DE19547462C2

DE19547462C2 - Drafting system for spinning machines

Info

Publication number: DE19547462C2
Application number: DE19547462A
Authority: DE
Inventors: Friedrich Dinkelmann
Original assignee: Zinser Textilmaschinen GmbH
Current assignee: SAURER GMBH & CO. KG, 41069 MOENCHENGLADBACH, DE
Priority date: 1995-12-19
Filing date: 1995-12-19
Publication date: 2002-07-18
Anticipated expiration: 2015-12-20
Also published as: DE19547462A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Streckwerk für Spinnereima schinen, mit einem Unterriemchen, welches in Faserlaufrichtung über eine Riemchen-Antriebswalze, eine Riemchenbrücke und ein als Unterriemchenwalze ausgebildetes Umlenkglied geführt ist.The invention relates to a drafting system for spinning aima shine, with a bottom strap that runs in the direction of the grain via an apron drive roller, an apron bridge and a is designed as a lower apron roller deflector.

Stand der Technik ist, daß Unterriemchen von Riemchenstreckwer ken für lange Fasern, wie z. B. Wolle oder Chemiefasern mit Sta pellängen wie Wolle oder deren Mischungen eine lange Unterriem chenbrücke aufweisen, durch welche die Unterriemchen auf ihren Laufweg im Streckbereich gestützt werden. Hierdurch soll eine sichere Rückhaltung der Fasern über die ganze Lauflänge der Riemchen erzielt werden (WO 86/03793).State of the art is that sub-straps of strappy stretchers ken for long fibers, such as. B. wool or man-made fibers with Sta skin lengths like wool or their mixtures have a long bottom strap Chen bridge through which the lower straps on their Walkway in the stretch area are supported. This is supposed to secure retention of the fibers over the entire length of the barrel Straps can be achieved (WO 86/03793).

Die lange Gleitfläche auf der Unterriemchenbrücke hemmt jedoch den Lauf des Riemchens, so daß unter ungünstigen Umständen ein Stauchen des Unterriemchens unter empfindlicher Störung des Verzugsvorganges auftreten kann.However, the long sliding surface on the Unterriemchenbrücke inhibits the barrel of the strap, so that under unfavorable circumstances Compression of the lower strap with sensitive disturbance of the Delay can occur.

Um diesen Nachteil zu beheben, ist eine Konstruktion bekannt, mit welcher das mit kleinem Radius erfolgende Umlenken des Riem chens vor der Ausgangs-Unterwalze über eine geschleppte Walze bewirkt wird (DE-GM 68 05 009). Hierdurch wird der Reibwider stand des Unterriemchens bei diesem Umlenken wesentlich vermin dert und das Riemchen gut über die Unterriemchenbrücke gezogen. Die Gefahr eines Stauchens oder allgemein eines Hemmens des Laufes des Unterriemchens wird vermieden.To overcome this disadvantage, a construction is known with which the redirection of the belt takes place with a small radius chens in front of the output lower roller over a towed roller is effected (DE-GM 68 05 009). This will cause friction the bottom strap was significantly reduced during this deflection and the strap was pulled well over the lower strap bridge. The risk of upsetting or generally inhibiting the Running of the bottom strap is avoided.

Nachteilig ist jedoch, daß das Umlenken des Riemchens um die Umlenkwalze infolge eines Mindestdurchmessers dieser Umlenkwalze nicht so eng wie über die Kante einer Riemchenbrücke erfolgt. Der Umlenkpunkt muß daher weiter von der Klemmlinie des Aus gangswalzenpaares abgerückt werden, was die Faserführung und damit die Arbeitsweise des Streckwerkes beeinträchtigt. The disadvantage, however, is that the deflection of the straps around Deflection roller due to a minimum diameter of this deflection roller not as tight as across the edge of a strappy bridge. The deflection point must therefore continue from the clamping line of the off gangswalzenpaares what the fiber guide and so that the operation of the drafting system is impaired.

