DE1959183C

DE1959183C - Rangefinder for an optical device

Info

Publication number: DE1959183C
Authority: DE
Inventors: Henry Jacob Deerfield 111. Koeber (V.StA.)
Original assignee: Bell & Howell Co., Chicago, Hl. (V.StA.)
Publication date: 1972-08-31

Description

ν/ν /

. 1 ein Schema des Triangulationsprinzips mit einen Pen*f örperSO^"^f'^^_ßbeiSlSgS' aus-. 1 a scheme of the triangulation principle with a pen * for bodySO ^ " ^f '^^ _ß beiSlSgS'

^ÄScnteinesEntfemungsmessers ^J ^ A rangefinder ^ J

"tig'ω 5 je eine Schnittansicht eines Teils der ^enVTst, "emäß der VoÄungränglder Linie 4-4 inFig^^^^"tig'ω 5 each a sectional view of a part of the ^ enVTst," em according to the VoÄungränglder line 4-4 inFig ^^^^

Tifff iÜfÜ daß ein ,B. als Ka- " ^^fejK^Tifff iÜfÜ that a, B. as Ka- "^^ fejK ^

10 ausgebildetes optisches Instrument ein Ge- im wesenthchen ™W£*™> *J» JJ-J^ _zur SL 12 umfaßt, das eine Objektivlinsenanordnung J^JiSindige Unbekannte zu 5 sowie eine Entfernungsmeß- und Scharfeinstell- ^^re5_t ^tam8^_a^d7m "Shten Winkel noch ein 'vorrichtung 20 trägt. Das Gehäuse 12 wie es in der - *^£*^j££*£« durch Ausrichten ^S^S^^^St IA l der optischen Achse10 formed in the optical instrument an overall wesenthchen ™ W £ * ™> * J »JJ-J ^ comprising _the SL 12, an objective lens arrangement J ^ JiSindige unknown to 5 and a distance measuring and ^re Scharfeinstell- ^ 5 ^ _t ^tam 8 _a ^ d7m "Shten angle still a 'device 20 carries. The housing 12 as it is in the - * ^ £ * ^ j ££ * £« by aligning ^ S ^ S ^^^ St IA l the optical axis

iSÄStaff srsssisssz ;%äääiSÄStaff srsssisssz ;% äää

U umfaßt ein scharfstellbares Objektiv 26 mit ener a₅ der ^Α aSShmS^e?Fußpunkt des Geverstellbaren Linse 28, die in einer Fassung 30 ge- die optischen Mg»^ Entfernung in Be-U includes a focusable lens 26 with ener a ₅ the ^ Α aSShmS ^ e? Base of the adjustable lens 28, which in a mount 30 ge the optical Mg »^ distance in loading

haltert ist. Diese Anordnung legt in bezug auf das g?"^stmdK.³*^erd_en Das heißt, daß die Entfer-GeSse 12 eine optische Achse 32 fest ^™*^Jtι*« und dem Winkelis holding. This arrangement defines with respect to the g? " ^StmdK . ³ * ^ earth _e n That means that the distance GeSse 12 defines an optical axis 32 ^ ™ * ^ Jtι *« and the angle

in der (nicht dargestellten) Rückwand des Ge- nung £eich ^der Lange _{oder optische} in the rear wall (not shown) of the genus £ eich ^de r long _{or optical}

häuses 12 befindet sich ein Visierschlitz oder eine 30 veränderlich ist den ^ JJ^_{58 bUdet Eine empi}öSng 34, durch welche ein entfernter Gegenstand, Achse^t der^gg"» ^ _{ist in der} Scharfhfc? als Linie 38 dargestellt, entweder durch die Ob- nsch ^^_n^^"ßesehen und hat die Auf-S ivanordnung 14 oder eine andere (nicht darge- ^»^S^So^er 50 bestimmten Win-SI £^^Ζ1ΓΕ2Ά& S₅ Ä^dÄ Verschiebung der Scharfstell-LinseHousing 12 there is a visor slot or a 30 variable is the ^ JJ ^ _{58 bUdet an empi} öSng 34, through which a distant object, axis ^ t the ^ gg "" ^ ^ _{is shown in} focus as line 38, either through the Whether- nsch ^^ _n ^^ "ßesehen and has the Auf-S iv arrangement 14 or another (not shown ^» ^ S ^ So ^ er 50 certain Win-SI £ ^^ Ζ1ΓΕ2Ά & S ₅ Ä ^d Ä shifting the focus -Lens

