DE1960329U

DE1960329U - GAS INFRARED EMITTERS FOR REPLASTIFYING BITUMINOESE LAYERS.

Info

Publication number: DE1960329U
Application number: DE1966T0021207
Authority: DE
Original assignee: Teerbau GmbH
Current assignee: Teerbau GmbH
Priority date: 1966-08-10
Filing date: 1966-08-10
Publication date: 1967-05-18

Description

RA.i 75 757*31.3.67RA.i 75 757 * 3/31/67

PATENTANWALT Essen, den 28, " duli ±966 PATENT ADVERTISING Essen, 28, "duli ± 966

Dr.' AndrejeWski'. (26 713/Ew-)Dr. ' AndrejeWski '. (26 713 / Ew-)

Essen, Kettwiger Str. 36Essen, Kettwiger Str. 36

aupttehnhoi · Lichtbure)
Telefon 25802aupttehnhoi Lichtbure)
Telephone 25802

CrebrauchsmusteranmeldungCriminal sample registration

der Firma " - -of the company "- -

Teerbau Gesellschaft für
Straßenbau mbH.Tar construction company for
Road construction mbH.

Essenj Rttttenscheiderstr. 66Essenj Rttttenscheiderstr. 66

Gas-Infrarotstrahler zum Replastifizieren von bituminösen Setfichten ' Gas infrared heater for replasticizing bituminous set spruce ''

Der Einbau von bituminösen Schichten, insbesondere Straßendecken erfolgt is allgemeinen bahnenweise, wobei auf einen -Unterbau eine verdichtete bituminöse Decke in nebeneinander liegenden- Bahnen aufgebracht wird. Bei diesem Einbau von bituminösen Becken ergibt sich an den Anschlüssen der nacheinander gefertigten -Bahnen eine ungleichmäßige Verdichtungswiliigkeit der ein thermoplastisches Mischgut darstellenden bituminösen Einbaumasse wegen der unterschiedlichen Teperaturen-der beiden"Bahnen. Tatsächlich besitzt das frisch aufgebrachte'MXsO-hgut eine beachtlich höhere Tmperatur und leichtere Verdichtbarkeit als die schon verlegte und gewalzte Bahn. Dieser Umstand wirkt einer innigen Verbindung der Sandsonen entgegen* Im'Ergebnis entstehen vorzeitige Zerstörung fördernde Nähte oder Nahtbereiehe* Das gilt auch, für die sogenannten Tagesnälite, an denen, z.B. nach nächtlicher oder feiertäglicherThe installation of bituminous layers, especially road surfaces, is generally carried out in strips, with one -Substructure a compacted bituminous surface is applied in side-by-side strips. With this installation of In bituminous basins, there is an uneven compaction tendency at the connections of the consecutively manufactured sheets the bituminous paving mass, which is a thermoplastic mix, because of the different Teperatures-of the two "tracks. Actually owns the freshly applied'MXsO-hgut a considerably higher one Temperature and easier compressibility than that already laid and rolled sheet. This circumstance counteracts an intimate connection between the sands of sand premature destruction promoting seams or seam areas * This also applies to the so-called daily nelite, at those, e.g. after a night or a public holiday

Unterbrechung die Binbauarbeiten fortgesetzt werden. Ähnlich "liegen die Verhältnisse bei Straßendecken aus Gussasphalt»Interruption of the construction work to be continued. Similar "are the conditions with mastic asphalt road surfaces"

Im übrigen "bereitet auch die Reparatur- von bituminösen Becken -Schwierigkeiten, wo wegen der unterschiedlichen Sesaperattir der bereits verlegten Decke und der bituminösen Eeparaturmasse zumeist der gewünschte nahtlose Anschluß der Ileparattirmasse nicht gelingt, ' " ■In addition, "prepares the repair of bituminous basins -Difficulties where because of the different sesaperattir the already laid ceiling and the bituminous repair compound mostly the desired seamless connection of the Ileparattirmasse fails, '"■

