DE19546209A1

DE19546209A1 - Pipe adaptor for pipes in cleaning or degreasing plant

Info

Publication number: DE19546209A1
Application number: DE1995146209
Authority: DE
Inventors: Willi Heitzler
Original assignee: Airbus Operations GmbH
Current assignee: Airbus Operations GmbH
Priority date: 1995-12-12
Filing date: 1995-12-12
Publication date: 1997-06-19
Anticipated expiration: 2015-12-13
Also published as: DE19546209C2

Abstract

The adaptor has a through opening (2) and a fixture (3) which attaches it to a cleaning agent supply pipe. Opposite this fixture, stepped cylindrical turnings (4,4a,4b) with different diameters reducing towards the fixture in order to fit the pipe to be cleaned. The adaptor is partially interrupted in the area of the turnings by at least one slit extending towards the fixture, letting it clamp. There can be a ring-shaped recess (8) for holding a clamping ring on the outer circumference of the adaptor in the area of the stepped turnings.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rohradapter zur Verbindung von zwei fluidführenden Rohren, insbesondere für Reinigungs- und/ oder Entfettungsanlagen zum Reinigen und/oder Entfetten von Rohren, wobei der Rohradapter eine die Innenräume der Rohre miteinander verbindende rohrförmige Durchgangsöffnung auf weist, die an einem ihrer Enden mit Befestigungsmitteln zum Anschluß einer Versorgungsleitung für ein Reinigungsmittel versehen ist, vorzugsweise mit einem Innengewinde, in wel ches ein an einem Ende der Versorgungsleitung befindliches Außengewinde eingreift.The invention relates to a pipe adapter for connecting two fluid-carrying pipes, especially for cleaning and / or degreasing systems for cleaning and / or degreasing Pipes, the pipe adapter one the interior of the pipes interconnecting tubular through opening has at one of its ends with fasteners for Connection of a supply line for a cleaning agent is provided, preferably with an internal thread in which ches one at one end of the supply line External thread engages.

Zur Verbindung von Rohren sind Rohradapter der eingangs be schriebenen Art allgemein bekannt, wobei das an den Rohrad apter anzuschließende Medium abführende Rohr ebenfalls durch eine Gewindeverbindung oder andere paarige Verbindungsele mente an dem Rohradapter befestigt werden kann. Die bei die sen Verbindungen zusätzlich bestehende Forderung, nach außen mediumdicht zu sein, bedingt normalerweise den Einbau von Dichtelementen, Klemmringen und/oder Verriegelungen. To connect pipes, pipe adapters are used at the beginning written type generally known, which to the tubular wheel pipe to be connected to the medium, also through a threaded connection or other paired connection element elements can be attached to the pipe adapter. The at the connections additionally existing requirement, to the outside Being medium tight normally requires the installation of Sealing elements, clamping rings and / or locks.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen ver hältnismäßig einfachen und mit geringen Kosten herstellbaren Rohradapter der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem der Anschluß von verschiedene Durchmesser aufweisenden Roh ren an eine Versorgungsleitung für ein Reinigungsmittel er möglicht wird.The invention is therefore based on the object, a ver relatively simple and inexpensive to manufacture To create pipe adapter of the type mentioned, with the the connection of different diameter raw to a supply line for a detergent is possible.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Durchgangsöffnung an ihrem den Befestigungsmitteln gegen überliegenden Ende stufenförmige zylindrische Ausdrehungen mit unterschiedlichen sich in Richtung der Befestigungsmit tel verkleinernden Durchmessern zur Einpassung des zu reini genden und/oder zu entfettenden Rohres aufweist, dessen Rohr durchmesser entsprechend den Durchmessern der Ausdrehungen frei wählbar ist, und daß zur Erzeugung einer Klemmwirkung die Wandung des Rohradapters im Bereich der Ausdrehungen durch mindestens einen sich in Richtung der Befestigungsmit tel erstreckenden Schlitz teilweise unterbrochen ist.The object is achieved in that the Through opening on her against the fasteners overlying end step-shaped cylindrical bores with different ones in the direction of the fastening di reducing diameters to fit the reini Genden and / or degreased pipe, the pipe diameter corresponding to the diameter of the bores is freely selectable, and that to generate a clamping effect the wall of the pipe adapter in the area of the bends by at least one in the direction of the fastening tel extending slot is partially interrupted.

