DE19610990A1

DE19610990A1 - Portable particle blasting machine

Info

Publication number: DE19610990A1
Application number: DE1996110990
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl Ing Maerzheuser
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1996-03-21
Filing date: 1996-03-21
Publication date: 1997-10-02

Abstract

The surface treatment device bombards the surface with e.g. metallic especially steel spheres. It has a hopper, filled with the spheres, connected by a curved pipe to a scattering drum (13) driven by a belt drive from a suitable motor or engine. The drum has vanes which scatter the steel spheres in all directions in a plane at right-angles to the rotational axis of the drum. Spheres fly at high-speed down a channel (15) to an aperture (17) giving access to the surface being treated. There is a channel (19) through which spheres may be returned to the hopper. The device has steerable rear wheels (3) under a handle (5) for guidance and propulsion and a handle (11) pulls on a "Bowden" (RTM) cable (10) to lower the front wheels (2) to enable movement.

Description

Die Erfindung betrifft eine Strahlvorrichtung zum Behandeln von Oberflächen mit einem Strahlmittel, insbesondere in Form von metallischen Kugeln, mit einem auf Rädern auf der Oberfläche verfahrbaren Fahrgestell, mit einem am Fahrgestell angebrachten Gehäuse, in dem ein Schleuderrad angeordnet ist und einen Kanal zur Führung des Strahlmittels aufweist, welcher in einer Strahl kammer endet, die zu der zu behandelnden Oberfläche eine Öffnung aufweist und von der ein Rückführkanal ausgeht, der mit einem Vorratsbehälter zur Aufnahme des Strahlmittels in Verbindung steht, mit einer Zuführleitung zur Zuführung des Strahlmittels vom Vorratsbehälter zum Schleuderrad sowie mit einem Antrieb für das Schleuderrad und mit Führungsmitteln zum Führen der Strahl vorrichtung.The invention relates to a blasting device for treating Surfaces with an abrasive, especially in the form of metallic balls, with one on wheels on the surface movable chassis, with one attached to the chassis Housing in which a centrifugal wheel is arranged and a channel for guiding the blasting agent, which in a jet chamber ends, an opening to the surface to be treated has and from which a return channel starts, which with a Storage container for holding the abrasive in connection stands, with a feed line for feeding the blasting agent from the storage container to the centrifugal wheel and with a drive for the centrifugal wheel and with guide means for guiding the jet contraption.

Eine solche Strahlvorrichtung ist in der CH-PS 632 695 beschrie ben. Dabei ist das Schleuderrad mit der Strahlkammer zwischen den Rädern, auf denen die Strahlvorrichtung verfahrbar ist, angeordnet.Such a blasting device is described in CH-PS 632 695 ben. The centrifugal wheel with the blasting chamber is between the wheels on which the blasting device can be moved, arranged.

Von Nachteil hierbei ist, daß das Arbeiten nahe an Kanten heran nicht möglich ist, weil die Räder beispielsweise gegen eine Wand oder einen Vorsprung anstoßen und somit die Weiterbewegung des Gerätes mit der Strahlkammer nahe an eine Ecke oder an einen Endbereich heran behindert ist. The disadvantage here is that working close to edges is not possible because the wheels hit a wall, for example or push a head start and thus the further movement of the Device with the blasting chamber close to a corner or to one End area is disabled.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Strahlvorrichtung zu schaffen, bei der auch ein Arbeiten bis nahe an eine Begren zung oder in eine Ecke hinein möglich ist.The invention has for its object a blasting device to create a work that is close to a limit tongue or into a corner.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Öff nung der Strahlkammer zumindest mit einem Teil ihrer Fläche vor den Rädern angeordnet ist, die den Führungsmitteln entfernt angebracht sind.This object is achieved in that the public the blasting chamber at least with part of its surface the wheels is arranged, which removes the guide means are attached.

