DE1071188B

DE1071188B -

Info

Publication number: DE1071188B
Application number: DENDAT1071188D
Authority: DE
Publication date: 1959-12-17

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Unterputzeinbaudose .mit ..zwei Kupplungsmitteln, wobei die Verbindungslinie des einen Paares senkrecht auf der Verbindungslinie des anderen Paares steht, zum Einbau eines oder mehrerer elektrischer Installationsgeräte, die von Tragorganen für die auf diesen befestigten Installationsgeräte auf Vorsprüngen der Dose zur Aufnahme von Befestigungsschrauben für die Tragorgane gehalten sind. Es sind Unterputzdosen bekannt, die zum Verbinden weiterer Unterputzdosen zwei Paar Kupplungsmittel, z. B. in Form von Schwalbenschwänzen, aufweisen, die in entsprechende Ausnehmungen der nächsten Dose eingreifen, wobei die Verbindungslinie des einen Paares senkrecht auf der Verbindungslinie des anderen Paares steht. Diese Unterputzdosen haben jedoch den Nachteil, daß zur Befestigung von Tragplatten für die einzubauenden Installationsgeräte innerhalb der Dosenöffnttng viel Platz beanspruchende Vorsprünge notwendig sind, die hinderlich für einen bequemen Leitungsanschluß sind. Es ist andererseits noch eine Mehrfachdose bekanntgeworden, bei der auch an zwei gegenüberliegenden Seiten Kupplungsmittel in Form von Schwalbenschwänzen vorgesehen sind, in welcher Tragplatten für die Installationsgeräte aber auf Vorsprüngen außerhalb der Dosenöffnung mittels Schrauben befestigt werden. Man hatte dabei von zusätzlichen Knpphingsmitteln an den außenliegenden Vorsprüngen für die Schraubbefestigung abgesehen, weil man glaubte, durch diese Kupplungsmittel die Dose zu sperrig zu halten. Diese Dose hat also den Mangel, daß lediglich in zwei Richtungen an einer Dose weitere Dosen angereiht werden können, während an den Seiten, wo die Vorsprünge für die Schraubbefestigung vorgesehen sind, kein weiterer Anbau von Dosen möglich ist.The invention relates to a flush-mounted installation box .mit .. two coupling means, the connecting line of one pair is perpendicular to the connecting line of the other pair, for the installation of one or several electrical installation devices, those of support members for the installation devices attached to them held on projections of the box for receiving fastening screws for the support members are. There are known flush-mounted sockets that have two pairs of coupling means for connecting further flush-mounted sockets, z. B. in the form of dovetails, which in corresponding recesses of the Engage the next can, with the connecting line of one pair perpendicular to the connecting line of the other couple is standing. However, these flush boxes have the disadvantage that for fastening Support plates for the installation devices to be installed within the socket opening, which take up a lot of space Projections are necessary, which are a hindrance to a convenient line connection. It is on the other hand Another multiple socket has become known in which coupling means are also located on two opposite sides in the form of dovetails are provided, in which support plates for the installation devices but on projections outside the box opening be fastened with screws. Thereby one had of additional resources to the external projections for the screw fastening apart, because it was believed by this coupling means too bulky to keep the can. This box has the shortcoming that it only works in two directions on a can further cans can be lined up, while on the sides where the protrusions are intended for screw fastening, no further mounting of boxes is possible.

Die Erfindung sieht nun vor, daß das eine Paar Kupplungsmittel mit den in an sich bekannter Weise außerhalb der Dosenöffnung angeordneten Vorsprüngen vereinigt ist. Man kann dabei in einfacher AVeise die Vorsprünge für die Schraubbefestigung so umgestalten, daß diese auch gleichzeitig als Kupplungsmittel, z. B. ebenfalls von schwalbenschwanz förmiger Form, dienen. Die Dose nach der Erfindung ist dabei keinesfalls sperrig. Ist eine Unterputzdose, in der mehrere Geräte einheitlicher Baugröße, wie Schalter, Taster u. dgl. Aufnahme finden, vorgesehen, wobei aber eine Steckdose infolge ihrer Sicherheitsvorschriften nicht mehr eingepaßt werden kann, muß nun nebenan eine andere einzelne Dose für diese Steckdose angehängt werden. Dies muß man aber aus Platzgründen oder auch aus ästhetischen Gründen in der Richtung vornehmen, in der die Befestigungsmittel für eine Schraubbestigung des Tragrahmens, also in der Richtung, in der auch die Vorsprünge an-The invention now provides that a pair of coupling means with the in a known manner arranged outside the can opening projections is combined. One can do this in an easier way AVeise redesign the projections for the screw fastening so that they also act as coupling means, z. B. also of dovetail shape, serve. The can according to the invention is by no means bulky. Is a flush-mounted socket in which several devices of the same size, such as Find switches, buttons and the like. Recording, provided, but a socket as a result of their safety regulations can no longer be fitted in, there must now be another single box for this next door Can be attached to the socket. But you have to do this for reasons of space or for aesthetic reasons make in the direction in which the fastening means for a screw fastening of the support frame, i.e. in the direction in which the projections