Allerdings ist es bekannt,, zur Reparatur von bituminösen Decken, insbesondere Straßendecken, zunächst durch Erwärmung eine Beplastifizierung" der alten Decke im Eeparaturbereich vorzunehmen und dann erhitzte bituminöse Massen aufzubringen oder anzuschließen* Dazu hat man die Nahtbereiche oder auch die zu reparierende Oberfläche (die" bei Reparaturarbeiten durch Aufbringen weiterer Schichten ebenfalls gleichsam eine Naht darstellt) mit Flammen, z.B. Lotflammen, Schweißbrenner oder"dergleichen, erwärmt. Derartige Maßnahmen haben sich-jedoch als nachteilig.erwiesen, da offensichtlich das bituminöse Bindemittel in erheblichem Maße'Schaden "nimmt-. Dia Wiederherstellung der vollen Plastizität des Mischgutes und die älishsejLohende Heaktivierung der Klebkraft des Bindemittels ist auf äi"e~s:e "Heise jedoch nicht Möglich und im Ergebnis wird eher eine Ve~rs.o_hl echte rung als eine Verbesserung erreicht» Die Erwärmung der Einbaunähte oder Eeparaturnähte mit offener Flamme zum. Zwecke des ÄnstJhlu-sses neuer "erhitzter bituminöser Massen wird daher in der Fachwelt allgemein abge-However, it is known, used to repair bituminous Ceilings, especially road ceilings, first of all to plastify the old ceiling in the repair area by heating and then to apply or connect heated bituminous masses * For this you have the seam areas or also the surface to be repaired (the "in the case of repair work also represents a seam, as it were, by applying further layers) with flames, e.g. solder flames, welding torches or "the like, heated. Have such measures proved to be disadvantageous, because obviously the bituminous binders take 'damage' to a considerable extent. Dia restoration of the full plasticity of the mix and the älishsejLohende reactivation of the adhesive force of the binder However, it is not possible in the strict sense of the word and the result is more of a misconception than an improvement achieved »The heating of the installation seams or repair seams with an open flame for. Purposes of fear of new "heated" bituminous masses are therefore generally rejected in the professional world.

lehnt« Bas gilt auch für den Vorschlag, mit Hilfe von elektrischen Infrarotstrahlern öle beschriebenen Maßnahmen zu verwirklichen, wobei, darüber hinaus die Eeplastifizierungsge-"sohwindigkeit dem üblichen Arbeitsvorschritt beim Einbau von bituminösen Schichten nicht entspricht.rejects «Bas also applies to the proposal with the help of electric To implement the measures described in infrared emitters, where, in addition, the speed of plasticization does not correspond to the usual work step when paving bituminous layers.

Allerdings" sind auch Gas-Infrarotstrahler zum kontinuierlichen Replastifizieren von bituminösen Schichten isa Zuge von Siafoau- oder Reparaturarbeiten bekannt, die aus einer Mehrzahl von in einer oder"mehreren Eichtungen" nebeneinander angeordneten Strahlungskammern mit G-asverteilungs-kammern und untereinander auf gleichem Niveau angeordneten Infrarot-Strahlungsplatten bestehen. Strahlungsplatten bezeichnet dabei die zumeist keramischen Platten von 10 bis. 20 mm Stärke und mit den darin befindlichen- Brennkanälen, gegebenenfalls .auch mit dem darunter angeordneten Strahlung S'.-- oder Schutzgitter. - Bei derartigen Gas—Infrarotstrahlern lassen sich die Eeplastlfizierungsbedingungen, insbesondere" die Strahlungstemperatur und Intensität, so wählen, daß Schäden am bituminösen Bindemittel auch dann nicht auftreten, wenn mit der Geschwindigkeit üblicher fahrbarer Fertiger zum bahnenweisen-Einbau nahtloser bituraiaoser Sc ichten, gearbeitet wird unQ""ä±e-,iJas-Infrarotstrahler mit derartigen Fertigern kombiniert werden."Es: -bestehen jedoch funkt ioneile Schwierigkeiten:However, "gas infrared emitters are also available for continuous use Replasticization of bituminous layers is a course of Siafoau- or repair work is known that consists of a plurality of juxtaposed in one or "more directions" Radiation chambers with gas distribution chambers and among each other There are infrared radiation plates arranged at the same level. Radiation plates are usually the name given to them ceramic plates from 10 to. 20 mm thick and with the firing channels located in them, possibly also with the one below arranged radiation S '- or protective grille. - With those Gas infrared emitters can be used to in particular "choose the radiation temperature and intensity so that damage to the bituminous binder does not even then occur when the speed of the usual mobile pavers for paving seamless biturai-free layers in lanes, UnQ "" ä ± e, iJas infrared emitters are used with such Manufacturers can be combined. "There: - however, functional parts exist Trouble:

