DE1960660U

DE1960660U - PACKAGING MACHINE FOR MEAT AND SLICED PRODUCTS.

Info

Publication number: DE1960660U
Application number: DEV19768U
Authority: DE
Original assignee: Vogt & Wolf GmbH
Current assignee: Vogt & Wolf GmbH
Priority date: 1966-12-21
Filing date: 1966-12-21
Publication date: 1967-05-18

Description

Verpackungsmaschine für Fleischwaren und AufschnittwarenPacking machine for meat products and cold cuts

Die Neuerung liegt auf dem Gebiet der-Verpackungsmaschinen für Fleischwaren und AufSchnittwaren, und zwar insbesondere für gestapelte Scheiben von Wurst,Schinken oder Frühstücksfleisch.The innovation is in the field of packaging machines for meat products and cold cuts, in particular for stacked slices of sausage, ham or luncheon meat.

Bei derartigen bekannten Verpackungsmaschinen werden die in Scheiben geschnittenen Fleischwaren, die im allgemeinen rechteckigen Querschnitt haben, zu einem Stapel von bestimmten Gewicht oder einer bestimmten Anzahl von Scheiben zusammengefaßt in gleichmäßigen Abständen auf ein Förderband gelegt.In such known packaging machines, the in Sliced meat products that are generally rectangular Have cross-section, combined into a stack of a certain weight or a certain number of slices placed on a conveyor belt at regular intervals.

Unterhalb dieses Förderbandes und in Fortsetzung desselben läuft ein weiteres Förderband, auf dem Verpackungshälften ge-Below this conveyor belt and in continuation of it, another conveyor belt runs on which the packaging halves are

— 2 —- 2 -

fördert werden*. BieseTerpackungshälften können aus Kunststofffolie "bestehen, die trog- oder wannenförmig ausgebildet ist, sie können aber auch aus Me'tallf olie_; oder anderen entsprechenden Materialien bestehen»: Am Ende des oberen Förderbandes werden die._ Soheibenstapel der Eieisohwaren in die darunter synchron vorbeibewegten Packungshälften eingelegt. Da das obere Förderband wegen seiner UmIehkrolle einen gewissen Abstand von dem unteren Förderband haben muß, kommt es oft vor, daß die Scheibenstapel der Fleischwaren sich beim Einlegen in die Packungsunterteile überschlagen, aufrollen oder.einfalten. Abgesehen davon.:,-'daß die- geschnittenen Scheiben dabei teilweise zerstört werden ,können, und daß sich ein nicht sehr vorteilhafter Anblick'ergibt, treten nachfolgend auch in der Maschine. Störungen ein,: denn an einer weiteren Station werden die Unterteile mit daraufgelegten Kunststoffolien oder dergleichen verschweißt :b.zw.- versiegelt, so daß völlig luftdichte Packungen entstehen.: Wenn -die in die Unterteile eingelegten Scheibenstapel ungleichmäßig liegen,, behindern oder verhindern sie das anschließende^Versiegeln und dichte Verschließen der. Packungen.- Es. ist daher erforderlich, daß bei derartigen Verpackungsmaschinen an der übergabestelle von dem oberen zu dem. unteren Band,-!also beim Einlegen der Scheibenstapel- in die" Unterteile der Packungen., eine Arbeiterin steht, die darauf'achtet,,. daß die Scheibens.tapel richtig eingelegt sind und eventuelle Korrekturen vornimmt. Abgesehen davon, daß eine zusätzliche.. Arbeitskraft benötigt wird, ist dadurch auch die Laufgeschwindigkeit der Maschine beschränkt undbe promoted *. Can BieseTerpackungshälften of plastic film "consist formed trough or trough-shaped, but they can olie also _Me'tallf; or consist of other corresponding materials': At the end of the upper conveyor belt are die._ Soheibenstapel the Eieisohwaren into the underlying synchronously moved past package halves Since the upper conveyor belt has to have a certain distance from the lower conveyor belt because of its turning roller, it often happens that the stacks of slices of meat products flip over, roll up or fold when they are placed in the lower parts of the pack the cut slices can be partially destroyed in the process, and the result is a not very advantageous appearance, subsequently also occur in the machine. zw.- sealed so that completely airtight packs are created .: If -die in the stacks of panes inserted in the lower parts are unevenly, they impede or prevent the subsequent sealing and tight closing of the. Packings .-- It. is therefore necessary that in such packaging machines at the transfer point from the upper to the. lower belt -! when inserting the stacks of slices into the "lower parts of the packs", a worker stands who makes sure that the stacks of slices are correctly inserted and makes any corrections. . Labor is required, the running speed of the machine is limited and

