DE1955397A1

DE1955397A1 - Spray can

Info

Publication number: DE1955397A1
Application number: DE19691955397
Authority: DE
Inventors: Samuelson Leon Clarence; Crowell Philip Lee; Davenport Richard Lee
Original assignee: SC Johnson and Son Inc
Current assignee: SC Johnson and Son Inc
Priority date: 1968-10-31
Filing date: 1969-10-30
Publication date: 1970-07-02
Also published as: FR2022064A1; NL6916275A; CA927795A; GB1295086A; US3542254A; NL166234C; NL166234B

Description

J 54tJ 54t

»"■■'--"..i.-i'i.v ütrifffti ft ,»" ■■ '- ".. i.-i'i.v ütrifffti ft,

S. O. Johnson & Son, Inc., Racine/Wisconsin (V.St.v.A.)S. O. Johnson & Son, Inc., Racine / Wisconsin (V.St.v.A.)

SprühdoseSpray can

Gegenstand der Erfindung sind verbesserte Sprühdosen und ähnliche unter Druck gesetzte Behälter zum Versprühen eines Produktes, und im besonderen Hegler und Adapter für solche Behälter, die die Abgabe des Produktes in jeder Lage des Behälters ermöglichen bei verschiedenen Abgabemöglichkeiten·The invention relates to improved aerosol cans and similar pressurized containers for spraying a product, and in particular Hegler and adapters for such containers, which enable the product to be dispensed in any position of the container with different delivery options

Obwohl für die Erfindung verschiedene Anwendungsmögliohkeiten bestehen, so ist die Erfindung besonders gut geeignet zum Versprühen von Insektenvertilgungsmitteln und dergleichen und wird daher in diesem Zusammenhang beschrieben.Although there are various possible uses for the invention, the invention is particularly well suited for spraying insecticides and the like and will therefore be described in this context.

Die verschiedenen Arten von Insekten, die in Wohnungen sowie in deren Heimat auftreten,ereohweren oftmale die Verpackung und dl· Abgabeerfordernisse bei der Verwendung der Insektenvertllgungemittel. Einige Arten von Insekten werden am besten dadurch vernichtet, da·· die'Vertilgungemittel auf Oberflächen The different types of insects that appear in homes and in their homes often make packaging and dispensing requirements more difficult when using the insect repellants. Some types of insects are best destroyed by using the 'killers' on surfaces

009827/1105009827/1105

in der Nähe des Vorkommens der Insekten oder an anderen Orten aufgetragen werden, an denen die Insekten sich niederlassen oder versammeln. Diese Art von Insektenvertilgung beruht in der Hauptsache auf durchdringenden Dämpfen oder auf einer Dauerwirkung des Vertilgungsmittels, so dass zum Erzielen der größtmöglichen Wirkung die Flächen mit dem Insektenvertilgungsmittel stark benutzt werden müssen. Zum Vertilgen von Ameisen, Küchenschaben, Silberfischchen, Tausendfüßlern, Spinnen und dergleichen werden die befallenen Orte, im allgemeinen in der Nähe von Scheuerleisten und Fußböden mit dem Insektenvertilgungsmittel besprüht. Dies erfolgt im allgemeinen unter Verwendung einer Sprühdose, die einen verhältnismäßig groben oder nassen Sprühstrahl erzeugt, wobei das Insektenvertilgungsmittel auf der zu benetzenden Fläche zurückbleibt und nicht zurückprallt wie bei einem verhältnismäßig feinen Sprühstrahl.applied near the occurrence of the insects or in other places where the insects perch or congregate. This type of insect killing is mainly based on penetrating vapors or on a permanent action of the fertilizer, so that to achieve the greatest possible Effect the areas with the insecticide must be heavily used. To devour ants, cockroaches, Silverfish, millipedes, spiders, and the like become the infested locations, generally near rubbing boards and sprayed floors with the insecticide. This is generally done using a spray can, which produces a relatively coarse or wet spray jet, with the insecticide on the surface to be wetted Surface remains and does not rebound as with a relatively fine spray jet.

Andere Insektenarten, wie z.B_o Gartenschädlinge und fliegende Insekten werden am besten und sicher in der Weise bekämpft, dass die Umgebungsluft oder die Nachbarschaft, in der die Insekten sich aufhalten oder zu erwarten sind, mit dem Vertilgungsmittel angereichert wird· Diese Art Insektenbekämpfung beruht in der Hauptsache auf der direkten Kontaktwirkung des Vertilgungsmittels. Um jedoch schädliche Einflüsse des Vertilgungsmittels auf Personen und Sachen, wie z.B. Pflanzen, zu vermeiden, und um das Mittel in der Luft ordnungsgemäß zu verteilen, muss das Vertilgungsmittel in'Form sehr feiner Partikel versprüht werden. Dies erfolgt am besten mittels einer Aerosol-Sprühdose, die einen sehr feinen Sprühstrahl erzeugt und keine Benutzung bewirkt.Other insects, such as _o garden pests and flying insects are combated at best and certainly in such a way that the ambient air or the neighborhood in which the insects reside or are expected to, will be enriched with the control agent · This type insect control is based in the The main thing is the direct contact effect of the fertilizer. However, in order to avoid harmful effects of the disinfectant on people and things, such as plants, and to properly distribute the agent in the air, the disinfectant must be sprayed in the form of very fine particles. This is best done using an aerosol spray can, which creates a very fine spray jet and does not cause use.

Aus den vorstehenden Ausführungen geht hervor, dass die Verwendung von Vertilgungsmitteln zur Bekämpfung von Insekten in einer Wohnung usw. die Abgabe dee Mittels in sehr verschiedenen Formen erfordert. Obwohl die Sprühdosen die Abgabe von Inetktenvertilgungsmitteln in Wohnungen und in deren Nähe sehr vereinfacht haben, so erfolgt die Abgabe do oh immer nur in einer bestimmten Form. Um. die verschiedenen Inaektenarten wirk··« bekämpfen zu können, werden daher gesonderte AeroaolatoffeFrom the foregoing it can be seen that the use of fertilizers to control insects in an apartment etc. the delivery of the means in very different ways Requires forms. Although the aerosol cans have made it much easier to dispense inecticides in and near homes, they are only ever dispensed in one certain shape. Around. the different types of inaects act ·· « To be able to fight, therefore, separate Aeroaolatoffe

009827/1186009827/1186

benötigt, von denen jedes Aerosol einen anderen Sprühstrahl erzeugt. Aus den, Sachkundigen bekannten Gründen müssen die meisten Sprühdosen bei Benutzung so senkrecht wie möglich gehalten werden. Dieses Erfordernis stellt eine starke Einschränkung bei der Benutzung bekannter Aerosole zum Versprühen von Insektenvertilgungsmitteln dar, besonders dann, wenn niedrig gelegene Stellen, wie Scheuerleisten usw. besprüht werden sollen. required, each aerosol of which produces a different spray jet. For reasons known to those skilled in the art, most aerosol cans must be held as vertical as possible when in use will. This requirement places a severe limitation on the use of known aerosols for spraying Insecticides, especially when low-lying areas such as rubbing strips, etc. are to be sprayed.

Die Erfindung sieht einen unter Druckgesetzten Behälter für ein abzugebendes Produkt mit einem am Behälter angebrachten Produktausströmventil und einer Regulierungsvorrichtung vor, mit der die Strömung des Produktes durch das Ventil so reguliert werden kann, dass das Produkt in verschiedenen Stellungen oder Lagen des Behälters mit unterschiedlichen Ausströmmerkmalen abgegeben wird.The invention provides a pressurized container for a Product to be dispensed with a product discharge valve attached to the container and a regulating device with which the flow of the product through the valve are so regulated can mean that the product is dispensed in different positions or positions of the container with different outflow characteristics will.

