DE1959512A1

DE1959512A1 - Tufting needle - for the hand working of tufted carpets

Info

Publication number: DE1959512A1
Application number: DE19691959512
Authority: DE
Inventors: Otto Weinthaler
Original assignee: Schachenmayr Mann & Cie
Current assignee: Schachenmayr Mann & Cie
Priority date: 1969-11-27
Filing date: 1969-11-27
Publication date: 1971-06-16

Abstract

The needle consists of a handle and a hollow shaft having a side aperture fort he thread. Connected to the handle is a tongue, extending axially in the hollow shaft to the aperture. A section of the tongue near the aperture leaves a space for the thread. For engagement on the base material, the shaft has a stop on the side opposite to the aperture between its end and the aperture itself. The shaft may be displaced axially into the handle, but not turned. The tufting needle is for fast and simple hand working of tufted carpets.

Description

Handarbeitsnadel zum Herstellen von Stickteppichen Die Erfindung betrifft eine Handarbeitsnadel zum Herstellen von Stickteppichen mit einem Handgriff und einem Hohlschaft, der an seinem freien Ende eine seitliche Öffnung für den in ein Grundgewebe hineinzusteckenden Pol faden aufweist.Handicraft needle for making embroidered carpets The invention relates to a needle for making embroidered carpets with a handle and a hollow shaft, which at its free end has a side opening for the in a Has base fabric stuck-in pile thread.

Mit "Stickteppich" wird hier im Unterschied zu gewebten oder geknüpften Teppichen ein Teppich bezeichnet, bei dem z.B. aus Wolle bestehende Polfäden von hinten in ein Grundgewebe, z.B. ein Leinwand- oder Jutegewebe, hineingestochen, auf der Vorderseite zur Bildung von Schlaufen gewünschter Länge herausgezogen und auf der Rückseite mit dem Grundgewebe verleimt werden (Großes Textillexikon" der Deutschen Verlagsanstalt Stuttgart, Ausg. 1966)."Embroidered carpets" are used here in contrast to woven or knotted Carpets means a carpet in which, for example, pile threads made of wool from pierced at the back into a base fabric, e.g. a linen or jute fabric, pulled out on the front to form loops of the desired length and be glued to the base fabric on the back (Large Textile Lexicon "der Deutsche Verlagsanstalt Stuttgart, edition 1966).

Handarbeitsnadeln der oben genannten Art sind bekannt. Bei diesen wird der Polfaden durch den Hohlraum des Hohlschaft tes zugeführt und durch die seitliche öffnung herausgeführt. Beim Einstechen desSHohlschaf.tes in das Grundgewebe wird das aus der seitlichen Öffnung herausragende Ende des Polfadens am Grundgewebe mit der Hand festgehalten, sodaß der Polfaden durch den Hohlraum des Hohlschaftes nachgezogen wird und dabei auf der Vorderseite des Grund-.gewebes eine Schlaufe bildet. Beim Herausziehen des Schaftes aus dem Gewebe wird hierbei jedoch ein Teil des Polfadens mitgenommen, sodaß der Einstechweg praktisch doppelt so lang gewählt werden muß, wie die gewünschte Schlaufe. Außerdem ist es verhältnismäßig umständlich, immer den Polfaden am Grundgewebe festzuhalten, damit bei der Bildung einer nächsten Schlaufe nicht die vorgehende Schlaufe verkürzt wird.Handicraft needles of the type mentioned above are known. With these the pile thread is fed through the cavity of the hollow shaft and through the side opening led out. When the hollow sheep is pierced into the base fabric becomes the end of the protruding from the side opening Pile thread held on the base fabric by hand so that the pile thread through the cavity of the hollow shaft is tightened and at the same time on the front of the base .gewebes forms a loop. When the shaft is pulled out of the tissue, this is done however, part of the pile thread is carried along, so that the piercing path is practically double must be chosen as long as the desired loop. It's also proportionate awkward to always hold the pile thread on the base fabric so that it is formed of the next loop, the previous loop is not shortened.

