DE1485223B2

DE1485223B2 - Thread guide for sewing machines

Info

Publication number: DE1485223B2
Application number: DE1485223A
Authority: DE
Inventors: Ramon Genf Casas-Robert (Schweiz)
Original assignee: Mefina Sa Freiburg (schweiz)
Current assignee: Mefina Sa Freiburg (schweiz)
Priority date: 1963-01-26
Filing date: 1964-01-24
Publication date: 1974-05-22
Also published as: NL150177B; CH383743A; CH389376A; NL7606894A; AT243060B; FR1377941A; BE641874A; ES294944A1; DE1485223C3; GB981271A; NL303056A; US3277854A; DE1485223A1; DK108084C

Description

Seitenrändern an der Ausgangsstelle der Flügel 27 zwei Ausstanzungen 29.Side edges at the starting point of the wings 27, two cutouts 29.

Wie insbesondere F i g. 3 erkennen läßt, ist der untere Rand 30 des Bleches 25 mit einer Wölbung 31 versehen.As in particular F i g. 3 shows, the lower edge 30 of the metal sheet 25 has a curvature 31 Mistake.

Dieser Rand 30 des Bleches 25 ist im wesentlichen derart in der Verlängerung der Nadelstange 2 angeordnet, daß er aus einem Abstand von der Achse der unteren Nadelstange im Umkreis von deren Querschnitt (vgl. F i g. 2) den Faden 24 so nahe wie möglich zur Achse der Nadel in die Längsrichtung der Kerbe 32 leitet, welche jede Nadel 11 hat und welche im Nadelöhr 33 ausläuft.This edge 30 of the plate 25 is arranged essentially in such a way in the extension of the needle bar 2, that it is at a distance from the axis of the lower needle bar within the vicinity of it Cross-section (see Fig. 2) the thread 24 as close as possible to the axis of the needle in the longitudinal direction the notch 32 guides which each needle 11 has and which terminates in the needle eye 33.

Die zweite Ausführung der Einrichtung zur Befestigung der Nadel und zur Führung eines Fadens durch die Nadel ist in den F i g. 4 und 5 gezeigt. Sie weist die gleichen Hauptorgane wie die erste Ausführung gemäß F i g. 1 bis 3 auf. Die ähnlichen Organe sind bei beiden Ausführungsformen mit den gleichen Bezugsziffern bezeichnet.The second version of the device for attaching the needle and guiding a thread through the needle is shown in FIG. 4 and 5 shown. It has the same main organs as the first execution according to FIG. 1 to 3 on. The similar organs are the same in both embodiments Designated reference numerals.

Der wesentliche Unterschied zwischen den beiden Ausführungsformen liegt darin, daß bei der zweiten Ausführung das Blech 25 durch ein Organ zur Führung des Fadens 24 ersetzt ist, welches aus einem Draht 25 α gebildet wird, der symmetrisch zu beiden Seiten seines Mittelteils gebogen ist, so daß er zwei Flügel 27 a und ein Mittelstück bildet, mit dessen Hilfe er in einer Bohrung 23 α im Bundring 1 am oberen Ende der Nut 23 befestigt werden kann. Eine Einprägung 36 hält den Draht 25 α an seinem Platz in der Bohrung 23 a. The main difference between the two embodiments is that in the second embodiment, the sheet 25 is replaced by an organ for guiding the thread 24, which is formed from a wire 25 α, which is bent symmetrically on both sides of its central part, so that it forms two wings 27 a and a center piece, with the help of which it can be fastened in a bore 23 α in the collar 1 at the upper end of the groove 23. An indentation 36 holds the wire 25 α in place in the bore 23 a.

Wie F i g. 4 zeigt, hat der Draht 25 α die allgemeine Form eines umgekehrten T. Das Stück des Drahtes, welches den unteren Teil 37 bildet, weist eine Wölbung 38 in seinem Mittelteil auf. Der Bundring 1 besitzt eine horizontale Quernut 28, die zur Aufnahme der Flügel 27 α mit Spiel dient. Die Wölbung 38, welche im wesentlichen in der Verlängerung der Nadelstange 2 angeordnet ist (vgl. F i g. 7), dient dazu, den Faden 24 in möglichst großer Nähe zur Nadelachse in die Längsrichtung der Kerbe 32 zu überführen, welche in jede Nadel 11 eingearbeitet ist und in das Nadelöhr 33 übergeht.Like F i g. 4 shows, the wire 25 α has the general shape of an inverted T. The length of wire which forms the lower part 37 has a bulge 38 in its central part. The collar 1 has a horizontal transverse groove 28 which is used to accommodate the wing 27 α with play. The curvature 38, which is arranged essentially in the extension of the needle bar 2 (see FIG. 7), serves to transfer the thread 24 as close as possible to the needle axis in the longitudinal direction of the notch 32, which in each needle 11 is incorporated and merges into the eye of the needle 33.

