DE1955687U

DE1955687U - RAKE BODY FOR ROTARY TEDERS.

Info

Publication number: DE1955687U
Application number: DE1964P0023979
Authority: DE
Original assignee: Patent Concern NV
Current assignee: Patent Concern NV
Priority date: 1963-09-05
Filing date: 1964-09-03
Publication date: 1967-02-16
Also published as: GB1092524A; DE1482179A1; NL297582A; GB1092523A

Description

RA. 010 589—7.1.67RA. 010 589-7.1.67

P 23 979/45C GM °" ' " P 23 979 / 45C GM ° " '"

Patent Concern IY A 29 485Patent Concern IY A 29 485

Hechkörper für KreiselzettwenderCutting body for rotary tedders

Die feuerung betrifft einen Eechkörper für Kreiselzettwender, mit Zinkenarmeii_s die gelenkig an einem Mittelteil des Ilechkörpers angeordnet und denen !Federn zugeordnet sind.The firing concerns a Eechkörper for rotary tedders, with Zinkenarmeii _s which are articulated on a central part of the Ilechkörpers and which are assigned to springs.

Bei einem, bekannten Eechkörper dieser Art erstrecken sich die Federn längs der Zinkenarme. Diese Anordnung hat den lachteH₅ daß ein Teil des von dem. Eechkörper erfaßten Erntegutes leicht an den Federn haften bleiben kann, wodurch ihre Funktion beeinträchtigt wird.In one known body of this type, the springs extend along the tine arms. This arrangement has the laughed H ₅ that part of the of the. Eechkörper captured crop can easily stick to the springs, thereby impairing their function.

Dieser Hachteil soll durch die Heuerung beseitigt werden. G-emäß der !Teuerung sind die Federn in der lähe der Scliweukachsen der Zinkenarme angeordnet und die Kraft der Federn ist gegen die Aufwärtsbewegung der Zinkeiiarme gerichtet.This disadvantage is to be eliminated by hiring. In accordance with the rise in prices, the feathers are in the weakness of the small axles the tine arms and the force of the springs is directed against the upward movement of the tine arms.

Vorteilhaft sind die Federn als Schraubenfeder!! ausgebildet und ihre Längsachsen senkrecht zu dem jeweils zugehörigen Zinkenarm angeordnet.The springs are advantageous as helical springs !! educated and their longitudinal axes are arranged perpendicular to the respective associated tine arm.

Die Anordnung ist besonders einfach _t wenn gecte Fgder an dem Mittelteil des Eechkörpers und an einem Zinkenarm angreift.The arrangement is particularly simple when _t gecte Fgder engages the central part of the Eechkörpers and at a tine.

—2——2—

In Weiterbildung der Neuerung ist ein verlängertes Ende
jeder Schraubenfeder an dem zugehörigen Zinkenarm abgestützt . Hierdurch wird ein Haftenbleiben von Erntegut
in einfacher Weise besonders wirksam vermieden.In continuing the innovation is an extended end
each helical spring is supported on the associated tine arm. This prevents the crop from sticking
particularly effectively avoided in a simple manner.

Eine Ausführungsform der Neuerung besteht darin, daß der Mittelteil des Rechkörpers eine Platte ist, oberhalb derer die Schraubenfedern angeordnet sind. Die Schraubenfedern werden bei dieser Anordnung durch die Platten gegen
Zutritt und Anhaften von Erntegut geschützt.One embodiment of the innovation is that the central part of the rake body is a plate, above which the coil springs are arranged. In this arrangement, the coil springs are counteracted by the plates
Access to and sticking of the crop protected.

Die Neuerung wird anhand der Zeichnungen näher erläutert; es zeigenThe innovation is explained in more detail with reference to the drawings; show it

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Kreiselzettwender mit schematischer Darstellung der Rechkörper;Fig. 1 is a plan view of a rotary tedder with schematic representation of the rake body;

Pig. 2 eine Seitenansicht eines Rechkörpers entsprechend der Linie II - II in Fig. 1;Pig. 2 is a side view of a rake body accordingly the line II - II in Fig. 1;

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie III - III in
Fig. 2;3 shows a section along the line III - III in
Fig. 2;

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV - IV in Fig. 3;FIG. 4 shows a section along the line IV - IV in FIG. 3; FIG.