Die Erfindung sieht ferner einen'unter Druck gesetzten Behälter zum Ausgeben eines Produktes vor, welche Einrichtung aufweist ein am Behälter angebrachtes Produktausströmventil und eine Regulierungsvorrichtung, die einen vom Behälter· zma. Ausströmventil führenden Kanal bildet, der Mit,..?; aufweist, die zwei mit dem Innern des Behälters in Verbindung stehende öffnung- .. bilden, von denen die eine Öffnung eine Verbindung zwisc* ά dem Behälter und dem Kanal herstellt, wenn der Behälter senkrecht · gehalten wird, während die andere Öffnung eine Verbindung zwischen dem Behälter und dem Kanal herstellt, wenn der Behälter auf dem Kopf stehend gehalten wird, welche Öffnungen in bezug auf einander so ausgestaltet sind, dass das Produkt aus dem Behälter mit einem ersten Ausgabemerkmal abgegeben wird, wenn der Behälter aufrecht gehalten wird, und mit einem zweiten Ausgabemerkmal, wenn den Behälter auf dem Kopf stehend gehalten wird. The invention also provides a pressurized container for dispensing a product, which device has a product discharge valve attached to the container and a regulating device which controls one of the container · zma. Forming discharge valve leading channel, the with, ..?; which form the two standing with the interior of the container in connection öffnung- .., one of which opening a connection betwe * ά the container and the channel produces when the vessel perpendicular · is held while the other opening a connection between the container and the channel, when the container is held upside down, which openings are configured with respect to one another so that the product is dispensed from the container with a first dispensing characteristic when the container is held upright and with a second output feature when the container is held upside down .

Zum besseren Verständnis der nachfolgenden Ausführlichen Beschreibung der Erfindung wurden die wichtigeren Merkmale der Erfindung nur in groben Umrissen beschrieben. Die Erfindung weist natürlich noch weitere Merkmale auf, die gleichfalls nochIn order that the detailed description of the invention that follows may be better understood, the more important features of the invention have been described in broad outline. Of course, the invention comprises yet other features, which also still

0 0 96 2 7/1186 bad original0 0 96 2 7/1186 bad original

beschrieben werden und den Gegenstand der beiliegenden Patentansprüche bilden. Für Sachkundige werden aus der genannten noch weitere Verwendungsmöglichkeiten für die Erfindung naheliegend sein. Die beiliegenden Patentansprüche sollen daher auch solche gleichwertigen Konstruktionen umfassen, soweit diese im Eahmen des Erfindungsgedankens liegen.are described and the subject matter of the accompanying claims form. For experts, the above will still be further possible uses for the invention may be obvious. The appended claims are therefore intended to include such include equivalent constructions insofar as these are within the scope of the inventive concept.

Nachstehend werden besondere Ausführungsformen der Erfindung ausführlich beschrieben. In den beiliegenden Zeichnungen ist dieParticular embodiments of the invention are described in detail below. In the accompanying drawings is the

Fig.1 eine schaubildliche Darstellung eines erfindungsgemäßen, unter Druck gesetzten Behälters mit einem Ausströmventil und einer Regulierungsvorrichtung, die eine Abgabe des Produktes mit einem ersten Merkmal bewirkt, wenn der Behälter aufrecht gehalten wird, und mit einem zweiten Merkmal, wenn der Behälter umgekehrt gehalten wird,1 shows a diagrammatic representation of an inventive, pressurized container with a discharge valve and regulator that allows a discharge of the Product with a first characteristic effected when the container is held upright and with a second Feature when the container is held upside down,

Mg.2 eine vergrößert und zum Teil als Schnitt gezeichnete Seitenansicht der Eegulierungsvorrichtung des in der Figo 1 dargestellten Behälters bei aufrechter Stellung des Behälters,Mg.2 an enlarged and partly drawn as a section Side view of the regulating device in FIG Figo 1 shown container in the upright position of the container,

Fig.3 ein Schrägschnitt durch einen Teil der in der Fig.2 dargestellten Regulierungsvorrichtung,3 shows an oblique section through part of the shown in FIG Regulating device,

Fig.4 eine zum Teil als Schnitt und vergrößert gezeichnete Seitenansicht der Regulierungsvorrichtung des Behälters nach der Fig.1 bei umgekehrter Stellung des Behälters,4 is a partially drawn as a section and enlarged Side view of the regulating device of the container according to FIG. 1 with the container in an inverted position,

Fig·5 eine zum Teil als Schnitt und vergrößert gezeichnete Seitenansicht einer anderen Regulierungsvorrichtung nach der Erfindung, die besonders für Ausströmventile geeignet ist, die nicht mit einer seitlichen Öffnung versehen sind,Fig. 5 is a partially sectioned and enlarged Side view of another regulating device according to the invention, particularly useful for discharge valves suitable that are not provided with a side opening,

Fig.6 eine zum Teil als Schnitt und vergrößert gezeichnete Seitenansicht einer weiteren anderen Regulierungsvorrichtung nach der Erfindung,6 is a partially drawn as a section and enlarged Side view of a further different regulating device according to the invention,

009827/1188009827/1188

1355397 '1355397 '

Pig.7 eine zum Teil als Schnitt und vergrößert gezeichnete Seitenansicht noch einer weiteren anderen Regulierungsvorriehtung nach der Erfindung, bei der ein den Kanal schließendes Mittel vorgesehen ist, das von der Strömung des Produktes bewegt wird,Pig. 7 a partially drawn as a section and enlarged Side view of yet another regulating device according to the invention, in which a channel closing means is provided, which is moved by the flow of the product,

Pig»8 eine zum Teil als Schnitt und vergrößert gezeichnete Seitenansicht noch einer weiteren anderen Regulierungsvorrichtung nach der Erfindung, bei der ein Teil des Tauchrohres als Gehäuse für die Vorrichtung benutzt wird,Pig »8 one drawn partly as a section and enlarged A side view of yet another other regulating device according to the invention, in which part of the Immersion tube is used as a housing for the device,

Pig. 9 eine zum Teil als Schnitt und vergrößert gezeichnete Seitenansicht noch einer weiteren anderen Regulierungsvorrichtung nach der Erfindung,Pig. Fig. 9 is a side view, partly in section and enlarged, of yet another regulating device according to the invention,

Pig.10 eine zum Teil als Schnitt und vergrößert gezeichnete Seitenansicht noch einer weiteren anderen Regulierungsvorrichtung nach der Erfindung, bei der ein den Kanal schließendes perforiertes Mittel verwendet wird,Pig.10 a partially drawn as a section and enlarged Side view of yet another regulating device according to the invention, in which a channel closing perforated means is used,

Pig.11 eine zum Teil als Schnitt und vergrößert gezeichnete Seitenansicht noch einer weiteren anderen Regulierungsvorrichtung nach der Erfindung und die Pig. 11 a partially drawn as a section and enlarged Side view of yet another other regulating device according to the invention and FIG

Pig.12 eine zum Teil als Schnitt und vergrößert gezeichnete Seitenansicht einer weiteren anderen Regulierungsvorrichtung nach der Erfindung, bei der eine Zentralbohrung zur Aufnahme des den Kanal schließenden Mittels dient.Pig. 12 a partially drawn as a section and enlarged Side view of a further different regulating device according to the invention, in which a central bore serves to accommodate the agent closing the channel.

In den Piguren sind die einander gleichen oder entsprechenden Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen worden. Die Piguren 1-4 zeigen einen als Ganzes mit 20 bezeichneten, unter Druck gesetzten Aerosolbehälter nach der Erfindung. Obwohl der Behälter 20 jede geeignete Porm aufweisen kann, so ist er doch als eine aus Blech hergestellte herkömmliche Sprühdose mit zylindrischen Seitenwandungen 22, mit einer einen Hals bildenden gewölbten oberen Wandung und mit einem eine Schulter bildenden Außenrand 26 an der Übergangestelle zwischen dem Hals 24 und den Seitenwandungen 22 dargestellt. Am Hals 24 ist eine vonIn the Piguren, the same or corresponding components have been given the same reference numerals. the Piguren 1-4 show a pressurized aerosol container, designated as a whole by 20, according to the invention. Even though the container 20 may be of any suitable shape, yet it is a conventional aerosol can made from sheet metal with cylindrical side walls 22, with one forming a neck curved upper wall and with an outer edge 26 forming a shoulder at the transition point between the neck 24 and the side walls 22 are shown. On the neck 24 is one of

009827/1186009827/1186

Hand zu betätigende Ausströmventilanordnung 28 befestigt. Diese .Ventilanordnung 28 weist eine bei Aerosol-Sprühdosen übliche · Kappe 50 aus Metall auf, die an der oberen Kante eingerollt ist, wodurch eine hermetische Abdichtung mit dem oberen Teil des Halses 24 der Dose geschaffen wird. Die Kappe 30 weist einen . zurücktretenden Hals 32 auf, der koaxial zu den Außenwandungen der Kappe angeordnet ist und in der Mitte eine öffnung 34 aufweist. Der zurücktretende Hals 32 trägt das als Ganzes mit 36 bezeichnete von Hand bedienbare Ausströmventil.Hand operated discharge valve assembly 28 attached. These .Valve arrangement 28 has a cap 50 made of metal, which is customary in aerosol spray cans and which is rolled up at the upper edge, thereby creating a hermetic seal with the top of the neck 24 of the can. The cap 30 has a. receding neck 32, which is coaxial with the outer walls the cap and has an opening 34 in the middle. The receding neck 32 carries this as a whole with 36 designated manually operable discharge valve.

