DE19615276A1

DE19615276A1 - Protective housing for electric lamps

Info

Publication number: DE19615276A1
Application number: DE19615276A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Brueck
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-04-18
Filing date: 1996-04-18
Publication date: 1997-10-23

Abstract

The housing for an electric lamp consists of a rectangular opaque box with an open front and - or rear. There are grooves at the top (5,5a) and at the bottom (6,6a) which can hold a piece of glass or transparent plastics. There are further grooves at the top (15,15a) and at the bottom (16,16a). These grooves may accommodate projections on one of more centrally-mounted brackets (25) with fastening screws (27,28). The brackets may be spring-loaded toward the ends of the box.

Description

Die Erfindung betrifft ein Leuchtengehäuse, bestehend aus einem Leuchtenrahmen mit elektrischen Anschlußkomponenten für ein Leuchtmittel sowie aus einer in einer Frontseite des Leuchtenrahmens aufgenommenen, herausnehmbaren Abdeckung für das Leuchtmittel, beispielsweise einer Glasscheibe, wobei die Abdeckung zumindest in zwei parallelen, sich gegenüberliegen den Aufnahmenuten aufnehmbar ist.The invention relates to a lamp housing consisting of a light frame with electrical connection components for a lamp and one in a front of the Light frame included, removable cover for the illuminant, for example a glass pane, the Cover at least in two parallel, opposite each other the receiving grooves is receivable.

Es sind Leuchtengehäuse mit abnehmbaren Abdeckungen für ein Leuchtmittel bekannt, deren Abdeckung ohne Zuhilfenahme von Werk zeugen und ohne ganze oder teilweise Demontage des Leuch tengehäuses abnehmbar ist. Die Abdeckung ist zu diesem Zweck an zwei gegenüberliegenden und parallel zueinander verlaufen den Seiten in Aufnahmenuten des Leuchtenrahmens aufnehmbar. Den übrigen Seiten der meist viereckigen Abdeckung sind dabei keine Aufnahmenuten im Leuchtenrahmen zugeordnet. Vielmehr sind diese Seiten der Abdeckung mit einem Zwischenraum zum Leuchtenrahmen angeordnet. Eine der Aufnahmenuten weist eine größere Tiefe als die andere Aufnahmenut auf. Zum Abnehmen der Abdeckung muß diese bis zum Anschlag in die tiefere Aufnahme nut bewegt werden. Dabei muß sie völlig aus der anderen Auf nahmenut herausbewegt und zum Herausnehmen ein Stück weit aus dem Leuchtenrahmen hervorgeschwenkt werden. Nachteiligerweise liegt die Abdeckung bei dieser Art der Aufnahme nur lose wackelnd im Leuchtenrahmen und weist nur einen schlechten Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern oder Wasser in Form von Tropfwasser, Regenwasser, Spritzwasser oder sonstigem auf.There are luminaire housings with removable covers for one Known lamps whose cover without the help of Witness work and without complete or partial disassembly of the lamp tengehäuses is removable. The cover is for this purpose on two opposite and parallel to each other the sides in the grooves of the lamp frame. The remaining sides of the mostly square cover are included no grooves are assigned in the luminaire frame. Much more are these sides of the cover with a space to Luminaire frame arranged. One of the grooves has one greater depth than the other receiving groove. To lose weight Cover this up to the stop in the deeper holder only be moved. In doing so, it must be completely different moved out and a little bit to take it out be pivoted out of the lamp frame. Unfortunately the cover is only loose with this type of recording jiggling in the lamp frame and shows only a bad one Protection against the ingress of foreign bodies or water into Form of dripping water, rain water, splash water or other on.