Von Vorteil hierbei ist, daß eine solche Strahlvorrichtung bei spielsweise zum Sanieren von Betonböden in Räumen und auf Balko nen derart einsetzbar ist, daß auch die Oberflächen, die nahe zur Begrenzung liegen, behandelt werden können. Dies trifft auch für Behälter aus einem anderem Material zu, die beispielsweise vorbereitend zu einer ersten oder erneuten Oberflächenbehandlung behandelt werden sollen. Solche Strahlvorrichtungen werden in der Regel eingesetzt, um alte Beschichtungsbestandteile oder aber lose Partikel bei Betonflächen zu lösen. Sie können auch zur Oberflächenverfestigung eingesetzt werden.The advantage here is that such a blasting device for example to renovate concrete floors in rooms and on balconies NEN can be used in such a way that the surfaces that are close limit, can be treated. This is also true for containers made of a different material, for example preparing for a first or renewed surface treatment should be treated. Such blasting devices are in usually used to remove old coating components or but loosen loose particles on concrete surfaces. You can also be used for surface hardening.

Die Strahlmittel werden dabei vom Schleuderrad auf die zu behan delnde Oberfläche geschleudert und prallen von dieser durch den Rückführkanal zurück und werden in den Vorratsbehälter überge leitet, in welchem eine Trennung von den von der Oberfläche ge lösten Teilen erfolgt. Mit der erfindungsgemäßen Lösung wird insgesamt eine Strahlvorrichtung geschaffen, die sehr manövrier fähig ist und auch das Arbeiten bei beengten Verhältnissen er leichtert.The blasting media are handled by the centrifugal wheel hurtling surface and bounce from it through the Return channel and are transferred to the reservoir conducts, in which a separation of the ge from the surface loosened parts. With the solution according to the invention overall created a blasting device that is very maneuverable is able to work in confined spaces relieved.

In Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Öffnung der Strahlkammer viereckig ausgebildet ist und eine der Kanten der Öffnung parallel zur Drehachse der den Führungsmitteln ent fernten Rädern verläuft.In an embodiment of the invention it is provided that the opening the blasting chamber is square and one of the edges the opening parallel to the axis of rotation of the guide means ent distant wheels.

Um das Arbeiten zu erleichtern, ist ferner vorgesehen, daß der Kanal des Gehäuses einen derart schrägen Verlauf aufweist, daß eine gedachte Senkrechte auf der zu behandelnden Oberfläche mit dem Kanal einen spitzen Winkel einschließt und daß der Rückführ kanal von der Oberfläche ausgehend senkrecht oder zu den Füh rungsmitteln hin geneigt verläuft. Damit wird ermöglicht, daß der Rückführkanal das nahe Heranfahren, zum Beispiel an Wände, nicht stört.In order to facilitate the work, it is also provided that the Channel of the housing has such an oblique course that with an imaginary vertical on the surface to be treated the channel encloses an acute angle and that the return channel from the surface perpendicular or to the feet means inclined. This enables the return channel the close approach, for example to walls, does not bother.

Um auch zur Seite hin ein nahes Anfahren zu ermöglichen, ist fernerhin vorgesehen, daß die dem Gehäuse und der Strahlkammer nahe angeordneten Räder innerhalb der Breitenabmessung der Strahlkammer angebracht sind.To enable a close approach to the side, is further provided that the housing and the blasting chamber nearby wheels within the width dimension of the Blasting chamber are attached.

Zur Erhöhung der Standfestigkeit der Vorrichtung ist vorgesehen, daß der Schwerpunkt des Antriebs für das Schleuderrad zwischen dem der Strahlkammer nahen und den den Führungsmitteln nahen Rädern angeordnet ist. Eine kompakte Baueinheit wird auch da durch erzielt, daß der Vorratsbehälter oberhalb des Gehäuses und vor dem Rückführkanal angeordnet ist.To increase the stability of the device, that the center of gravity of the drive for the centrifugal wheel between that close to the blasting chamber and close to the guide means Wheels is arranged. A compact unit is also there achieved by that the reservoir above the housing and is arranged in front of the return duct.