Fig. 5 eine Ansicht auf das Ende eines Zinkenarmes mit einem Doppelzinken;5 shows a view of the end of a tine arm with a double tine;

Pig. 6 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt längs der Linie VI - VI in Pig . 5 JPig. 6 shows a longitudinal section on an enlarged scale the line VI - VI in Pig. 5 y

Fig, 7 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles VII in Fig. 6 .FIG. 7 is a view in the direction of arrow VII in FIG. 6.

Der Kreiselzettwender nach Pig. 1 enthält einen Rahmenbalken 1, an dessen Enden Getriebekästen 2 bzw. 3 befestigt sind. Schräg unterhalb der Getriebekästen 2, 3 und mit diesen verbunden sind Getriebekasten 4 bzw. 5 angeordnet. Beiderseits jedes unteren Getriebekastens 4₅ 5 sind jeweils zwei zueinander fluchtende Träger 6, 7 bzw. 10, 11 ange-Pig's rotary tedder. 1 contains a frame beam 1, at the ends of which gear boxes 2 and 3 are attached. Gear boxes 4 and 5 are arranged diagonally below the gear boxes 2, 3 and connected to them. On both sides of each lower gear box 4 ₅ 5 there are two supports 6, 7 and 10, 11 that are aligned with one another.

die
ordnet _s/an ihren Enden Getriebekästen 8 und 9 bzw.the
_s / arranges gear boxes 8 and 9 resp.

12 und 13 tragen.12 and 13 wear.

An jedem Getriebekasten 8, 9,12 und 13 ist eine Achse 14 angeordnet, um welche die Wabe des zugehörigen Rechkörpers drehbar ist . Die Achsen sind in der Arbeitslage der Maschine nach Fig. 1 und 2 schräg nach hinten gerichtet und im Winkel von etwa 45 zur Horizontalen geneigt. Die unteren Enden der Achsen l4 tragen Buchsen 15 zur Aufnahme von Stangen lfc an deren freien Enden Laufräder 17 sitzen.There is an axle 14 on each gear box 8, 9, 12 and 13 arranged around which the honeycomb of the associated rake body is rotatable. The axes are in the working position of the machine 1 and 2 directed obliquely backwards and inclined at an angle of about 45 to the horizontal. The lower ends of the axes l4 carry sockets 15 for receiving rods lfc at the free ends of the impellers 17 sit.

An dem Getriebekasten 4 sind zwei nach vorne gerichtete Platten 18 befestigt (Fig. 2), die nach innen vorstehende Bolzen 20 tragen, an denen das Ende eines Zugarmes 19 angelenkt ist.On the gear box 4, two forward facing plates 18 are attached (Fig. 2), the inwardly protruding Wear bolts 20 to which the end of a pull arm 19 is articulated.

Auf dem Zugarm sind Laschen 22 befestigt, in denen eine zu den Bolzen 20 parallele Achse 21 drehbar gelagert ist, deren eines Ende eine Gewindebuchse 23 trägt. Durch diese Gewindebuchse ist eine Spindel 24 geführt. Das unsitere Ende der Spindel 24 ist drehbar aber nicht verschiebbar in einer Buchse 25 gelagert,die an einem Bolzen 26 der Platte 18 angelenkt ist.On the pull arm, tabs 22 are attached, in which an axis 21 parallel to the bolts 20 is rotatably mounted, one end of which has a threaded bushing 23. A spindle 24 is guided through this threaded bushing. The unsightly one The end of the spindle 24 is rotatably but not slidably mounted in a bushing 25 which is attached to a bolt 26 of the Plate 18 is hinged.

Der Kreiselzettwender nach Fig. 1 ist mit vier Rechkörpern 27, 28, 29, 30 versehen.The rotary tedder according to Fig. 1 has four rake bodies 27, 28, 29, 30 provided.