Der Erfindung liegt die Aufsabe zugrunde, eine Handarbeitsnadel zu schaffen, mit der Stickteppiche möglichst schnell. und einfach hergestellt werden können.The invention is based on the task of providing a handicraft needle create with the embroidered carpet as quickly as possible. and easy to manufacture can.

Diese Aufgabe ist bei einer Handarbeitsnadel der eingangs.With a needlework needle, this task is the one at the beginning.

erwähnten Art gemäß der Erfindung dadurch- gelöst, daß mit dem Handgriff eine Zunge fest verbunden ist, die sich axial in den Hohlraum des Nadelschaftes bis zur seitlichen Öffnung desselben erstreckt und die bis zu ihrem freien Ende über mindestens ein Stück ihrer Länge auf der der seitlichen Öffnung zugekehrten Seite einen Zwischenraum für den Polfaden freiläßt, und daß der Nadelschaft für die Anlage am Grundgewehe zwischen seinem freien Ende und der seitlichen Öffnung auf der der seitlichen Öffnung gegenüberliegenden Seite einen Anschlag aufweist und axial gegen die Kraft einet Feder in den Handgriff hinein verschiebbar aber nicht drehbar in diesem gelagert ist. Wird der Polfaden anders wie bei der bekannten Handarbeitsnadel mit seinem Ende durch die seitliche Öffnung in den Hohlraum des Hohlschaftes eingeftihrt und aus dem freien Ende des Hohlschaftes herausgezogen und wird dann der Hohlschaft bis zum Anschlag in das Grundgewebe eingesteckt, dann wird beim Niederdrükken des Handgriffes die Zunge axial innerhalb des Hohlraumes des Hohlschaftes verschoben, sodaß sie aus dem freien Ende des Hohlschaftes heraustritt-. Hierbei nimmt das vordere Ende der Zunge den sich von der seitlichen Öffnung über das freie Ende des Hohlschaftes erstrekkenden Polfaden mit, sodaß auf der Rückseite des Grundgewebes eine Schlaufe gebildet wird. Die hierbei durchzuftihrende Axialverschiebung des Handgriffes braucht hierbei nicht länger zu sein als die gewünschte Länge der Schlaufe, da beim Freigeben des Handgriffes dieser von der Feder in seine Anfangsstellung zurückbewegt wird und dabei die Zunge aus dem Grundgewebe herausziehtrohne daß dabei der Polfaden mitgenommen wird. Der Anschlag des Nadelschaftes kann hierbei so ausgebildet sein, daß er nicht unmittelbar am Grundgewebe sondern an dem aus dem freien Ende des Schaftes herausragenden Teil des Pol fadens anliegt und diesen auf dem Grundgewebe festklemmt, sodaß sichergestellt wird, daß zur Bildung der Schlaufe nur der Polfaden durch die seitliche öffnung also vom Vorrat, zugeführt wird.mentioned type according to the invention characterized in that with the handle a tongue is firmly connected, which extends axially into the cavity of the needle shaft to the side opening of the same and extends to its free end Over at least part of its length on the side facing the opening Side leaves a gap for the pile thread, and that the needle shaft for the system at the root fly between its free end and the side opening has a stop on the side opposite the side opening and axially against the force of a spring but displaceable into the handle is not rotatably mounted in this. If the pile thread is different from the known one Needlework needle with its end through the side opening in inserted into the cavity of the hollow shaft and out of the free end of the hollow shaft pulled out and then the hollow shaft is inserted into the base fabric as far as it will go, then when the handle is pressed down, the tongue is axially inside the cavity of the hollow shaft moved so that it emerges from the free end of the hollow shaft. Here, the front end of the tongue takes over from the side opening the free end of the hollow shaft extending pile thread so that on the back a loop is formed in the base fabric. The axial displacement to be carried out here the handle does not need to be longer than the desired length of the Loop, because when you release the handle, the spring moves it into its starting position is moved back while pulling the tongue out of the base fabric the pile thread is taken along. The stop of the needle shaft can be designed in this way be that it is not directly at the base fabric but at the one from the free end of the shaft protruding part of the pile thread rests and this on the base fabric clamped so that it is ensured that only the pile thread to form the loop is fed through the side opening from the supply.