es wird Lumina eat -ein bestimmter- Prozentsatz Auss chuß "an"-'Verpaokungsmateriar erzeugt, weil die Arbeiterin die Scheibenstapel in den Packungen oftmals nicht ordnen kann, sondern die ganze Packung herausnehmen: muß. Es erfolgen dann in der ansehließenden Versiegelungsstation Blindsiegelungen.Lumina will eat - a certain percentage of rejects "on" - 'Verpaokungsmateriar generated because the worker is the stack of discs can often not sort things out in the packs, but rather take out the whole pack: must. Blind seals are then carried out in the subsequent sealing station.

Hier setzt der Gedanke der Neuerung ein, nach der eine Verpackungsmaschine, für Fleischwaren, insbesondere gestapelte Scheiben von -Wurst, Schinken- oder. Frühstücksfleisch, mit einem Förderband, das die Stapel an ein darunterlaufendes Band mit Verpackungseinheiten übergibt, dadurch gekennzeichnet ist,, daß am ..Ende des oberen Bandes ein Pendelhalter für die Vorderkante der Stapel angeordnet ist, der während des Weiterförderns diese .Kante hochhält, bis die Hinterkante der Stapel vom Band in die Verpackung abgefallen ist und erst dann freigibt. Der Pendelhalter kann aus einem an der Unterkante in Höhe des oberen Förderbandes gegen dieses umgekanteten Blech bestehen.; -Der Pendelhalter.ist durch eine verstellbare Feder belastet und.im Ruhezustand in der Nähe der vorderen BmIenkrolle :des oberen Förderbandes gehalten. Der Pendelhalter ist mit einem Mitnehmer versehen, der von Anschlägen an dem unteren Förderband im Abstand der Verpackungseinheiten mitgenommen wird-und damit mit der Bewegung der Förderbänder synchron läuft.This is where the idea of innovation comes into play, according to which a packaging machine, for meat products, especially stacked slices of sausage, ham or. Breakfast meat, with a conveyor belt that carries the stacks to an underlying one Tape with packaging units passes, characterized is ,, that at the ... end of the upper belt a pendulum holder for the leading edge of the stack is arranged during the Keeps this edge up until the rear edge of the The stack has fallen off the belt and into the packaging then releases. The pendulum holder can be made from one on the lower edge at the height of the upper conveyor belt against this folded over Made of sheet metal .; -The pendulum holder. Is adjustable by means of an Spring loaded and. At rest nearby of the front guide roller: the upper conveyor belt held. The pendulum holder is provided with a driver, which is held by stops on the lower conveyor belt at a distance from the packaging units is taken along - and thus runs synchronously with the movement of the conveyor belts.

Die Neuerung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels mit-Bezug auf die: Zeichnungen näher erläutert. I_n.The innovation is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawings. I _n .

Zeichnungen zeigens "-."..-."■■...■"Drawings show "-." ..-. "■■ ... ■"

Pig. 1 eineperspektivische Ansichtszeichnung einer Verpackungsmaschine; ..""".--■-."■Pig. 1 is a perspective view drawing of a packaging machine; .. "" ".-- ■ -." ■

Pig. 2 einen Schnitt entlang der Ebene II - II der Pig. 1 jPig. 2 a section along the plane II - II of the Pig. 1 y

Pig. 3- einen Schnitt;entsprechend Pig. 2 in einem anderen Bewegungszustand;" _;.:.-..--■-..Pig. 3- a cut; according to Pig. 2 in another State of motion; "_;.:.-..-- ■ - ..

Pig. 4 einen Schnitt;..ent sprechend der Pig. 2 und 3 in einem anderen Bewegungszustand.-.Pig. 4 a section; .. corresponding to the Pig. 2 and 3 in one other state of motion.