Die im vorstehenden an Hand der F i g. 1 bis 5 der Zeichnung beschriebenen Einrichtungen gestatten nicht nur die Befestigung einer einfachen Einzelnadel an der Nadelstange 2, sondern auch die Befestigung einer Doppelnadel, wie dies in den F i g. 1, 2,4 und 5 dargestellt ist. Während der Nähvorgang bei den bekannten Einrichtungen, insbesondere bei Verwendung einer Doppelnadel, Schwierigkeiten bereitet, ist er bei den in den Fig. 1,2,4 und5 der Zeichnung gezeigten Fällen einwandfrei. Der Verlauf der beiden Fäden 24 und 24a ist aus den Fig. 1,2 und4 erkennbar. Man sieht, daß bei der Ausführung gemäß F i g. 1 und 2 jeder Faden 24 bzw. 24 α in der Nut 23, und zwar zwischen deren Rand und der Austanzung 29 des Bleches 25 geführt ist, so daß der Faden unter das Blech gelangt. Das Einführen des Fadens unter das Blech 25 erfolgt durch Querverschiebung des Fadens zwischen jedem Flügel 27 und dem Bundring 1, was auf Grund des zwischen der Quernut 28 und dem Flügel 27 vorgesehenen Spiels möglich ist. Bei der zweiten Ausführungsform gemäß F i g. 4 und 5 ist jeder Faden 24 bzw. 24 α in der Nut 23 zwischen deren Rand und dem Fuß des entsprechenden Flügels 27 a geführt. Der Faden läßt sich durch Querverschieben zwischen jeden Flügel 27 α und den Bundring 1 einführen, da Spiel zwischen der Quernut 28 und den Flügeln 27 α vorhanden ist.The above with reference to FIGS. The devices described 1 to 5 of the drawing allow not only the attachment of a simple single needle to the needle bar 2, but also the attachment of a double needle, as shown in FIGS. 1, 2, 4 and 5 is shown. While the sewing process causes difficulties with the known devices, especially when using a double needle, it is flawless in the cases shown in FIGS. 1, 2, 4 and 5 of the drawing. The course of the two threads 24 and 24a can be seen from FIGS. 1, 2 and 4. It can be seen that in the embodiment according to FIG. 1 and 2, each thread 24 and 24 α in the groove 23, namely between the edge and the punching 29 of the sheet 25 is guided so that the thread gets under the sheet. The thread is introduced under the sheet metal 25 by shifting the thread transversely between each wing 27 and the collar 1, which is possible due to the play provided between the transverse groove 28 and the wing 27. In the second embodiment according to FIG. 4 and 5, each thread 24 or 24 α is guided in the groove 23 between its edge and the foot of the corresponding wing 27 a. The thread can be introduced by moving it transversely between each wing 27 α and the collar 1, since there is play between the transverse groove 28 and the wings 27 α .

Falls der Faden einen Querschnitt aufweist, weleher größer ist als das Spiel, verformt sich der entsprechende Flügel 27 bzw. 27 α elastisch und gestattet ein Einführen des Fadens. Von den Ausstanzungen 29 (vgl. F i g. 1 und 2) bzw. von dem Fuß des Flügels 27 α (vgl. F i g. 4 und 5) ist der Faden 24 bestrebt, sich dem mittleren Teil des Führungsorgans 25 bzw. 25 α zu nähern. Dies ist eine Folge der Wölbung 31 am unteren Rand 30 des Bleches 25 (vgl. F i g. 1 und 2) bzw. der Wölbung 38 des Drahtes 25 a (vgl. Fig. 4 und 5). Der Faden wird durch den unteren Rand 30 bzw. durch die Wölbung 38 so nahe wie möglich an die Nadelstange 2 bzw. an die Nadel 11 herangeführt. Die F i g. 2 und 5 zeigen, daß der Winkel K, welcher von dem Fadenstück 34 zwischen dem unteren Rand 30 bzw. der Wölbung 38 und dem Öhr 33 mit der Nadel gebildet wird, auf ein Minimum reduziert ist.If the thread has a cross section which is greater than the play, the corresponding wing 27 or 27 α deforms elastically and allows the thread to be inserted. From the punchings 29 (cf.Fig. 1 and 2) or from the foot of the wing 27α (cf.Fig. 4 and 5), the thread 24 endeavors to attach itself to the middle part of the guide member 25 or 25 α to approach. This is a consequence of the curvature 31 on the lower edge 30 of the sheet 25 (cf. FIGS. 1 and 2) or the curvature 38 of the wire 25 a (cf. FIGS. 4 and 5). The thread is brought as close as possible to the needle bar 2 or to the needle 11 through the lower edge 30 or through the bulge 38. The F i g. 2 and 5 show that the angle K which is formed by the piece of thread 34 between the lower edge 30 or the bulge 38 and the eye 33 with the needle is reduced to a minimum.