Jeder Rechkörper enthält eine Nabe 31, die über der Buchse 15 liegt und mit einem Lager 32 auf der Achse 14 sitzt. Die Nabe 31 trägt einen plattenförmigen Mittelteil 33₃ der in einer zur Mittellinie der Achse 14 senkrechten Ebene liegt (Fig. 4). Die Platte 33 ist durch Rippen 34 versteift. Die Ecken der quadratischen Platten 33 sind abgekantet. Die Platte trägt nach oben gerichtete Winkeleisen 35» die in der Nähe der Seitenkanten etwa in deren Mitte angeordnet und mit Bolzen 36 befestigt sind,, welche durch untere Abschlußplatten 37 der Winkeleisen geführt sind .Each rake body contains a hub 31 which lies above the bushing 15 and is seated on the axle 14 with a bearing 32. The hub 31 carries a plate-shaped central part 33 ₃ which lies in a plane perpendicular to the center line of the axis 14 (FIG. 4). The plate 33 is stiffened by ribs 34. The corners of the square plates 33 are folded. The plate carries upwardly directed angle irons 35 " which are arranged in the vicinity of the side edges approximately in the middle and fastened with bolts 36" which are guided through lower end plates 37 of the angle irons.

An den Schenkeln der Winkeleisen 35 sind Achsstummel 38 befestigt, um die zwischen den Winkeleisen 35 verlaufende Rohre 39 frei drehbar sind. Die Mittellinien der vier Rohre 39 bilden ein Quadrat, das zu dem vonfäen PlattenkantenThere are stub axles 38 on the legs of the angle iron 35 attached to the tubes 39 extending between the angle irons 35 are freely rotatable. The center lines of the four Tubes 39 form a square that extends to the flat edges of the plate

gebildeten Quadrat um 45 versetzt ist. In der Mitte jedes Rohres 39 ist ein senkrecht zu diesem und radial zurformed square is offset by 45. In the middle each tube 39 is a perpendicular to this and radial to

a' l4 gerichtetes Rohr 40 befestigt, das einen Zinkenarm bildet . Jedes Rohr 39 ist von einer Schraubenfeder aus Federstahldraht umgeben. Ein Ende 42 der Feder liegt senkrecht zum Rohr 39 und stützt sich auf der Platte 33 ab Das andere Pederende 43 erstreckt sich zum Teil längs des Rohres 40 und ist mit Abstand von dem Rohr 39 rechtwinklig abgebogen. Dieses abgebogene Ende umgibt das Rohr 40 mit einem Umfangswinkel von etwa 18O° . Auf diese Weise wird der Zinkenträger 40 federnd gegen die Platte 33 gedrückt, und der Zinkenträger 40 ist gegen die Wirkung der Feder um die Mittellinie der Buchse 39 drehbar, welche die Drehachse des Rechkörpers senkrecht kreuzt. Die Platte 33 bildet dabei für jeden Zinkenträger einen Anschlag, der dessen Schwenkbewegung nach unten begrenzt .a'14 directional tube 40 attached which has a tine arm forms. Each tube 39 is surrounded by a coil spring made of spring steel wire. One end 42 of the spring is located perpendicular to the tube 39 and is supported on the plate 33. The other end of the peder 43 extends partly along the Tube 40 and is bent at right angles at a distance from the tube 39. This bent end surrounds the tube 40 with a circumferential angle of about 180 °. That way will the tine carrier 40 is resiliently pressed against the plate 33, and the tine carrier 40 is against the action of the spring rotatable about the center line of the socket 39, which perpendicularly crosses the axis of rotation of the rake body. The plate 33 forms a stop for each tine carrier, which limits its downward pivoting movement.

An den Enden der Träger 4Q sind Zinken 44 befestigt (Fig. 5). Die Zinken gehen in Windungen 45 über, die das Ende des Zinkenträgers mit Spiel\umgeben. Die Wandungen der beiden auf einem Träger sitzenden Zinken sind durch ein Zwischenstück miteinander verbunden.Tines 44 are attached to the ends of the beams 4Q (Fig. 5). The prongs go into turns 45 that Surround the end of the tine beam with play \. The walls the two prongs sitting on a carrier are connected to one another by an intermediate piece.