Weiterhin bereitet das Herausnehmen der Abdedeckung Probleme, weil sie nur an ihrer schlecht greifbaren planen Außenfläche angefaßt werden kann.Furthermore, removing the cover causes problems, because they only plan on their difficult to grasp outer surface can be handled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Leuchtengehäuse unter Beibehaltung der Vorteile der bekannten Vorrichtung, so weiterzubilden, daß ein Schutz gegen das Eindringen von Fremd körpern, beispielsweise eine staubgeschützte oder staubdichte, sowie ein Schutz gegen Tropf-, Sprüh- oder Spritzwasser, mög lich ist.The invention has for its object a lamp housing while maintaining the advantages of the known device, so train that protection against the intrusion of foreign bodies, for example a dustproof or dustproof, as well as protection against dripping, spraying or splashing water is.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Aufnahmenuten zumin dest auf einer Stirnseite des Leuchtenrahmens offen sind, daß mindestens eine Stirnseite des Leuchtenrahmens einschließlich der Aufnahmenuten mit einer Verschlußkappe öffenbar und ver schließbar ist, daß die Verschlußkappe über mindestens ein Verbindungselement mit dem Leuchtenrahmen verknüpfbar ist, und daß das Verbindungselement im geöffneten Zustand eine Verlier sicherung für die Verschlußkappe bildet.The object is achieved in that the receiving grooves at least at least on one end of the lamp frame are open that including at least one end face of the lamp frame the grooves with a cap openable and ver is closable that the cap over at least one Connection element can be linked to the lamp frame, and that the connecting element in the open state is a loser forms a fuse for the cap.

Durch diese Maßnahme muß zum Entfernen der Abdeckung einzig die mit dem Leuchtenrahmen verknüpfte Verschlußkappe des Leuchtengehäuses abgenommen werden. Eine Zuhilfenahme von Werkzeugen ist nicht notwendig. Die abgenommene Verschlußkappe kann an dem Verbindungselement herabhängen, oder sie kann auf der Oberseite beispielsweise eines an einer Wand montierten Leuchtenrahmens abgelegt werden, so daß das Stirnende des Leuchtenrahmens geöffnet ist. Die Abdeckung für das Leucht mittel kann danach einfach aus den Aufnahmenuten herausgezogen werden. This measure only needs to remove the cover the cap of the Luminaire housing can be removed. Aid from Tools are not necessary. The removed cap may hang on the connector or it may hang on the top, for example, one mounted on a wall Luminaire frame are stored so that the front of the Luminaire frame is open. The cover for the light medium can then simply be pulled out of the grooves will.

Diese Konstruktion ermöglicht es, die Breite der Aufnahmenuten so auszuführen, daß die Abdeckung mit wenig Spiel einschiebbar ist. Weiterhin besteht die Möglichkeit, die Breite der Aufnah menuten so auszuführen, daß zusätzlich Dichtungselemente zwi schen Aufnahmenut und Abdeckung einsetzbar sind, wie bei spielsweise ein Dichtungsgummi. Im Bereich der Stirnenden des Leuchtenrahmens kann die Abdeckung ebenfalls mit Dichtungse lementen versehen werden, je nach Wahl der Dichtungsmaßnahmen kann somit sehr einfach ein Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern, wie Staub, oder von Tropf-, Sprüh- oder Spritz wasser, erreicht werden.This construction allows the width of the grooves so that the cover can be inserted with little play is. There is also the option of changing the width of the recording menutes to perform so that additional sealing elements between the receiving groove and cover can be used, as with for example a rubber seal. In the area of the front ends of the Luminaire frames can also be covered with seals elements, depending on the choice of sealing measures can very easily protect against the intrusion of Foreign bodies, such as dust, or from dripping, spraying or spraying water.

An der der Verschlußkappe zugeordneten Stirnseite des Leuch tenrahmens kann zur Halterung und/oder Lagefixierung zumindest ein Gehäusesteckelement vorgesehen sein. An der Verschlußkappe kann ein Steckelement vorgesehen sein, welches dem Gehäuse steckelement zugeordnet und mit diesem koppelbar ist.On the front of the lamp assigned to the cap tenrahmens can at least for mounting and / or positional fixation a housing plug element may be provided. On the cap a plug element can be provided which the housing assigned plug element and can be coupled with this.

Das Steckelement der Verschlußkappe kann aus einer schmalen Lasche und das zugeordnete Gehäusesteckelement aus einer Nut gebildet sein. Selbstverständlich kann das Gehäusesteckelement ebenfalls aus einer Lasche oder einem sonstigen hervorstehen den Element und das Steckelement aus einer Nut, einem Loch oder dergleichen gebildet sein. Auch Variationen zwischen vorgenannten Elementen an der Verschlußkappe und dem Leuchten rahmen sind möglich.The plug element of the cap can be made from a narrow Tab and the associated housing plug element from a groove be educated. Of course, the housing plug element also protrude from a tab or other the element and the plug element from a groove, a hole or the like. Also variations between aforementioned elements on the cap and the lighting frames are possible.

