen Abständen -von der Eolrwand angebracht werden, so daß man wahlweise Pützstärken von z.B. 10 bis 35 ^mm vorsehen kann. - ..-_-- -."".."It can be attached - also at different distances - from the wall, so that you can optionally provide plaster thicknesses of 10 to 35 ^mm , for example. - ..-_-- -. "" .. "

Es ist im allgemeinen, üblich, die Dosen rund auszubilden und entsprechend auch für jede Dose; eine serienmäßig hergestellte Abdeckplatte von runder Gre.stalt zu verwenden. In diesem IPalle sitzen meistens an der Wand mehrere derartige Abdeckplatten übereinander, und zwischen diesen Abdeckplatten befinden sich Abschnitte der Tapete, des Anstrichs pd» dgl» Beim Gegenstand der Neuerung ist es im Gegensatz dazu zweckmäßig, die Deckwand außen rechteckig zu begrenzen» Bereits bei einer einzelnen Dose ergibt sich hierdurch eine Gestalt, die den Bedürfnissen besser angepaßt istf besonders bewährte sich die rechteckige IPorm, .wenn mehrere Dosen übereinander und/oder nebeneinander angeordnet sind, da dann diese Dosen durch eine gemeinsame Abdeckplatte abgedeckt werden können und die Bearbeitung des Zwischenraumes zwischen. ..den" Dosen, durch Tapezieren, Streichen od. dgl. entfällt*It is generally customary for the cans to be round and round accordingly also for each can; a serially produced cover plate of round size to be used. Sit in this IPall usually several such cover plates on top of each other on the wall, and between these cover plates there are sections of wallpaper, of the coat of paint pd »dgl» With the object of the innovation it is in the In contrast, it is advisable to delimit the top wall in a rectangular manner on the outside » Even with a single can, this results in a shape that is better adapted to the needs, especially proven the rectangular I-shape, if several cans on top of each other and / or are arranged next to each other, because then these cans through a common Cover plate can be covered and the processing of the space between. ..the "cans, by wallpapering, painting or the like omitted *

Vorteilhaft schließt,sieh an die Stützwand über einen Spaltboden eine im umgekehrten Sinne etwa senkrecht zur Deckflä.che gerichtete Außenwand, die also von der Mauer aus in den Raum vorsteht und dann an den Putz anliegt. Wenn es auch möglich ist, einen die elektrischenlnstallationen schützenden Deckel in den Innenraum der Innenwand einzusetzen, so bewährte es sich doch besonders, einen derartigen Spalt vorzusehen und den Raxiä einer Schutzkappe in diesen Spalt eingreifen zu lassen. Zu diesem Zweck, erhält die Schutzkappe einen senkrecht zu ihrer Kappendecke verlaufenden Rand. Man kann dann die Wand ganz ohne fiüoksichtnahme auf die Anordnung derAdvantageously, see on the supporting wall via a gap base an outer wall which is oriented in the opposite direction approximately perpendicular to the cover surface, which protrudes from the wall into the room and then rests against the plaster. If it is also possible to insert a cover protecting the electrical installations into the interior of the inner wall, it has proven particularly useful to provide such a gap and to allow the space of a protective cap to engage in this gap. For this purpose, the protective cap is given an edge that runs perpendicular to its cap top. You can then move the wall completely without paying attention to the arrangement of the

Dosen verputzen, tapezieren:, und streichen und erst nachträglich die Schutzkappe herauslösen.. Damit die Schutzkappe sich festhält, ist sie vorteilhaft mit "wenigstens einer iⁿeder versehen.., die vorzugsweise nach innen gegen- die Außenseite der Stützwand di"ückt.Plaster cans, paper :, and stroke and only subsequently detach the protective cap .. So that the cap holds on, it is advantageous to "at least one i ⁿ Eder provided .., which preferably counter the outside of the support wall di inwardly" ückt.

