Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT. \%PATENT OFFICE. \%
Der in der Zeichnung dargestellte Apparat soll dazu dienen, in Fällen von Feuersgefahr
ein bequemes und sicheres Herablassen aus den oberen Etagen eines Gebäudes zu ermöglichen.
The apparatus shown in the drawing is intended to be used in cases of fire hazard
to enable convenient and safe lowering from the upper floors of a building.
Das galgenartige Gestell α ist unten mit Spitzen c versehen, mittelst deren es am Fufsboden
festgehalten wird. Das Querstück d liegt innerhalb des Gebäudes auf beiden Seiten des
.Fensters an der Mauer an, während die Verticalstreben noch mittelst der Haken b am Fensterrahmen
befestigt werden. An dem horizontalen, aus dem Fenster hinausragenden Arm a1 des
Galgens α hängt ein zusammenlegbarer Korb/", auf dessen Bodenplatte e eine Winde g angeschraubt
ist. Von dieser Winde g aus geht ein Drahtseil zunächst über die Rolle i am
vorderen Ende des Armes a\ dann durch die Oese h an der einen Seitenwand des Korbes,
unter dem letzteren fort über die Rollen k und k1 und durch die Oese /z1 der anderen
Seitenwand über die Rolle 21 nach der am Galgen α befestigten Winde g1. Auf diese
Weise kann ein Heraufziehen und Hinablassen des Korbes/" sowohl vom Innern des Gebäudes
aus als vom Korb selbst stattfinden.The gallows-like frame α is provided with points c at the bottom, by means of which it is held on the floor. The cross piece d lies within the building on both sides of the window on the wall, while the vertical struts are still attached to the window frame by means of the hooks b. To the horizontal, projecting from the window arm a 1 of the gallows α a collapsible basket / ", a winch g is screwed to the bottom plate e depends. From these winds g of passes a wire rope initially on the role i at the front end of the arm a \ then through the eyelet h on one side wall of the basket, under the latter over the rollers k and k 1 and through the eyelet / z 1 on the other side wall over the roller 2 1 to the winch g 1 attached to the gallows α in this way the basket / "can be raised and lowered both from inside the building and from the basket itself.
Die kufenartigen, mittelst Scharniere am Bodenbrett e angebrachten Ansätze / dienen
dazu, den Korb über Mauervorsprünge, Gesimse u. s. w. bequem wegzuleiten.The ski-like, hinges means the floorboard e mounted Approaches / serve the basket wall projections, cornices etc divert comfortable.
Das Schutzblech m, welches an der Welle n
mittelst zweier Drähte aufgehängt ist, wird an dem Korb f. mittelst der Haken ο angehakt
und geht mit demselben auf und ab, um auf diese Weise die Insassen des Korbes gegen aus
den Fenstern der unteren Etagen schlagende Flammen zu schützen. Das Auf- und Abwickeln
der Tragdrähte auf der Welle η erfolgt durch die beiden Zugdrähte / und p1, von
denen der eine rechts herum, der andere nach der entgegengesetzten Seite aufgewickelt ist, so
dafs immer das Abwickeln des einen das Aufwickeln des anderen Drahtes veranlafst.The apron m, by means of which n on the shaft of two wires is suspended, is f to the basket. The hook means ο hooked and goes up and down with the same to the occupant of the basket beating in this way to from the windows of lower floors Protect flames. The winding and unwinding of the supporting wires on the shaft η is carried out by the two tension wires / and p 1 , one of which is wound to the right and the other to the opposite side, so that the unwinding of one wire always causes the other wire to be wound up .