Das Ventil 36 kann aus einer bei Sprühdosen allgemein verwendeten herkömmlichen und im Handel erhältlichen Ausführung bestehen. In der I>ig<>2 ist ein solches Ventil dargestellt, dessen Ventilkörper 38 si bemessen ist, dass er in den zurücktretenden Hals 32 der Kappe 30 hineinpasst. Der Ventilkörper 38 erstreckt sich von zurücktretenden Hals 32 aus in diese Dose hinein und endet am unteren Ende in einem, eine rohrförmige Kammer bildenden Abschnitt 40 mit einer öffnung 42. Vom oberen Teil des Ventilkörpers 38 aus erstreckt sich eine Produktkammer 44 bis zur Strömungsöffnung 42· Der Ventilkörper 38 ist ferner mit einer öffnung 46 versehen, die eine Verbindung zwischen der Dose und dem Produktkanal 44 herstellt. Das Ausströmventil 36 ist ferner mit einer Ventilkappe 48 versehen, die locker im Ventilkörper 38 sitzt. Ein am unteren Teil der Ventilkappe 48 vorgesehener Ansatz 50 wird von dem einen Ende einer Schraubenfeder 52 umfasst, deren anderes Ende-auf dem waagerechten Sitz 54 des rohrförmigen Abschnittes 40 ruht. Die Schraubenfeder -52 drückt normalerweise die Ventilkappe 48 abdichtend gegen das Innere des zurücktretenden Teiles 32 der Kappe 30.The valve 36 may be of any type commonly used with aerosol cans conventional and commercially available execution exist. Such a valve is shown in FIG The valve body 38 is sized to fit into the receding neck 32 of the cap 30. The valve body 38 extends from the receding neck 32 into this can and ends at the lower end in a, a tubular chamber forming Section 40 with an opening 42. A product chamber 44 to 44 extends from the upper part of the valve body 38 to flow opening 42 · The valve body 38 is also with an opening 46 which establishes a connection between the can and the product channel 44. The exhaust valve 36 is also provided with a valve cap 48 which sits loosely in the valve body 38. One on the lower part of the valve cap 48 provided extension 50 is encompassed by one end of a helical spring 52, the other end - on the horizontal seat 54 of the tubular section 40 rests. The coil spring -52 normally presses the valve cap 48 sealingly against the Inside of the receding portion 32 of the cap 30.

Von der Ventilkappe 48 aus erstreckt sich ein Ventilschaft 56 durch die öffnung 34 im zurücktretenden Hals 32 der Kappe nach oben. Zum Betätigen des Ausströmventile 36 drückt der Benutstr der Sprühdose in der üblichen Weise lediglich auf den Ventilschaft 56 mit der Folge, dass eine am Ventilschaft vorgesehen« und nicht dargestellte Öffnung mit der Produktkaamer 44 dee Ventils 36 in Verbindung gesetzt wird. Hierbei da· von einem Treibmittel unter Druok gehaltene Produkt aus dem Tentil 56 versprüht. A valve stem 56 extends upward from the valve cap 48 through the opening 34 in the receding neck 32 of the cap. To actuate the outflow valve 36, the user of the spray can simply presses on the valve stem 56 in the usual manner, with the result that an opening (not shown) on the valve stem is connected to the product chamber 44 of the valve 36. In this case , product held under pressure by a propellant is sprayed out of the valve 56.

0 0 9 8 2 7/11eS0 0 9 8 2 7 / 11eS

Am rohrförmigen Abschnitt 40 des Ventilkörpers 38 ist ein bei 58 dargestellter Adapter befestigt, Z₀Bo mittels eines, in der Pige2 dargestellten Sprengringes 60. Der Adapter 58 bildet zusammen mit dem Ventilkörper 38 eine Regulierungsvorrichtung, die als Ganzes bei 59 dargestellt ist«, Der Adapter 58 weist ein allgemein zylindrisches Gehäuse 62 auf, das einen Produktkanal 64 zwischen der Strömungsöffnung 42 des Ventilkörpers 38 an dem einen Ende abgrenzt, sowie ein Tauchrohr 66, das an dem anderen Ende mit dem Innern der Dose in Verbindung steht. Der Adapter 38 weist ferner eine sich nach oben erstreckende Wandung 68 auf, die vorzugsweise mit dem Gehäuse 62 einstückig hergestellt wird.An adapter shown at 58 is attached to the tubular section 40 of the valve body 38, Z ₀ Bo by means of a snap ring 60 shown in Pige2. The adapter 58, together with the valve body 38, forms a regulating device which is shown as a whole at 59 «, Der Adapter 58 has a generally cylindrical housing 62 defining a product channel 64 between flow opening 42 of valve body 38 at one end and a dip tube 66 communicating at the other end with the interior of the can. The adapter 38 also has an upwardly extending wall 68 which is preferably produced in one piece with the housing 62.

„ Wie in der iⁱige3 dargestellt, ist ein oberer Seil der Wandung 68 mit einer Abstufung versehen, wodurch ein becherförmiges Gehäuse 70 für eine Stahlkugel 72 gebildet wird«, Ss wird darauf hingewiesen, dass der obere Rand des becherförmigen Gehäuses"As in the i ⁱ ige3 shown, a top rope of the wall is provided with a step 68, whereby a cup-shaped housing 70 is formed of a steel ball 72," Ss should be noted that the upper edge of the cup-shaped housing

sich in axialer Richtung ein kurzes Stück weiter erstreckt als die Stahlkugel 72. Diese abmessungsmäßige Differenz ist insofern von Nutzen, als das Auftraten von Venturieffekten bei der Strömung des Produktes durch den Kanal 64 vermieden wird. Zwischen dem becherförmigen Gehäuse 70 und der Ionenwandusg 62 ist eine Führungsrippe 74 vorgesehen, die die Bewegung der Kugel zum und vom oberen Abschnitt 70 der Wandung in noch zu beschreibender Weise ermöglicht.extends a short distance further in the axial direction than the steel ball 72. This dimensional difference is insofar useful than the occurrence of venturi effects in the flow of the product through the channel 64 is avoided. Between the cup-shaped housing 70 and the ion wall 62 is a guide rib 74 is provided which controls the movement of the ball to and from the upper section 70 of the wall in a manner to be described.

Wie aus der !ig.3 zu ersehen ist, bildet die Wandung 68 zusammen mit dem Gehäuse 62 einen Überströmkanal 76 für den Kanal Bei der bevorzugten Ausführungsform ist die wirksame Öffnung des Überströmkanals 76 so bemessen, dass deren Einwirkung auf die Strömung des Produktes gleich oder größer ist als die Einwirkung der Strömungsöffnung 42. Ferner sind die Weiten der öffnung 46 und der Strömungsöffnung 42 in bezug auf einander so bemeesen, dass das Produkt aus der Dose 20 mit einer ersten Strömungsgeschwindigkeit ausgegeben wird, wenn die Dose aufrecht gehalten wird, und mit einer zweiten Strömungsgeschwindigkeit, Wenn die Dose auf dem Kopf stehend gehalten wird.As can be seen from FIG. 3, the wall 68 forms together with the housing 62 an overflow channel 76 for the channel. In the preferred embodiment, the effective opening is of the overflow channel 76 such that its effect on the flow of the product is equal to or greater than the effect of the flow opening 42. Furthermore, the widths of the opening 46 and the flow opening 42 with respect to one another so bemeesen that the product from the can 20 with a first Flow rate is output when the can is held upright and at a second flow rate, When the can is held upside down.