Dadurch daß für das Bilden der Schlaufe die durchzuführende Axialbewegung gegenüber der bekannten Handarbeitsnadel um die Hälfte verkürzt wird, ergibt sich bei der Herstellung eines Teppiches mit sehr vielen Schlaufen eine wesentliche Zeitersparnis. Außerdem wird das Einstechen des Pol fadens durch das Festklemmen des Fadens zwischen Anschlag und Grundgewebe wesentlich vereinfacht.Thereby the axial movement to be carried out for the formation of the loop is shortened by half compared to the known needlework needle, results This saves a lot of time when producing a carpet with a large number of loops. In addition, the piercing of the pile thread by clamping the thread between Stop and base fabric significantly simplified.

Um den Hohlschaft möglichst bequem und einfach in das Grundgewebe einführen zu können, ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung über der seitlichen Öffnung am Schaft ein zweiter Griff zum Einstecken des freien Schaftendes in das Grundgewebe vorgesehen. Around the hollow shaft as comfortably and easily as possible in the base fabric To be able to introduce, is in an advantageous embodiment of the invention about the side opening on the shaft has a second handle for inserting the free shaft end provided in the base fabric.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist an dem dem Schaft abgekehrten Ende des Handgriffes ein Träger für den Polfaden vorgesehen. Dadurch wird die Arbeit mit der Handarbeitsnadel gemäß der Erfindung noch weiter wesentlich vereinfacht, da die die Handarbeitsnadel benutzende Person nun nicht mehr darauf achten muß, wo sich das Knäuel oder die Spule für den Polfaden befindet. Außerdem ist dadurch eine einwandfreie Zuführung des Polfadens zur Nadel gewährleistet. In a further advantageous embodiment of the invention is a carrier for the pile thread is provided at the end of the handle facing away from the shaft. This makes the work with the needlework according to the invention even further significantly simplified, since the person using the needle is not now you have to pay more attention to where the ball or bobbin for the pile thread is. In addition, this ensures perfect feeding of the pile thread to the needle.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines in-der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles einer Handarbeitsnadel gemäß der Erfindung im einzelnen erläutert. The invention is in the following description one in-the drawing illustrated embodiment of a handicraft needle according to the invention in individually explained.

Es zeigen: Fig. 1 einen Axialschnitt des Ausführungsbeispieles; Fig. 2 eine perspektivische Darstellung des unteren freien Endes des Ausführungsbeispieles; Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie IIIw in Fig. 1; Fig. 4 einen vergrößerten Axialschnitt durch das untere Ende des Hohlschaftes des Ausführungsbeispieles zu Beginn eines Einsteckvorganges; Fig. 5 einen der Fig. 4 entsprechenden Schnitt am Ende des Einsteckvorganges. 1 shows an axial section of the exemplary embodiment; Fig. 2 shows a perspective illustration of the lower free end of the exemplary embodiment; Fig. 3 shows a section along the line IIIw in FIG. 1; 4 shows an enlarged axial section through the lower end of the hollow shaft of the embodiment at the beginning of a Insertion process; 5 shows a section corresponding to FIG. 4 at the end of the insertion process.

Das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel einer Handarbeitsnadel weist einen Handgriff 1, einen Hohlschaft 2 und eine Zunge 3 auf.The embodiment of a needlework shown in the drawing has a handle 1, a hollow shaft 2 and a tongue 3.

Der Handgriff 1 weist einen axial durchgehenden Hohlraum 4 auf, der an seinen beiden Enden durch mit Schrauben 5 festgehaltene Scheiben 6 und 7 abgeschlossen ist. Die Scheibe 6 ist mit einer zentralen Bohrung versehen, durch die die zylindrische Zunge 3 hindurchgreift und innerhalb deren diese Zunge mit der Scheibe 6 und damit mit dem Handgriff 1 fest verbunden ist. Auf dem aus der Scheibe 6 herausragenden Ende 8 der Zunge 3 ist ein hülsenförmiger Träger 9 für eine Spule oder ein Knäuel eines Pol fadens aufgesteckt. Um ein Abrutschen des Polfadens vom Träger 9 zu verhindern, weist dieser an seinem unteren Ende einen Flansch 11 auf.The handle 1 has an axially continuous cavity 4, the closed at both ends by washers 6 and 7 held by screws 5 is. The disc 6 is provided with a central bore through which the cylindrical Tongue 3 engages through and within which this tongue with the disc 6 and thus is firmly connected to the handle 1. On the protruding from the disk 6 End 8 of tongue 3 is a sleeve-shaped carrier 9 for a coil or a ball a pile thread attached. To prevent the pile thread from slipping off the carrier 9, this has a flange 11 at its lower end.