Ein Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß sich mit Hilfe des Rohradapters Rohre mit verschiedenen Durchmessern mittels eines einfachen Handgriffes an ein Versorgungsrohr an koppeln lassen. Der Rohradapter ist als einfaches geschlitz tes Kunststoff-Drehteil mit einem Spannelement herstellbar, welches eine Klemmwirkung auf das in eine Ausdrehung einge paßte Rohr hervorruft. Die Klemmwirkung des Adapters reicht vorteilhafterweise aus, um ein angekoppeltes Rohr bei einem Spülvorgang sicher zu halten, so daß eine Reinigung und/oder Entfettung des an den Rohradapter angeschlossenen Rohres in einer Reingungs- und/oder Entfettungsanlage problemlos durch geführt werden kann.An advantage of the invention is the fact that with Using the pipe adapter, pipes with different diameters to a supply pipe using a simple handle let it couple. The tube adapter is a simple slit Plastic turning part can be manufactured with a clamping element, which has a clamping effect on that in a turn fit pipe. The clamping effect of the adapter is sufficient advantageously from around a coupled pipe at a Keep rinsing process safe, so that cleaning and / or Degreasing the pipe connected to the pipe adapter in a cleaning and / or degreasing system can be performed.

Erfindungsgemäße Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen 2 bis 9 beschrieben. Embodiments according to the invention are in the subclaims 2 to 9 described.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigten:In the drawing is an embodiment of the invention shown schematically. It showed:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Rohradapter, Fig. 1a den Rohradapter aus Fig. 1 in Seitenansicht, Fig. 1 shows a longitudinal section through a pipe adapter, Fig. 1a the tube adapter of FIG. 1 in side view,

Fig. 2 eine Verwirbelungsdüse im Schnitt, Fig. 2 is an interlacing nozzle in section,

Fig. 2a die Düse aus Fig. 2 in Seitenansicht, und Fig. 2a, the nozzle of Fig. 2 in side view, and

Fig. 3 einen Rohradapter mit eingesetzter Verwirbelungs düse im Längsschnitt. Fig. 3 shows a pipe adapter with inserted swirl nozzle in longitudinal section.