Das Zxiischenstück enthält zwei parallele Teile 46 und 47 (Fig. 6 und 7)₉ welche den Zinkenträger &0 in einem Winkel von etwa 180 umgeben und durch eine Biegung 48 miteinanderThe tine piece contains two parallel parts 46 and 47 (FIGS. 6 and 7) ₉ which surround the tine carrier & 0 at an angle of approximately 180 and by a bend 48 with one another

verbunden sind. Auf einer Seite liegen die beiden parallelen, gekrümmten Teile 46 und 47 eines Zwischenstückes an dem Träger 40 an, über diese beiden Teile ist eine ü-förmige Klemmplatte 49 geschoben, in der eine Ausnehmung vorgesehen ist, Durch Ausnehmungen in der Klammplatte 49 und in dem Rohr 40 ist ein Bolzen 50 geführt . Auf der den am Rohr anliegenden Teilen 46 und 47 gegenüberliegenden Seite des Rohres 40 ist eine Platte 51 befestigt (Fig. 6) . über die Biegung 48 des Zwischenstückes ist eine Klemmplatte 52 geschoben, an der eine auf dem Bolzen 50 sitzendeare connected. On one side are the two parallel, curved parts 46 and 47 of an intermediate piece on the Carrier 40 on, a U-shaped clamping plate 49 is pushed over these two parts, in which a recess is provided is, through recesses in the clamp plate 49 and A bolt 50 is guided in the tube 40. On the opposite side of the parts 46 and 47 resting on the pipe a plate 51 is attached to the tube 40 (FIG. 6). Over the bend 48 of the intermediate piece is a clamping plate 52 pushed to the one seated on the bolt 50

anliegt.
Mutter 53 IHJi^b-. Da der Krümmungsradius der beiden parallelen Teile 46 und 47 des Zwischenstückes größer ist als der Krümmungsradius des Rohres, entsteht beim Pestziehen des Bolzens eine Federspannung in den gekrümmten Teilen 46 und 47, so daß über die Kleiimplatte 52 eine in Längsrichtung des Bolzens 50 verlaufende Kraft auf die Mutter 53 wirkt. Dadurch kann sich die Mutter 53 während des Betriebes der Maschine nicht leicht lösen . Da die Schenkel der U-förmigen Platte 52 um die Platte 51 greifen und zwischen den Teilen 46 und 47 liegen, ist die richtige Lage der Zinken an den Zinkengträger 40 stets gewährleistet.is applied.
Mother 53 IHJi ^ b-. Since the radius of curvature of the two parallel parts 46 and 47 of the intermediate piece is greater than the radius of curvature of the pipe, when the bolt is pulled, a spring tension arises in the curved parts 46 and 47, so that a force extending in the longitudinal direction of the bolt 50 is applied via the glue plate 52 the mother 53 works. As a result, the nut 53 cannot easily loosen during operation of the machine. Since the legs of the U-shaped plate 52 grip around the plate 51 and lie between the parts 46 and 47, the correct position of the tines on the tine carrier 40 is always guaranteed.

Aus der Darstellung in den Fig. 2 und 5 ist zu erkennen, daß die an die Windungen anschließenden Teile der ZinkenFrom the illustration in FIGS. 2 and 5 it can be seen that the parts of the prongs adjoining the turns

in Seitenansicht zunächst nach innen in Richtung der Rechkörper-Drehachse verlaufen. Dieser Zinkenteil geht in einen von der Drehachse nach außen gerichteten Teil über, der in das freie Zinkenede ausläuft, welches in seiner niedrigsten Lage normalerweise etwa senkrecht zum Boden gerichtet ist. Die Zinken sind außerdem leicht gegen die Drehrichtung des»s Rechkörpers abgebogen ,in a side view initially run inwards in the direction of the rake body axis of rotation. This prong part goes in a part facing outward from the axis of rotation, which ends in the free end of the teeth, which in its lowest position is usually directed approximately perpendicular to the ground. The tines are also light against the Direction of rotation of the rake body bent,