Das Verbindungselement kann elastisch sein. Das elastische Verbindungselement kann so angeordnet werden, daß die Ver schlußkappe durch die Kräfte des elastischen Verbindungsele mentes ständig gegen die Abdeckung drückt und diese im Leuch tenrahmen fixiert. Vorteilhafterweise kann das Verbindungs element aus einer Zugfeder bestehen.The connecting element can be elastic. The elastic Connecting element can be arranged so that the Ver end cap by the forces of the elastic connecting ele mentes constantly against the cover and this in the lamp frame fixed. Advantageously, the connection element consist of a tension spring.

Die der Verschlußkappe zugeordnete Stirnseite des Leuchtenrah mens kann einen Bügel aufweisen, welcher zumindest mit einer Befestigungseinrichtung für das Verbindungselement versehen ist.The end face of the lamp frame assigned to the closure cap mens can have a bracket, which at least with a Fastening device provided for the connecting element is.

Die Verschlußkappe kann zumindest mit einer Befestigungsein richtung für das Verbindungselement versehen sein. Der Bügel kann fest mit dem Leuchtenrahmen verbunden sein.The cap can be at least one fastener direction for the connecting element. The coat hanger can be firmly connected to the luminaire frame.

Der Bügel kann im Leuchtenrahmen verschiebbar und in jeder gewünschten Position lösbar befestigbar sein.The bracket can be moved in the light frame and in everyone desired position be releasably attachable.

Der Leuchtenrahmen kann im wesentlichen quaderförmig sein. Ein oberes sowie ein unteres Rahmenteil des quaderförmigen Leuch tenrahmens kann sich dabei an der Frontseite des Leuchtenrah mens anschließen. Der Bügel erstreckt sich dabei zwischen dem oberen und dem unteren Rahmenteil des Leuchtenrahmens.The lamp frame can be essentially cuboid. On upper and a lower frame part of the cuboid light frame can be located on the front of the light frame connect mens. The bracket extends between the upper and lower frame part of the lamp frame.

Der Bügel sowie die Verschlußkappe können je zwei Befesti gungseinrichtungen aufweisen. Die Verschlußkappe und der Bügel des Leuchtenrahmens können über zwei Zugfedern miteinander in Verbindung stehen. Die Verschlußkappe kann im wesentlichen eine viereckige Form aufweisen. Je eine Lasche kann im Bereich der Ecken der viereckigen Verschlußkappe angeordnet sein. Der Leuchtenrahmen kann vier Nuten aufweisen, von denen je eine im Bereich jeder Ecke einer Stirnseite des Leuchtenrahmens be ginnt und sich bis zur gegenüberliegenden Stirnseite er streckt.The bracket as well as the cap can each fasten two have facilities. The cap and the bracket of the lamp frame can be connected to each other via two tension springs Connect. The cap can essentially have a square shape. One tab can be in the area the corners of the square cap. Of the Luminaire frame can have four grooves, one of which is in each Area of each corner of one end of the lamp frame begins and extends to the opposite end stretches.

Nachfolgend ist die Erfindung im einzelnen anhand einer Zeich nung erläutert. Es zeigen:The invention is detailed below with reference to a drawing explained. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Leuchtengehäuses mit quaderförmigem Leuchtenrahmen, Fig. 1 is a schematic illustration of a lamp housing with cuboid lamp frame,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung durch ein Leuchtengehäuse gemäß III-III aus Fig. 5, Fig. 2 is a sectional view through a luminaire housing according to III-III in Fig. 5,

Fig. 3 einen Leuchtenrahmen mit einem U-förmigen Profil im Schnitt, Fig. 3 shows a lamp frame having a U-shaped profile in section,

Fig. 4 eine Verschlußkappe, Fig. 4 is a closure cap,

Fig. 5 eine Schnittdarstellung des Abschnittes eines Leuch tengehäuses gemäß V-V aus Fig. 1, Fig. 5 is a sectional view of the portion of a luminaire according to tengehäuses VV of Fig. 1,

Fig. 6 eine Schnittdarstellung einer zusammengesetzten Ver schlußkappe gemäß Fig. 5 sowie eine Ansicht der Ein zelteile der zusammengesetzten Verschlußkappe. Fig. 6 is a sectional view of a composite United cap according to FIG. 5 and a view of an individual parts of the composite cap.