Zum Stand der Technik zählt darüberhinaus, eine im Querschnitt im wesentlichen dreieckige Umlenkschiene mit unterschiedlich gewölbten Flächen auszubilden und in drei unterschiedliche Stel lung einsetzbar zu gestalten (DE-AS 11 23 603). Darüberhinaus ist bekannt, die Unterriemchenbrücke in der und gegen die Faser laufrichtung verstellbar auszubilden (DE-AS 11 18 666). Weiter hin zählt zum Stand der Technik, eine zwischen einer Riemchen walze und einer Wendeschiene angeordnete Unterriemchenbrücke entnehmbar auszubilden (DE-AS 11 22 885). Alle diese bekannten Konstruktionen sind jedoch entweder kostenaufwendig gestaltet oder bedürfen eines erheblichen Montageaufwandes, um eine funk tionsrichtige Einstellung der Unterriemchenbrücke zu gewährlei sten. The state of the art also includes one in cross section essentially triangular deflection rail with different form curved surfaces and in three different positions design to be applicable (DE-AS 11 23 603). Furthermore is known the Unterriemchenbrücke in and against the fiber Train direction adjustable (DE-AS 11 18 666). more down to the state of the art, one between a strap roller and a reversing rail arranged lower apron bridge trained removable (DE-AS 11 22 885). All of these known However, designs are either expensive or require a considerable amount of assembly work to get a radio Ensure correct setting of the Unterriemchenbrücke sten.

Weiterhin ist ein Unterriemchenstreckwerk für Spinnmaschinen bekannt (DE-AS 11 22 885), welches eines in einer ortsfesten Lagerstanze gelagerte Ausgangsun terwalze und eine in einem verstellbaren Schlitten gelagerte Unterriemchenwalze aufweist. Es lag hierbei die Aufgabe zugrunde, dieses bekannte Streckwerk so zu gestalten, dass es sowohl zur Verarbeitung von kurzem als auch von langstapeli gem Fasermaterial brauchbar ist. Entsprechend dieser Aufgabenstellung sieht die bekannte Lösung vor, dass das Riemchen unter einer Walze an die Ausgangsun terwalze herangeschoben werden kann, und zwar dadurch, dass eine hintere Wendeschiene aus einem Schlitz herausgenommen wird. Die beiden bekannten Wendeschienen sind hierbei beliebig gegeneinander auswechselbar; sie weisen damit identische Bauformen auf.A lower apron drafting system for spinning machines is also known (DE-AS 11 22 885), which is an exit stored in a stationary punch roller and a lower apron roller mounted in an adjustable slide having. It was the task of this well-known drafting system design that it can process both short and long staples is usable according to the fiber material. According to this task, the Known solution that the straps to the exit under a roller can be pushed in by the fact that a rear Reversible rail is removed from a slot. The two known ones Reversible rails are interchangeable; they point thus identical designs.

Zum Stand der Technik zählt darüber hinaus ein Doppelriemchen-Streckwerk an einer Kammgarn-Spinnmaschine (DE 35 36 085 A1). Es finden eine Antriebs walze, eine Riemchenbrücke, eine Umlenkrolle und ein durch eine Spannrolle geführtes Unterriemchen Anwendung. Die Umlenkrolle des Unterriemchens und/oder die Oberriemchenumlenkkante weisen über die Breite eines faserfüh renden Bereichs eine Ausnehmung auf.A double apron drafting system also belongs to the state of the art a worsted spinning machine (DE 35 36 085 A1). Find a drive roller, a strap bridge, a deflection roller and one by a tension roller led bottom strap application. The pulley of the lower apron and / or the upper apron deflection edge have the width of a fiber guide area.

Ausgehend von dem eingangs genannten Stand der Technik besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Konstruktion zu schaffen, welche bei Verminderung der erforderlichen Lagerhaltung zwei Gestaltungsmöglichkeiten aufweist, nämlich den Umlenkpunkt nahe an die Klemmlinie des Ausgangswal zenpaares mit Hilfe der Riemchenbrücke heranzurücken oder statt dessen eine Umlenkwalze mit geringerem Laufwiderstand für das Riemchen einzusetzen, und zwar nur für langstapeliches Fasermaterial.The task is based on the prior art mentioned at the beginning of the present invention in providing a construction which can Reducing the required inventory two design options has, namely the deflection point close to the clamping line of the exit whale zenpaares with the help of the strappy bridge or one instead Use deflection roller with lower running resistance for the apron, and only for long-staple fiber material.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Unterriemchen walze und die Riemchenbrücke in Bezug auf die Faserlaufrichtung in ihrer Lage derart veränderbar sind, dass sie wechselweise als Umlenkglied dienen, wobei die Unterriemchenwalze und die Riemchenbrücke in Bezug auf die Faserlauf richtung gegeneinander auswechselbar sind.This object is achieved in that the lower straps roller and the strap bridge in their position in relation to the fiber running direction can be changed in such a way that they serve alternately as a deflection member, wherein the lower apron roller and the apron bridge in relation to the fiber run direction are interchangeable.