ο «Objektiv 28 ist in einer Buchse 40 ausgerichtet 28^«^™ ^ ^ _ken. und gehaltert, die entlang der optischen Achse 32 "S^fSSKg mit einem Einstellstück 66 ge-"xial verstellbar in der Fassung 30 gefuhrt ist. Die ^^^D_M Einstellstück 66 umfaßt einen Buchse 40 ist gleitend in der Objektivfassung M gela- %£^^lJt/j£ stellungsanzeiger 70, eine Auseert und weist einen Stellstift44 auf, der sich nach 4« Steuerheberoe^e _RichtUngszapfen72 eines Mitnehfußen durch einen Schliu48 in der Fassung 30 er- «ehmung fur den ™ | ^_{n von letzterem} abstreckt. Obwohl weitere Endanschläge vorgesehen ^me«;J'ⁿ _n ^e°^°„ ^ βη" Nabe 80 bildet den Körper Sn können, um die axialen Bewegungsbemche der ^ffgSSSSlitSl lagert dieses drehbar «nd Buchse 40 zu begrenzen, d>ent der Schlitz« vor- des>mot"^,.^ ₅₂. Die Welle 52 und die Nabe 80The objective 28 is aligned in a socket 40 28 ^ «^ ™ ^ ^ _ken . and held, which is guided along the optical axis 32 "S ^ fSSKg with an adjusting piece 66 axially adjustable in the mount 30. The ^^^ _M D adjustment plug 66 includes a sleeve 40 is slidably fitted in the lens barrel M Gela% £ ^ Jt ^l / j £ position indicator 70, a Auseert and has a Stellstift44 on which, after 4 «^ e Steuerheberoe _RichtU a ngszapfen72 With feet through a key in the socket 30 heightened for the ™ | ^ n discouraged _{from the latter.} Although further end stops ^me provided "; J ^'n _n ^e ° ^ °" ^ βη "hub 80 forms the body of Sn can to the axial Bewegungsbemche the ^ ffgSSSSlitSl this rotatably supports" to limit nd bushing 40, d> ent of the slot " in front of the> mot "^,. ^ ₅₂ . The shaft 52 and the hub 80

Ein Bild, das durch die ÖHmingM anvmerl undAn image that anvmerl by ÖHmingM and

der Benutzer ein Bild zum Scharfe.nstellen an, so daß^™* . _{und sich} entgegen der Spanrichtet er den Fußpunkt des Gegenstandes.MI m.t axial ^J P^^ „ _{um c};_nen begrenzten Be-the user puts an image in focus so that ^ ™ *. _and against the span he sets up the base of the object .M I mt axial ^ JP ^^ " _{around c} ; _NEN limited loading

^rSäSi^o^gSt^dÄ ^-saasssrrr^ _durc₅ ^ rSäSi ^ o ^ gSt ^ dÄ ^ -saasssrrr ^ _dur c ₅

f di Etfnung zwischen 60 Das fms" ^₆₈ begbar undf di etfnung between 60 the fms "^ ₆₈ begable and

^rSäSi^o^gSt^ ^saasssrrr^ ₅ ^ rSäSi ^ o ^ gSt ^ ^ saasssrrr ^ ₅

Anstellvorrichtung 20 auf die Entfernung zwischen 60 Das fms" _s ^₅₆₈ bewegbar, undAdjusting device 20 movable to the distance between 60 the fms " _s ^ ₅₆₈ , and