Der aus der Zeichnung ersichtliche Rohradapter 1 besteht aus einem einzigen Bauteil, welches beispielsweise durch Drehen oder durch ein Spritzgußverfahren aus einem thermoplastischen Kunststoff hergestellt sein kann. Zur Verbindung von zwei zeichnerisch nicht dargestellten fluidführenden Rohren, zum Beispiel einer Versorgungsleitung für ein Reinigungsmittel und einem zu reinigenden und/oder zu entfettenden Rohr, weist der Rohradapter 1 - wie aus den Fig. 1 und 1a zu ersehen ist eine rohrförmige Durchgangsöffnung 2 auf, die an ihrem einen Ende mit einem Innengewinde 3 versehen ist. In dieses Innen gewinde 3 greift ein Außengewinde der nicht gezeichneten Ver sorgungsleitung ein. An dem dem Innengewinde 3 gegenüberlie genden Ende ist die Durchgangsbohrung 2 stufenförmig derart ausgebildet, daß zylindrische Ausdrehungen 4, 4a und 4b mit unterschiedlichen sich in Richtung des Innengewindes 3 ver kleinernden Durchmessern vorhanden sind. In eine dieser Aus drehungen wird ein zeichnerisch nicht dargestelltes Rohr eingepaßt, wobei der Rohrdurchmesser entsprechend dem Innen durchmesser der zugeordneten zylindrischen Ausdrehung frei wählbar ist. Um Rohre verschiedener Durchmesser einfach in den Rohradapter 1 einkoppeln zu können, sind die Ausdrehungen 4, 4a und 4b an ihren nach außen offenen Enden mit jeweils einer ringförmigen Einführungsschräge 5 versehen. The pipe adapter 1 shown in the drawing consists of a single component, which can be made of a thermoplastic material, for example, by turning or by an injection molding process. To connect two drawing not shown fluid conducting pipes, for example, a supply line for a cleaning agent and a to be cleaned and / or degreased pipe, the pipe adapter 1 - as seen from Figs 1 and seen 1a is a tubular passage opening 2. which is provided with an internal thread 3 at one end. In this internal thread 3 engages an external thread of the supply line not shown Ver. At the internal thread 3 opposite end, the through hole 2 is stepped such that cylindrical bores 4 , 4 a and 4 b with different ver in the direction of the internal thread 3 smaller diameters are available. In one of these rotations, a tube, not shown in the drawing, is fitted, the tube diameter being freely selectable in accordance with the inner diameter of the associated cylindrical recess. In order to be able to easily couple pipes of different diameters into the pipe adapter 1 , the bores 4 , 4 a and 4 b are each provided with an annular insertion bevel 5 at their ends which are open to the outside.

Zur Erzeugung einer Klemmwirkung auf ein in eine Ausdrehung 4, 4a oder 4b eingepaßtes Rohr ist die Wandung des Rohradap ters 1 im Bereich der Ausdrehungen durch einen aus Fig. 1a ersichtlichen Schlitz 6, der sich in Richtung des Innenge windes 3 erstreckt, teilweise unterbrochen. Die Klemmwir kung kann durch weitere Schlitze 6 und/oder durch einen Spannring 7, zum Beispiel einen O-Ring, vergrößert werden. Hierzu befindet sich der Spannring 7 in einer ringförmigen Ausnehmung 8, die im Bereich der Ausdrehungen 4, 4a und 4b auf dem Außenumfang des Rohradapters 1 angeordnet ist, vor zugsweise im Bereich der Ausdrehung 4 mit dem größten Durch messer.To produce a clamping effect on a 4 , 4 a or 4 b fitted tube, the wall of the Rohradap age 1 in the region of the recesses through a visible from Fig. 1a slot 6 , which extends in the direction of the Innenge wind 3 , partially interrupted. The clamping effect can be enlarged by further slots 6 and / or by a clamping ring 7 , for example an O-ring. For this purpose, the clamping ring 7 is in an annular recess 8 , which is arranged in the region of the recesses 4 , 4 a and 4 b on the outer circumference of the tube adapter 1 , preferably in the region of the recess 4 with the largest diameter.

In den Fig. 2 und 2a ist eine zylinderförmige Verwirbelungs düse 9 dargestellt, die in die sich in unmittelbarer Nähe des Innengewindes 3 befindliche Ausdrehung 4b einsetzbar ist (vgl. Fig. 3). Die Verwirbelungsdüse 9 weist an einem Ende Kegelform auf, wobei die mit 10 bezeichneten Kegelwandungen von mehreren Düsenöffnungen 11 durchsetzt sind. Auf der Zy linderaußenfläche ist die Düse 9 mit einem Außengewinde 12 versehen, welches beim Einsetzen der Verwirbelungsdüse 12 in die Ausdrehung 4b des Rohradapters 1 in sein Innengewinde 3 eingeschraubt wird, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist. Ebenso wie der Rohradapter 1 kann auch die Verwirbelungsdüse 9 aus einem thermoplastischen Kunststoff hergestellt sein.In Figs. 2 and 2a is a cylindrical swirl nozzle 9 shown, the b in which located in the immediate vicinity of the internal thread 3 recess 4 is used (see. Fig. 3). The swirling nozzle 9 has a conical shape at one end, the conical walls designated by 10 being penetrated by a plurality of nozzle openings 11 . On the outer surface Zy relieving the nozzle is provided with an external thread 12 9, which is when inserting the interlacing nozzle 12 in the recess 4b of the tube adapter 1 in its internal thread 3 screwed, as shown in Fig. 3 is visible. Like the pipe adapter 1 , the swirling nozzle 9 can also be made from a thermoplastic.