009Ö27/118S009Ö27 / 118S

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Ί955397Ί955397

Die aus dem Adapter 58 und dem Ventilkörper 38 bestehende Regulierungsvorrichtung 59 arbeitet in der nachstehend beschriebenen Weise. Wird die Dose aufrechtstehend gehalten, wie in der !ig»2 dargestellt, und wird der Ventilschaft 56 in der üblichen Weise von Hand niedergedrückt, so wird das in der Dose unter Druck gehaltene Produkt durch das Tauchrohr 66, durch den Überströmkanal 76, den Kanal 64 über die Strömungsöffnung 42 nach oben in die Produktkammer 44 gedruckt. Wenn das Produkt durch die Produktkammer 44 strömt, so wird es bekanntlich mit dem Treibmittel vermischt, das durch die als Dampfauslass wirkende Öffnung 46 eingelassen wird. Das Produkt strömt d§nn durch die nicht dargestellte Öffnung im Ventilschaft 56 durch diesen nach oben in die Umgebungsluft. Die Ausströmmerkmale des aus dem Schaft 56 ausströmenden Produktes werden hauptsächlich von den wirksamen Öffnungsweiten der Strömungsöffnung 42, des Überströmkanals 76 und der lichten Weite des Tauchrohres 66 bestimmt.The regulating device consisting of the adapter 58 and the valve body 38 59 operates in the manner described below. If the can is held upright, as in the ! ig »2, and the valve stem 56 is in the usual If it is pressed down by hand, the product held under pressure in the can is passed through the dip tube 66 the overflow channel 76, the channel 64 via the flow opening 42 is printed up into the product chamber 44. When the product flows through the product chamber 44, it is known to be with it mixed with the propellant, which acts as a steam outlet through the Opening 46 is admitted. The product flows thinly through the opening (not shown) in the valve stem 56 this up into the ambient air. The discharge characteristics of the product flowing out of the shaft 56 are mainly determined by the effective opening widths of the flow opening 42, of the overflow channel 76 and the inside diameter of the immersion tube 66 are determined.

Es wird darauf hingewiesen, dass bei aufrechter Stellung der Dose 20 die Stahlkugel 72 innerhalb des becherförmigen Gehäuses 70 der Wandung 68 verbleibt und daher die Strömung des Produktes durch den Kanal 64 nicht beeinflusst. Da, wie bereits ausgeführt, der obere Hand des Gehäuses 70 axial etwas höher angeordnet ist als die obere Seite der Stahlkugel 72, so dass die Stahlkugel durch einen Venturieffekt der Strömung des Produktes nicht angehoben werden kann.It should be noted that when the can 20 is in an upright position, the steel ball 72 is within the cup-shaped housing 70 of the wall 68 remains and therefore does not affect the flow of the product through the channel 64. Since, as already stated, the upper hand of the housing 70 is arranged axially slightly higher than the upper side of the steel ball 72, so that the steel ball cannot be lifted by a venturi effect of the flow of the product.

Wird die Dose auf dem Kopf stehend gehalten, so wird die Eegulierungsvorrichtung 59 mit dem Adapter 58 und dem Ventilkörper 38 in den in der Mg,4 dargestellten Zustand versetzt. Die Stahlkugel 72 wird aufgrund der Eigenschwere aus dem Gehäuse entfernt und mit Hilfe der Itihrungsrippe 74 auf die Strömungsöffnung 42 aufgesetzt, wodurch die Verbindung zwischen dem Kanal 64 und der Produktkammer 44 im wesentlichen gesperrt wird. Wird die Dose umgekehrt gehalten, so wird die öffnung 46, die als Dampfauslass wirkt, wenn der Behälter aufrecht gehalten wird, mit dem Produkt in der Dose 20 in Verbindung gesetzt. Das Produkt strömt daher durch die öffnung 46 in die Kammer 44 und If the can is held upside down, the regulating device 59 with the adapter 58 and the valve body 38 is put into the state shown in FIG. 4. The steel ball 72 is removed from the housing due to its inherent gravity and placed on the flow opening 42 with the aid of the guide rib 74, whereby the connection between the channel 64 and the product chamber 44 is essentially blocked. If the can is held upside down, the opening 46, as Dampfauslas s acts when the container is held upright, placed with the product in the can 20 in connection. The product therefore flows through the opening 46 into the chamber 44 and

009 827/1185009 827/1185

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

HS8397HS8397

von dort aus durch den Ventilschaft 56 in die Umgebungsluft. Das Produkt strömt nunmehr aus dem Ventilschaft 56 in einer zweiten charakteristischen Weise aus. die von der wirksamen Weite der öffnung 46, der öffnungen des Ventilschaftes, von der lichten Weite des Ventilschaftes 56 sowie von der Weite der bicht dargestellten Ausströmöffnung bestimmt wird.from there through the valve stem 56 into the ambient air. The product now flows out of the valve stem 56 in a second characteristic manner. those of the effective Width of the opening 46, the openings of the valve stem, of the clear width of the valve stem 56 and the width of the outflow opening shown is determined.

Soll bei umgekehrter Stellung der Dose 20 eine Dampfauslasswirkung erzielt werden, so kann, die Strömungsöffnung 42 so ausgestaltet werden, dass sie von der Stahlkugel 72 nur zum Teil geschlossen wird. Wird die Dose umgekehrt gehalten, und strömt das Produkt durch die öffnung 46 zum Ventilschaft 56, so sickert das Treibmittel durch die Strömungsöffnung 42 in die Produktkammer 44 ein und vermischt sich mit dem in dieser befindlichen Produkt.When the can 20 is in the reverse position, a steam outlet effect is intended can be achieved, the flow opening 42 so be designed so that it is only partially closed by the steel ball 72. If the can is held upside down, and If the product flows through the opening 46 to the valve stem 56, the propellant seeps through the flow opening 42 into the product chamber 44 and mixes with that in this located product.

Aus der obenstehenden Beschreibung geht hervor, dass die vom Adapter 58 und vom Ventilkörper 38 gebildete Regulierungsvorrichtung 59 sich besonders gut zum Versprühen von Insektenvertilgungsmitteln und dergleichen eignet, da mittels eines einzigen unter Druck gesetzten Behälters ein Insektenvertilgungsmittel auf sehr verschiedene Weise ausgegeben werden kann.From the above description it can be seen that the regulating device formed by the adapter 58 and the valve body 38 59 is particularly suitable for spraying insecticides and the like, since by means of a single pressurized container, an insecticide can be dispensed in a wide variety of ways.

so
Ist die Sprühdose eingerichtet, dass bei aufrechter Stellung das Insektenvertilgungsmittel in Form eines feinen Strühstrahls abgegeben wird, so können fliegende Insekten und dergleichen bekämpft werden, und ist die Sprühdose so eingerichtet, dass in der umgekehrten Stellung ein nasser Sprühstrahl erzeugt wird, so können mit diesem Flächen zum Bekämpfen von Küchenschaben und dergleichen benutzt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass diese Ausströmmerkmale so gewählt sind, dass der Behälter zum Benetzen von Scheuerleisten, Fußböden" und dergleichen umgekehrt gehalten werden kann. Nachstehend werden Beispiele für die Weite von öffnungen angeführt, die sich als geeignet erwiesen haben bei der Ausführungsform nach den Figuren 1-4 für die Erzeugung eines feinen Sprühstrahls (Zerstäubung) bei aufreoht gehaltenem Behälter und für die Erzeugungso
If the spray can is set up so that the insecticide is released in the form of a fine spray jet when it is in an upright position, flying insects and the like can be combated, and if the spray can is set up so that a wet spray jet is generated in the inverted position, this can be used Surfaces can be used to control cockroaches and the like. It should be noted that these outflow features are selected so that the container can be held upside down for wetting rubbing strips, floors and the like. Below are examples of the width of openings which have proven to be suitable in the embodiment according to FIGS FIGS. 1-4 for the generation of a fine spray jet (atomization) with the container held in line and for the generation

009827/118S009827 / 118S

eines verhältnismäßig groben oder 'nassen Sprühstrahls, wenmi der .Behälter umgekehrt gehalten wird.a relatively coarse or wet spray jet, if the .Container is held upside down.