Nach der Zeichnung besteht das Leuchtengehäuse 1 aus einem Leuchtenrahmen 2 mit elektrischen Anschlußkomponenten (nicht dargestellt) für ein Leuchtmittel (nicht dargestellt). In der Frontseite 3 ist eine abnehmbare Abdeckung 4 in zwei paralle len, sich gegenüberliegenden Aufnahmenuten 5 und 6 aufgenom men. Die Aufnahmenuten 5 und 6 sind auf den beiden Stirnseiten 7 und 8 des Leuchtenrahmens 2 offen. Die Stirnseite 7 des Leuchtenrahmens 2 ist einschließlich der Aufnahmenuten 5 und 6 mit einer Verschlußkappe 9 öffenbar und verschließbar. Die Stirnseite 8 ist in gleicher Weise mit der Verschlußkappe 10 öffenbar und verschließbar. Die Verschlußkappen 9 und 10 sind jeweils über zwei Verbindungselemente 11 und 12 sowie 13 und 14 mit dem Leuchtenrahmen 2 verknüpft. Die Verbindungselemente 11 und 12 sowie 13 und 14 bilden im geöffneten Zustand der Verschlußkappen 9 und 10 Verliersicherungen.According to the drawing, the lamp housing 1 consists of a lamp frame 2 with electrical connection components (not shown) for a lamp (not shown). In the front 3 is a removable cover 4 in two parallel len, opposite grooves 5 and 6 on men. The receiving grooves 5 and 6 are open on the two end faces 7 and 8 of the lamp frame 2 . The end face 7 of the lamp frame 2 , including the receiving grooves 5 and 6, can be opened and closed with a closure cap 9 . The end face 8 can be opened and closed in the same way with the closure cap 10 . The caps 9 and 10 are each linked to the lamp frame 2 via two connecting elements 11 and 12 and 13 and 14 . The connecting elements 11 and 12 and 13 and 14 form in the open state of the caps 9 and 10 captive.

An dem Leuchtenrahmen 2 sind, wie in Fig. 2 dargestellt, zur Halterung und/oder Lagefixierung der Verschlußkappen 9 und 10 Nuten 15 und 15a sowie 16 und 16a angeordnet. Diese bilden im Bereich der Stirnenden 7 und 8 Gehäusesteckelemente 17, 18, 19 und 20. An den Verschlußkappen 9 und 10 sind, wie in den Fig. 4 und 6 dargestellt, jeweils vier Steckelemente 21, 22, 23 und 24 vorgesehen, welche den Gehäusesteckelementen 17, 18, 19 und 20 zugeordnet und mit diesen koppelbar sind. In Fig. 5 sind die Gehäusesteckelemente 17 und 18 mit den Steckelementen 21 und 22 sowie die Gehäusesteckelemente 19 und 20 mit den Steckelementen 23 und 24 gekoppelt dargestellt.On the lamp frame 2 , as shown in Fig. 2, for holding and / or fixing the caps 9 and 10 grooves 15 and 15 a and 16 and 16 a are arranged. These form housing plug elements 17 , 18 , 19 and 20 in the area of the front ends 7 and 8 . As shown in FIGS . 4 and 6, four plug elements 21 , 22 , 23 and 24 are provided on the closure caps 9 and 10 , which are assigned to the housing plug elements 17 , 18 , 19 and 20 and can be coupled to them. In FIG. 5, the housing plug elements 17 and 18 with the plug elements 21 and 22 and coupled to the housing plug elements 19 and 20 with the plug elements 23 and 24.

Fig. 3 zeigt eine weitere einfache Ausführungsform eines Leuchtenrahmens 2, im wesentlichen mit einer U-förmigen Quer schnittsform. Der Leuchtenrahmen 2 weist Aufnahmenuten 5 und 6 für die Abdeckung 4 (hier nicht dargestellt) auf. In den Gehäusesteckelementen 17, 18, 19 und 20 sind gestrichelt die Steckelemente 21, 22, 23 und 24 der Verschlußkappe 9 be ziehungsweise 10 dargestellt. Diese Ausführungsform weist vier Gehäusesteckelemente 17, 18, 19 und 20 und damit koppelbare Steckelemente 21, 22, 23 und 24 auf. Zur sicheren Lagefixie rung sind jedoch bei dieser Anordnung der koppelbaren Elemente auch je zwei miteinander koppelbare Elemente ausreichend. Selbstverständlich können als Gehäusesteckelemente auch die Aufnahmenuten 5 und 6 sowie 5a und 6a dienen. Fig. 3 shows a further simple embodiment of a lamp frame 2 , substantially with a U-shaped cross-sectional shape. The lamp frame 2 has grooves 5 and 6 for the cover 4 (not shown here). In the housing plug-in elements 17 , 18 , 19 and 20 , the plug-in elements 21 , 22 , 23 and 24 of the closure cap 9 or respectively 10 are shown in dashed lines. This embodiment has four housing plug elements 17 , 18 , 19 and 20 and plug elements 21 , 22 , 23 and 24 which can be coupled therewith. For secure position fixation, however, two interconnectable elements are sufficient in this arrangement of the couplable elements. Of course, the receiving grooves 5 and 6 and 5 a and 6 a can also serve as housing plug elements.