Man kann diese Schutzkappe oder eine andere Schutzkappe auch später bei neuem Tapezieren od. dgl. wieder aufsetzen oder durch das Aufsetzen-.der. Schutzkappe den Zugang .zu den elektrischen Schalteinrichtungen durch Unbefugte, z.B. durch Kinder, verhindern? dabei kann die -.Schutzkappe entweder in der "beschriebenen Weise in den Spalt eingreifen oder sich an der Innenseite der Innenwand festhalten. - ■"■'."■■You can also use this protective cap or another protective cap later with new wallpapering or the like. Put back on or through putting on the. Protective cap for access to the electrical switchgear prevent by unauthorized persons, e.g. by children? included the protective cap can either be in the manner described in the Reach a gap or hold on to the inside of the inner wall. - ■ "■ '." ■■

Besonders bei der rechteckigen. Gestaltung der Putzanschlußplatte sieht man~vorteilhaft am freien Eand der Innenwand einen nach innen vorstehenden flanschartigen Boden vor, der zweckmäßig schon vor. dem Einbau wenigstens/eine Öffnung aufweist, die in ihren Abmessungen wenigstens einem einzubauendenelektrischen Anschluß entspricht.., ♦ Man kann aloer auch für mehrere elektrische Anschlüsse eine gemeinsame Öffnung vorsehen. Zur besseren Halterung der Dose kann die Öffnung einen im Sinne der Innenwand etwa senkrecht zum Boden, d.h. also gegen das Mauerwerk-od. dgl. gerichteten Schacht aufweisen, dessen Abmessungen-wenigstens einem einzubauenden elektrischen Anschluß entsprechen und der.eine Verlängerung der Innenwand darstellt.· ■ . . ■""■■"■"■■■:Especially with the rectangular one. The design of the plaster connection plate can be seen ~ advantageously at the free end of the inner wall inwardly protruding flange-like floor, which is appropriate already before. the installation has at least / one opening in their Dimensions of at least one electrical connection to be installed corresponds to .., ♦ Aloer can also be used for several electrical connections provide a common opening. For better holding of the box, the opening can have a direction in the sense of the inner wall approximately perpendicular to the Ground, i.e. against the masonry or Like. Directed shaft have, its dimensions-at least one to be installed electrical Connection correspond and der.eine extension of the inner wall represents. · ■. . ■ "" ■■ "■" ■■■:

Die außen liegende lläche der Stützwand oder gegebenenfalls der Außenwand, ist vorzugsweise rauh, um einen sicheren Anschluß an den Putz zu erhalten. Zu.diesem.^weck kann man die genannte Hache entweder aufrauhen oder einen gut. haftenden Überzug - aufbringen. ■'"■■■"-":" ■'''■;'.'-■_' The outer surface of the supporting wall or possibly the outer wall is preferably rough in order to obtain a secure connection to the plaster. For this purpose, one can either roughen the above-mentioned hat or make it a good one. adhesive coating - apply. ■ '"■■■" - ":"■'''■;'.'- ■ _'

In der Zeichnung sind vorteilhafte Ausführungsbeispiele für den Gegenstand der Feuerung sehematisch dargestellt. Es zeigenIn the drawing are advantageous embodiments shown schematically for the object of the furnace. Show it

Pig. 1 die Draufsicht auf eine Putzanschlußdose, !Fig. 2 den Schnitt durch den Gegenstand der Pig. 1 nach derPig. 1 the top view of a plaster junction box,! 2 the section through the subject of the pig. 1 after the

Linie II - II (eingebaut),
Figo 5 den Schnitt durch den Gegenstand der Pig. 1 nach der Linie III _^:ill,Line II - II (installed),
Figo 5 shows the section through the subject of the Pig. 1 after the line III _ ^: ill,

Pig. 4 eine Übliche zugehörige Schutzkappe, . fig. 5, 6, 7, 9 verschieder} e Put zan schlußplatt en, Pig. 8 und. 10 verschiedene Schutzlappen, Mg.11 eine weitere Putzanschlußplatte, 3?ig. 12 die Draufsicht auf einen eingebauten Schalter sowie Fig.13 einen Schnitt-durch den Gegenstand der Pig. 12 ähnlich Figo 2, Pig. 4 a customary associated protective cap,. fig. 5, 6, 7, 9 different Put connector plates, Pig. 8 and. 10 different protective flaps, Mg.11 another plaster connection plate, 3. 12 shows the plan view of a built-in switch and FIG. 13 shows a section through the subject of the Pig. 12 similar to Figo 2,

Pig. 14 eine Draufsicht auf eine. Steckdose sowie Pig.15 einen Schnitt.ähnlich Fig- 2, Pig.16 eine Draufsicht auf die Kombination eines SchaltersPig. 14 is a plan view of a. Socket as well Pig. 15 a section similar to Fig. 2, Pig. 16 a plan view of the combination of a switch

mit einer Steckdose, _:
Pig.17 eine Draufsicht auf die zu Pig. 16 gehörende Putz-" . anschlußplatte, . .with an _outlet:
Pig. 17 a top view of the Pig. 16 associated plaster ". Connecting plate,...