Die Scheibe 7 weist eine zentrale Bohrung für den zylindrischen Hohlschaft 2 auf, in die dieser axial verschiebbar eingreift, An dem in den Hohlraum 4 eingreifenden Ende des Hohlschaftes 2 ist eine im Hohlraum 4 axial Der schiebbare Scheibe 12 befestigt, an der eine=die Zunge 3 umfassende Schraubendruckfeder 13 anliegt, deren anderes Ende an der oberen Scheibe 6 anliegt.The disk 7 has a central bore for the cylindrical hollow shaft 2, in which this engages axially displaceably, on which engages in the cavity 4 end of the hollow shaft 2 is an axially slidable in the cavity 4 Disk 12 attached to which a helical compression spring 13 encompassing the tongue 3 the other end of which is in contact with the upper disk 6.

Das freie Ende des Hohlschaftes 2 weist eine zur Längsachse des Hohlschaftes abgeschrägte Endfläche 14 auf, sodaß er an diesem Ende eine Spitze 15 bildet. Auf der die Spitze 15 bildenden Seite weist der Hohlschaft 2 eine durch ein sich axial erstreckendes Langloch 16 gebildete seitliche Öffnung auf, deren oberes Ende sich mit einem kleinen Stück des äußersten freien Endes der in den Hohlschaft 2 eingreifenden Zunge 3 deckt. Das untere Ende des Langloches 16 reicht in Richeiner Stelle, die sich in tung der Spitze 15 bis zu/einem im Verhaltnis zum Durchmesser des Hohlschaftes kleinen Abstand vor dem Hotlschaftquerschnitt befindet , der durch den der Spitze 15 diametral gegenüberliegenden Punkte 17 der Endfläche diesem Punkt 17 und dem der Spitze zugekehrten Ende des Langloches 16 ist auf der dem Langloch 16 gegenüberliegenden Seite des Hohlschaftes 2 ein scheibenförmiger Anschlag 18 vorgesehen.The free end of the hollow shaft 2 has one to the longitudinal axis of the hollow shaft beveled end face 14 so that it forms a tip 15 at this end. on the side forming the tip 15, the hollow shaft 2 has an axially extending one through it extending elongated hole 16 formed on the side opening, the upper end of which with a small piece of the outermost free end that engages in the hollow shaft 2 Tongue 3 covers. The lower end of the elongated hole 16 extends in Richeiner point, the in the direction of the tip 15 up to / one in relation to the diameter of the hollow shaft small distance in front of the hotleshaft cross-section through that of the tip 15 diametrically opposite points 17 of the end face this point 17 and the the end of the elongated hole 16 facing the tip is on the opposite side of the elongated hole 16 A disk-shaped stop 18 is provided on the side of the hollow shaft 2.

