DE1534401B

DE1534401B - Gas infrared heater for replasticizing biuminous pavement layers or the like

Info

Publication number: DE1534401B
Authority: DE
Inventors: Johannes Dipl.-Ing. 3001 Neuwarmbüchen Jahn
Original assignee: Teerbau Gesellschaft für Straßenbau mbH, 4300 Essen

Description

3030th

Die Erfindung bezieht sich auf einen Gas-Infrarotstrahler zum Replastifizieren von bituminösen Straßendeckenschichten od. dgl. im Zuge von Einbauoder Reparaturarbeiten, bestehend aus einer Mehrzahl von in einer Reihe oder mehreren Reihen nebeneinander angeordneten Strahlungskammern mit Gasverteilungskammern und untereinander auf gleichem Niveau angeordneten Infrarot-Strahlungsplatten sowie Zündeinrichtung, wobei unterhalb der Infrarot-Strahlungsplatten ein Gassammeiraum mit für alle Strahlungskammern gemeinsamer rahmenartiger Umfassungswand angeordnet ist.The invention relates to a gas infrared heater for re-plasticizing bituminous pavement layers or the like in the course of paving or Repair work, consisting of a plurality of in a row or several rows next to each other arranged radiation chambers with gas distribution chambers and with each other on the same Level arranged infrared radiation plates and ignition device, with below the infrared radiation plates a gas collection room with a frame-like surrounding wall common to all radiation chambers is arranged.

Bei bekannten Gas-Infrarotstrahlern der beschriebenen Gattung (deutsches Gebrauchsmuster 1930 836) ist von der Zündeinrichtung nur im Zusammenhang mit einer Zündsicherung die Rede, die ein Thermoelement aufweist, welches in den Gassammelraum hineinragt. Daraus folgt, daß die Gaszufuhr unterbrochen wird, wenn aus irgendeinem Grunde die Infrarotstrahler erlöschen. Das unbeäbsichtigte Erlöschen der Infrarotstrahler ist beim Einsatz der Geräte zum Replastifizieren von bituminösen Schichten im Zuge von Einbau- und Reparaturarbeiten leider häufig der Fall, beispielsweise durch einfallende Windböen. Dann muß der bekannte Gas-Infrarotstrahier wieder gezündet werden, wobei in dem deutschen Gebrauchsmuster 1 930 836 offen gelassen ist, wie dieses zu geschehen hat.With known gas infrared emitters of the type described (German utility model 1930 836) the ignition device is only mentioned in connection with an ignition fuse, which has a thermocouple which protrudes into the gas collecting space. It follows that the gas supply is interrupted if for any reason the infrared heaters go out. The unintentional The infrared heater is extinguished when the devices are used to re-plasticize bituminous materials Layers in the course of installation and repair work are unfortunately often the case, for example due to collapsing Gusts of wind. Then the known gas infrared radiation must be ignited again, in which German utility model 1 930 836 is left open how this is to be done.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Gas-Infrarotstrahler zum Replastifizieren von bituminösen Schichten im Zuge von Einbau- und Reparaturarbeiten so weiter auszubilden, daß bei unbeabsichtigtem Erlöschen der Infrarotstrahler von selbst und sicher erneute Zündung erfolgt.The invention is based on the object of a gas infrared heater for re-plasticizing bituminous To train layers in the course of installation and repair work so that in the event of unintentional The infrared heater goes out by itself and is safely re-ignited.

Die Erfindung geht aus von einem Gas-Infrarotstrahler der eingangs beschriebenen Gattung. Zur Lösung der Aufgabe lehrt die Erfindung, daß in der Umfassungswand des Gassammeiraumes mit Abstand von den Infrarot-Strahlungsplatten ein Zündfenster sowie vor dem Zündfenster, außerhalb des Gassammelraumes, ein Kamin vorgesehen und darin eine mit Zündflamme durch das Zündfenster in den Gassammelraum hineinbrennende Zündeinrichtung angeordnet ist.The invention is based on a gas infrared heater of the type described above. To the solution the object teaches the invention that in the surrounding wall of the gas collection space with a distance an ignition window from the infrared radiation plates and in front of the ignition window, outside the gas collecting space, a chimney is provided and in it one with a pilot flame through the ignition window into the gas collection chamber burning-in ignition device is arranged.