Die Maschine besteht aus einem Maschinengestell 1 mit verschiedenen Auf- und Anbauten. Innerhalb des: Gestells läuft ein oberes' Förderband 2, das seitlich von leisten 3 begrenzt und abgedeckt istjund ein unteres Förderband 4. Das obere Förderband 2 senkt sich gegen das untere Förderband 4 ab, das seinerseits ansteigt, so daß ander Stelle der vorderen Umlenkrolle 5 des oberen Förderbandes der Abstand zwischen dem oberen und dem unteren Förderband so;gering wie möglich ist. Das untere Förderband 4 läuft hinter der Umlenksteile 5 des oberen Förderband -: 2 weiter in eine "Be-. und Verarbeitungsstation 6, die hier nur allgemein angedeutet'ist. Dort werden die Packungen geschlossen und fertig^gemacht. Dieser Teil 6 der Verpackungsmaschine ist für die vorliegende !Teuerung weniger interessant. The machine consists of a machine frame 1 with various structures and attachments. Inside the frame runs an upper conveyor belt 2, which is laterally bounded and covered by strips 3, and a lower conveyor belt 4 of the upper conveyor belt, the distance between the upper and lower conveyor belts is as small as possible. The lower conveyor belt 4 runs behind the deflecting parts 5 of the upper conveyor belt -: 2 further into a "loading and processing station 6, which is only indicated here in general terms. There the packs are closed and made ready. This part 6 of the packaging machine is less interesting for the current inflation.

-_ Aus dem oberen Förderband/ -2 werden Stapel 7 von in -Scheiben ges ohnittenen. Fleischwaren in - gleichen Abständen aufgelegt und gefördert. S^chron mit diesem oberen Förderband 2 läuft ein unteres Förderband 4> auf dem Verpackungsteile 8 angeordnet sind. Im allgemeinen können solche Verpackungsunterteile aus einer Kunststoffolie- bestehen, die vom Band abgewickelt und nach Erwärmen durch sogenannte Vacuum Verformung in trog- oder napfartige Formen gebracht ist. Diese Napfe haben an ihrer ©berkante-einen waagerecht nach außen stehenden umlaufenden Flansch, auf dem nach Füllen des Napfes eine Kunststoffolie aufgelegt und heiß versiegelt wird, so daß die/!Packung dann völlig-luftdicht geschlossen ist. Dieser letztere Bearbeitungsvorgang erfolgt in dem Teil S. der Maschine,-, bei-dem in der Fig. 1 unter an^ derem eine Rolle mit davon ablaufender Kunststoffolie zu erkennen ist. Selbstverständlich, ist diese Art der Verpackung nicht darauf beschränkt,: ausschließlich Kunststoff olien zu verarbeiten. ,Es können auch beispieiswMse-JIetallf olien verarbeitet werden. _ä . : /■ . : --_ From the upper conveyor belt / -2 stacks 7 of slices are cut. Meat products placed and promoted at equal intervals. Along with this upper conveyor belt 2, a lower conveyor belt 4 runs on which packaging parts 8 are arranged. In general, such packaging bottom parts can consist of a plastic film which is unwound from the tape and, after heating, is brought into trough-like or bowl-like shapes by so-called vacuum deformation. These bowls have a horizontally outwardly circumferential flange on their upper edge, on which a plastic film is placed and heat-sealed after the bowl has been filled, so that the pack is then completely airtight. This latter processing operation takes place in the part S of the machine, in which, in FIG. 1, a roll with a plastic film running off can be seen, among other things. Of course, this type of packaging is not limited to: only processing plastic films. , It is also possible to use, for example, hot metal foils. _Ä . : / ■. : -

Die vorbereiteten Verpäckungsunterteile 8 in Form von Näpfen kommen neben- "und. hintereinander angeordnet auf dem Förderband 4 unter dem End© des Förderbandes 2 hervor, und die von dem Förderband 2 mitgebrachten Scheibenstapel 7 werden an der Übergabesteile in diese Unterteile der Verpackung 8 eingelegt. Da zwischen-beiden Förderbändern 2.und 4 ein gewisser Abstand vorhanden sein muß,- und da die UmlenkrolleThe prepared lower packaging parts 8 in the form of bowls come next to one another and arranged one behind the other on the Conveyor belt 4 from under the end © of the conveyor belt 2, and the stacks of slices 7 brought along by the conveyor belt 2 at the transfer parts in these lower parts of the packaging 8 inserted. Since between-the two conveyor belts 2. and 4 a certain Clearance must be present - and there the pulley