Hierdurch wird der Nachteil einer vergrößerten Lagerhaltung durch Vorhalten zweier Ausführungsformen vermieden, wodurch ein Anwender nicht mehr ge zwungen ist, zwei Teilesätze vorrätig zu halten, von denen stets einer nicht ver wendet wird und damit kostenaufwendig zu lagern ist.As a result, the disadvantage of increased inventory by holding avoided two embodiments, whereby a user no longer ge It is compulsory to keep two sets of parts in stock, one of which is not always used is used and is therefore expensive to store.

Die Erfindung bietet verschiedene Ausführungsmöglichkeiten:
The invention offers various design options:

- For example, the lower apron roller and the apron bridge in um Insert pieces rotatable by 180 °
- The punches can each have two suitably arranged Bearing points for the lower apron roller and the apron have bridge,
- The strap bridge can be a staggered bracket have the turn of the strap bridge at a The punch has two different positions Strappy bridge allowed.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung brauchen nur die Unter riemchenwalze und die Riemchenbrücke gegeneinander ausgetauscht zu werden, während in einer alternativen Ausführungsform zusätz lich die Riemchenbrücken um 180° gedreht in ihren Lagerstellen eingesetzt werden können.According to one embodiment of the invention, only the sub strap roller and strap strap exchanged to become, while in an alternative embodiment additional Lich the bridle bridges rotated by 180 ° in their storage locations can be used.

Je nach gewählter Anordnung wird das Unterriemchen mit größerem Umlenkradius und demgemäß größerem Abstand von der Klemmlinie des Ausgangswalzenpaares, jedoch geringerem Zugwiderstand über die Unterriemchenwalze oder mit geringerem Radius und demgemäß geringerem Abstand von der Klemmlinie, aber größerem Zugwider stand um die Kante der Riemchenbrücke umgelenkt.Depending on the arrangement chosen, the bottom strap will be larger Deflection radius and accordingly greater distance from the clamping line of the pair of output rollers, but lower tensile resistance the lower apron roller or with a smaller radius and accordingly less distance from the clamping line, but greater pull resistance stood around the edge of the strappy bridge.

Dabei können die Führungsschenkel der Riemchenbrücke in bezug auf ihre Lagerstelle unterschiedlich sein, so daß durch Wenden dieser Riemchenbrücke zwei unterschiedliche Abstände des Umlenk radius von der Klemmlinie des Ausgangswalzenpaares erreichbar sind.The guide legs of the strappy bridge can be related to be different on their bearing so that by turning this strap bridge two different distances of the deflection radius can be reached from the clamping line of the pair of output rollers are.

Bei Einsatz der Riemchenbrücke vor dem Ausgangswalzenpaar wird die Unterriemchenwalze in Faserlaufrichtung vor der Riemchen brücke eingesetzt, sie kann jedoch auch weggelassen werden. Die Einsatzstücke sind vorteilhafterweise in der und/oder gegen die Faserlaufrichtung verstellbar. Es besteht auch die Möglichkeit, daß die Lagerstellen für die Unterriemchenwalze und die Riem chenbrücke in verstellbaren Einsatzstücken angeordnet sind. When using the strap bridge in front of the pair of output rollers the lower apron roller in the grain direction before the apron bridge, but it can also be omitted. The Insert pieces are advantageously in and / or against Adjustable grain direction. There is also the possibility that the bearing points for the lower apron roller and the belt chenbrücke are arranged in adjustable inserts.

Darüberhinaus kann die Höhenlage der Riemchenbrücke einstellbar sein.In addition, the height of the strap bridge can be adjusted his.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dar gestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:The invention is illustrated below with reference to the drawing presented embodiments described in more detail. In the Show drawing:

Fig. 1 und 2 eine erste Ausführungsform der Erfindung in schematischer Seitenansicht mit geschnittener Unterriemchenwalze und geschnittener Riemchen brücke in zwei verschiedenen Gestaltungsmöglich keiten, Fig. 1 and 2, a first embodiment of the invention in a schematic side view with cut Unterriemchenwalze and sliced fillets bridge in two different design options available,

Fig. 3 und 4 eine andere Ausführungsmöglichkeit der Erfindung in schematischer Seitenansicht mit zwei ver schiedenen Gestaltungsmöglichkeiten der Umlen kung des Unterriemchens, FIGS. 3 and 4, another possible embodiment of the invention in a schematic side view with two ver various design options for the effect of the Umlen Unterriemchens,

Fig. 5 und 6 eine dritte Ausführungsform der Erfindung in schematischer Seitenansicht mit zwei verschiede nen Anordnungsmöglichkeiten der Unterriemchen walze und der Riemchenbrücke. FIGS. 5 and 6, a third embodiment of the invention in a schematic side view with two NEN Various possible arrangements of the roller and the Unterriemchen Riemchenbrücke.