Pig.18 einen Schnitt durch den Gegenstand der Pig.17 sowie Pig.19 einen Schnitt durch den Gegenstand der Pig.16 ähn- - lieh Pig. 2, '. , - . Pig.18 a section through the subject of Pig.17 and Pig.19 a section through the subject of Pig.16 - similar to Pig. 2, '. , -.

Gemäß Pig. 1 Ms 4 ist in der lauer 2 eine runde Döse 4 eingelassen.. Der Rand dieser, runden Dose 4"wird durch die Deckwand abgedeckt, welche außen durch eine gegen die Wand verlaufende und vorzugsweise auf sie aufstoßende. Stützwand .8 und innen durchAccording to Pig. 1 Ms 4 is in the lukewarm 2 a round doorbell 4 recessed .. The edge of this, round 4 "can is through the top wall covered, which on the outside by a running against the wall and preferably abutting them. Retaining wall .8 and inside through

eine in die Dose eingreifende. ziemlich lange Innenwand .10 begrenzt wird. Die Innenwand 10 ist im .Querschnitt kreisförmig, wogegen die Stützwand 8 im Querschnitt quadratisch ist. In die Deckwand 6 ist eine Vertiefung 12 eingelassen_? In welche"die serienmäßige Schutzkappe 14 eigreifen kann_s wobei sie sich mit der üblichen Feder 16 festhält» Da die Schnittlinie II - II durch die Stellen geführt ist, bei denen der .äußere Hand der Vertiefung 12 die Stützwand 8 berührt, ist hier die Deck.wand 6 nur in der Projektion und nicht im Schnitt zu erkennen. Der Verputz 18 haftet in diesem lalle an der Stützwand 8 und. hält die Putζanschlußplatte 6, 8, 10, 12 in ihrer Lage. Die aufgebrachte Schutzkappe I4 sichert einen bereits in der Dose.4 hergestellten Anschluß gegen Verschmutzungen oder Beschädigungen. .one that engages in the can. rather long inner wall .10 is limited. The inner wall 10 is circular in cross section, whereas the support wall 8 is square in cross section. A recess 12 is let into the top wall 6 _? In which "the standard protective cap 14 can intervene _s while holding on with the usual spring 16" Since the section line II - II is passed through the places where the outer hand of the recess 12 touches the support wall 8, this is the deck .wand 6 only in the projection and can not be seen in the section. the plaster 18 in this lalle adheres to the support wall 8 and. keeps the Putζanschlußplatte 6, 8, 10, secures in position. the applied protective cap I4 12 a already in the Dose.4 established connection against dirt or damage.

Die in Üg, 1 bis 3 dargestellte Putzansehlußplatte stellt eine einfache Sondarformsdar, doch wird man in den meisten Fällen eine Ausführungsform wählen, wie sie in Fig. 5,6? 7? 9 und 11 dargestellt ist. Hiernach schließt sich an die Innenwand 20 ein flanschartiger Boden 22 mit ein oder mehreren Öffnungen 24 der gewünschten Größe an. Auf der anderen Seite der Deckwand 26 geht die Stützwand 28 in den Spaltboden 30 über, an welchen sich eine aufsteigende Außenwand 32 anschließt.The Putzansehlußplatte shown in Üg, 1 to 3 represents a simple sondar form, but in most cases one will choose an embodiment as shown in Fig. 5,6? 7? 9 and 11 is shown. Thereafter, the inner wall 20 is followed by a flange-like base 22 with one or more openings 24 of the desired size. On the other side of the top wall 26 goes the support wall 28 in the gap bottom 30, on which a rising outer wall 32 connects.

In Figo 5 ist die Öffnung.24 klein, wogegen sie in Fig. 6 größer ausgebildet ist* In Fig. 7ist zusätzlich an die Öffnung im Boden 22 ein Schacht 34--angeschlossen, der eine Verlängerung der Innenwand 20 darstellt und wie_: die Innenwand .10 der !ig. 1 in dieIn Figo 5 shows the Öffnung.24 is small, whereas in Figure 6 is formed larger * in Fig 7 is in addition to the opening in the bottom 22, a shaft 34 - connected, which is an extension of the inner wall 20, and _including:.. The inner wall .10 the! Ig. 1 in the

Dose eingreift, !ig. 9 zeigt zwei Öffnungen 24 bei entsprechender Vergrößerung der ganzen Anordnung und FIg. 11 zeigt bei einer einzigen großen Öffnung 24 einen einzigen großen Schacht 34.Can intervenes,! Ig. 9 shows two openings 24 with a corresponding one Enlargement of the whole arrangement and Fig. 11 shows at a single large opening 24 a single large shaft 34.