5 eine gewisse Stärke haben muß-, ist eine gewisse freie Strecke von den Scheibenstapeln 7 ohne Führung zu überwinden "bzw. zu durchfallen. Da die Scheibenstapel aus Fleischwaren bestehen, die eine gewisse Kons&stenz haben und etwas weich und stark biegsam sind, kommt es wegen des Ibstandes von Oberband 2 und Unterband 4 verhältnismäßig sehr oft vor, daß die Soheibenstapel nicht ordnungsgemäß in den Verpackungsunterteilen 8 eingelegt sind. Die Stapel rollen sieh, sie biegen oder falten sieh auch. Dabei kann es auch sehr oft vorkommen, daß sie etwas auseinanderfallen und auch teilweise auf den Rand der Unterteile der Verpackung 8 aufliegen. Besonders im letzteren Fall ist eine ordnungsgemäße Versiegelung bzw. ein Versehließen der Verpackungen unmöglich. .5 must have a certain strength, is a certain free Distance from the stacks of slices 7 to be overcome without a guide "or to fall through. Since the stacks of slices from There are meat products that have a certain consistency and are somewhat soft and highly flexible, it is relatively due to the spacing of upper belt 2 and lower belt 4 very often it is found that the stacks of slices are not working properly are inserted in the packaging lower parts 8. See the stacks roll, they bend or fold too. Here can It also happens very often that they fall apart a little and also partially on the edge of the lower parts of the packaging 8 rest. In the latter case, the packaging must be properly sealed or closed not possible. .

Um diese Nachteile zu vermeiden ist_;nach der Neuerung daher hinter der Übergabestelle mit der Umlenkrolle 5 über- den beiden Bändern ein torartiger Rahmen^ 9 angeordnet, in dem ein Pendelhalter 1 ο auf einer Welle 11 unterhalb des Querhauptes -12 des Tores 9 pendelnd gelagert ist. Der Pendelhalter 1o kann beispielsweise aus Blech bestehen.,das- an seiner Unterkante 13 in Richtung auf die Umlenkstelle 5 des Förderbandes 2 umgekantet ist. Der Pendelhalter 1o hat die Breite des Förderbandes 2_/ das für ein, zwei oder mehrere nebeneinanderliegende Seheibenstapel eingerichtet ist. An dem torartigen Rahmen 9 ist an der Vorderseite etwa in halber Höhe eine Querleiste H angeordnet, in der eine Stellschraube 15 sitzt,To avoid these disadvantages is _; According to the innovation, a gate-like frame ^ 9 is arranged behind the transfer point with the deflection roller 5 above the two belts, in which a pendulum holder 1 o is pivotably mounted on a shaft 11 below the crosshead -12 of the gate 9. The pendulum holder 1o can for example consist of sheet metal, which is folded over at its lower edge 13 in the direction of the deflection point 5 of the conveyor belt 2. The pendulum holder 1o has the width of the conveyor belt 2 _/ which is set up for one, two or more adjacent stacks of discs. On the gate-like frame 9, a transverse strip H is arranged on the front about halfway up, in which an adjusting screw 15 is seated,

_ 7 ■ —_ 7 ■ -

VfVf

die mittels einer Kontermutter 16 arretierbar ist. Mit Hilfe dieser Stellschraube 15 kann der Ausschlag des Pendelhalters 1o nach vorn geändert werden.which can be locked by means of a lock nut 16. With help this adjusting screw 15 can be the deflection of the pendulum holder 1o can be changed forward.

Der Pendelhalter 1o wird durch eine !Feder 17 in Richtung auf die Umlenkstelle 5 des Förderbandes 2 gedrückt. Diese Feder 17 ist gerade so stark, daß sie den Pehdelhalter zuverlässig in seiner Ruhestellung gegen die Anschlagschraube 15 drückt. An einer oder an beiden Seiten des Pendelhalters 1o sind Mitnehmer 18 angeordnet, die bis unmittelbar über das untere Förderband 4 reichen und mit Anschlägen 19 an dem unteren Förderband zusammenarbeiten. Die Anschläge 19 sind jeweils für ein Verpackungsunterteil 8 in den Abständen dieser Teile an dem unteren Band 4 angeordnet. Aus den Zeichnungen 2-4, die einen Bewegungsablauf zeigen,ist zu erkennen, daß diese Anschläge 19 den Pendelhalter 1o im Gleichlauf mit der Bewegung des unteren Förderbandes 4 mitnehmen.The pendulum holder 1o is pressed by a spring 17 in the direction of the deflection point 5 of the conveyor belt 2. This spring 17 is just strong enough that it reliably presses the Pehdel holder against the stop screw 15 in its rest position. On one or on both sides of the pendulum holder 1o, drivers 18 are arranged, which extend to directly above the lower conveyor belt 4 and cooperate with stops 19 on the lower conveyor belt. The stops 19 are each arranged for a lower packaging part 8 at the intervals between these parts on the lower belt 4. From the drawings 2-4, which show a sequence of movements, it can be seen that these stops 19 take the pendulum holder 1o with them in synchronism with the movement of the lower conveyor belt 4.