·■· ■

Sr.r.wssatSr.r.wssat

Wird das Einstellstück 66 in die äußerst mögliche angreift. Die Blattfeder ist so konstruiert, daß sie im Stellung entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, so Verhältnis schwächer ist als die reibungsschlüssige dreht sich die Nockenfläche 64 um die kleinste Ver- Verbindung des Bremshebels 110 mit dem Pendelsetzung gegenüber dem Stellstift 44. Dieser Stift 44 körper 50, so daß dieser bewegungsfest gehalten wird, ist an der Nockenfläche 64 durch eine U-förmige S Kommt der Finger 126 an dem Ausrichtzapfen 120 Feder 104 gehalten, die von der Halteplatte 56 ge- zur Anlage, so wird das Einstellstück 66 in einer getragen ist. drehten Stellung angehalten, und die SchraubenfederIf the adjustment piece 66 engages in the extremely possible. The leaf spring is designed in such a way that it is rotated in the counterclockwise position, so the ratio is weaker than the frictional connection, the cam surface 64 rotates around the smallest connection of the brake lever 110 with the pendulum setting compared to the adjusting pin 44. This pin 44 body 50, So that this is held in a fixed manner, is on the cam surface 64 by a U-shaped S. If the finger 126 comes to the alignment pin 120 is held spring 104 , which is held by the holding plate 56, the adjustment piece 66 is carried in one. rotated position stopped, and the coil spring

Wird der Steuerhebel 68 losgelassen, so treibt die 92 drückt den Ausrichtzapfen 120 in eine AussparungIf the control lever 68 is released, the 92 pushes the alignment pin 120 into a recess

Blattfeder 100 das Einstellstück 66 im Uhrzeigersinn 128 neben dem Finger 126. Beim Anschlag des Ein-Leaf spring 100 the setting piece 66 clockwise 128 next to the finger 126. When the one stops

in eine Stellung, welche durch die Ausrichtung des io stellstücks 66 wird sein Stellungsanzeiger 70 mitin a position which is determined by the alignment of the io adjusting piece 66 its position indicator 70 with

Pendelkörpers 50 wie im folgenden beschrieben be- einer Einsteilwerte tragenden Entfernungsskala 130 Pendulum body 50, as described below, on a distance scale 130 bearing graduation values

stimmt wird. ausgerichtet. Diese ist für den Benutzer der Kamerais true. aligned. This is for the user of the camera