Das freie Ende der Zunge 3 ist auf der dem Langloch 16 zugekehrten Seite durch einen durch eine Sehnenebene begrenzten Ausschnitt 19 abgeflacht, sodaß sich zwischen dieser Sehnènebene und der Innenwandung des Hohlschaftes 2 ein Zwischenraum 21 bildet. Als Anschlag für die gegen die Feder 13 gerichtete Axialbewegung des Hohlschaftes 2 ist an dem sich mit dem Ende der Zunge 3 deckenden Ende des Langloches 16 ein Steg 22 vorgesehen, der an der den Ausschnitt 19 begrenzenden Sehnenebene anliegt, und dadurch die Drehbarkeit des Hohlschaftes 2 um seine Längsachse verhindert. Auch die der den Ausschnitt 19 begrenzenden Sehnenebene gegenüberliegende Seite des Zungenendes ist abgeflacht, sodaß das Zungenende wie aus Fig. 2 ersichtlich, einen Keil bildet, dessen Keilkante 23 Konkav geformt ist. Zwischen dem Langloch 16 und dem Handgriff 1 ist ein zweiter Griff 24 am Hohlschaft 2 vorgesehen.The free end of the tongue 3 is on the one facing the elongated hole 16 Side flattened by a cutout 19 delimited by a chordal plane, so that There is a space between this chordal plane and the inner wall of the hollow shaft 2 21 forms. As a stop for the axial movement of the directed against the spring 13 The hollow shaft 2 is at the end of the elongated hole that is congruent with the end of the tongue 3 16, a web 22 is provided, which is attached to the delimiting the cutout 19 Chord plane rests, and thereby the rotatability of the hollow shaft 2 about its longitudinal axis prevented. Also the plane opposite the chordal plane delimiting the cutout 19 Side of the tongue end is flattened so that the tongue end as shown in Fig. 2, forms a wedge, the wedge edge 23 is concave shaped. Between the elongated hole 16 and the handle 1, a second handle 24 is provided on the hollow shaft 2.

Die Wirkungsweise der Handarbeitsnadel nach den Fig. 1 bis 3 ist in den Fig. 4 und 5 erläutert. Zum Herstellen eines Stickteppichs insbesondere eines Tufted-Teppiches wird ein aus einem Teppichgarn bestehender Pol faden 25 in ein Leinwand- oder Jutegrundgewebe 26 von dessen RUckseite mittels der Handarbeitsnadel hineingestochen. Zu diesem Zweck wird der Polfaden 25 mit seinem freien Ende durch das Langloch 16 in den Hohlraum 27 des Hohlschaftes 2 eingeführt und durch das untere freie Ende des Hohlschaftes 2 herausgezogen. In dieser Lage wird dann mittels des zweiten Griffes 24 die Spitze 15 des Hohlschaftes 2 von Hand in eine Öffnung des Grundgewebes 26 so eingeführt, daß der aus dem Ende des Hohlschaftes 2 herausragende Teil des Polfadens 25 zwischen dem Anschlag 18 und dem Grundgewebe 26 eingeklemmt wird, das zu diesem Zweck auf einen in der Zeichnung nicht dargestellten Rahmen aufgespannt sein kann. Dann wird der Handgriff 1 in Richtung zum Grundgewebe 26 gedrückt, sodaß die Zunge 3 innerhalb des Hohlschaftes 2 zum freien Ende des Hohlschaftes 2 hin gegen die Kraft der Feder 13 verschoben wird bis das Ende des Ausschnittes 19 an dem Steg 22 anstößt. Dadurch wird der Polfaden 25 durch die konkave Keilkante 23 der Zunge 3 durch die öffnung des Grundgewebes hindurchgesteckt, sodaß sich eine Schlaufe 28 bildet. Dann wird der Handgriff 1 freigegeben, sodaß durch die Kraft der Feder 13 der Handgriff 1 und damit die Zunge 3 wieder in ihre in Fig. 4 dargestellte oberste Stellung zurückbewegt wird. Jetzt wird der Hohlschaft 2 mittels des zweiten Griffes 24 aus der Öffnung des Grundgewebes 26 herausgenommen und in eine benachbarte Öffnung gesteckt, wo der Vorgang - wiederholt wird. So können durch alle hierfür vorgesehenen Öffnungen des Grundgewebes Schlaufen hindurchgesteckt werden.Sind auf diese Weise die gewünschten Schlaufen des Teppiches z.B. eines Bouclé-Teppiches eingestochen, dann wird die Rückseite mittels eines Klebstoffes z.B. Latex oder dergleichen verleimt.The operation of the needlework needle according to FIGS. 1 to 3 is in FIGS. 4 and 5 explained. For the production of an embroidered carpet, in particular one Tufted carpet is a thread consisting of a carpet yarn pile 25 in a Linen or jute base fabric 26 from the back side by means of the needlework needle stabbed in. For this purpose, the pile thread 25 is passed through with its free end the elongated hole 16 inserted into the cavity 27 of the hollow shaft 2 and through the lower free end of the hollow shaft 2 pulled out. In this position, the second handle 24, the tip 15 of the hollow shaft 2 by hand in an opening of the Base fabric 26 introduced so that the protruding from the end of the hollow shaft 2 Part of the pile thread 25 clamped between the stop 18 and the base fabric 26 is, for this purpose on a frame not shown in the drawing can be stretched. The handle 1 then moves in the direction of the base fabric 26 pressed so that the tongue 3 within the hollow shaft 2 to the free end of the hollow shaft 2 is shifted against the force of the spring 13 until the end of the cutout 19 abuts the web 22. As a result, the pile thread 25 is concave through the Wedge edge 23 of the tongue 3 inserted through the opening of the base fabric, so that a Loop 28 forms. Then the handle 1 is released, so that by the force the spring 13 of the handle 1 and thus the tongue 3 back to its position shown in FIG top position is moved back. Now the hollow shaft 2 is by means of the second Handle 24 taken out of the opening of the base fabric 26 and into an adjacent one Opening stuck where the process - is repeated. So can by all for this provided openings in the base fabric loops are put through in this way the desired loops of the carpet, e.g. a bouclé carpet pierced, then the back is made using an adhesive, e.g. latex or glued like that.