Die Vorrichtung nach der Neuerung funktioniert in folgender Weise: Die Scheibenstapel 7 sind in gleichen Abständen auf dem Förderband 2 aufgelegt, das sich mit gleicher Geschwindigkeit wie das Förderband 4 bewegt. Ein Scheibenstapel 7 wird auf dem oberen Förderband 2 vorbewegt und kommt mit seiner Vorderkante an der Umlenkstelle 5 des oberen Förderbandes auf den abgekanteten Teil 13 des Pendelhalteis 1 ο zu liegen. Der Pendelhalter 1o führt nun die Förderkante desThe device according to the innovation works in the following way Way: The stacks of slices 7 are placed at equal intervals on the conveyor belt 2, which is at the same speed how the conveyor belt 4 moves. A stack of slices 7 is advanced on the upper conveyor belt 2 and comes with it its front edge at the deflection point 5 of the upper conveyor belt on the folded part 13 of the pendulum holder 1 o lie. The pendulum holder 1o now guides the conveyor edge of the

Scheibenstapels 7. während der Weiterbewegung/bis die Hinter- . kante des Scheibenstapels -von dem oberen Förderband 2 abfällt und entweder unmittelbar in die dann darunter offenliegende Packung 8 eiafäHt, wie das in-Pig. 4 dargestellt ist, oder aber die Unterkante fällt zunächst von dem oberen !Förderband 2 auf eine unmittelbar darunterliegende Tischkante 2o und von dort bei der Weiterförderung der Pendelhalterung durch eine Öffnung 21 in der Tischplatte, in die dann darunterliegende Unterhälfte der Verpackung 8. Wenn die Hinterkante des Scheibenstapels von dem oberen Förderband abgefallen ist, fällt auch die Vorderkante des soheibenstapels von dem abgekanteten Teil 13 des Pendelhalters 1o ab. Dieser Teil 13 hat zu diesem' Zeitpunkt eine Stellung erreicht, an dem er waagerecht steht, oder sogar nach außen unten abfallend steht. - _."·-■■Disc stack 7. during the onward movement / until the rear. Edge of the stack of slices falls from the upper conveyor belt 2 and either directly into the one that is then exposed below Pack 8, like the in-Pig. 4 is shown, or but the lower edge initially falls from the upper conveyor belt 2 onto a table edge 2o immediately below and from there during the further conveyance of the pendulum bracket an opening 21 in the table top, into the one below Bottom half of the package 8. When the rear edge of the stack of slices has fallen off the upper conveyor belt is, the front edge of the soheibenstapel falls from the bent part 13 of the pendulum holder 1o. This part 13 has reached a position at this point in time it stands horizontally, or even sloping downwards outwards. - _. "· - ■■

Aus der vorstehenden Funktionsbeschreibung in Verbindung mit den Fig. 2-4 ist zu erkennen, daß die Scheibenstapel 7 bei der Übergabe von.dem oberen Förderband 2 durtoh den Pendelhalter sicher-und geiiau geführt werden, so daß sie regelmäßig und ohne Fehler in die Verpackungsunterteile 8 auf dem unteren Förderband eingelegt werden,- Diese tibergabe und das genaue Einlegen in die Verpackungsunterteile ist auch bei verhältnismäßig hohen Bandgeschwindigkeiten sichergestellt, Beim Einlegen der Scheibenstapel in die Verpackungsuntertelle treten keine falschen Lagen mehr auf. Mit einer Vorrichtung nach derFrom the above functional description in connection with 2-4 it can be seen that the stack of slices 7 during the transfer of the upper conveyor belt 2 through the pendulum holder safely and reliably run so that they are regular and without faults in the lower packaging parts 8 on the lower one Conveyor belt to be inserted, - This tiberabe and the exact Inserting into the lower parts of the packaging is also proportionate high belt speeds ensured when inserting the stack of slices in the lower part of the packaging no longer occurs incorrectly. With a device according to the

9 -9 -

Neuerung braucht daher keine Eon tr olle an der Übergäbestelle mehr zu erfolgen und sämtliche Packungen sind sicher und genau mit Scheibenstapeln beschickt.Therefore, innovation does not need to be checked at the Übergäbestelle more to be done and all packs are safe and accurate loaded with stacks of slices.