Um einerseits eine möglichst große Annäherung der Öffnung der Strahlkammer an die zu bearbeitende Oberfläche, andererseits aber eine Anpassung auch bei Unebenheiten zumindest zeitweilig vornehmen zu können, ist vorgesehen, daß die der Strahlkammer nahen Räder höhenverstellbar angeordnet sind. Um dies zu errei chen, sind die Räder an einer Schwinge gelagert, welche selbst am Fahrgestell angebracht ist. Zur Betätigung der Schwinge dient ein Bowdenzug, dem ein Stellhebel zugeordnet ist, der am Füh rungsmittel angebracht ist. Alternativ ist die Anbringung eines Hebelgestänges zwischen dem Stellhebel und der Schwinge vorgese hen.In order on the one hand to approximate the opening of the Blasting chamber to the surface to be processed, on the other hand but adjustment at least temporarily even in the event of unevenness To be able to make, it is provided that the blasting chamber nearby wheels are arranged adjustable in height. To achieve this Chen, the wheels are mounted on a swing arm, which itself is attached to the chassis. Serves to operate the rocker a Bowden cable, which is assigned an actuating lever on the Füh is attached. Alternatively, attaching a Lever linkage between the adjusting lever and the rocker provided hen.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt.A preferred embodiment of the invention is in the Drawing shown schematically.