Der Pendelkörper 50 ist mit einer Scheibe 106 zur Ablesung des durch den Mechanismus bestimmversehen, in deren Mitte eine Aufnahmebohrung für ten Entfernungswertes ablesbar,
die Achse 52 vorhanden ist. Wie aus F i g. 2 ersieht- 15 Die verstellbare Objektivünse 28 wird durch die lieh, arbeitet mit dieser Scheibe 106 ein Bremshebel Spannung der U-förmigen Feder 104 gegen den Stell- 110 zusammen, der auf der Halteplatte 56 befestigt ist stift 44 axial zur Anlage an der Nockenfläche 64 ge- und dessen eines Ende 108 reibungsschlüssig an die bracht Diese Spannfeder 104 drückt den Stellstift 44 Scheibe 106 heranbewegbar ist. Eine an einem BoI- ständig an das eine Ende seines Einstellbereiches, das zen 114 der Halteplatte 56 und an einer Aufhänge- ao in erster Linie von der Nockenfläche 64 begrenzt ist. öse 116 des Bremshebels 110 befestigte Torionsfeder In dieser Einstellung blockiert die Nockenfläche 64 112 zieht das Ende 108 des Bremshebels 110 gegen den Stellstift 44, verhindert eine weitere Verschiebung die Scheibe 106, wenn eine solche Bewegung des und stellt so die Linse 28 auf die der Stellung der Bremshebels nicht blockiert ist Der Bremshebel 110 Scharfeinstellvorrichtung 20 gemäße Entfernung ein. wird durch den Stößel 74 am Einstellstück 66 von der 95 Bei der halbautomatischen Einstellung der Brenn-Scheibe 106 abgehoben. Das Ausrücken des Brems- ebene des scharfeinstellbaren Objektivs 26 auf eine hebeis 110 von der Scheibe 106 gibt den Pendelkor- neue Entfernung braucht der Benutzer nur den per nur dann frei, wenn der Steuerhebel 68 in seine Steuerhebel 68 herunterzudrücken und den Fußpunkt maximale Endstellung gebracht worden ist, in welcher des Gegenstandes 38 anzuvisieren,
"der Stößel 74 entgegen der Spannung der Feder 112 30 Das Herunterdrücken des Steuerhebels 68 zur Neuden Bremshebel 110 erfaßt und anhebt orientierung des Pendelkörpers 50 rückt den Brems-The pendulum body 50 is provided with a disk 106 for reading the determined by the mechanism, in the middle of which a receiving hole for the distance value can be read,
the axis 52 is present. As shown in FIG. 2 ersieht- 15 The adjustable Objektivünse 28 is determined by the borrowed, to use this disc 106, a brake lever voltage of the U-shaped spring 104 against the manipulated 110 together, which is fixed on the holding plate 56 pin 44 to rest axially on the cam surface 64 and one end 108 of which is brought frictionally to the. This tension spring 104 pushes the adjusting pin 44, the disc 106 can be moved towards it. One on a base at one end of its adjustment range, which is delimited by the zen 114 of the holding plate 56 and on a suspension ao primarily by the cam surface 64 . eyelet 116 of the brake lever 110 attached Torionsfeder In this setting, blocks the cam surface 64 112 draws the end 108 of the lever 110 against the adjusting pin 44, a further shift prevents the disc 106 when such movement and provides the thus the lens 28 to the position is not blocked the brake lever, a brake lever 110, the focusing apparatus 20 according to distance. is lifted off the 95 by the plunger 74 on the setting piece 66. During the semi-automatic setting of the burner disc 106. The disengagement of the braking plane of the focus-adjustable lens 26 to a height of 110 from the disk 106 releases the pendulum head only when the control lever 68 is pressed down into its control lever 68 and the base has been brought to its maximum end position is in which of the object 38 to aim at,
"the plunger 74 against the tension of the spring 112 30 The depression of the control lever 68 to the new detects the brake lever 110 and raises the orientation of the pendulum body 50 moves the brake

Ein Kopplungs- bzw. Ausrichtzapfen 120 ist im hebel 110 aus. Das Schwenken des Steuerhebels 68 unteren Teil des Pendelkörpers 50 so angebracht, daß bewirkt auch, daß die Schrägfläche 132 des Fingers «r bei einer Schwingbewegung des Pendelkörpers 50 126 am Mitnehmer 72 gegen die Kante der Aus-(F i g. 3) eine Winkelbewegung um die Welle 52 aus- 35 sparung 124 in der Halteplatte 56 gleitet Während führt Der Zapfen 120 durchsetzt einen bogenför- die Schrägfläche das Einstellstück 66 entgegen der migen Schlitz 124 in der Halteplatte 56 zum wahl- Feder 92 verschiebt, bewegt sich das Einstellstück 66 weisen Eingreifen und Zusammenwirken mit dem axial aus dem Lager 84 heraus und setzt so den Aus-Aufnahmeteil 72 für den Ausrichtzapfen 120 in dem richtzapfen 120 aus der Aussparung 128 im Einstell-Einstellstück 66 (F i g. 4 und 5). 40 stück 66 frei.A coupling or alignment pin 120 is in the lever 110 from. The pivoting of the control lever 68 is attached to the lower part of the pendulum body 50 in such a way that the inclined surface 132 of the finger also causes an angular movement when the pendulum body 50 126 on the driver 72 oscillates against the edge of the exit (FIG. 3) around the shaft 52- 35 recess 124 in the holding plate 56 slides While the pin 120 passes through an arcuate inclined surface the adjusting piece 66 moves against the shaped slot 124 in the holding plate 56 to the selector spring 92, the adjusting piece 66 moves engaging and cooperating with the axially out of the bearing 84 out and so sets the off-receiving portion 72 for the alignment pins 120 in the steering pivot 120 from the recess 128 in the setting adjustment plug 66 (F i g. 4 and 5). 40 pieces 66 free.