Die Steckelemente 21, 22, 23 und 24 der Verschlußkappen 9 und 10 sind aus schmalen Laschen gebildet. Fig. 4 zeigt eine ein fache Ausführungsform einer einstückigen Verschlußkappe 9 be ziehungsweise 10. Diese Verschlußkappe weist Befestigungsein richtungen 31 und 32 aus einschraub- oder einpreßbaren mit einem Loch versehenen Bolzen auf, in welchen das Verbindungs element 11 beziehungsweise 12 einhakbar ist.The plug elements 21 , 22 , 23 and 24 of the caps 9 and 10 are formed from narrow tabs. Fig. 4 shows a one-fold embodiment of a one-piece cap 9 or 10 respectively. This cap has fastening devices 31 and 32 made of screw-in or press-fit bolts provided with a hole, in which the connecting element 11 or 12 can be hooked.

Die Verbindungselemente 11 und 12 sowie 13 und 14 sind, in der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform elastisch und bestehen aus zylindrischen Schrauben-Zugfedern. Die Schrauben-Zugfedern sind mit ihren Ösen in die Bolzen der Befestigungseinrichtun gen 31 und 32 einhakbar.The connecting elements 11 and 12 and 13 and 14 are, in the embodiment shown in FIG. 5, elastic and consist of cylindrical helical tension springs. The coil tension springs can be hooked into the bolts of the fastening devices 31 and 32 with their eyelets.

Im Bereich der Stirnseiten 7 und 8 des Leuchtenrahmens 2 sind Bügel 25 und 26 angeordnet, welche jeweils zwei Befestigungs einrichtungen 27 und 28 sowie 29 und 30 für die Verbindungs elemente 11 und 12 sowie 13 und 14 aufweisen. In the area of the end faces 7 and 8 of the lamp frame 2 brackets 25 and 26 are arranged, each having two fastening devices 27 and 28 and 29 and 30 for the connecting elements 11 and 12 and 13 and 14 .

Die Verschlußkappen 9 und 10 sind mit Befestigungseinrichtun gen 31 und 32 für die Verbindungselemente 11 und 12 sowie 13 und 14 versehen.The caps 9 and 10 are provided with Befestigungseinrichtun conditions 31 and 32 for the connecting elements 11 and 12 and 13 and 14 .

Die Bügel 25 und 26 erstrecken sich in der Ausführungsform gemäß Fig. 5 zwischen einem oberen Rahmenteil 33 sowie einem unteren Rahmenteil 34 des Leuchtenrahmens 2, welche sich an der Frontseite 3 des Leuchtenrahmens 2 anschließen.In the embodiment according to FIG. 5, the brackets 25 and 26 extend between an upper frame part 33 and a lower frame part 34 of the lamp frame 2 , which adjoin the front side 3 of the lamp frame 2 .

Die Bügel 25 und 26 sind zwischen dem oberen Rahmenteil 33 und dem unteren Rahmenteil 34 des Leuchtenrahmens 2 verschiebbar und in jeder gewünschten Position lösbar befestigbar. Das obe re und das untere Rahmenteil 33 und 34 ist nur über die Bügel 25 und 26 miteinander verbunden. Die Bügel 25 und 26 sind zwecks der Verschiebbarkeit in den Nuten 15 und 15a sowie in den Nuten 16 und 16a aufgenommen.The brackets 25 and 26 are displaceable between the upper frame part 33 and the lower frame part 34 of the lamp frame 2 and can be detachably fastened in any desired position. The upper right and the lower frame part 33 and 34 are connected to one another only via the brackets 25 and 26 . The bracket 25 and 26 are included in the grooves 15 and 15 a and in the grooves 16 and 16 a for the sake of displaceability.