Strömungsöffnung 42 1,5 mmFlow opening 42 1.5 mm

Öffnung 46 0,3 mmOpening 46 0.3 mm

Überströmabschnitt 76 2,0 mmOverflow section 76 2.0 mm

Tauchrohr 66 (lichte Weite) 2,0 mmImmersion tube 66 (clear width) 2.0 mm

Die Pig.5 zeigt eine andere Ausführung der Regulierungsvorrichtung, mit der ein Sprühstrahl mit verschiedenen Merkmalen erzeugt werden kann. Diese Regulierungsvorrichtung ist besonders gut geeignet für ein von Hand zu betätigendes Ausströmventil, das keine Dampf auslassöffnung 46 aufweist» Wie aus der Fig. 5 zu ersehen ist, besteht die Regulierungsvorrichtung 80 aus einem zylindrischen Gehäuse 82 mit einem herabhängenden Mppel 84 und mit einer öffnung 86, die eine Verbindung zwischen dem Inneren und dem Äußeren des Gehäuses 82 herstellt. Die Regulierungsvorrichtung 80 weist ferner eine Kernkupplung 88 auf, die an der Innenseite des Gehäuses 82 angreift und dieses mit dem Yentilkörper 38 verbindet. Die Kupplung 88 ist mit einer Öffnung 90 versehen, die eine Verbindung zwischen der Strömungsöffnung 42 des Ventils 36 und einer Kammer 92 herstellt, die durch das Zusammenwirken der Kupplung 88 mit dem Gehäuse 82 gebildet wird. In der Produktkammer 92 ist ein Gleitglied 94 mit einem durchgehenden Produktkanal 96 angeordnet, das auf einer Schulter 98 des Gehäuses 82 ruht und dabei die Öffnung 86 verschließt. Das Gleitglied 94 wirkt ferner mit dem benachbarten Ende der Kupplung 88 zusammen und bildet einen Ventilsitz, so dass das Gleitglied 94 bei umgekehrter Regulierungsvorrichtung 80 sich an das Ende der Kupplung 88 anlegt und die Verbindung zwischen dem Produktkanal 96 des Gleitgliedes 94 und der Produktkammer 92 «chließt.Pig. 5 shows another version of the regulating device, with which a spray jet with different characteristics can be generated. This regulation device is special well suited for a manually operated discharge valve which does not have a steam outlet opening 46 »as shown in FIG. 5 As can be seen, the regulator 80 consists of a cylindrical housing 82 with a pel 84 depending and having an opening 86 which establishes a connection between the interior and the exterior of the housing 82. The regulating device 80 also has a core coupling 88 which engages the inside of the housing 82 and this with it the valve body 38 connects. The coupling 88 is provided with an opening 90 which establishes a connection between the flow opening 42 of the valve 36 and a chamber 92, the is formed by the interaction of the coupling 88 with the housing 82. A sliding member 94 is located in the product chamber 92 arranged with a continuous product channel 96 which rests on a shoulder 98 of the housing 82 and thereby the opening 86 locks. The slide member 94 also cooperates with the adjacent one End of the coupling 88 together and forms a valve seat, so that the sliding member 94 rests against the end of the coupling 88 when the regulating device 80 is reversed and the connection between the product channel 96 of the sliding member 94 and the product chamber 92 «closes.

Die Regulierungsvorriohtung 80 arbeitet im wesentlichen auf die gleiche Weise wie die Ausführung nach den Figuren 1-4. Wird die Sprühdose mit der Regulierungsvorriohtung 80 aufrecht gehalten, und wird da« Ausatrömbentil 36 betätigt, so strömt das Produkt durch das Sauohrohr 66 nach, oben durch den Produktkanal 96 des Gleitgliedes 94 in die Produktkammer 92·The regulating device 80 operates essentially on the same way as the embodiment according to Figures 1-4. If the spray can is held upright with the regulating device 80, and if the discharge valve 36 is actuated, it flows Product through the Sauohrohr 66 upwards through the product channel 96 of the sliding member 94 into the product chamber 92

Q09827/118SQ09827 / 118S

Danach strömt das Produkt durch die öffnung 90 der Kupplung 88 in die Strömungsöffnung 42 des Ventils 36. Bei einer geeigneten Bemessung der Weite der Strömungsöffnungen am Produktkanal vom Behälter aus durch das Ventil 36 kann das Produkt in einer vorherbestimmten Form .versprüht werden wie bei der Ausführung nach den Figuren 1-4. Bei umgekehrt gehaltener Sprühdose wird die öffnung 86 mit dem Produkt in der Dose in Verbindung gesetzt, und das Gleitglied 94 legt sich an die Kupplung 88 an, so dass der Produktkanal 96 des Gleitgliedes 94 im wesentlichen geschlossen gehalten wird. Zugleich wird die öffnung 86 des Gehäuses 82 mit der Produktkammer 92 in Verbindung gesetzt. Das Produkt strömt daher aus der Dose durch die öffnung 86 in die Produktkammer 92 und danach durch die öffnung 90 der Kupplung 88 zur Strömungsöffnung 42 des Ventils 36»The product then flows through the opening 90 of the coupling 88 into the flow opening 42 of the valve 36. When a suitable one Dimensioning of the width of the flow openings on the product channel from From the container through the valve 36, the product can be sprayed in a predetermined shape as in the execution according to Figures 1-4. When the spray can is held upside down, the opening 86 communicates with the product in the can set, and the sliding member 94 rests against the coupling 88, so that the product channel 96 of the sliding member 94 substantially is kept closed. At the same time, the opening 86 of the housing 82 is connected to the product chamber 92. That Product therefore flows from the can through the opening 86 into the product chamber 92 and then through the opening 90 of the coupling 88 to flow opening 42 of valve 36 »

Die Figo6 zeigt eine weitere andere Ausfuhrungsform der Erfindung, die besonders gut geeignet ist, wenn ein von Hand zu betätigendes Ventil mit einer Ausströmöffnung 46 verwendet wird. Nach der Pig. 6 ist eine Regulierungsvorriclitung 100 mit einem Adapter 102 und ein Ventil 36 mit einem Ventilkörper 38 vorgesehen. Der Adapter 102 weist ein Ciehäuse 104 mit einem Produktkanal 64 und einem Überströmkanal 76 airf, der mit einem Tauchrohr 66 in Verbindung steht. Das Gehäuse 104 weist ferner eine sich nach oben erstreckende Wandung 106 auf, die zusammen mit der Innenwandung des Gehäuses 104 eine Kammer 108 bildet. In die Kammer 108 ist ein Stopfen 110 mit einer becherförmigen Ausnehmung 112 eingesetzt.Figo6 shows another embodiment of the invention, which is particularly well suited when a manually operated valve with an outflow opening 46 is used. After the pig. 6 is a regulator 100 having a Adapter 102 and a valve 36 with a valve body 38 are provided. The adapter 102 has a housing 104 with a product channel 64 and an overflow channel 76 airf, which is connected to a dip tube 66. The housing 104 also has an upwardly extending wall 106 which, together with the inner wall of the housing 104, forms a chamber 108. A plug 110 with a cup-shaped recess 112 is inserted into the chamber 108.

Wird die Sprühdose mit der Regulierungsvorrichtung 100 aufrecht gehalten, so nimmt der Adapter 102 die in der Fig.6 dargestellte Lage ein. Das Produkt strömt daher durch das Tauchrohr 66 und durch den Überströmkanal 76 in den Produktkanal 64 und danach durch die Strömungsöffnung 42 in das Ventil 36. Zugleich Strömt das Treibmittel durch die öffnung 46 zum Ventil 36 und vermischt eich, mit dem Produkt, während dieses durch das Ventil strömt. Wird die Sprühdose umgekehrt gehalten, so wird die öffnung 46 mit dem Produkt in der Dose in Verbindung gesetzt, .und der Stopfen HO vereohiebt sioh und schließt die Strömungs-If the spray can is held upright with the regulating device 100, the adapter 102 assumes the position shown in FIG. The product therefore flows through the dip tube 66 and through the overflow channel 76 into the product channel 64 and then through the flow opening 42 into the valve 36. At the same time, the propellant flows through the opening 46 to the valve 36 and mixes with the product as it passes through the valve flows. If the spray can is held upside down, the opening 46 is connected to the product in the can, and the stopper HO closes and closes the flow

009827/1186009827/1186

Öffnung 42 des Ventilkörpers 38. Das Produkt strömt daher durch die Öffnung 46 in den Ventilschaft 56 und durch das Ventil Wie "bei den beschriebenen anderen Ausführungsformen der Erfindung wird auch "bei dieser Ausführung bei aufrecht oder umgekehrt gehaltener Dose.das Produkt mit verschiedenen Sprühmerkmalen abgegeben werden.Port 42 of valve body 38. The product therefore flows through port 46 into valve stem 56 and through the valve As "in the described other embodiments of the invention is also "in this version with the can held upright or upside down. The product with various spray features be delivered.