Wird der Steuerhebel 68 aus seiner in F i g. 3 ge- Der Finger 126 gleitet dann auf der Halteplatte 56,If the control lever 68 from its in F i g. 3 ge The finger 126 then slides on the holding plate 56,

zeigten Stellung entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht, bis er bei einer Drehung des Einstellstückes 66 durchshowed position rotated counterclockwise until it is through when turning the adjusting piece 66

setzt der Bremshebel 110 den Pendelkörper 50 frei, die Blattfeder 100 wieder in die Aussparung 124 be-the brake lever 110 releases the pendulum body 50, the leaf spring 100 reloads into the recess 124

so daß er frei schwingen kann. Die optische Achse 32 wegt wird.so that it can swing freely. The optical axis 32 is moved away.

der Kamera 10 sollte, während der Hebel 68 nieder- 45 Das Objektiv 26 kann von Hand scharfeingestelltthe camera 10 should, while the lever 68 down- 45 The lens 26 can be focused by hand

gedrückt wird, auf den Fußpunkt des Gegenstandes werden, indem man den Steuerhebel 68 aus seineris pressed, on the base of the object by pulling the control lever 68 out of its

38 ausgerichtet sein. Die Neigung der optischen vorherigen Stellung, in welcher der Zeiger 70 einer 38 be aligned. The inclination of the previous optical position in which the pointer 70 is a

Achse 32 hat eine Relativbewegung des Pendelkör- ersten Entfernungsangabe auf der EntfernungsskalaAxis 32 has a relative movement of the pendulum body first distance indication on the distance scale

pers 50 und des Ausrichtzapfens 120 in eine neue, 130 gegenüberstand, in eine neue Stellung bewegt, diepers 50 and the alignment pin 120 in a new, 130 faced, moved to a new position that

gemäß der Schwerkraft ausgerichtete Stellung zur 50 einer anderen Anzeige zugeordnet ist Bei der letztenposition aligned according to the force of gravity to 50 is assigned to another display In the case of the last

Folge. Nun kann der Steuerhebel 68 losgelassen wer- halbautomatischen bzw. manuellen Einstellung desConsequence. The control lever 68 can now be released for the semi-automatic or manual setting of the

den, so daß er den Stößel 74 aus seiner Haltestellung Einstellstückes 66 verbleibt der Ausrichtzapfen 120 so that it moves the plunger 74 out of its holding position of the adjustment piece 66 , the alignment pin 120 remains

für den Bremshebel UO freigibt, worauf der Brems- mit der Aussparung 128 in Eingriff. Durch Drehbe-for the brake lever UO releases, whereupon the brake with the recess 128 in engagement. By turning

hebel 110 unter der Wirkung der Torsionsfeder 112 wegung des Steuerhebels 68 in der einen oder anderenlever 110 under the action of the torsion spring 112 movement of the control lever 68 in one way or another

den Pendelkörper 50 in der eingestellten SteDung hält 55 Richtung wird die Nockenfläche 64 zwangläufig ver-the pendulum body 50 holds in the set incline 55 direction, the cam surface 64 is inevitably displaced

Beun Loslassen des Steuerhebels 68 bewegt die stellt und die Linse 28 auf die gewünschte EntfernungUpon releasing the control lever 68 , the lens 28 moves to the desired distance