Das Leuchtmittel (nicht dargestellt) ist vorzugsweise in dem verbleibenden Zwischenraum Z zwischen den beiden Bügeln 25 und 26 angeordnet.The illuminant (not shown) is preferably arranged in the remaining space Z between the two brackets 25 and 26 .

Fig. 6 zeigt eine Verschlußkappe 9 oder 10, die zwei gleich artige Eckteile 27 und 28 sowie ein Zwischenteil 35 aufweist. Die Eckteile 27 und 28 werden in der durch die Pfeile F mar kierten Richtung mit dem Zwischenteil 35 zusammengefügt. Das Eckteil 27 ist hierfür mit Steckelementen 21 und 23 sowie 21a und 23a versehen. Das Eckteil 28 ist mit Steckelementen 22 und 24 sowie 22a und 24a versehen. Das Zwischenteil 35 weist vor teilhafterweise die gleiche Querschnittsform 36 wie das obere und das untere Rahmenteil 33 und 34 auf. Die Befestigungsein richtungen 31 und 32 sind an den Eckteilen 27 und 28 vorgese hen. Sie bestehen in der vorliegenden Ausführungsform aus beispielsweise einschraub- oder einpreßbaren Haken. Fig. 6 shows a closure cap 9 or 10 , which has two identical corner parts 27 and 28 and an intermediate part 35 . The corner parts 27 and 28 are joined in the direction marked by the arrows F mar with the intermediate part 35 . For this purpose, the corner part 27 is provided with plug-in elements 21 and 23 and 21 a and 23 a. The corner part 28 is provided with plug elements 22 and 24 and 22 a and 24 a. The intermediate part 35 advantageously has the same cross-sectional shape 36 as the upper and lower frame parts 33 and 34 . The Befestigungsein devices 31 and 32 are hen at the corner parts 27 and 28 vorgese. In the present embodiment, they consist of, for example, screw-in or press-in hooks.

Vorteilhafterweise können durch diese Konstruktion sehr ein fach verschieden große Leuchtengehäuse 1 aus gleichen Bautei len gefertigt werden. Die Rahmenteile 33 und 34 sowie das Zwischenteil 35 der Verschlußkappen 9 und 10 sind aus stangen förmigem Halbzeug hergestellt. Sie müssen dazu lediglich von dem Stangenmaterial in der benötigten Länge abgetrennt werden. Nachfolgend muß nur noch der Leuchtenrahmen mit Hilfe der Bü gel 25 und 26 beziehungsweise die Verschlußkappen mit Hilfe der Eckteile 27 und 28 zusammengefügt werden.Advantageously, a very differently sized lamp housing 1 can be made from the same components by this construction. The frame parts 33 and 34 and the intermediate part 35 of the caps 9 and 10 are made of rod-shaped semifinished product. All you have to do is separate them from the rod material in the required length. Subsequently, only the lamp frame with the help of the bracket 25 and 26 or the caps with the help of the corner parts 27 and 28 must be assembled.

BezugszeichenlisteReference list

1 Leuchtengehäuse
2 Leuchtenrahmen
3 Frontseite
4 Abdeckung
5 Aufnahmenut
6 Aufnahmenut
7 Stirnseite
8 Stirnseite
9 Verschlußkappe
10 Verschlußkappe
11 Verbindungselement
12 Verbindungselement
13 Verbindungselement
14 Verbindungselement
15, 15a Nut
16, 16a Nut
17 Gehäusesteckelement
18 Gehäusesteckelement
19 Gehäusesteckelement
20 Gehäusesteckelement
21 Steckelement
22 Steckelement
23 Steckelement
24 Steckelement
25 Bügel
26 Bügel
27 Befestigungseinrichtung
28 Befestigungseinrichtung
29 Befestigungseinrichtung
30 Befestigungseinrichtung
31 Befestigungseinrichtung
32 Befestigungseinrichtung
33 oberes Rahmenteil
34 unteres Rahmenteil
35 Zwischenteil
36 Querschnittsform
Z Zwischenraum
F Pfeil 1 lamp housing
2 light frames
3 front
4 cover
5 receiving groove
6 receiving groove
7 end face
8 end face
9 sealing cap
10 sealing cap
11 connecting element
12 connecting element
13 connecting element
14 connecting element
15 , 15 a groove
16 , 16 a groove
17 housing plug element
18 housing plug element
19 housing plug element
20 housing plug element
21 plug-in element
22 plug-in element
23 plug-in element
24 plug-in element
25 brackets
26 bracket
27 fastening device
28 fastening device
29 fastening device
30 fastening device
31 fastening device
32 fastening device
33 upper frame part
34 lower frame part
35 intermediate part
36 cross-sectional shape
Z space
F arrow