Die auf der Vorderseite vorstehenden Schlaufen können zur Bildung eines Bouclé-Teppiches unaufgeschnitten bleiben. Sie können aber auch je nach Bedarf zur Bildung eines Velours-Teppiches z.B. mittels einer Schere oderdergleichen,insgesamt oder aber auch nur teilweise aufgeschnitten werden.The loops protruding on the front can be used to form of a bouclé rug remain uncut. But you can also depending on your needs to form a velor carpet, e.g. using scissors or the like, all in all or only partially cut.

Anstelle des durch den Steg 22 gebildeten Anschlages kann auch für den Hohlschaft 2 innerhalb des Hohlraumes 4 des Handgriffes 1 ein Anschlag für die Scheibe 12 vorgesehen sein. Dieser Anschlag kann auch in einem Längsschlitz des Handgriffes 1 axial verschiebbar angeordnet sein, sodaß verschiedene Schlaufenlängen hergestellt werden können, was die.Möglichkeit ergibt, auch bei einem Teppich verschieden lange Schlaufen herzustellen.Instead of the stop formed by the web 22 can also be used for the hollow shaft 2 within the cavity 4 of the handle 1 is a stop for the Disc 12 may be provided. This stop can also be in a longitudinal slot of the Handle 1 be axially displaceable, so that different loop lengths can be produced, which results in the possibility, even with a carpet different to make long loops.

Claims

============================= 1. Needlework for making of embroidered carpets with a handle and a hollow shaft attached to its free End of a side opening for the pile thread to be stuck into a base fabric has, characterized in that a tongue (3) fixed to the handle (1) is connected, which extends axially into the cavity (27) of the needle shaft (2) up to lateral opening of the same and extending to its free end (23) over at least a part of its length on that of the side opening (16) facing Side leaves a gap (21) for the pile thread (25), and that the needle shaft (2) for the plant on the base fabric 26) between its free end (14) and the side Opening (16) on the side opposite the side opening (16) Has stop (18) and axially against the force of a spring (13) in the handle (1) is slidable but not rotatably mounted in this.

2.) handicraft needle according to claim 1, characterized in that between the side opening (l6) and the handle (1) on the shaft (2) a second one Handle (24) is provided for inserting the free end of the shaft into the base fabric (26) is.

3.) Handicraft needle according to claim 1 or 2, characterized in that that a lateral opening extending in the longitudinal direction of the shaft (2) Long hole (16) is provided.

4.) Handicraft needle according to one of claims 1 to 3, characterized in that that at the end of the handle (1) facing away from the shaft (2) a carrier (9) for the pile thread (25) is provided.

5.) handwork needle according to claim 4, characterized in that for attaching the carrier (9) protruding from the handle end (8) of the Tongue (3) is provided.