Um eine Anpassung der Vorrichtung an verschiedene Größen von Scheibenstapeln, an die verschiedene Konsistenz, das heißt Biegsamkeit der Scheibenstapel zu ermöglichen, sind einerseits die schon beschriebene Stellschraube vorgesehen, mit der der Weg des Pendelhalters To in Eichtung auf die Umlenkrolle 5 des oberen Förderbandes 2 begrenzt wird und einstellbar ist. Weiterhin ist die Welle 11 des-Pendelhalters 1o in dem torförmigen Rahmen 9 in der Höhe verstellbar, so daß die nach vorne abgekantete untere Kante 13 des Pendelhalters 1o mit Sicherheit immer unter die Vorderkante des von dem oberen Förderband 2 ablaufenden Scheibenstapels·7 greift. Die Anschläge 19 an dem: unteren Förderband 4 werdsn jeweils der-r art angeordnet, daß sie mit der Größe und dem Abstand der Verpackungsunterteile 8 übereinstimmen. Zu federn Verpackungsunterteil gehört ein Anschlag 19. An dem Mitnehmer 18 des Pendelhalters 1o, der gegen die Bewegungsrichtung der Anschläge 19 umgebogen sein kann* 1st eine Federung 22 vorgesehen, die eventuell vorkommende Stöße dämpft. Es kann dort auch eine weiteret-Stellschraube angeordnet sein (die hier nicht gezeigt XSt)₇ um eine Feineinstellung des Mitnehmers 18 gegenüber den Anschlägen 19 während des Betriebs durch- führen zu können. Damit wird die Lage der Scheibenstapel 7 in den Verpackungsunterteilen 8 in geringen Grenzen verschoben.In order to enable the device to be adapted to different sizes of stacks of slices, to the different consistencies, i.e. flexibility of the stacks of slices, the already described adjusting screw is provided, with which the path of the pendulum holder To in the direction of the deflection roller 5 of the upper conveyor belt 2 is limited and is adjustable. Furthermore, the height of the shaft 11 of the pendulum holder 1o in the gate-shaped frame 9 is adjustable so that the lower edge 13 of the pendulum holder 1o, which is bent forward, always grips under the front edge of the stack of slices 7 running off the upper conveyor belt 2. The stops 19 on the lower conveyor belt 4 are each arranged in such a way that they match the size and spacing of the lower packaging parts 8. A stop 19 belongs to the springs of the lower packaging part. On the driver 18 of the pendulum holder 1o, which can be bent against the direction of movement of the stops 19, a suspension 22 is provided, which dampens any shocks that may occur. A further adjusting screw can also be arranged there (the XSt not shown here) _{7 in} order to be able to carry out a fine adjustment of the driver 18 with respect to the stops 19 during operation. The position of the stack of slices 7 in the lower packaging parts 8 is thus shifted within small limits.

Claims

087 48W6.2.67 'Professor D r.-l η g. ROBERTMELDAU 483 GÜTERSLOH / Wvden .... D ΐ D I - I η α Carl-Bertelsmann-Str. 4th ', GUSTAV ^ MELDAU ^ ", 05,41, -3454" j patent attorneys V 161 gM / my protection claims

1.) Packing machine for meat products and cut products, especially stacked slices of sausage, ham or luncheon meat, with a conveyor belt that attaches the stacks a belt running underneath with terpacking units, characterized in that at the end of the upper belt 2 a pendulum holder 1o for the front edge of the stack 7 is arranged is who holds up this edge during the onward conveyance until the rear edge of the stack 7 from the belt 2 in the packaging 8 has fallen off and is only then released.

2.) Packaging machine according to claim 1, characterized in that that the pendulum holder .1 ο from a in the lower edge 13 in There is height of the upper conveyor belt against this folded sheet.

3.) Packaging machine according to claim 1 and 2, characterized in that that the pendulum holder 1o loaded by an adjustable spring 17, in the Euhestand near the front TJmlenkrolle 5 of the upper conveyor belt 2 is held.

4.) Packaging machine according to claims 1 - 3, characterized in that that the pendulum holder 1o. is provided with a driver 18, which of stops 1J on the lower conveyor belt 4 is taken along at a distance from the packaging units 8.

Bank details! Deutsche Bank A.-G., Gütersloh / Westf. Account 334/6251 / Postscheckkonto Dortmund No. 21717

- 2 -

5.) Packaging machine according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft 11 of the pendulum holder 1o, .the stop 15 of the pendulum holder 1o and the driver 18 "or 22 are adjustable by means of adjusting screws.