Die Maschine wird im Einsatz von einem Schlepper oder dgl. in Richtung A gefahren . Die in den Getriebekasten 2 führende Welle 5*f wird über eine Zwischenwelle mit der Zapfwelle des Schleppers gekuppelt .über die verschiedenen Antriebsteile werden die Rechkörper derart in Drehung versetzt, daß sie gegensinnig, nämlich in Richtung der Pfeile B₅ C, D und E umlaufen (Fig. 1) .The machine is driven in direction A by a tractor or the like. The shaft 5 * f leading into the gear box 2 is coupled to the power take-off shaft of the tractor via an intermediate shaft. The rake bodies are set in rotation via the various drive parts in such a way that they rotate in opposite directions, namely in the direction of arrows B ₅ C, D and E. (Fig. 1).

Das Erntegut wird von den Zinken erfaßt und zwischen den jeweils zusammenwirkenden Rechkörpern 29 und 30 bzw. 27 und 28 durch nach hinten gezogen und locker auf den Boden geworfen. Die Zinken können sich gut an Bodenunebenheiten anpassen, weil die Zinkenträger federnd nach oben ausweichen können, wobei die Federn infolge ihrer besonderen Ausbildung und Anordnung gegen den Zutritt und das Eindringen von Erntegut geschützt sind. Die Form der Zinken trägt zu einer guten Bodenarfassung bei, wobei die ZinkenThe crop is grasped by the tines and between the respective interacting rake bodies 29 and 30 or 27 and 28 pulled back and thrown loosely on the ground. The tines can work well on uneven ground adjust, because the tine carriers can move upwards resiliently, the springs due to their special training and arrangement are protected against the entry and intrusion of crop. The shape of the prongs contributes too a good soil structure, with the tines

das Erntegut in jedem Fall richtig erfassen. Die Zinkenenden können schon bei geringen Lageänderungen zum Zinkenträger weit nach oben ausweichen . Always grasp the crop correctly. The tine ends can move far upwards even with slight changes in position relative to the tine carrier.

Claims

RA.010 589-7.U7

-5. Jan. 1967

P 23 979 / 45C G-bm

Patent Concern MV. A 29 485

Expectations

. Rack for rotary tedders, with Ziiikenarms, the articulated on a central part of the lying body:> arranged and to which springs are assigned, characterized that the springs (41) close to the pivot axis !! (39) of the tine arms (40) are arranged, and that the Force of the leather (41) against the upward movement of the Ziiikenarme (40) is directed.

2. rake body according to claim 1, characterized in that the springs (41) are designed as helical springs and their longitudinal axes are perpendicular to the respective tine arm (40) are arranged.

3 » Pitch body according to claim 1 or 2, characterized in that each spring (41) acts on the central part (53) of the pitch body and on a tine arm (40).

-2-

. Rake according to one of claims 2 or 3,

characterized in that an elongated end (43) j eck? Helical spring (4l) on the associated Tine arm (4θ) is supported.

. Rake body according to one of the preceding claims

claims, characterized in that the central part (33) of the rake body consists of a plate

6. rake body according to claim 5, characterized in that that the coil springs (4l) are arranged above the plate (33).

. Rake body according to one of the preceding claims, characterized in that the rake body has four tine arms (40).

νκΛν 0: ε * £ Un-i -'- rn <3s;? H: a ^ vi3 «se $ 2; η«: οώ35 · .- = i ⁵ ro οιΐϊΐ "n;s": c ^; rc ΐί as- uritsrunsiicn äm? 9 ^v e: crM8r; üstfer. ::; ^: d 5; α ß; rHi.on; i = <: auo ^.> ce .ic.asnoi fbpnniior. e: fioereisi: en υηίε-riooen betmoar · sisrv: γ · ϊε · γ A-nisc. ^ sri i: i: -. c -.-.-- ·, st · -. reoMliöhefi lnieressss oebünrenira emgessner, // orosft. On Anrroo Λ-e-der. : ie- / or iyon i «ι Λ *. 6 «> Ι« Λθβ hojseo «eüefat - - - - Oeutseha fownromi« ewo