Die Erfindung nutzt die Tatsache, daß bei Gas-Infrarotstrahlern der beschriebenen Gattung sich vor der Zündung unter den Strahlungsplatten ein brennbares Gas-Luft-Gemisch als Gaspolster ansammelt. Erreicht dieses Gaspolster das Zündfenster, so erfolgt über die permanent brennende Zündflamme die Zündung. Infolge des Abstandes zwischen den Infrarot-Strahlungsplatten und im Zündfenster erfolgt die Zündung jedoch erst dann, wenn das Gaspolster unter allen Strahlungskammern sich aufgebaut hat, also so dick geworden ist, daß das Zündfenster erreicht wird. Obwohl die Zündung durch Verpuffung des Gaspolsters erfolgt, wird die vor dem Zündfenster brennende Zündflamme nicht ausgeblasen, da das Fenster die Verpuffung unterbricht bzw. die Zündwelle nicht passieren läßt. Die Zündflamme selbst kann auf Baustellen, selbst bei Schlechtwetter und Windböen nicht ' ausgeblasen werden, da sie durch den Kamin geschützt ist.The invention makes use of the fact that in gas infrared emitters of the type described, a combustible gas-air mixture collects as a gas cushion under the radiant panels before ignition. When this gas cushion reaches the ignition window, ignition takes place via the permanently burning pilot flame. As a result of the distance between the infrared radiation plates and in the ignition window, the ignition does not take place until the gas cushion has built up under all the radiation chambers, i.e. has become so thick that the ignition window is reached. Although the ignition takes place by deflagration of the gas cushion, the pilot flame burning in front of the ignition window is not blown out because the window interrupts the deflagration or does not allow the ignition wave to pass. The pilot light itself can at construction sites, even in bad weather and wind gusts will not be blown out 'because it is protected by the fireplace.

Die erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß bei dem Gas-Infrarotstrahler gemäß der Erfindung auf einfache Weise von selbst und automatisch ein erneutes Zünden der Infrarotstrahler erfolgt, wenn diese im rauhen Baustellenbetrieb durch Windböen od. dgl. zum Erlöschen gekommen sein sollten.The advantages achieved can be seen in the fact that in the gas infrared heater according to the invention the infrared heater is easily re-ignited by itself and automatically when it Should have come to extinction in rough construction site operations due to gusts of wind or the like.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention is illustrated by means of a drawing which shows only one exemplary embodiment explained in more detail. It shows

F i g. 1 in perspektivischer Darstellung einen Teil eines Gas-Infrarotstrahlers undF i g. 1 shows a perspective view of a part of a gas infrared heater and

F i g. 2 im Bereich einer Zündeinrichtung einen Schnitt durch den Gegenstand nach F i g. 1.F i g. 2 shows a section through the object according to FIG. 2 in the area of an ignition device. 1.

Der in den Figuren dargestellte Gas-Infrarotstrahler 1 dient zum Replastifizieren von bituminösen Schichten im Zuge von Einbau- oder Reparaturarbeiten und insbesondere bestimmt, als besondere Vorrichtung an einen eine Einbaubohle aufweisenden Fertiger zum bahnenweisen kontinuierlichen Einbau nahtloser bituminöser Schichten, wie Straßendecken, angeschlossen zu werden. Der Gas-Infrarotstrahler wird an der Nahtseite, d. h. an der Seite, die im Zuge des Einbaus bituminöser Schichten der schon verlegten Bahn zugeordnet ist, in Fertigungsrichtung vor der Einbausohle angebracht.The gas infrared heater 1 shown in the figures is used to re-plasticize bituminous Layers in the course of installation or repair work and in particular intended as a special device to a paver with a screed for continuous paving in lanes seamless bituminous layers, such as road surfaces, to be connected. The gas infrared heater is on the seam side, i. H. on the side that has already been laid in the course of the installation of bituminous layers Track is assigned, attached in the direction of manufacture in front of the mounting base.

In seinem grundsätzlichen Aufbau besteht ein derartiger Gas-Infrarotstrahler 1 aus einer Mehrzahl von im Ausführungsbeispiel in einer Reihe oder aber auch in mehreren Reihen nebeneinander angeordneten Strahlungskammern 2 mit Gasverteilungskammern 3, und auf untereinander gleichem Niveau angeordneten Infrarot-Strahlungsplatten 4, die aus keramischen Platten bestehen, die mit Verbrennungskanälen 5 versehen sind. Unter den Platten sind Strahlungsgitter 6 angeordnet. In F i g. 1 ist durch Aufbrechen von Gehäusen 7 dieser Aufbau der einzelnen Strahlungskammern 2 angedeutet. Außerdem ist eine Zündeinrichtung 12 vorgesehen. Unterhalb der Infrarot-Strahlungsplatten 4 befindet sich ein Gassammeiraum 8 mit für alle Strahlungskammern 2 gemeinsamer rahmenartiger Umfassungswand 9. Dem Gassammeiraum 8 ist die Zündeinrichtung 12 zugeordnet. Um die Funktion des Gassammeiraumes 8 im Rahmen von Zündungs-In its basic structure, such a gas infrared heater 1 consists of a plurality of in the exemplary embodiment arranged in a row or in several rows next to one another Radiation chambers 2 with gas distribution chambers 3, and arranged at the same level as one another Infrared radiation plates 4, which consist of ceramic plates provided with combustion channels 5 are. Radiation grids 6 are arranged under the plates. In Fig. 1 is by breaking open housings 7 this structure of the individual radiation chambers 2 is indicated. There is also an ignition device 12 provided. A gas collection space 8 is located below the infrared radiation plates 4 for all radiation chambers 2 common frame-like surrounding wall 9. The gas collection space 8 is the ignition device 12 is assigned. To the function of the gas collection space 8 in the context of ignition