So ist es in Baustellenbetrieben allgemein, und insbesondere bei Kombination eines -derartigen Gas-Infrarotstrahlers mit einem fahrbaren" Eertiger "zum bahnenweisen Einbau bituminöserSo it is in construction site companies in general, and in particular when combining such a gas infrared heater with a mobile "Eertiger" for the installation of bituminous lanes

Schichten erforderlich,■-den Gas-Infrarotstrahler verhältnismäßig häufig aus und wieder einzuschalten und dazu die einzelnen Strahlungskammern neu zu zünden, Das ist bei Kombination der Gas-Infrarotstrahler mit einem fahrbaren Fertiger stets dann erforderlich, wenn auch aus irgendeinem durch den Arbeit salb lauf des Einbaus der bituminösen Schichten bedingten Grunde der Fertiger angehalten werden muß. Bei erneuter Zündung muß die Zündung alier vereinigten Strahlungs— kammern eines Gas-Infrarotstrahlers des beschriebenen Aufbaus sicher gestellt werden, wenn anders"sich die Strahlungsintensität des Gas-Infrarotstrahlers so verändert, daß öie . erreichte Replastif iz-ierung den "Anforderungen-nicht genügt» Die bei Strahlungskammern für andere Zwecke bekannten Zündeinrichtungen in Form von einer Zünflamiae für die einzelnen Strahlungskamiäern-genügen bei :Gas-Infrarotstrahlern zum Replastifisieren von bituminösen Schichten im"Zuge von Einbau- oder Reparaturarbeiten an Straßendecken und dergleichen nicht j zumal die Zündflamme durch Wind oder Verpuffung von Gas beim Zündvorgang selbst ausgeblasen wird und folglich ihrerseits bei jeder Zündung-zunächst erneut gezündet werden müßte» Im übrigen ist es störend aufwendig, alle Strahlungskammern mit einer besonderen Zündeinrichtung un Kontrolivorrichtungen, ob tatsächlich eine Zündung stattgefunden hat, auszurüsten.Layers required, ■ -the gas infrared emitter proportionally to switch it off and on again frequently and to re-ignite the individual radiation chambers Combination of the gas infrared heater with a mobile paver is always necessary, even if from any through the work of installing the bituminous layers the paver must be stopped for certain reasons. When igniting again, the ignition must be all combined radiation chambers of a gas infrared radiator of the structure described are ensured if the radiation intensity is different of the gas infrared heater changed so that öie. achieved re-plasticization of the "requirements-not sufficient" The ignition devices known for other purposes in radiation chambers in the form of a Zünflamiae for the individual Radiation cameras are sufficient for: Gas infrared emitters for Replasticization of bituminous layers in the "course of installation or repair work on road surfaces and the like not j especially since the pilot flame by wind or deflagration of gas is blown out during the ignition process itself and consequently would have to be re-ignited with each ignition " In addition, it is troublesome to remove all radiation chambers with a special ignition device and control devices, whether an ignition has actually taken place.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, anzugeben, wie Gas-Infrarotstrahler des eingangs beschriebenen Aufbauszu gestalten sind, -damit sie /unter den Bedingungen des Baustellenbetriebes im Zuge von Einbau- oder Reparatur-The invention is based on the object of specifying how gas infrared emitters of the structure described at the outset can be used are designed so that they / under the conditions of Construction site operation in the course of installation or repair

arbeiten von bituminösen Schichten, insbesondere bezüglich der Zündung, funktionssicher arbeiten».work of bituminous layers, especially regarding the ignition, work reliably ».