Bei dem in den Figuren dargestellten Streckwerk 1 für eine Spin nereimaschine ist zwischen einem Eingangswalzenpaar 10 und einem Ausgangswalzenpaar 20 ein Riemchenpaar mit einem Unterriemchen 2 sowie einem Oberrtemchen 4 angeordnet. Das Unterriemchen 2 läuft hierbei über eine Riemchenantriebswalze 3, eine Riemchenbrücke 12, eine Unterriemchenwalze 6 sowie eine Spannwalze 8.In the drafting system 1 shown in the figures for a spin machine, a pair of straps with a lower strap 2 and an upper strap 4 is arranged between an input roller pair 10 and an output roller pair 20 . The lower apron 2 runs over an apron drive roller 3 , an apron bridge 12 , a lower apron roller 6 and a tension roller 8 .

Die nicht näher beschriebenen und bezifferten Teile können von an sich bekannter Art sein.The parts not described and numbered can from be of a known type.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 sind Lagerstellen 22 und 23 in einem Einsatzstück 18 für die Unterriemchenwalze 6 und die Riemchenbrücke 12 vorgesehen, wobei dieses Einsatzstück 18 in einer Stanze 15 der Maschine angeordnet ist. Die Befestigung dieses Einsatzstückes 18 in der Stanze 15 erfolgt über ein bei spielsweise in der Achse A eingesetztes Befestigungselement 40.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, bearing points 22 and 23 are provided in an insert 18 for the lower apron roller 6 and the apron bridge 12 , this insert 18 being arranged in a punch 15 of the machine. The attachment of this insert 18 in the punch 15 takes place via a fastener 40 used for example in the axis A.

Wenn die Reihenfolge zwischen Unterriemchenwalze und Riemchen brücke geändert werden soll, läßt sich nach Entfernen der Unter riemchenwalze 6 und der Unterriemchenbrücke 12 das Einsatzstück 18 nach Losen des Befestigungselements 40 wenden und wieder an der Stanze 15 befestigen, wobei sich eine Position nach Fig. 2 ergibt. Hier liegt, wie ersichtlich, die Riemchenbrücke 12 mit dem Klemmpunkt näher an dem Ausgangswalzenpaar 20 als bei der Gestaltungsmöglichkeit nach Fig. 1.If the order between the lower apron roller and the apron bridge is to be changed, after removing the lower apron roller 6 and the lower apron bridge 12, the insert 18 can be turned after loosening the fastening element 40 and reattached to the punch 15 , resulting in a position according to FIG. 2 , Here, as can be seen, the strap bridge 12 with the clamping point is closer to the output roller pair 20 than in the design option according to FIG. 1.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 und 4 finden Stanzen 15' Anwendung, welche Lagerstellen 22 und 22' für die Unterriemchen walze 6 sowie Lagerstellen 23 und 23' für die Riemchenbrücke 12 aufweisen. Bei der Position nach Fig. 3 liegt die Unterriemchen walze 6 in Faserlaufrichtung F nach der Riemchenbrücke 12 und bildet damit die Umlenkkante im Hinblick auf das Ausgangswalzen paar 20.In the embodiment according to FIGS. 3 and 4, punches 15 'are used which have bearing points 22 and 22 ' for the lower apron roller 6 and bearing points 23 and 23 'for the apron bridge 12 . In the position according to FIG. 3, the lower apron roller 6 lies in the fiber running direction F after the apron bridge 12 and thus forms the deflection edge with respect to the pair of exit rollers 20 .