Die 3?ig.7 zeigt eine Regulie rungs vorrichtung nach der Erfindung, die als Ganzes mit 116 bezeichnet ist und sich von den anderen Vorrichtungen nur dadurch unterscheidet, dass die Öffnung des Ventilkörpers geschlossen ist. Wie aus der 3Fig.7 zu ersehen ist, weist die Regulierungsvorrichtung 116 einen Ventilkörper 118 und eine Kupplung 120 auf, die am Ventilkörper mit Hilfe der Schulter 122 befestigt ist. Der Ventilkörper ist mit mehreren, konzentrisch angeordneten und mit einander in Verbindung stehenden Kanälen 124, 126 und 128 versehen. Die Kupplung 120 weist die mit einander in Verbindung stehenden Kanäle 130 und 132 auf, von denen der Kanal 130 mit dem Kanal 126 des Ventilkörpers zusammen eine Produktkammer 134 bildet, während der Kanal 132 über das Tauchrohr 66 eine Verbindung zwischen der Dose und der Produktkammer 134 herstellt. Der Ventilkörper 118 ist ferner mit einem Überströmkanal 136 versehen, der eine Verbindung zwischen der Prpduktkammer 134 und dem Kanal 128 herstellt. Der Ventilkörper 118 ist außerdem mit einer Öffnung 138 versehen, die mit dem Inneren der Dose und mit der Produktkammer 134 in Verbindung steht. In der Produktkammer 134 befindet sich ein Stopfen in Form einer Kugel 140. Die Kugel 140 wird von dem durch die Produktkammer 134 unter der Einwirkung des Treibmittels strömenden Produkt bewegt und weist einen größeren Durchmesser auf als die Kanäle 128, 132 und die Öffnung 138.3? Ig.7 shows a regulating device according to the invention, which is designated as a whole with 116 and differs from the other devices differ only in that the opening of the valve body is closed. As shown in 3Fig. 7 As can be seen, the regulator 116 includes a valve body 118 and a coupling 120 which is attached to the valve body by means of the shoulder 122. The valve body is provided with a plurality of concentrically arranged and communicating channels 124, 126 and 128. the Coupling 120 has the intercommunicating channels 130 and 132, of which channel 130 is connected to the channel 126 of the valve body together form a product chamber 134, while the channel 132 connects via the dip tube 66 between the can and the product chamber 134. The valve body 118 is also provided with an overflow channel 136, which establishes a connection between the product chamber 134 and the channel 128. The valve body 118 is also with an opening 138 which communicates with the interior of the can and with the product chamber 134 in communication. In the product chamber 134 there is a plug in the form of a ball 140. The ball 140 is underneath the product through the product chamber 134 the action of the propellant moves the flowing product and has a larger diameter than the channels 128, 132 and opening 138.

Wir die mit der Regulierungsvorrichtung 116 ausgestattete Sprühdose aufrecht gehalten und das Ausströmventil 36 betätigt, so strömt das Produkt durch das Tauchrohr 66 und durch den Kanal 132 der Kupplung 120 in die Produktkammer 134. Hierbei wird die Kugel 140 von dem Produkt in der Produktkammer 134 gegen die Öffnung 138 des Ventilkörpers bewegt, wobei diese ÖffnungWe use the spray can equipped with the regulating device 116 held upright and actuated the discharge valve 36, the product flows through the dip tube 66 and through the channel 132 of the coupling 120 into the product chamber 134. Here, the ball 140 is counteracted by the product in the product chamber 134 the opening 138 of the valve body moves, this opening

009827/1185009827/1185

ORIGINALORIGINAL

geschlossen und die direkte Strömung des Produktes zwischen den Kanälen 126 und 128 unterbrochen wird* Das Produkt in der Produktkammer 134 steht dann jedoch über den Überströmkanal 136 mit dem Ventil 36 in Verbindung. Wird der Behälter umgekehrt gehalten, so fällt die Kugel 140 kurzzeitig herab und verschließt die Öffnung 138. Da jedoch diese Öffnung dann mit dem Produkt in der Dose in Verbindung gesetzt wird, so drückt das Produkt die Kugel 140 von der Öffnung 138 hinweg gegen den Kanal 132, wodurch dieser verschlossen wird. Wird die Sprühdose umgedreht, so strömt das Produkt durch die Öffnung 138 in die Produktkammer 134 und durch den Kanal 128 in das Ventil 36. Wie bei den anderen, bereits beschriebenen Ausführungen kann durch geeignete Bemessung der Weiten der Kanäle und Durchlässe und durch Benutzen der Sprühdose in aufrechter oder umgekehrter Stellung ein Sprühstrahl mit verschiedenen Merkmalen erzeugt werden.closed and the direct flow of the product between the Channels 126 and 128 is interrupted * The product in the product chamber 134 is then, however, via the overflow channel 136 with the valve 36 in connection. If the container is held upside down, the ball 140 drops briefly and closes the opening 138. However, since this opening is then connected to the product in the can, so that pushes Product the ball 140 away from the opening 138 against the channel 132, thereby closing it. Will the spray can reversed, the product flows through the opening 138 into the product chamber 134 and through the channel 128 into the valve 36. As with the other versions already described, by appropriately dimensioning the widths of the channels and passages and by using the spray can in an upright or inverted position Position a spray jet with different characteristics can be generated.

Es wird darauf hingewiesen, dass durch Benutzung der Regulierungsvorrichtung 116 eine Dampfanzapfungswirkung erhalten werden kann. Wird die Sprühdose aufrecht gehalten und die Kugel 140 gegen die Öffnung 138 gedrückt, so kann ein Mittel vorgesehen werden, das das Hindurchsickern des Treibmittels aus dem Behälter in die Produktkammer 134 über die Öffnung 138 zulässt· Ferner kann, wenn die Sprühdose umgekehrt gehalten und die Kugel 140 vom Produkt gegen den Kanal 132 gedrückt wird, im Kanal ein Mittel vorgesehen werden, das ein Durchsickern des Treibmittels aus dem Kanal 132 in die Kammer 134 zulässt.It should be noted that by using the regulating device 116 a steam extraction effect can be obtained can. If the spray can is held upright and the ball 140 is pressed against the opening 138, a means can be provided that the leakage of the propellant from the Containers in the product chamber 134 via the opening 138 allows Further, if the aerosol can is held upside down and the ball 140 is pressed by the product against the channel 132, it can be in the channel a means can be provided which allows the propellant to seep out of the channel 132 into the chamber 134.