(Elne andere Möglichkeit der Ausbildung wird später im Zusammenhang, mit Hg. 18 erläutert). , . . _(Elne other possibility of training will be related later, explained with ed. 18). ,. . _

Zu den Pig. 5, 6 und 7 gehört eine Schutzkappe gemäß Fig.8 mit einer Kappen de eise 40. und einer umlaufenden Feder 42, die naoh Bedarf geschlitzt oder durch einzelne.Federteile ersetzt sein kann. Diese Feder sitzt an dem Außenrand-44 und taucht mit diesem zusammen zwischen der Stützwand 28 und der Außenwand 32 in den Spalt ein, wobei der Boden 30 gegebenenfalls als Anschlag dienen kann. Man bildet die Anordnung vorzugsweise so aus, daß die Außenfläche der Kappendeoke 40 mit der■freien Kante der Außenwand 32 fluchtet, so daß ohne weiteres über die.abgedeckte Putzanschlußplatte hinweggearbeitet werden kann.. Mittels eines einfachen Werkzeuges, wie eines Schraubenziehers, der zwischen. 32 und 44 eingeführt wird, kann die Kappe durch, leichtes Kippen, herausgelöst werden.To the pig. 5, 6 and 7 is a protective cap according to Fig. 8 with a cap de ice 40th and a circumferential spring 42, the naoh If necessary, it can be slotted or replaced by individual spring parts. This spring sits on the outer edge 44 and dips together with it between the support wall 28 and the outer wall 32 in the gap, wherein the bottom 30 can optionally serve as a stop. The arrangement is preferably designed in such a way that the outer surface of the cap end 40 is flush with the free edge of the outer wall 32, so that worked over the covered plaster connection plate without further ado can be .. Using a simple tool, such as a screwdriver, between. 32 and 44 is introduced, the cap can be removed by tilting it slightly.

Zu der großen Putzanschlußplatte gemäß Pig. 9 gehört die größere Schutzkappe gemäß Fig. 10..lie in Fig. 11 dargestellt, kann die größere Putzanschlußplatte der Fig. 9 auch mit einem Schacht 34 versehen sein«,To the large plaster connection plate according to Pig. 9 belongs to the Larger protective cap according to FIG. 10..lie shown in FIG. 11, the larger plaster connection plate of FIG. 9 can also be equipped with a Shaft 34 be provided ",

Wie bei den Außenflächen der Außenwände 32 der Fig. 7 und 11 dargestellt ist_? sind diese Flächen vorzugsweise rauh, um eine gute Verbindung mlt^dem Putz zu.sichern.As shown in the exterior surfaces of exterior walls 32 of Figures 7 and 11 _? these surfaces are preferably rough in order to ensure a good connection with the plaster.

Die größere Schutzkappe (Fig. .10) gehört auch zu der größeren Put ζ an schlußplatte der Fig.- 11.The larger protective cap (Fig. 10) also belongs to the larger one Put ζ on the connection plate of Fig. 11.

Die in Fig. 12 und. 13 dargestellte Schalteranordnung hat auf der Mauer 50 einen Putz 52, der sich-gegen die Außenwand 54 derThe in Fig. 12 and. 13 has switch assembly shown on the wall 50 a plaster 52, which is against the outer wall 54 of the

Putzanschliißplatte legt.; An die Außenwand 54 schließt sich ein Spalt,der durch seine Bodenflache. 56 dargestellt ist. Hierauf steigt die Stützwand .58 nach., oben, bis zur.DeGkwand SO. Von hier aus geht die Innenwand 62 wieder: zurück zur. Wand, wo in Pig. 13 der anschließende -flanschartige Boden 64 zu erkennen ist. Der flanschartige Boden 64 trägt einen die Innenwand 62 verlängernden Schacht 66, der in die Do.se 68 eingreift. In den Schacht 66 ist der eigentliche Schalter 70 eingebaut, der mit einer Deckplatte 72 die Öffnung des_: Schachtes abdeckt. Diese Deckplatte 72 hat eine abgerundete Kante, die in Mg* 12 angedeutet ist. Die Dose 68 sowie der Schacht 66 sind in Mg, 12 verdecktePlaster connection plate; A gap closes on the outer wall 54 through its bottom surface. 56 is shown. Thereupon the supporting wall rises .58 upwards, up to the DeGkwand SO. From here the inner wall 62 goes again: back to. Wall where in Pig. 13 the adjoining flange-like floor 64 can be seen. The flange-like base 64 carries a shaft 66 which extends the inner wall 62 and which engages in the can 68. In the shaft 66 of the actual switch 70 is installed, provided with a cover plate 72, the opening _of: covering the shaft. This cover plate 72 has a rounded edge, which is indicated in Mg * 12. The box 68 and the shaft 66 are covered in Mg, 12

Pig.. 14 und 15 zeigen eine praktisch gleichartige Anordnung mit einer Steckdose 80. .. .Pig .. 14 and 15 show a practically similar arrangement with a socket 80 ....