Bei der Gestaltungsmöglichkeit nach Fig. 4 ist die Unterriem chenwalze 6 aus der Stanze 15' entnommen und die Riemchenbrücke 12 aus der Lagerstelle 23 in die Lagerstelle 23' überführt. Die Riemchenbrücke 12 bildet damit im Hinblick auf das Ausgangswal zenpaar 20 eine nahe herangerückte Umlenkkante.In the design option shown in Fig. 4, the Unterriem chenwalze 6 from the punch 15 'removed and the Riemchenbrücke 12 from the bearing 23 in the bearing 23' transferred. The strap bridge 12 thus forms with regard to the pair of starting rollers 20 a nearing deflection edge.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 und 6 findet wiederum eine Stanze 15' Anwendung, in welcher bezüglich der Faserlaufrichtung F eine erste Lagerstelle 22' für die Unterriemchenwalze 6, eine Lagerstelle 23 für die Riemchenbrücke 12' und eine zweite Lager stelle 22 für die Unterriemchenwalze 6 vorgesehen sind.In the embodiment of FIGS. 5 and 6, in turn, is a punch 15 'application in which respect to the fiber direction F, a first bearing point 22' for the Unterriemchenwalze 6, a bearing point 23 for the Riemchenbrücke 12 'and a second bearing point 22 for the Unterriemchenwalze 6 are provided.

Bei diesem Ausführungsbeispiel weist die Riemchenbrücke 12' zwei verschieden lange Führungsschenkel 31 und 32 auf, zwischen welchen sich ein in die Lagerstelle 23 der Stanze 15' einsetzbarer Lagerbereich 30 befindet.In this embodiment, the strap bridge 12 'has two guide legs 31 and 32 of different lengths, between which there is a bearing area 30 which can be inserted into the bearing point 23 of the punch 15 '.

Bei der Position nach Fig. 5 liegt in Faserlaufrichtung F der längere Schenkel 32 der Riemchenbrücke 12' vor dem kürzeren Schenkel 31, an welchen sich die in der Lagerstelle 22 gelagerte Unterriemchenwalze 6 anschließt.In the position according to FIG. 5, the longer leg 32 of the apron bridge 12 'lies in front of the shorter leg 31 in the fiber running direction F, to which the lower apron roller 6 mounted in the bearing point 22 is connected.

Es besteht bei dieser Ausführungsform die Möglichkeit, die Riem chenbrücke 12' um 180° gedreht in der Lagerstelle 23 anzuordnen, wobei in Faserlaufrichtung F die Unterriemchenwalze 6 in der Lagerstelle 22' angeordnet sein kann, anschließend der kurze Schenkel 31 der Riemchenbrücke 12' folgt und der lange Führungs schenkel 32 mit seinem vorderen Bereich die Umlenkkante bezüg lich des Ausgangswalzenpaares 20 bildet.In this embodiment there is the possibility of arranging the strap bridge 12 'rotated through 180 ° in the bearing point 23 , the lower apron roller 6 being able to be arranged in the bearing point 22 ' in the fiber running direction F, followed by the short leg 31 of the strap bridge 12 'and the long guide leg 32 with its front region forms the deflection bezüg Lich the output roller pair 20 .

Bei den Ausführungsformen nach Fig. 1 und 2 besteht auch die nicht näher dargestellte Möglichkeit, daß das Einsatzstück 18 in und/oder gegen die Faserlaufrichtung F verstellbar ausgebildet ist. Analog können auch beide Ausführungsformen nach Fig. 3 und 4 bzw. 5 und 6 die betreffenden Lagerstellen 22 und 22' für die Unterriemchenwalze 6 und/oder die Lagerstellen 23 und 23' für die Riemchenbrücke 12 bzw. 12' im Hinblick auf die Faserlauf richtung F verstellbar ausgebildet sein. Darüberhinaus besteht die nicht näher dargestellte Möglichkeit, daß die Lagerung 23 bzw. 23' für die Riemchenbrücke 12 bzw. 12' höhenverstellbar ausgebildet ist.In the embodiments according to FIGS. 1 and 2 there is also the possibility, not shown in more detail, that the insert 18 is designed to be adjustable in and / or against the fiber running direction F. Analogously, both embodiments according to FIGS. 3 and 4 or 5 and 6, the relevant bearing points 22 and 22 'for the lower apron roller 6 and / or the bearing points 23 and 23 ' for the apron bridge 12 or 12 'with regard to the fiber running direction F be adjustable. In addition, there is the possibility, not shown in more detail, that the mounting 23 or 23 'for the strap bridge 12 or 12 ' is adjustable in height.