Die Pig.8 zeigt eine Regulierungsvorrichtung 142, die für ein Ausströmventil 36 mit einer seitlichen öffnung 46 von Nutzen ist. Nach der Darstellung besteht die Eegulierungsvorrichtung 142 aus dem Ventilkörper 38 eines Ausströmventils 36 und aus einem oberen Teil 144 des Tauchrohres 66. In den Teil 144 des Tauohrohres 66 ist ein Stopfen 146 mit Überströmkanälen 148 am Umfang eingesetzt, der einen Sitz für eine Kugel 150 bildet. Die Kugel 150 wirkt mit der Strömungsöffnung 42 des Ventilkörpers 38 zusammen und sehließt diese. Wird die mit der Regulierungevorrichtung 142 ausgestattete Sprühdose aufrecht gehalten, Pig. 8 shows a regulating device 142 which is useful for an outflow valve 36 with a lateral opening 46. According to the illustration, the regulating device 142 consists of the valve body 38 of an outflow valve 36 and an upper part 144 of the dip tube 66. In the part 144 of the dew tube 66, a plug 146 with overflow channels 148 is inserted on the circumference, which forms a seat for a ball 150 . The ball 150 interacts with the flow opening 42 of the valve body 38 and closes it. If the spray can equipped with the regulating device 142 is held upright,

009827/118-6009827 / 118-6

so strömt das Produkt durch das Tauchro.hr 66 und durch die Überströmkanäle 148 des Stopfens 146 in das Ventil 36 durch die - Strömungsöffnung 42. Wird die Sprühdose umgekehrt gehalten, so wird die Dampfanzapfung 46 des Ausströmventils 36 mit dem in der Dose enthaltenen Produkt in Verbindung gesetzt, wobei die' Kugel 150 aufgrund der Eigenschwere sich auf die Strömungsöffnung 42 aufsetzt und diese verschließt· Unter diesen Umständen strömt das Produkt durch die Dampfanzapfung 46 in das Ventil Durch eine entsprechende Bemessung der Weiten der Kanäle und Öffnungen können, je nachdem die Sprühdose aufrecht oder umgekehrt gehalten wird, Sprühsträhle mit verschiedenen vorherbestimmten Merkmalen erzeugt werden.the product thus flows through the dip tube 66 and through the overflow channels 148 of the plug 146 into the valve 36 through the - flow opening 42. If the spray can is held upside down, so the steam tap 46 of the discharge valve 36 with the in The product contained in the can is connected, the 'ball 150 due to its intrinsic gravity being on the flow opening 42 sits down and closes it · Under these circumstances, the product flows through the steam tap 46 into the valve By appropriately dimensioning the widths of the channels and openings, the spray can can be upright or vice versa, depending on the situation spray streams with various predetermined characteristics are generated.

" Die Pig.9 zeigt eine weitere andere Ausführung einer Hegulierungsvorrichtung 152 nach der Erfindung, die im wesentlichen den gleichen Aufbau aufweist wie die Vorrichtung nach der Fig.6 mit der Ausnahme, dass ein Kupplungsglied 154 vorgesehen ist. Das Kupplungsglied 154 dient zum Befestigen des Gehäuses 104 am Ventilkörper 38 des Ausströmventils 36 anstelle der in der !"ig.6 dargestellten direkten Befestigung des Gehäuses 104 am Ventilkörper 38. Diese Anordnung ist von besonderem Nutzen in dem Falle, wenn das Ventilgehäuse 104 aus einem Metall oder einem ähnlichen Werkstoff hergestellt ist, da das Kupplungsglied 154 so ausgestaltet werden kann, dass es eine genau passende Verbindung zwischen dem Metallgehäuse 104 und -dem Ventil-"Pig.9 shows a further alternative embodiment of a hegulation device 152 according to the invention, which has essentially the same structure as the device according to FIG with the exception that a coupling member 154 is provided. The coupling member 154 is used to fasten the housing 104 on the valve body 38 of the outflow valve 36 instead of the direct attachment of the housing 104 to the Valve body 38. This arrangement is of particular use in the case when the valve housing 104 is made of a metal or a similar material is made, since the coupling member 154 can be designed so that there is an exactly matching Connection between the metal housing 104 and the valve

h körper 38 herstellt, der im allgemeinen aus einem Kunststoff hergestellt wird.h body 38 is made, which is generally made of a plastic will be produced.

Die Pig. 10 zeigt eine Regulierungevorrichtung 156 mit einem Ventilkörper 38 und einem Adapter 158, der am Außenumfang des Ventilkörpers 38 im wesentlichen in der dargestellten Weise angreift und einen Uippel 160 mit einem Kanal 162 aufweist, der eine Produktverbindung zwischen dem .Sauchrohr 66 und einer Produktkammer 164 herstellt, die sich zwischen dem Ventilkörper 38 und dem Adapter 158 befindet. Der Adapter 158 ist im Inneren mit einer Schulter 166 vereinen, auf der ein Ventilglitd 168 sitzt. Das Ventilglied 168 schließt einerseits die Strömuiigs- ·.Öffnung 42 des Ventilkörpers 38 und stellt ändertrseits eineThe Pig. 10 shows a regulation device 156 with a valve body 38 and an adapter 158 which is attached to the outer periphery of the Valve body 38 engages essentially in the manner shown and has a Uippel 160 with a channel 162, the one product connection between the .Sauchrohr 66 and a Produces product chamber 164, which is located between the valve body 38 and the adapter 158. The adapter 158 is inside unite with a shoulder 166 on which a valve slide 168 sits. The valve member 168 closes on the one hand the flow · .Opening 42 of the valve body 38 and represents a change side

009927/1185009927/1185

Produktverbindung zwischen der Kammer 164- und der Strömungsöffnung 42 mit Hilfe der Überströmkanäle 170 her, die um das Ventiiglied 168 herum vorgesehen sind.Product communication between the chamber 164 and the flow opening 42 with the help of the overflow channels 170 around the valve member 168 are provided around.

Wird die mit der Regulierungsvorrichtung ausgestattete Sprühdose aufrecht gehalten, so strömt das Produkt durch das Tauchrohr 66 und durch den Kanal 162 über die Überströmkanäle des Ventilgliedes 168 in die Produktkamnter 164· Aus dieser Kammer strömt das Produkt durch die Strömungsöffnung 42 in das Ausströmventil 36. Wird die Sprühdose umgekehrt, so setzt das Ventilglied 168 aufgrund der Eigenschwere auf die Strömungsöffnung 42 des Ventilkörpers 38 auf un verschließt diese Öffnung. Zugleich wird die Öffnung 46 mit dem in der Dose enthaltenen Produkt in Verbindung gesetzt. Bei umgekehrter Stellung der Sprühdose fließt daher das Produkt durch die öffnung 46 in das von Hand zu betätigende Ausströmventil 36.If the spray can equipped with the regulating device is held upright, the product flows through the dip tube 66 and through the channel 162 via the overflow channels of the valve member 168 into the product chamber 164. From this chamber the product flows through the flow opening 42 into the Outlet valve 36. If the spray can is reversed, this sets Valve member 168 due to its inherent gravity on the flow opening 42 of the valve body 38 on un closes this opening. At the same time, the opening 46 is connected to the product contained in the can. In the opposite position of the spray can, the product therefore flows through the opening 46 into the manually operated outflow valve 36.

«
In der Figdi ist eine Regulierungsvorrichtung 172, die der in den Figuren 1-4 dargestellten Regulierungsvorrichtung 59 etwas ähnlich ist. Nach der Darstellung besteht die Regulierungsvorrichtung aus dem Ventilkörper 38 eines Ausströmventils 36 und aus einem Adaptergehäuse 174» das eine Verbindung zwischen dem Tauchrohr 66 und der Strömungsöffnung 42 des Ventilkörpers herstellt. Der Hauptunterschied zwischen den beiden Vorrichtungen besteht darin, dass das Gehäuse 174 am Ende mit einer weiten öffnung versehen ist, durch die ein Tauchrohr 66 mit einem größeren Durchmesser hindurchgeführt werden kann. Das Gehäuse 174 ist ferner mit einem becherförmigen Ansatz ausgestattet, wodurch ein schmalerer Überströmkanal 76 gebildet wird. Diese Ventilregulierungsvorrichtung 172 wirkt im übrigen in derselben Weise, wie die in den Figuren 1-4 dargestellte Regulierungsvorrichtung.«
In FIG. 1 there is a regulator 172 which is somewhat similar to the regulator 59 shown in FIGS. 1-4. According to the illustration, the regulating device consists of the valve body 38 of an outflow valve 36 and an adapter housing 174 which establishes a connection between the immersion tube 66 and the flow opening 42 of the valve body. The main difference between the two devices is that the housing 174 is provided with a wide opening at the end through which a dip tube 66 with a larger diameter can be passed. The housing 174 is also equipped with a cup-shaped extension, as a result of which a narrower overflow channel 76 is formed. This valve regulating device 172 otherwise acts in the same way as the regulating device shown in FIGS. 1-4.