maßnahmen und zum Zwecke des Aufbaus eines Gaspolsters unter allen Strahlungskammern 2 sicherzustellen, ist die Anordnung so getroffen, daß die Strahlungskammern Trennwände 10 aufweisen, die mit den Infrarot-Strahlungsplatten 4 abschließen oder zumindest in bezug auf den Abstand zur zu behandelnden bituminösen Schicht niedriger sind als die Umfassungswand 9 des Gassammeiraumes 8. Das ist durch den Aufbruch in F i g. 1 und in der Schnittdarstellung der F i g. 2 erkennbar.measures and for the purpose of building a gas cushion under all radiation chambers 2 to ensure, the arrangement is made so that the radiation chambers have partitions 10, which with the Close off infrared radiation plates 4 or at least with regard to the distance to the to be treated bituminous layer are lower than the surrounding wall 9 of the Gassammeiraumes 8. That is through the start in FIG. 1 and in the sectional view of FIG. 2 recognizable.

In der Umfassungswand 9 des Gassammelraumes 8 befindet sich mit Abstand von den Infrarot-Strahlungsplatten 4 ein Zündfenster 11, wobei vor dem Zündfenster 11, außerhalb des Gassammelraumes8, die Zündeinrichtung 12 mit Zündflamme 13 angeordnet ist. Auf diese Weise wird bei Einschalten der Gaszufuhr und vor der Zündung erreicht, daß sich zunächst unter den Strahlungskammern 2 ein ständig dicker werdendes Gaspolster aufbaut, welches erst nach vollständigem Aufbau das Zündfenster 11 erreicht und dann von der Zündflamme 13 gezündet wird. Die Größe des Zündfensters 11 ist so gewählt, daß die im Zuge der Zündung eintretende Verpuffung, die alle Strahlungskammern 2 zündet, die Zündflamme 13 nicht ausbläst. Das Zündfenster 11 darf also nicht zu groß sein. Um sicherzustellen, daß auch der Wind die Zündflamme 13 nicht ausbläst, wenn die Baustelle durch Windstöße aus unterschiedlichsten Richtungen beaufschlagt wird, befindet sich vor dem Zündfenster 11 außerhalb des Gassammeiraumes 8In the surrounding wall 9 of the gas collecting space 8 is located at a distance from the infrared radiation plates 4 an ignition window 11, in front of the ignition window 11, outside of the gas collecting chamber 8, the ignition device 12 is arranged with an ignition flame 13. That way it will when switched on the gas supply and before the ignition achieved that initially under the radiation chambers 2 a constantly The gas cushion builds up, which becomes thicker and only reaches the ignition window 11 after it has been completely built up and then ignited by the pilot flame 13. The size of the ignition window 11 is chosen so that that the deflagration occurring in the course of the ignition, which ignites all radiation chambers 2, the pilot flame 13 does not blow out. The ignition window 11 must therefore not be too large. To make sure that too the wind does not blow out the pilot flame 13 when the construction site is caused by gusts of wind of the most varied Directions is acted upon is located in front of the ignition window 11 outside of the gas collection space 8

ίο ein Kamin 14 und darin die mit Zündflamme 13 durch das Zündfenster 11 in den Gassammeiraum 8 hineinbrennende Zündeinrichtung 12. Dem Windschutz der einzelnen Strahlungskammern 2 dient die Maßnahme, daß die Umfassungswand 9 des Gassammeiraumes 8ίο a chimney 14 and in it the one with pilot flame 13 through the ignition window 11 burning into the gas collection space 8 Ignition device 12. The wind protection of the individual radiation chambers 2 is that the surrounding wall 9 of the gas collection space 8

»5 zugleich als Windschürze ausgebildet, d. h. praktisch bis auf die Oberfläche der zu behandelnden bituminösen Schicht verlängert ist. Zweckmäßig ist im Gassammelraum8, befestigt an der Umfassungswand 9, eine Windblende 15 angeordnet, die verhindert, daß einf al-»5 at the same time designed as a wind apron, d. H. practical is extended to the surface of the bituminous layer to be treated. It is useful in the gas collection room8, attached to the surrounding wall 9, a wind screen 15 is arranged, which prevents

ao lender Wind von dem Zündfenster 11 das zu zündende Gas wegbläst.ao lender wind blows away the gas to be ignited from the ignition window 11.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Gas infrared emitter for re-plasticizing bituminous pavement layers od. Like. Im The course of installation or repair work, consisting of a plurality of in a row or several rows of juxtaposed radiation chambers with gas distribution chambers and infrared radiation plates and ignition device arranged on the same level, below the infrared radiation plates a gas collection space with a common frame-like space for all radiation chambers Surrounding wall is arranged, characterized in that in the surrounding wall (9) of the gas collection room (8) at a distance from the infrared radiation plates (4) an ignition window (11) arranged and in front of the ignition window (11), outside of the gas collection space (8) Chimney (14) is provided and therein one with pilot flame (13) through the ignition window (11) into the Gassammeiraum (8) burning ignition device (12) is arranged.

2525th