Die Erfindung betrifft einen Gas-Infrarotstrahler zum Eeplastifizieren von bituminösen Schichten im Zuge von Einbau- oder Reparaturarbeiten, bestehend aus einer Mehrzahl von in einer oder mehreren Sichtungen nebeneinander angeordneten Str.ahlungskamiaern mit Gas-Verteilungskammern und auf gleichem Niveau angeorneten Infrarot-Strahlungsplatten .sowie Zündeinrichtung, Die Erfindung besteht darin, daß unterhalb der Infrarot-Strahlungsplatten ein Gas-. saminelraum mit für alle S't rah lung skanuae-rn gemeinsamer rahmen— artiger Umfassungswand angeordnet und dem ' Gassammelrauin die Zündeinrichtung, "augeordnet ist, - Bei dein erflndungsge— mäßen Gas-Infrarotstrahler βammeIt sich vor der Zündung unter den Strahlungsplatten- ein brennbares Gas-Luftgeiaisch als Gaspolster, welches alle Strahlungsplatten' gleichsam (von unten) bedeckt. Bei Zündung entsteht in dem Gaspolster eine Zündwelle, die sich von der Zündeinrichtung aus nach allen Richtungen ausbreitet, also als Verbrennung durch das Gaspolster läuft, so daß alle Strahlungsfcaatmern gezündet werden» Erfolgt dia Zündung einer einzelnen Strahlungskammer aus irgeiieinea Grunde nicht,- so strömt aus-dieser Strahlungskaiamer über öle Strahlungsplatten weiterfilte^fearennbares Gasgemisch aus _} welches alsbald durch Überzündung von den brennenden Strahlungskammern aus die Machzündung einer derartigen Strahlungskammer bewirkt. So erreicht man mit- Sicherheit, daß mit einer"Zündeinrichtung alle S 'trail lungs kammern gezündet werden, .Immer istThe invention relates to a gas infrared heater for plasticizing bituminous layers in the course of installation or repair work, consisting of a plurality of radiation chambers arranged next to one another in one or more siftings with gas distribution chambers and infrared radiation plates arranged at the same level, as well as an ignition device , The invention consists in that below the infrared radiation plates a gas. Fireplace room with a frame-like surrounding wall that is common to all sights and the gas collecting area is arranged with the ignition device - in the case of your gas infrared heater according to the invention, a flammable gas is collected under the radiant panels before it is ignited -Luftgeiaisch as a gas cushion, which covers all radiation plates as it were (from below). When ignited, an ignition wave is created in the gas cushion, which spreads from the ignition device in all directions, i.e. runs as a combustion through the gas cushion, so that all radiation fans are ignited "If dia ignition of an individual radiation chamber irgeiieinea basically not - so flows out-of Strahlungskaiamer about oils radiant panels weiterfilte ^ fearennbares gas mixture _of} which immediately caused by over-firing of the burning radiation chambers of the Mach ignition of such radiation chamber How to reach medium-security. that with an "ignition device all S 'trail lungs chambers are ignited, .Always is

es in diesem Zusammenhang vorteilhaft, die Anordnung so zu treffen, daß die Strahlungskaiamern Trennwände aufweisen, fixe mit den Infrarot-Strahlungsplatten abschließen oder zumindest (in Bezug auf den Abstand zur zu "behändeInöen bituminösen Schicht) niedriger-sind, als die Umfassungswand des Gassaamelrauüies. in this context it is advantageous to arrange the arrangement in this way meet that the radiation kaiamern have partitions, fixe with the infrared radiant panels or at least bituminous (in relation to the distance to the too "nimble" inöen Layer) are lower than the surrounding wall of the Gassaamelrauüies.