Blattfeder 100 das Einstellstück 66 im Uhrzeigersinn, eingestellt Auf diese Weise wird «ine fortlaufendeLeaf spring 100 adjusts the adjusting piece 66 clockwise, in this way it becomes continuous

bis der Finger 126 des Mitnehmers 72 an dem Kopp- Neueinstellung des Einstellstückes im Scharfeinstell-until the finger 126 of the driver 72 on the coupling readjustment of the adjustment piece in the focus

lungs- bzw. Ausrichtzapfen 120 des Pendelkörpers 50 bereich des Objektivs 26 ermöglicht.treatment or alignment pin 120 of the pendulum body 50 area of the lens 26 allows.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2, '"' ~ '" 9V mera, a perpendicular to a point immediately Patent claims: runs below the device. Between this point below the camera and the foot point of the

1. Entfernungsmesser für ein optisches Gerät genstandes erstreckt sich die im wesentlichen waagmit einem scharfstellbaren Objektivsystem und 5 rechte Grundlinie oder Basis des Dreiecks. Von dem einer Visiereinrichtung, insbesondere für eine Ka- Verbindungspunkt der Senkrechten mit einer durch mera, mit einem am Gehäuse des Geräte schwin- das Objektiv des optischen Gerätes festgelegten prägend gelagerten Pendelkörper, der in einer der zu tischen Achse geht eine Hypotenuse oder Sichtlinie messenden Entfernung entsprechenden Winkel- des Dreiecks zum Schnittpunkt einer Senkrechten lage relativ zum Gehäuse durch eine lösbare io. durch den Gegenstand mit der Grundlinie. Gemäß Bremse festeteilbar ist; dadurch ge kenn- dem Triangulationsprinzip verändert sich nun der zeichnet, daß der Pendelkörper(50) einen Winkel am optischen Gerät zwischen seiner Senk-Ausrichtzapfen (120) trägt, daß am Gehäuse (12) rechten und der Hypotenuse entsprechend dem Abein nockenförmiges Einstellstück (66) relativ zum stand von dieser Senkrechten zum Schnittpunkt von Pendelkörper drehbar gelagert ist, das mit einer 15 Grundlinie und Hypotenuse. Diese Winkelabhängig-Aufnahme (128) für den Ausrichtzapfen (120) keit kann deshalb dazu benutzt werden, die Länge der sowie mit einer Nockenfläche (64) versehen ist, Grundlinie zu bestimmen. Diese Größe bzw. Inforund daß das Objektivsystem (26) mittels eines mit mation kann dann mechanisch in die Längender Nockenfläche (64) zusammenwirkenden, am änderung übersetzt bzw. umgewandelt werden, welche Objektivsystem angebrachten Stellstifte (44) ao zur Scharfstellung des Objektivsystems auf diese Entscharfeinstellbar ist. fernung erforderlich ist Die Höhe, in der sich der1. Distance meter for an optical device object extends essentially horizontally with a focusable lens system and 5 right baseline or base of the triangle. Of the a sighting device, in particular for a Ka- connection point of the vertical with a through mera, with a pendulum body fixed on the housing of the device and swinging the lens of the optical device, which goes in one of the axis to be table a hypotenuse or line of sight measuring distance corresponding angle of the triangle to the intersection of a perpendicular position relative to the housing by a detachable IO. through the object with the baseline. According to Brake can be divided into two parts; the triangulation principle, which is known as a result, now changes draws that the pendulum body (50) carries an angle on the optical device between its countersunk alignment pin (120) that on the housing (12) right and the hypotenuse according to the Abein cam-shaped adjustment piece (66) relative to the stand of this perpendicular to the intersection of Pendulum body is rotatably mounted, which has a 15 base line and hypotenuse. This angle-dependent recording (128) for the alignment pin (120) can therefore be used to determine the length of the and is provided with a cam surface (64) to determine baseline. This size or information that the objective system (26) can then be translated or converted by means of a with mation which interacts mechanically in the length of the cam surface (64) Lens system attached adjusting pins (44) ao for focusing the lens system on this can be defocused. distance required is The height at which the