Die in der Zeichnung dargestellte Strahlvorrichtung umfaßt ein Fahrgestell 1, das zwei in der Zeichenebene hintereinander an geordnete Vorderräder 2 und zwei dazu im Abstand angeordnete und an einem Drehgestell 4 angebrachte Hinterräder 3 umfaßt. Das Drehgestell 4 ist mit einem Führungsholm 5 verbunden, der zum Verfahren der Strahlvorrichtung von Hand durch eine Bedienungs person gedacht ist. Das Fahrgestell 1 ist auf der Oberfläche 6, die zu behandeln ist, auf den Rädern 2, 3 verfahrbar. Die Vor derräder 2 sind um die Drehachse 7 jeweils an einer Schwinge 8 drehbar befestigt, welche selbst schwenkbar um die Schwenkachse 9 am Fahrgestell gehalten ist. Die Schwinge 8 ist mittels eines Bowdenzuges 10 mit einem Stellhebel 11 verbunden, der am Füh rungsholm 5 festgelegt ist und von der Bedienungsperson betätigt werden kann, um das Fahrgestell 1 um die Drehachse der Hinter räder 3 anheben oder absenken zu können, indem die Schwinge 8 um die Schwenkachse 9 verschwenkt wird. Am Fahrgestell 1 ist das Gehäuse 12 befestigt, in dem das Schleuderrad 13 drehbar gela gert ist. Dieses wird von einem einen Motor umfassenden Antrieb 14 drehend angetrieben. Dessen Schwerpunkt ist zwischen den Vor derrädern 2 und Hinterrädern 3 angeordnet. Das Gehäuse 12 weist einen Kanal 15 auf, der einen schrägen Verlauf in der Art be sitzt, daß eine Senkrechte S auf der Oberfläche 6 mit dem Kanal 15 einen spitzen Winkel A einschließt. Das Gehäuse 12 besitzt ferner eine Strahlkammer 16, in der der Kanal 15 endet. Die Strahlkammer 17 besitzt eine zur Oberfläche 6 weisende Öffnung 17 mit viereckigem, insbesondere rechtecktigem Querschnitt, wo bei eine der langen Seiten die Kante 18 bildet und die Vorder kante der Strahlvorrichtung darstellt. Es ist erkennbar, daß die Strahlkammer 16 vor den Vorderrädern 2 angeordnet ist, so daß das Gerät mit der vorderen Kante 18 nahe an eine Kante, eine Wand oder dergleichen Begrenzung herangefahren werden kann, um den in diesem Bereich liegenden Abschnitt der Oberfläche 6 be handeln zu können. Der Rückführkanal 19 kommuniziert mit einem Vorratsbehälter 20 zur Aufnahme des Strahlmittels. Der Vorrats behälter 20 dient auch gleichzeitig zur Trennung des von der bearbeiteten Oberfläche 6 mitgenommenen und durch das Strahl mittel gelösten Materials. Hierzu ist an die Vorratskammer 20 eine Saugeinrichtung anschließbar, die das Material durch die Öffnung 17 und den Rückführkanal 19 absaugt. Im Bereich des Vorratsbehälters 20 erfolgt dann eine Trennung des Strahlmittels von diesen Partikeln. Die im Vorratsbehälter 20 bevorrateten Strahlmittel in Form von metallischen Kugeln gelangen durch die Zuführleitung 21 zum Schleuderrad 13, von dem sie in Richtung auf die im Bereich der Öffnung 17 liegende Abschnitt der Ober fläche 6 geschleudert werden und nach Abprallen in Richtung Rückführkanal 19 wiederum zum Vorratsbehälter 20 gelangen. Der Abstand zwischen der Unterkante der Strahlkammer 16 zur Ober fläche 6 ist so einzustellen, daß das Strahlmittel nicht in die sem Bereich austreten kann. Hierzu dienen darüber hinaus auch noch Dichtungen oder Bürstenleisten, um den erforderlichen dich ten Abschluß zu erzielen, andererseits jedoch noch eine Anpaß barkeit an und eine Bewegung über geringe Unebenheiten zu er möglichen. Für den Fall, daß eine Unebenheit vorhanden ist, ist eine Einstellung über die Schwinge 8 und den Stellhebel 11 mög lich, so daß der Abstand eingeregelt werden kann. Durch die An ordnung des Antriebes 14 zwischen den Vorder- und Hinterrädern und die gewählte Anordnung des Vorratsbehälters 2 ist die Stand festigkeit des Gerätes gewährleistet, denn der Schwerpunkt des Antriebes 14 liegt zwischen den Vorderrädern 2 und Hinterrädern 3.The blasting device shown in the drawing comprises a chassis 1 , which comprises two front wheels 2 arranged one behind the other in the plane of the drawing and two rear wheels 3 arranged at a distance therefrom and attached to a bogie 4 . The bogie 4 is connected to a guide bar 5 , which is intended for moving the blasting device by hand by an operator. The chassis 1 is movable on the surface 6 , which is to be treated, on the wheels 2 , 3 . The front wheels 2 are each rotatably attached to a rocker 8 about the axis of rotation 7 , which is itself pivotally held about the pivot axis 9 on the chassis. The swing arm 8 is connected by means of a Bowden cable 10 to an actuating lever 11 which is fixed on the guide rail 5 and can be actuated by the operator in order to raise or lower the chassis 1 about the axis of rotation of the rear wheels 3 by the swing arm 8 is pivoted about the pivot axis 9 . On the chassis 1 , the housing 12 is fixed, in which the centrifugal wheel 13 is rotatably gela. This is driven in rotation by a drive 14 comprising a motor. Whose center of gravity is arranged between the front wheels 2 and rear wheels 3 . The housing 12 has a channel 15 , which sits an oblique course in such a way that a vertical S on the surface 6 with the channel 15 includes an acute angle A. The housing 12 also has a blasting chamber 16 in which the channel 15 ends. The blasting chamber 17 has an opening 17 facing the surface 6 with a square, in particular rectangular cross-section, where the edge 18 forms on one of the long sides and represents the front edge of the blasting device. It can be seen that the blasting chamber 16 is arranged in front of the front wheels 2 , so that the device with the front edge 18 can be moved close to an edge, a wall or the like boundary to be the portion of the surface 6 lying in this area to be able to. The return duct 19 communicates with a storage container 20 for receiving the blasting agent. The storage container 20 also serves at the same time to separate the material taken from the machined surface 6 and loosened by the jet medium. For this purpose, a suction device can be connected to the storage chamber 20 , which sucks the material through the opening 17 and the return duct 19 . The blasting agent is then separated from these particles in the region of the storage container 20 . The stored in the reservoir 20 abrasive in the form of metallic balls pass through the feed line 21 to the centrifugal wheel 13 , from which they are flung in the direction of the section of the opening 17 located in the area of the upper surface 6 and after bouncing in the direction of the return channel 19 in turn to the reservoir 20 arrive. The distance between the lower edge of the blasting chamber 16 to the upper surface 6 is to be set so that the blasting agent cannot escape in this area. This also serve gaskets or brush strips to achieve the required you th conclusion, but on the other hand still an adaptability and a movement over small bumps to he possible. In the event that an unevenness is present, adjustment via the rocker 8 and the adjusting lever 11 is possible, so that the distance can be adjusted. By arranging the drive 14 between the front and rear wheels and the selected arrangement of the storage container 2 , the stability of the device is guaranteed, because the focus of the drive 14 is between the front wheels 2 and rear wheels 3 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Fahrgestell
2 Vorderräder
3 Hinterräder
4 Drehgestell
5 Führungsholm
6 Oberfläche
7 Drehachse
8 Schwinge
9 Schwenkachse
10 Bowdenzug
11 Stellhebel
12 Gehäuseabschnitt
13 Schleuderrad
14 Antrieb
15 Kanal
16 Strahlkammer
17 Öffnung
18 Vorderkante
19 Rückführkanal
20 Vorratsbehälter
21 Zuführleitung
A Winkel
S Senkrechte 1 chassis
2 front wheels
3 rear wheels
4 bogie
5 guide rail
6 surface
7 axis of rotation
8 swingarm
9 swivel axis
10 Bowden cable
11 control levers
12 housing section
13 centrifugal wheel
14 drive
15 channel
16 blasting chamber
17 opening
18 leading edge
19 return channel
20 storage containers
21 feed line
A angle
S vertical