Die Gestaltung der Zündeinrichtung ist-im Rahmen fler Erfindung grundsätzlich beliebig. Zum Beispiel besteht die Möglichkeit, mit- elektrischen Zündeinrichtungen zu arbeiten, deren eigentliches Zündelement (Funkens trecke oder Glühelement) -iia Gassamme 1» raum angeordnet ist .und die"eingeschaltet werden, wenn im Zuge von Zündungsmaßnahiaen nach Öffnen der Gaszufuhr und bestimmten Zeitablauf das Gaspolster sich gebildet hat» Allerdings ist im Rahmen solcher Maßnahmen eine möglicherweise aufwendige Zeitsteuerung, die den Abstand zwischen Öffnen "der Gas-zufuhr und Einleitung des Zündvorganges bestimmt, erforderlich. Auf diese kann nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung, dem selbständigen Bedeutung■zukommt, versichtet werden, wenn in der Unifassungswand des Gas s amme irauBies mit Abstand von den Infrarot-Strahlungsplatten ein Zündfenster vorgesehen sowie vor dem ZUndfenst-er, außerhalb des Gas— sammelraumes die Zündeinrichtung angeoilnet ist. In diesem Falle brennt-die"-Zü^:ndflaffiine permanent» Infolge des Abstandes zwischen den Infrarot-Strahlungsplatten und dem Zündfenster erfolgt die "Zündung jedoch erst dann, wenn das Gaspolster unter allen Strahlungskammern sich -aufgebaut hat oder genauer soThe design of the ignition device is fundamentally arbitrary within the scope of the invention. For example, there is the possibility of working with electrical ignition devices, the actual ignition element (spark path or glow element) of which is arranged in the form of a gas collector and which are switched on when, in the course of ignition measures, after opening the gas supply and a certain time lapse Gas cushion has formed »However, in the context of such measures, a possibly complex time control, which determines the interval between opening" the gas supply and initiating the ignition process, is required. According to a further proposal of the invention, which is of independent importance, this can be avoided if an ignition window is provided in the wall of the gas chamber at a distance from the infrared radiation panels and in front of the ignition window, outside the gas collecting space the ignition device is oiled. In this case the "-Zü ^: ndflaffiine burns permanently" Due to the distance between the infrared radiation plates and the ignition window, the "ignition only takes place when the gas cushion under all radiation chambers has built up, or more precisely like that

dick geworden ist, daß das" Zündfenster erreicht wird* Obwohl die Zündung durch Verpuffung des Gaspolsters erfolgt, wird bei dieser Ausführungsform■der Erfindung die vor äem Zündfenster brennende Zündflamme nicht ausgeblasen, da das Fenster die Verpuffung unterbricht bzw. die Zündwelle nicht passieren läßt, jedenfalls erfindungsgemäß genau so groß gewählt werden kann, daß die Zündflamme, die vor dem Zündfenster brennt, nicht ausgeblasen wird." XJm sicher zu stellen, daß die Ziindflaaiiae auch durch auf Baustellen "bei Schlechtwetter unvermeidliche !findstoße nicht-ausgeblasen wird, ist nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung die Anordnung- so getroffen, daß vor dem Elina— fenster, außerhalb des Gas"samme 1 räumes , ein Kamin vorgesehen und darin eine mit Zündflamme durch das Zündfenster in den Gassammeiraum hineinbrennende Zündeinrichtung angeordnet ist* Außerdem kann es in diesem Zusammenhang zweckmäßig sein, die Umfassungswand des Gassammeiraumes zugleich als Wind— schürze auszubilden, sie dazu beispielsweise soweit zu verlängern, daß sie praktisch an die Oberfläche der zu behandelnden bituminösen Schicht anschließt.It has become thick that the "ignition window is reached * Although the ignition takes place by deflagration of the gas cushion, in this embodiment of the invention the pilot flame burning in front of the ignition window is not blown out, since the window interrupts the deflagration or does not allow the ignition wave to pass, in any case, according to the invention, it can be chosen to be exactly large enough that the pilot flame, which is burning in front of the ignition window, is not blown out. " In order to ensure that the Ziindflaaiiae is not blown out by unavoidable impacts on construction sites "in bad weather, according to a further proposal of the invention the arrangement is made so that in front of the Elina window, outside the gas", there is a common room , a chimney is provided and an ignition device that burns with a pilot flame through the ignition window into the gas collection room is provided adjoins the surface of the bituminous layer to be treated.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind vor allem darin zu sehen/ daß -die"erfindungsgemäßen Gas-Infrarotstrahler zum ßeplastifizieren von -bituminösen Schichten unter allen Bedingungen des Baustell'enlretriebes, insbesondere bezüglich der Zündung, funktionssicher arbeitet, 'Gleichzeitig erreicht die Erfindung gegenüber in anderen "Bereichen der Technik bekannten Maßnahmen eine beachtliche Vereinfachung, da erfindungsgemäß, eine Vielzahl von zu-einem Gas-Infrarot-The advantages achieved by the invention are primarily to be seen in the fact that -the "gas infrared emitters according to the invention for plasticizing bituminous layers under all Conditions of the construction site operation, in particular with regard to the ignition, works reliably, 'reached at the same time the invention over in other "areas of technology known measures a considerable simplification, since according to the invention, a variety of to-one gas infrared