BezugszeichenlisteReference list

1 Rohradapter
2 Durchgangsöffnung des Rohradapters 1
3 Innengewinde
4
4a zylindrische Ausdrehungen
4b
5 Einführungsschrägung
6 Schlitz
7 Spannring/O-Ring
8 ringförmige Ausnehmung
9 Verwirbelungsdüse
10 Kegelwandungen
11 Düsenöffnungen
12 Außengewinde 1 pipe adapter
2 Through opening of the pipe adapter 1
3 internal threads
4th
4 a cylindrical bores
4 b
5 Introductory slope
6 slot
7 clamping ring / O-ring
8 annular recess
9 swirl nozzle
10 cone walls
11 nozzle openings
12 external threads

Claims

1. Pipe adapter for connecting two fluid-carrying pipes, in particular for cleaning and / or degreasing systems for cleaning and / or degreasing pipes, the pipe adapter having a tubular passage opening that connects the interiors of the pipes with one another at one end with fastening means is provided for connecting a supply line for a cleaning agent, preferably with an internal thread, in which engages at one end of the supply line Außenge thread, characterized in that the passage opening ( 2 ) at its fastening means ( 3 ) opposite end GE step-shaped cylindrical Expansions ( 4 , 4 a, 4 b) with different diameters that decrease in the direction of the fastening means ( 3 ) for fitting the pipe to be cleaned and / or degreased, the pipe diameter of which corresponds to the diameter of the bores ( 4 , 4 a, 4 b) is freely selectable, and that to generate a clamping effect the wall of the pipe adapter ( 1 ) in the region of the recesses ( 4 , 4 a, 4 b) partially interrupted by at least one in the direction of the fastening means ( 3 ) of the pipe adapter ( 1 ) extending slot ( 6 ) is.

2. Pipe adapter according to claim 1, characterized in that in the region of the stepped recesses ( 4 , 4 a, 4 b) on the outer circumference of the pipe adapter ( 1 ) an annular recess ( 8 ) for receiving a clamping ring ( 7 ) is provided.

3. Pipe adapter according to claim 2, characterized in that the recess ( 8 ) is in the region of those step-shaped recess ( 4 ) which has the largest diameter.

4. Pipe adapter according to claim 1 or 2, characterized by the use of an O-ring as a clamping ring ( 7 ).

5. Pipe adapter according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the step-shaped recesses ( 4 , 4 a, 4 b) have at their outwardly open ends an annular guide slope ( 5 ).

6. Pipe adapter according to claim 1, 2, 3 or 5, characterized in that in the immediate vicinity of the fastening means ( 3 ) located recess ( 4 b), a cylindrical swirling vortex nozzle ( 9 ) is used.

7. Pipe adapter according to claim 6, characterized in that one end of the swirling nozzle ( 9 ) is conical, and that the cone walls ( 10 ) are penetrated by at least one nozzle opening ( 11 ).

8. Pipe adapter according to claim 6 or 7, characterized by the use of an on the cylinder outer surface of the Ver swirl nozzle ( 9 ) arranged external thread ( 12 ) which is screwed into the internal thread ( 3 ) of the through opening ( 2 ) of the pipe adapter ( 1 ).

9. Pipe adapter according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pipe adapter ( 1 ) and / or the Ver swirling nozzle ( 9 ) are made of thermoplastic material.