Wie F i g. 1 zeigt, führt die Führungseinrichtung, welche bei der ersten Ausführungsform Ausstanzungen 29 und einen unteren Rand 30 des Bleches 25 aufweist und welche bei der zweiten Ausführungsform vom Fuß der Flügel 27 α und der Wölbung 38 gebildet wird, jeden Faden 24 in die Längsrichtung der Kerbe 32 der Nadel 11. Folglich sind die Fadenstücke 34 und 34 a der Fäden 24 und 24 a im wesentlichen parallel zueinander zwischen dem Bundring 1 und dem Nadelöhr 33 angeordnet.Like F i g. 1 shows, the guide device, which in the first embodiment has cutouts 29 and a lower edge 30 of the sheet 25 and which in the second embodiment is formed by the foot of the wings 27 α and the curvature 38, guides each thread 24 in the longitudinal direction of the notch 32 of the needle 11. Consequently, the thread pieces 34 and 34 a of the threads 24 and 24 a are arranged between the collar 1 and the needle eye 33 essentially parallel to one another.

Die Einrichtung ist besonders für das Nähen mit einer Doppelnadel geeignet, weil sie die Gewähr dafür bietet, daß jegliche Knotenbildung zwischen denThe device is particularly suitable for sewing with a double needle because it is the guarantee for it provides that any knot formation between the

beiden Fäden 24 und 24 α während des Nähens unterbleibt, da jeder Faden durch eine im Bundring genau definierte Führung verläuft.two threads 24 and 24 α are omitted during sewing, since each thread through one in the collar precisely defined leadership runs.

Wenn auch die oben beschriebenen Einrichtungen insbesondere bei Verwendung einer Doppelnadel Vorteile bieten, so bieten sie gleichzeitig bemerkenswerte Vorteile, wenn sie zum Nähen mit einer einfachen Einzelnadel Anwendung finden.Even if the above-described devices are used, especially when using a double needle Offer advantages, so they also offer remarkable advantages when used for sewing with a simple one Find single needle application.

Im zuletzt genannten Fall wird der Faden 24 ebenfalls in günstigem Abstand zum Ende der Nadel 11 mittels des Randes 30 (vgl. Fig. 1) geführt, dessen Wölbung 31 versucht, den Faden in Richtung der Mitte des Bleches 25 zu leiten (entsprechend wird der Faden zum Zentrum des Drahtes 25 α durch die Wölbung 38 in F i g. 4 gedrängt) und ihn so im wesentlichen in die Längsebene der Kerbe 32 der Nadel 11 zu führen.In the latter case, the thread 24 is also guided at a convenient distance from the end of the needle 11 by means of the edge 30 (see The thread is pushed towards the center of the wire 25 α by the curvature 38 in FIG. 4) and so to guide it essentially into the longitudinal plane of the notch 32 of the needle 11.

Es sind zahlreiche Varianten der oben beschriebenen Ausführungsformen denkbar, und zwar insbesondere, was die allgemeine Form des Bundringes 1 angeht und was dessen Befestigung am unteren Ende der Nadelstange sowie die Form der Teile 25 bzw. 25 α betrifft. Vorstellbar ist auch eine Ausführungsform, bei welcher der Teil 25 bzw. 25 a nur einen einzigen Flügel 27 bzw. 27 α aufweist. Die Führungseinrichtung kann speziell für die Führung nur eines einzigen Fadens, d. h. für das Nähen mit nur einer Nadel, gestaltet werden. Indessen wird man im allgemeinen die in der Zeichnung beschriebene Ausführungsform vorziehen, weil sie eine universelle Anwendung der Nähmaschine, und zwar sowohl das Nähen mit Hilfe einer einzigen Nadel als auch mit Hilfe einer Doppelnadel gestattet.Numerous variants of the embodiments described above are conceivable, in particular as regards the general shape of the collar 1 and as regards its attachment to the lower end of the needle bar and the shape of the parts 25 and 25 α . An embodiment is also conceivable in which the part 25 or 25 a has only a single wing 27 or 27 α. The guide device can be designed specifically for guiding only a single thread, ie for sewing with only one needle. In general, however, the embodiment described in the drawing will be preferred because it allows the sewing machine to be used universally, both with the aid of a single needle and with the aid of a double needle.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Needles feed threads at the same time, as this also claims: if known (USA.-Patent 1 276 950), then other thread guides must be used.