strahier zum Eeplastifizieren vereinigten Strahlungskammern mit einer einzigen und einfachen-sowie praktisch steuerungsfrei arbeitenden Zündeinrichtung gezündet werden können.Radiation chambers united for plasticization with a single and simple as well as practically control-free working ignition device can be ignited.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen: ■ -.In the following the invention is based on only one Embodiment illustrated drawing explained in more detail; show it: ■ -.

Pig* 1 in perspektivischer Darstellung einen Ausschnitt aus - einem erfindungsgemäßen "Gas-Infrarotstrahler,Pig * 1 shows a section in perspective - a "gas infrared heater according to the invention,

Fig* 2 im Bereich der Zündeinrichtung einen Längsschnitt durch-den Gegenstand nach.Figur 1»FIG. 2 shows a longitudinal section in the area of the ignition device through-the subject. Figure 1 »

Der in den Figmüen dargestellte Gas-Infrarotstrahler 1 dient zum Eeplastifizieren von bituminösen Schichten im Zuge von Einbau- oder Reparaturarbeiten und ist insbesondere bestimmt, als besonderes Bauelement an einen üblichen Fertiger ^um bahnenweis'en kontinuierlichen Einbau nahtloser bituminöser Schichten, wie Straßenbaudeclcen, angeschlossen zu werden. - Solehe Fertiger bestehen bekanntlich aus Mischgutbehälter,-Aggregaten für die Bearbeitung des Mischgutes" sowie Austragvorrichtung und Einbaubohle."BIe Gas-Infrarotstrahler werden dabei an der Nahtseite, dt „EL an der Seite, die im Zuge des Einbaus bituminöser Schichten öer schon verlegten Bahn zugeordnet ist, in Fertigungsrichtung vor der Einbaubohle angebracht»The gas infrared heater 1 shown in the figures is used for plasticizing bituminous layers in the train of installation or repair work and is particularly intended as a special component for a conventional paver ^ for continuous paving of seamless bituminous paving Layers, such as road construction decals, to be connected. - Solehe pavers are known to consist of mix hoppers and aggregates for processing the mix "as well as discharge device and screed." on the seam side, dt "EL on the side that is in the train the paving of bituminous layers or the already laid sheet is assigned, in the direction of manufacture in front of the screed appropriate"