Wenn die Unterriemchenbrücke 12, 12' in dem Ausgangswalzenpaar 20 benachbarter Position eingesetzt ist, kann die Unterriemchen walze 6 in ihrer Position zwischen der Riemchenantriebswalze 3 und der Unterriemchenbrücke nach Belieben eingesetzt oder wegge lassen werden. Sie dient in dieser Position nur zum Stützen des Unterriemchens 2 und kann die Rückhaltewirkung auf die Fasern bei Bedarf erhöhen, die durch das Lieferwalzenpaar 20 aus dem Riemchenpaar 2/4 herausgezogen werden. If the lower apron bridge 12 , 12 'is inserted in the pair of output rollers 20 in an adjacent position, the lower apron roller 6 can be used in its position between the apron drive roller 3 and the lower apron bridge or be removed as desired. It serves in this position only for supporting the Unterriemchens 2 and can increase the retaining effect on the fibers as needed, which are pulled by the delivery roller pair 20 from the apron pair 2/4.

Demgemäß kann die zwischen Riemchenantriebswalze 3 und Unter riemchenbrücke 12 liegende Lagerstelle 22' der Unterriemchenwal ze 6 gegebenenfalls entfallen.Accordingly, the bearing 22 'of the lower belt roller 6 , which is located between the belt drive roller 3 and the lower belt bridge 12 , may optionally be omitted.

Durch die besondere Gestaltung der Lagerung der Unterriemchen walze 6 und/oder der Riemchenbrücke 12 bzw. 12' mit den ver schiedenen Lagerstellen bzw. der Verwendung eines Einsatzstückes oder einer speziell gestalteten Lagerung in der Stanze ergibt sich eine Vereinfachung in der Bauform; darüber hinaus folgt sowohl für den Hersteller als auch für den Anwender eine Redu zierung der Kosten infolge verminderter Lagerhaltung.Due to the special design of the bearing of the lower apron roller 6 and / or the apron bridge 12 or 12 'with the different bearing points or the use of an insert or a specially designed storage in the punch, there is a simplification in the design; in addition, both for the manufacturer and for the user, there is a reduction in costs due to reduced storage.

Claims

1. drafting system for spinning machines, with a lower apron ( 2 ) which is guided in the fiber running direction (F) via an apron drive roller ( 3 ), an apron chenbrücke ( 12 ) and a lower apron roller ( 6 ) designed to guide link, characterized in that that the lower apron roller ( 6 ) and the apron bridge ( 12 , 12 ') can be changed in their position with respect to the fiber running direction (F) in such a way that they serve alternately as a deflecting member, the lower apron roller ( 6 ) and the apron bridge ( 12 , 12 ') are interchangeable with respect to the fiber running direction (F).

2. drafting system according to claim 1, characterized in that the bearing points ( 22 , 23 ) for the deflecting roller ( 6 ) and the strap bridge ( 12 , 12 ') are designed to be adjustable with respect to the direction of fiber travel.

3. drafting system according to claim 1 and 2, with at least one on a punch ( 15 ) of the machine attached piece ( 18 ) with bearings ( 22 , 23 ) for the deflection roller ( 6 ) and the strap bridge ( 12 ), characterized in that the insert ( 18 ) can be fastened to the punch ( 15 ) rotated by 180 ° with respect to the fiber running direction (F) (FIGS . 1, 2,).

4. drafting device according to claim 3, characterized in that the insert ( 18 ) with respect to the fiber running direction (F) adjustable to the punch ( 15 ) can be fastened.

5. drafting system according to claim 1, in punching ( 15 ') of the machine arranged th bearing points ( 22 , 23 ) for the lower apron roller ( 6 ) and the apron bridge ( 12 ), characterized in that the respective punch ( 15 ') in With respect to the fiber running direction (F) two spaced bearing points ( 22 , 23 ') for the straps bridge ( 12 ) has ( Fig. 3, 4).

6. drafting system according to claim 1, each with one in punching ( 15 ') of the machine arranged bearing points ( 22 , 23 ) for the sub-rhyme roller ( 6 ) and the rhyme bridge ( 12 '), characterized in that the strap bridge ( 12 ') two Guide legs ( 31 , 32 ) of different lengths have a bearing area ( 30 ) which can be inserted into the bearing points ( 23 ) of the punch ( 15 ') and that the lower apron bridge ( 12 ') is rotated by 180 ° in relation to the fiber running direction (F) Bearing ( 23 ) can be placed ( Fig. 5, 6).

7. drafting system according to claim 5 and 6, characterized in that in relation to the fiber running direction (F) arranged in the input area bearing points ( 23 ) for the rhyme bridge ( 12 ') a second bearing point ( 22 ') for the lower apron roller ( 6 ) is upstream.

8. drafting system according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing ( 23 , 23 ') for the strap bridge ( 12 , 12 ') is formed height adjustable bar.