2. Entfernungsmesser nach Anspruch 1, da- Entfernungsmesser befindet, darf dabei nur im Rahdurch gekennzeichnet, daß das Einstellstück (66) men der zulässigen Abweichung von der Entfernungsmit einem Handbetätigungselement (68) versehen einstellung des optischen Systems schwanken. Diese ist 35 Voraussetzung ist aber bei den meisten optischen Ge-2. Distance meter according to claim 1, since the distance meter is, may only be characterized in that the setting piece (66) men the permissible deviation from the distance with a manual operating element (68) provided setting of the optical system fluctuate. This is 35 but is a prerequisite for most optical

3. Entfernungsmesser nach wenigstens einem raten, namentlich bei Kameras, gegeben. Diese Geräte der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, werden von der sie benützenden Person in Augendaß am Einstellstück (66) ein Stößel (74) vorge- höhe gehalten. Diese Augenhöhe schwankt nur im zusehen ist, der in eine Extremstellung des Einstell- lässigen Rahmen.3. Rangefinder after at least one guess, especially with cameras, given. These devices of Claims 1 and 2, characterized in that the person using them holds a plunger (74) raised on the adjustment piece (66) in Augendaß. This eye level only fluctuates when one is looking at one extreme position of the adjustable frame.

Stücks die auf den Pendelkörper (50) einwirkende 30 Bei einem bekannten Entfernungsmesser der ein-The 30 acting on the pendulum body (50).

Bremse (110) löst. gangs erläuterten Art (USA.-Patentechrift 1 215 647)The brake (110) releases. type explained in the beginning (USA patent document 1 215 647)

4. Entfernungsmesser nach Anspruch 1, da- ist der Pendelkörper mit einem Zeiger versehen, der durch gekennzeichnet, daß die Visiereinrichtung vor einer Entfernungsskala spielt. Der Entfernungsdas Objektivsystem (26) einschließt messer ist an der Seitenwand einer Kamera ange-4. Range finder according to claim 1, there is provided the pendulum body with a pointer, the characterized in that the sighting device plays in front of a distance scale. The distance that the lens system (26) includes knife is attached to the side wall of a camera.

5. Entfernungsmesser nach wenigstens einem 35 bracht. Der Benutzer muß die Anzeige an der Entder Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, fernungsskala ablesen und dann von Hand das Obdaß das Einstellstück (66) gegen die Kraft einer jektiv auf die gemessene Entfernung einstellen. Feder (92) axial verschiebbar ist und eine Ab- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den weisschrägfläche (132) aufweist, die beim Bewe- Entfernungsmesser der erwähnten Gattung dadurch gen des Einstellstücks in eine Extremstellung den 40 zu verbessern, daß das optische Gerät einfacher und Eingriff zwischen dem Ausrichtzapfen (120) und rascher scharfeinstellbar ist Diese Aufgabe wird erder Aufnahme (128) aufhebt. findungsgemäß dadurch gelöst, daß der Pendelkörper5. Range finder after at least one 35 brought. The user has to read the display at the end of claims 1 to 4, characterized in that he reads the distance scale and then manually adjusts the adjustment piece (66) against the force of a jective to the measured distance. The spring (92) is axially displaceable and an ab- The invention is based on the object white inclined surface (132), which in the movement rangefinder of the type mentioned gene of the setting piece in an extreme position to improve the 40 that the optical device simpler and The engagement between the alignment pin (120) and the focus can be adjusted more quickly. This task is canceled by the receptacle (128). according to the invention solved in that the pendulum body

einen Ausrichtzapfen trägt, daß am Gehäuse ein * nockenförmiges Einstellstück relativ zum Pendelkör-45 per drehbar gelagert ist, das mit einer Aufnahme fürcarries an alignment pin that on the housing a * cam-shaped adjustment piece is rotatably mounted relative to the Pendelkör-45 by, which has a receptacle for