Claims

1. luminaire housing ( 1 ), consisting of a luminaire frame ( 2 ) with electrical connection components for a lamp and from a front ( 3 ) of the Leuch tenrahmen ( 2 ) received, removable cover ( 4 ) for the lamp, for example a glass pane wherein the cover (4) at least parallel in two mutually opposite grooves (5, 6) is receivable, characterized in that the on nahmenuten (5, 6) at least on one end face (7, 8) of the lamp frame (2) open are that at least one end face ( 7 , 8 ) of the lamp frame ( 2 ) including the receiving grooves ( 5 , 6 ) can be opened and closed with a sealing cap ( 9 , 10 ), that the sealing cap ( 9 , 10 ) can be closed by means of at least one connecting element ( 11 , 12 , 13 , 14 ) can be linked to the luminaire frame ( 2 ), and that the connecting element ( 11 , 12 , 13 , 14 ) in the open state is a captive device for the closure ßkappe ( 9 , 10 ) forms.

2. Luminaire housing according to claim 1, characterized in that on the closure cap ( 9 , 10 ) associated end face ( 7 , 8 ) of the luminaire frame ( 2 ) for mounting and / or position fixing at least one housing plug element ( 17 , 18 , 19 , 20 ) is provided, and that a plug element ( 21 , 22 , 23 , 24 ) is provided on the closure cap ( 9 , 10 ), which is assigned to the housing plug element ( 17 , 18 , 19 , 20 ) and can be coupled thereto.

3. Luminaire housing according to claim 1 or 2, characterized in that the plug element ( 21 , 22 , 23 , 24 ) of the closure cap ( 9 , 10 ) is formed from a narrow tab, and that the associated housing plug element ( 17 , 18 , 19th , 20 ) is formed from a groove ( 15 , 15 a, 16 , 16 a).

4. Luminaire housing according to claim 1 or 3, characterized in that the connecting element ( 11 , 12 , 13 , 14 ) is elastic.

5. Luminaire according to claim 4, characterized in that the connecting element ( 11 , 12 , 13 , 14 ) consists of a tension spring.

6. Light according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure cap (9, 10) associated face (7, 8) of the lamp frame (2) at least one bracket (25, 26), and that the stirrup ( 25 , 26 ) is provided with at least one fastening device ( 27 , 28 , 29 , 30 ) for the connecting element ( 11 , 12 , 13 , 14 ).

7. Luminaire housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the United closure cap ( 9 , 10 ) is at least provided with a fastening device ( 31 , 32 ) for the connecting element ( 11 , 12 , 13 , 14 ).

8. Lamp housing according to claim 6 or 7, characterized in that the bracket ( 25 , 26 ) is fixedly connected to the lamp frame ( 2 ).

9. Lamp according to one of claims 6 to 8, characterized in that the bracket ( 25 , 26 ) in the lamp frame ( 2 ) is displaceable, and that the bracket ( 25 , 26 ) is releasably attachable in any desired position.

10. Luminaire housing according to one of claims 6 to 9, characterized in that the light frame ( 2 ) is cuboid, that an upper and a lower frame part ( 33 , 34 ) on the front ( 3 ) of the light frame ( 3 ) connects , and that the bracket ( 25 , 26 ) extends between the upper and lower frame part ( 33 , 34 ).

11. Luminaire housing according to one of claims 6 to 10, characterized in that the bracket ( 25 , 26 ) and the closure cap ( 9 , 10 ) each have two fastening devices ( 31 , 32 ) that the closure cap ( 9 , 10 ) and the bracket ( 25 , 26 ) of the lamp frame ( 2 ) are connected to one another by means of two tension springs, so that the closure cap ( 9 , 10 ) has a substantially square shape, such that one tab in each corner of the four square closure cap ( 9 , 10 ) is arranged that the lamp frame ( 2 ) has four grooves ( 15 , 15 a, 16 , 16 a), and that one groove ( 15 , 15 a, 16 , 16 a) in each corner of the end face ( 7 , 8 ) is arranged.