In seinein grundsätzlichen Aufbau besteht ein derartiger Gas-Infrarotstrahler" i aus einer Mehrzahl von iia. Ausführungsbeispiel' in"einer Richtung, beispielsweise aber auch inIn its basic structure there is such a gas infrared heater " i from a plurality of iia. Embodiment ' in "one direction, but also, for example, in

mehreren Reihen d*h_:. in mehreren Richtungen nebeneinander angeordneten Strahlungskaramern 2 mit jeweils Gasverteilungsk.aiur»er 3, und auf untereinander gleichem ,Niveau aage ordne ten Infrarot-Strahlungsplatten, die iia Ausführungsbeispiel aus keramischen Platten 4 mit Verbrennmigskanälen 5 und darunter angeordnetes Strahlungsgitter 6 bestehen. In Figur 1 ist durch Aufbrechen der Geiiäuse 7 dieser Aufbau der einzelnen Strahlungen kämmern 2 angedeutet- worden. .Außerdem ist eine Zündeinrichtung vorgesehen. Unterhalb der Infrarot-Strahlungsplatten befindet sich erfinduiigsgemäß ein "GassammelrauM 8 Mit für alle Strahlungslcamiaern 2 gemeinsamer rahmenartiger Umfassungswand 9» Dem Gas— samraelraum 8 ist die Zündeinrichtung zugeordnet» Um die Punktion des Gassammeiraumes 8 im lahmen von Zündungsmaßnahimen und zum -Zwecke des .Aufbaus eines Gaspolsters unter allen Strahlungskaiaaern 2 sicher, zu stellen, ist die Anordnung so getroffen, daßadie Strahlungskammern Trennwände IO aufweisen, die mit den Infrarot-Strahlungsplätten- 4,6 abschliessen oder zumindest in Bezug auf den Abstand zur' zu foehandelnden ■bituminösen Schicht niedriger sind- als die Umfassungswand 9 des Gas's amme 1 räume s 8» Das ist durch den Aufbruch in Figur 1 und in der Schnittdarstellung der Figur 2.erkennbar gemacht worden* - ■ ■ . " / . - -several rows d * h _:. Radiation karamers 2 arranged next to one another in several directions, each with gas distribution channels 3, and infrared radiation plates arranged on the same level as one another, which in the exemplary embodiment consist of ceramic plates 4 with combustion channels 5 and radiation grids 6 arranged below. In Figure 1, this structure of the individual radiations combing 2 has been indicated by breaking open the housing. An ignition device is also provided. According to the invention, below the infrared radiation plates there is a gas collecting room 8 with a frame-like surrounding wall 9 common to all radiation chambers 2 Gas cushions under all radiation cavities 2, the arrangement is made so that the radiation chambers have partition walls IO which end with the infrared radiation plates 4,6 or at least are lower in relation to the distance to the bituminous layer to be treated. as the surrounding wall 9 of the gas tank 1 space s 8 »This has been made recognizable by the opening in Figure 1 and in the sectional view of Figure 2 * - ■ ■." /. - -

Im..Aus führungsbei spiel und nach bevorzugter Aus führung s form "der Erfindung befindet sich in der umfassungswand 9 des Gassammelrauaes 8 mit"Abstand von- den Infrarot-Strahlungs—■ platten 4,6 ein Zündfenster'"!^, wobei %^ror den Ztindfenster Ii, außerhalb des-* Gas-sammelraumes 8, die zündeinrichtung " 12In the embodiment and according to a preferred embodiment of the invention, there is an ignition window in the peripheral wall 9 of the gas collecting room 8 at a distance from the infrared radiation plates 4, 6, where% ^r in front of the ignition window Ii, outside of the gas collecting space 8, the ignition device "12