—-—— den Ausrichtzapfen sowie mit einer Nockenfläche versehen ist, und daß das Objektivsystem mittels eines mit der Nockenfläche zusammenwirkenden, am Objektivsystem angebrachten Stellstifts scharfeinstellbar Die Erfindung bezieht sich auf einen Entfernungs- 50 ist.- the alignment pin and a cam surface is provided, and that the lens system by means of a with the cam surface cooperating, attached to the lens system adjusting pin adjustable in focus The invention relates to a distance 50 is.

messer für ein optisches Gerät nvt einem scharfstell- Bei dem erfindungsgemäßen Entfernungsmesser bebaren Objektivsystem und einer Visiereinrichtung, wegt sich ein Einstellstück in eine von der Winkelinsbesondere für eine Kamera, mit einem am Ge- lage des Pendelkörpers bestimmte Stellung und wird häuse des Geräts schwingend gelagerten Pendelkör- in dieser fixiert. Ein am Objektivsystem angebrachter per, der in einer der zu messenden Entfernung ent- 55 Anschlag wirkt mit der Nockenfläche des Einstellsprechenden Winkellage relativ zum Gehäuse durch Stücks zusammen. Diese ist empirisch so ausgelegt, eine lösbare Bremse festhaltbar ist. daß das Objektivsystem selbsttätig scharfeingestelltknife for an optical device nvt a focussing. With the rangefinder adjustable lens system and a sighting device according to the invention, a setting piece moves into a position determined by the angle, especially for a camera, with a position determined by the location of the pendulum body housing of the device with a swinging pendulum body fixed in it. One attached to the lens system by, the stop at one of the distances to be measured interacts with the cam surface of the setting-corresponding angular position relative to the housing by piece. This is empirically designed so a releasable brake can be retained. that the lens system is automatically focused

Entfernungsmesser dieser Art arbeiten nach dem wird, wenn der Anschlag an der Nockenfläche an Triangulationsprinzip. Das Triangulationsprinzip einer Stelle anliegt, die vorher durch die Winkellage beruht darauf, daß von einem gegenüber dem Fuß- 60 des Pendelkörpers definiert wird. Dadurch ergibt sich punkt des betreffenden Gegenstands etwas erhöhten eine rasche, einfache Scharfeinstellung des Objektiv-Stelle aus — die als Bildaufnahmestation oder Scharf- systems ohne die Möglichkeit von Bedienungsfehlern, einstellposition betrachtet werden kann — die zu Trotzdem kann eine Handeinstellung vorgenommessende Entfernung zum Gegenstand eine Funktion men werden. Das Einstellstück kann in diesem Fall des Sichtlinienwinkels am Fußpunkt :'' Zur Erläu- 65 unabhängig von der Lage des Pendelkörpers in die tcrung des Prinzips stelle man sich ein rechtwinkliges gewünschte Lage gebracht werden. Dreieck vor, in dem von einem in Augenhöhe be- Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derRangefinders of this type work according to when the stop on the cam surface is on Triangulation principle. The triangulation principle is applied to a point that was previously determined by the angular position is based on the fact that is defined by one opposite the foot 60 of the pendulum body. This results in point of the object in question increased a quick, simple focusing of the lens point - which can be used as an image recording station or focusing system without the possibility of operating errors, Adjustment position can be viewed - which can nevertheless be a function of the manual adjustment of the distance to the object. The adjustment piece can in this case of the line of sight angle at the foot point: '' For explanation, 65 regardless of the position of the pendulum body in the To explain the principle, imagine a desired right-angled position. Triangle in front, in which one is at eye level. An embodiment of the invention is in the

findlichcn optischen Gerät, insbesondere einer Ka- Zeichnung dargestellt. Es zeigtSensitive optical device, in particular shown in a Ka drawing. It shows