Unterputzeinbaudose
zum Einbau eines oder mehrerer
elektrischer InstallationsgeräteFlush mounting box
for installing one or more
electrical installation devices

Anmelder:Applicant:

Busch-Jaeger Dürener Metallwerke
Aktiengesellschaft,
LüdenscheidBusch-Jaeger Dürener Metallwerke
Corporation,
Ludenscheid

Alfred Eppinger, Lüdenscheid, und Werner Bracht, Reininghausen bei Lüdenscheid, sind als Erfinder genannt wordenAlfred Eppinger, Lüdenscheid, and Werner Bracht, Reininghausen near Lüdenscheid, have been named as inventors

geordnet sind. Mit der Dose nach der Erfindung kann man also trotz der Vorsprünge eine Kupplung mit einer anderen Dose auch nach vier Seiten vornehmen, ohne daß dabei Platz des Doseninnenraumes für Vorsprünge benötigt wird.are ordered. With the can according to the invention you can have a coupling despite the projections make another can on four sides without leaving space in the can interior for protrusions is needed.

Die erfindungsgemäße Unterputzeinbaudose ist in der Zeichnung in zwei Figuren dargestellt.The flush mounting box according to the invention is shown in the drawing in two figures.

Fig. 1 zeigt eine Mehrfachunterputzdose mit einer angereihten Einzeldose in einem Längsschnitt; 1 shows a multiple flush-mounted box with a single box in a row in a longitudinal section;

Fig. 2 zeigt die beiden Dosen in einer Ansicht von oben ohne Abdeckung und ohne eingesetzte Apparate.Fig. 2 shows the two cans in a view from above without a cover and without inserted apparatus.

Die an sich viereckig ausgebildete Dose 1 besitzt an den beiden Seiten 3, 4 die Vorsprünge 5, 6, an welchen die beiden ring- oder rahmenförmigen Bügel 7, 8 eingehängt sind. Diese Bügel besitzen einen abgebogenen Lappen 9 bzw. 10, in welchen die Befestigungsschrauben 11 und 12 des Tragbügels 13 eingreifen. Auf dem Steg 13 a des U-förmigen Tragbügels 13 sitzen die einzubauenden Apparate 14, 15, 16. Die Dose besitzt auf zwei gegenüberliegenden Seiten in üblicher Weise Kupplungsmittel 2 (Fig. 2). Auf den anderen beiden Seiten 3 und 4 sind an den Vorsprüngen 5, 6 noch weitere Kupplungsmittel 5a und 6 a angeordnet. Sie sind vorteilhafterweise mit diesen angeformt. Auf diese Weise ist es möglich, auch in der Verbindungslinie der Apparate 14. 15, 16 noch Unterputzdosen an die Mehrfachunterputzdose anzuhängen und dort weitere Geräte, insbesondere aber solche, die bestimmten Vorschriften unterliegen und nicht so günstige Abmessungen besitzen, wie sie die Fig. 1 hinsichtlich der Geräte 14, 15, 16 zeigt, unterzubringen.The can 1, which is square in itself, has on the two sides 3, 4 the projections 5, 6 on which the two ring-shaped or frame-shaped brackets 7, 8 are suspended. These brackets have a bent tab 9 or 10, in which the fastening screws 11 and 12 of the support bracket 13 engage. The devices 14, 15, 16 to be installed are seated on the web 13 a of the U-shaped support bracket 13. The box has coupling means 2 in the usual manner on two opposite sides (FIG. 2). On the other two sides 3 and 4 6, further coupling means 5a and 6a are provided at the projections 5 are arranged. They are advantageously molded with these. In this way, it is also possible to attach flush-mounted boxes to the multiple flush-mounted box in the connecting line of apparatuses 14, 15, 16 and there additional devices, especially those that are subject to certain regulations and do not have such favorable dimensions as those shown in FIG. 1 with regard to devices 14, 15, 16 shows.

909 689/439909 689/439

Claims

Depending on the space, boxes can also be attached to the other sides. The cans in a row can be designed either as a single can 17 or as a multiple can corresponding to the can 1 . The boxes can either be coupled directly to the other box or in a known manner via an intermediate piece 18 in order to obtain the necessary spacing for the two covers 19 and 20 .

Patentanspruch:Claim:

Concealed installation box with two pairs of coupling means, the connecting line of one pair being perpendicular to the connecting line of the other pair, for installing one or more 597 140; rer electrical installation equipment identified by U.S. Patent 15, No. 1,734,543.

Support members for the installation devices attached to them are held on projections of the box for receiving fastening screws for the support members, characterized in that the one pair of coupling means (5 a, 6 a) with the projections (5 a) arranged in a manner known per se outside the box opening , 6) is united.

Documents considered: .. ^ German Patent Specifications No. 833 827,960 649;
Austrian Patent No. 159 280;
French patents nos. 1 098 984, 765 795,

1 sheet of drawings