Claims

1. Blasting device for treating surfaces ( 6 ) with a blasting agent, in particular in the form of metallic balls, with a chassis ( 1 ) movable on wheels ( 2 , 3 ) on the surface ( 6 ), with a housing ( 12 ), in which a centrifugal wheel ( 13 ) is arranged and has a channel ( 15 ) for guiding the jet, which ends in a jet chamber ( 16 ) which has an opening ( 17 ) to the surface to be treated ( 6 ) and from which goes out a return channel ( 19 ), which is connected to a storage container ( 20 ) for receiving the blasting agent, with a feed line ( 21 ) for supplying the abrasive from the storage container to the centrifugal wheel ( 13 ) and with a drive ( 14 ) for the centrifugal wheel ( 13 ) and with guide means ( 5 ) for guiding the blasting device, characterized in that the opening ( 17 ) of the blasting chamber ( 16 ) in front of at least part of its surface Wheels ( 2 ) is arranged, which are attached to the guide means ( 5 ) remotely.

2. Blasting device according to claim 1, characterized in that the opening ( 17 ) of the blasting chamber ( 16 ) is square and one of the edges ( 18 ) of the opening ( 17 ) par allel to the axis of rotation ( 7 ) of the guide means ( 5 ) ent wheels ( 2 ).

3. Blasting device according to claim 1, characterized in that the channel ( 15 ) of the housing ( 12 ) has such an oblique course that an imaginary perpendicular (S) on the surface to be treated ( 6 ) with the channel ( 15 ) a point Includes angle (A) and that the return channel ( 19 ) from the surface ( 6 ) is perpendicular or inclined to the guide means ( 5 ).

4. Blasting device according to claim 1, characterized in that the housing ( 12 ) and the blasting chamber ( 16 ) closely arranged wheels ( 2 ) are mounted within the width dimension of the blasting chamber ( 16 ).

5. Blasting device according to claim 1, characterized in that the center of gravity of the drive ( 14 ) for the centrifugal wheel ( 13 ) is arranged between that close to the blasting chamber ( 16 ) and the guide means ( 5 ) close wheels ( 2 , 3 ).

6. Blasting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the storage container ( 20 ) above the housing ( 12 ) and in front of the return channel ( 19 ) is arranged.

7. Blasting device according to claim 1, characterized in that at least the wheels ( 2 ) near the blasting chamber ( 16 ) are arranged such that they can be adjusted in height.

8. Blasting device according to claim 7, characterized in that the blasting chamber ( 16 ) near wheels ( 2 ) on a chassis ( 1 ) mounted rocker ( 8 ) are attached.

9. blasting device according to claim 8, characterized in that the guide means ( 5 ) is assigned an adjusting lever ( 11 ) which is connected to the rocker ( 8 ) by means of a lever linkage or a Bowden cable ( 10 ).