Die Erfindung sieht schließlich noch die in der Fig.12 dargestellte. Regulierungs vorrichtung 178 vor, die von besonderem Nutzen ist bei Verwendung eines Ausströmventils mit einer seitlichen Öffnung. Wie aus der Fig.12 zu ersehen ist, besteht die Regulierungsvorriohtung 178 aus dem Ventilkörper 38 des Ausströmventils 36 und aus einem Gehäuse 180, das eine Verbin-Finally, the invention also provides that shown in FIG. Regulating device 178 before that of particular Benefit is when using a discharge valve with a side opening. As can be seen from Fig.12, there is the regulating device 178 from the valve body 38 of the discharge valve 36 and from a housing 180 which has a connection

00 9 8 27/118600 9 8 27/1186

dung zwischen der Strömungsöffnung 42 des Ventilkörpers 38 und einem Tauchrohr 66 herstellte Das Gehäuse 180 gleicht im wesentlichen einem Hohlzylinder mit einem Produktkanal 182, der vom oberen Teil des Tauchrohres 66 aus bis zur Strömungsöffnung 42 des Ventilkörpers 38 verläuft. In der Mitte des Produktkanals 182 ist ein G-ehäuse 184 angeordnet, das ein gleutbar gelagertes Ventilglied 186 enthält, das mit einer Ausnehmung an der Strömungsöffnung 42 zusammenwirkt und diese verschließt, wenn die Sprühdose im Gebrauch umgedreht wird. Bei dieser Ausführungsform kann ein Tauchrohr mit einer wesentlich größeren lichten Weite benutzt werden. Wie bei den anderen Ausführungsformen strömt im Gebrauch der Sprühdose das Produkt durch das " Tauchrohr 66 in den Produktkanal 182 und in die Strömungsöffnung 42. Wird die Sprühdose zum Gebrauch umgedreht, so wird die Dampfanzapfung 46 mit dem in der Dose enthaltenen Produkt in Verbindung gesetzt, während das Ventilglied 186 die Strömungsöffnung 42 verschließt, so dass das Produkt in das Ventil 36 durch die Öffnung 46 strömt. Wie bereits ausgeführt, sind die relativen Weiten der Öffnungen im Strömungspfad des Produktes so bemessen, dass je nach der aufrechten oder umgekehrten Stellung der Sprühdose das Produkt in unterschiedlicher Form abgegeben werden kann.between the flow opening 42 of the valve body 38 and a dip tube 66 produced. The housing 180 is essentially the same a hollow cylinder with a product channel 182, which extends from the upper part of the dip tube 66 to the flow opening 42 of the valve body 38 extends. In the middle of the product channel 182 a G-housing 184 is arranged, which contains a slidingly mounted valve member 186 with a recess interacts at the flow opening 42 and closes it, when the spray can is turned upside down in use. In this embodiment a dip tube with a much larger clear width can be used. As with the other embodiments When the spray can is in use, the product flows through the "dip tube 66" into the product channel 182 and into the flow opening 42. If the spray can is turned upside down for use, the steam tap 46 with the product contained in the can is in Connection set while the valve member 186 closes the flow opening 42, so that the product in the valve 36 flows through the opening 46. As already stated, the relative widths of the openings are in the flow path of the product sized so that depending on the upright or inverted position of the spray can, the product is dispensed in different forms can be.

Es wird ferner darauf hingewiesen, dass sämtliche beschriebenen Regulierungsvorrichtungen und Adapter besonders gut geeignet " sind für die Ausgabe eines Produktes aus einem unter Druck gesetzten Behälter mit mehreren verschiedenen vorherbestimmten Ausströmmerkmalen. Die Regulierungsvorrichtungen und Adapter können auch so eingerichtet werden, dass das Produkt bei jederIt should also be noted that all regulation devices and adapters described are particularly well suited "for the delivery of a product from a pressurized container with several different predetermined Ausströmmerkmalen. The regulation devices and adapters can also be set up so that the product at each

mit
Stellung der Sprühdose einen Sprühstrahl in nur einer einzigen Form mit nur einem Merkmal ausgegeben wird, zu welchem Zweck die Weite der Kanäle und Öffnungen, die das Produkt bei der betreffenden Stellung der Sprühdose durchströmt, so bemessen wird, dass ungeachtet der Stellung der Sprühdose ein Sprühstrahl mit nur einem Merkmal erzeugt wird. with
Position of the spray can a spray jet is issued in only one form with only one feature , for which purpose the width of the channels and openings through which the product flows in the relevant position of the spray can is dimensioned so that a spray jet regardless of the position of the spray can is generated with only one feature.

009827/1185009827/1185

Wie aus der obenstellenden Beschreibung zu ersehen ist, wurden neue Adapter und Regulierungsvorrichtungen für ein unter Druck gesetztes Produkt enthaltende Behälter offenbart, mit denen die Ausgabe des Produktes in jeder Stellung des Behälters in Form eines Sprühstrahls mit nur einem oder mit mehreren Merkmalen möglich ist.As can be seen from the description above, were discloses new adapters and regulators for containers containing pressurized product with which the output of the product in any position of the container in the form of a spray jet with only one or several features is possible.

An den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung können von Sachkundigen im Rahmen des Erfindungsgedankens Änderungen, Abwandlungen und Ersetzungen vorgenommen werden, die Erfindung selbst wird daher nur durch die beiliegenden Patentansprüche abgegrenzt.The embodiments of the invention described above can be used by experts within the scope of the inventive concept Changes, modifications and replacements can be made; the invention itself is therefore only defined by the enclosed Claims delimited.

PatentansprücheClaims

009827/1185009827/1185

Claims

Pressurized container for dispensing a product with a dispensing valve attached to the container, labeled by a regulating device for regulating the flow of the product through the dispensing valve in such a way that that the product is dispensed by the dispensing valve with different dispensing characteristics when the container is in different positions will.

ψ 2. Container according to claim 1, wherein the product is essentially liquid, and wherein the dispensing valve has a means for atomizing the liquid upon dispensing, characterized in that the product is dispensed in the upright position of the container in the form of a fine spray jet and when reverse position of the container is issued in the form of a relatively wet spray jet.

3 ο container according to claim 1, characterized in that the regulating device forms a product discharge channel leading from the container to the dispensing valve and which has two openings in communication with the interior of the container. can be seen, of which one opening establishes a product connection between the container and the channel when the container is held upright, while the other opening establishes a product connection between the container and the channel when the container is held substantially upside down, and that said openings are formed with respect to one another so that product is dispensed from the container with a first dispensing feature when the container is held upright, while product is dispensed with a second dispensing feature when the container is held upside down *

009827/118S009827 / 118S

4. Container according to claim 3, characterized in that the other of said openings is kept open continuously, said other opening being that of the container at an upright Position of dispensed product fogged.

5. Container according to claim 4, characterized in that the regulating device comprises a closing means that which closes one opening when the container is held upside down.

6. Container according to claim 3 »characterized in that the Regulating means comprising closing means which closes said one opening when the container is inverted and which closes said other opening when the container is held upright.

7. A container according to claim 6, characterized in that said closing means is designed so that it is said both openings only partially closed, so that these partially closed openings that of the container Diffuse dispensed product.

8 · Container according to claim 5 or 6, characterized in that the closing means consists of a material which is denser than the product and for closing the two openings is actuated by its own gravity.

9 · Container according to claim 8, characterized by a housing with a wall which surrounds the closing means and which is thus is configured that the closing means is retained when the container is held upright while the closing means is released when the container is held upside down.

10 «Container according to claim 6, characterized in that the Closing means is moved by the product.

009827/1185009827/1185

LOCAL INSPECTED

11. Container according to claim 3 »characterized in that the Dispensing valve with a side opening is provided that an adapter with a housing and a first means is provided in the housing, which contains a product channel closing means, the former means so is designed that the closing means closes the channel substantially when the lateral opening of the Dispensing valve is connected to the product, so that the adapter continuously dispenses the product out of the valve regardless of the position of the container

™ 12. Container according to claim 11, characterized in that the said first means consists of a wall which is arranged close to the channel, and that the wall is designed in this way is that it holds the closing means in place when the side opening of the dispensing valve with the product is not communicates.

13. Container according to claim 12, characterized in that the housing has a dip tube, and that said wall comprises a perforated insert inserted into the dip tube.

H. A container according to claim 12, characterized in that said wall of one communicates with the channel standing cylindrical chamber is formed which contains a cylindrical closing means.

15. Container according to claim 12, characterized in that said wall is essentially cup-shaped and contains a round sole filler.

16. Container according to claim 15, characterized in that the closing means consists of a ball seated in the cup-shaped wall.

009827/1185009827/1185

Lee rs e i teLee on the back