1. Thread guide for sewing machines on one The invention is based on the object of creating a collar ring, 5 thread guide arranged at the end of the needle bar, which is very simply built on the with a receiving hole for the needle, allows easy handling and rod end, a threaded hole for a In addition, a changeover clamping screw and one with its lower one from single-needle to double-needle operation allows without major difficulties. This end opening into the receiving bore fun task is achieved according to the invention in that the guide channel is provided, characterized in that the guide channel consists of a groove that shows that the guide channel consists of a groove and an elastic part is arranged at the top -Nut (23) consists in that an elastic end of the groove is fastened in the groove (23) and is arranged in the area of the lower shear part (25, 25a ) , which fastens at least one end of the groove running transversely to the groove at the upper end of the groove and in the area of the has the wing, which is located in a transverse groove of the lower end of the collar at least one ring transverse to the 15.

Groove extending wing (27, 27 a), the thread guide according to the invention offers the

lies in a transverse groove (28) of the collar. The advantage of using the thread guide

2. Thread guide according to claim 1, characterized in that the groove can be produced more easily than one of one characterized in that the elastic part is formed from a bore guide channel. Through the sheet metal (25) consists, the lower edge (30) of which for 20 choice of a thread-pushing-off designed as an elastic part of the thread to the center of the needle bar guide member can be one and the same collar soeine Has curvature (31). probably for single and double needle operation

3. thread guide according to claim 1, thereby used. The wing shape of the thread guide means that the elastic part is made of a single goose, facilitates the introduction of the thread into the symmetrically curved wire (25 d) , the guide channel is considerable, since the two wings (27 d) and a curvature (38) are transverse to the groove. Form leading edges for the thread on the upward wing. That means, and that the two wire ends are fastened in a way that the wings are not only used as an insertion aid at the upper end of the groove (23 d) but also for guiding purposes. you give them a double function.

30 The drawing shows schematically and by way of example two versions of the device according to the invention

dung. It shows

F i g. 1 shows, on an enlarged scale, the front view of the device for attaching the needle and 35 for guiding the thread,

The invention relates to a thread guide for sewing F i g. 2 a side view of the device,

machines arranged on a needle bar end Fi g. 3 a detailed view,

Neten collar ring with a mounting hole for F i g. 4 and 5 front view and side view

the needle bar end, a threaded hole for a second design.

a clamping screw and one with its lower 40 The device for fastening the needle one The end of the guiding sewing machine opening into the mounting hole and for guiding the thread to the needle channel is provided. has a collar 1, which at the bottom

It is a thread guide of the above type at the end of the needle bar 2 is attached. Like F i g. 2 knows, in which the collar ring shows verse with a hole, the needle bar 2 is tubular, and the collar is, in which the thread from the side through 45 ring 1 has a hole 3, which allows it to a curved slot can be inserted (USA.-Pa- the needle bar 2 to be attached. The collar 1 is publication 2 088 852). The known construction at the lower end of the needle bar 2 with the help of a cannot be fully satisfied for several reasons - fastened in a threaded hole in the collar ring gen. The first reason is that the manufacturing screw held.

ment of the guide channel in the collar ring extraordinary 50 The device for guiding the thread, which borrowed is complicated. In addition, the one in the collar 1 also has a groove 23 Hen of the thread in the guide increased skill, which is incorporated into the collar 1 at an angle. presupposes because the insertion gap is very narrow and the axis of this groove runs essentially in a stop is missing, with the help of which the thread in the one plane with the axis of the needle bar 2. The Gap can be passed. Finally, the guide 55 leaves the lower end of the groove 23, which is the axis of the ■ tion of the thread in the guide channel is to be desired over- needle bar 2 is located closest, runs into the rig, because the thread in the lower area of the guide hole 3 from which in the collar 1 to receive can freely pivot back and forth. the end of the needle bar 2 is provided (cf.

In another known thread guide, F i g. 2). The organ for guiding the thread includes the guide channel, in turn, is formed from an inclined 60, preferably from a sheet metal 25 Bore formed in the collar, in which the thread part, which is in the groove 23 by caulking the beivon must be threaded above (USA.-Patent- the opposite edges 26 of this groove 3 040 681). This thread guide can also be held against the sheet metal. The sheet 25 has but in terms of ease of use and the two wings 27 which essentially give it the shape Simplicity of manufacture leaves much to be desired. 65 of an upside-down T (see. Fig. 1).

Both known thread guides described The collar 1 has a horizontal transverse groove 28, are only suitable for cases in which the wings 27 are used in the game. Besides 'a needle is worked. If you want more than one, the sheet metal 25 is symmetrical to both of them