- to- to

mit Zündflamme 13 angeordnet ist»"Auf diese Weise'wird bei Einschalten der Gaszufuhr und vor der Zündung offenbar erreicht, daß sich zunächst unter den Strahlungs-teamiaern 2 ein ständig dicker werdendes Gaspolster aufbaut, welches erst nach vollständigem Aufbau. das Eiindfenster Ii erreicht und dann von der Zünflamme 13 gezündet wird. Die Größe cles Z Und«« fensters Ii -ist so gewählt, daß die is Zuge der Zündung eintretende Verpuffung, die alle Strahlungskamiuerja 2 zündet, die Zündflamme 13 nicht ausblast. Das Zündfenster 11 darf"also nicht zu groB" sein. Um sicher zu-" stellen, daß auch der Wind die .Zündflamme 13 nicht ausbläst, wenn die Baustelle durch Windstöße aus unterschiedlichsten Eichtungen beaufschlagt \vird, befindet sich vor "dem Zündfenster 11 außerhalb des Gassamme1räumes S₅ ein Kamin 14 und darin eine mit Zundflamme 13 durch das Zündfenster Ii in den Gassamme1rau 8 hineinbrennende Zündeinrichtung "12* Beta Windschutz der einzelnen Strahiungskammern 2 dient die Maßnahme,' daß die Umfassungswand 9 des Gas s amme lrauiues 8 zugleich als Winds chilrze ausgebildei d.h. praktisch bis auf die Oberfläche der zu behandelnden bituminösen Schicht verlängert ist» -. Zweckmäßig ist im G-'ass&Jumelrauni 8, z.B. befestigt .an der Umfassunrswand 9, eine v/indfolende 15 angeordnet, die verhindert, daß.einfallender Wind von dem Fenster 11 ä&s zu zündende" Gas wegbläst,-is arranged with pilot flame 13 "In this way, when the gas supply is switched on and before ignition, a steadily increasing gas cushion builds up under the radiation teamiaern 2, which only reaches the opening window Ii after it has been completely built up is then ignited by the pilot flame 13. The size of the Z and window Ii -is selected so that the deflagration occurring in the course of the ignition, which ignites all the radiation chambers 2, does not blow out the ignition flame 13. The ignition window 11 must therefore not To ensure that the wind does not blow out the ignition flame 13 when the construction site is acted upon by gusts of wind from different directions, there is a chimney 14 _{in front of the ignition window 11 outside the gas collection chamber S 5} and therein an ignition device "12 * Beta windshield" of the individual radiation chambers 2, which burns with an ignition flame 13 through the ignition window Ii into the gas collector 8, serves the purpose me, 'that the surrounding wall 9 of the gas s amme lrauiues 8 at the same time as a wind chilrze trained ie practically extended to the surface of the bituminous layer to be treated »-. Suitably, in the G-'ass & Jumelrauni 8, for example attached .an the Umfassunrswand 9, a v / indfolende 15 is arranged, which prevents & ä daß.einfallender wind blows away from the window 11 to be ignited s "gas -

.Ansprüche:.Expectations:

Claims

P.A. 175 757 * 31.3.6; j ^ - A η sp r η c

1. Gas infrared beam "lex to the plasticization of bituminous layers in the course of." Installation or repair work s _} - consisting of "a plurality of-of-in one or more-directions next to each other an@ordn.eten Strahlungskaiaisern with gas distribution chambers and one below the other at the same level arranged infrared radiation plates as well as ignition device j characterized in that below the Infrared radiation plates (4, 6) a gas collector 1 rough (8) for all radiation chambers (2.) a common frame-like surrounding wall (9) arranged and the gas collector (S) the ignition device (12) is assigned «

2, gas infrared heater according to claim 1, characterized in that

that the radiation chambers (

2) Trennxfänäe (1O) have the with the infrared radiation plates (4,6), or at least (in relation to the distance to the bituminous layer to be treated) are lower than the surrounding wall (9) of the gas amine 1 room (β),

3. Gas infrared heater according to claim 1 and 2, characterized in that that in the surrounding wall (9) of the Gassaaimelramies (8) Rait "distance from" the infrared radiation plates (4,6) a ignition window (11) is provided and in front of the ignition window (11), outside the gas collecting space (8), the ignition device (12) is required,

4, gas infrared radiator according to claim 3, characterized in that that in front of the ignition window (14) - »outside the. Gas boiler room

(3) a chimney (14) is provided and in it one with Ziinclflaniae

(13). through the ignition window (Ii) -in open gas collecting space (8) burning-in ignition device (12) is arranged »

5, gas infrared heater according to claims 1 to 4, characterized characterized in that-the surrounding wall (9) of the Gassamme1-raiinies at the same time as "Winds c Mir ze is trained.

Patent attorney Br. Andrejewski