Weiterhin zeigt Pig. 16 die Kombination eines Schalters mit einer Steckdose 92, bei im übrigen gleicher Anordnung und einer Deckplatte 91« Die hierzu gehörige Putzanschlußplatte ist in Fig» 1.7 in der Draufsicht und in Mg. 18 im Schnitt dargestellt. An die Außenwand .94 schließt sich der Boden 96 des Spaltes, hieran die Stützwand 98 und die Deckwand 100. Es folgen die Innenwand 102 sowie der flanschartige Boden 104» Dieser flanschartige Boden 104 hat im vorliegenden Pall zwei Öffnungen 106 und 108 mit zwei die Innenwand 1.02 verlängernden getrennten Schächten 110 und 112. Die ?/andstärke der Schächte kann vom Boden aus abnehmen. -Fig. 19 zeigt den Einbau, in die Wand 114.sowie den Terputz 116.Furthermore shows Pig. 16 the combination of a switch with a socket 92, with otherwise the same arrangement and a cover plate 91 'The plaster connection plate belonging to this is shown in Fig. 1.7 in a top view and in Fig. 18 in section. The bottom 96 of the gap closes on the outer wall .94, followed by the support wall 98 and the top wall 100. This is followed by the Inner wall 102 as well as the flange-like bottom 104 »This flange-like Bottom 104 has two openings 106 and in the present Pall 108 with two separate shafts extending the inner wall 1.02 110 and 112. The thickness of the shafts can decrease from the ground. -Fig. 19 shows the installation in the wall 114 as well as the plastering 116.

Claims

S ch ut ζ a η s ρ r ü che

1o "installation tool for laying electrical connection boxes, such as yerzweigungsdOsen: - in that it comprises switch boxes and connector boxes, gekeinzeichnet characterized as a cleaning connection plate, a top wall (6 26, _60/100?), The outside by a running approximately perpendicularly to its support wall (B , 28, 58, 98), the dimensions of which

, ■. corresponded to the box to be covered (4, 68) / and inside by an inner wall (10 20, 54 62, 66j 102, 11O ₅ 112) that engages in the box, in the same sense as the support wall approximately perpendicular to the top wall ? which engages in the can.

2. Putzansclalußplaite according to claim 1, characterized that the top wall. (6, .26, 60, 100) is bounded on the outside rectangular.

3. plaster connection plate according to claim 1 or 2, characterized in that that on the support wall (28, 58, 98) on the outside via a gap base (30, 56, .- 96) one in the opposite direction approximately perpendicular to the top wall (26, 60, 100) rising outer wall (32, 54, 94) connects = ■ · - ■ .- ■ '- ..

4. plaster connection plate according to claim 5, characterized in that it is assigned a protective cap (4O ₅ 42, 44), which with an approximately perpendicular to the cap cover (40) running sand (44) in the gap (28, -. 58, 98 } 30, 56, 96g 32, 54,94) intervenes.

5 · plaster connection plate according to claim 4 »characterized in that that the edge (44) with at least one inner peder (42) is provided, .that. when in use against the outside of the Supporting wall (28, 58-98).

β. Plaster attachment plate according to claim 1 or the following, characterized characterized j that the inner wall (10, 20, 62, 1o2) one ■ inwardly protruding, flange-like base - "(22, 64> 104) has .. - ■ ■. - ■ _ .. "■■;

7. plaster connection plate according to claim 6, characterized in that that the bottom (22, 64, 104) has at least one opening (24, 106, 108), the dimensions of which are to be built in at least one electrical switching element (70, "80, 90, 92.) corresponds to«

8. plaster connection plate according to claim 7? characterized, that the opening acts as an extension of the inner wall (20, 62, 102) and is approximately perpendicular to the top wall (26, 60, 1 © 0), in the can (68). engaging shaft (34? 665 .110, 112), the dimensions of which have at least one to be installed electrical switching element (70, 80, 90, 92) correspond.

9. plaster connection plate according to claim 1 or the following, characterized marked that the. external surface (32, 54) is rough.