DE975192C

DE975192C - Mud flaps

Info

Publication number: DE975192C
Application number: DES28917A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Briggmann
Original assignee: Samson Apparatebau AG
Current assignee: Samson Apparatebau AG
Priority date: 1952-06-14
Filing date: 1952-06-14
Publication date: 1961-09-21

Description

Schmutzfänger Die Erfindung bezieht sich auf einen Schmutzfänger zum Einbau in Rohrleitungen, Kanäle, Durchtrittsöffnungen von Apparaten od. dgl. für strömende Medien, wie Dampf, Wasser, Gas, Luft usw., bei dem ein rohrförmiges Sieb aus Drahtgewebe od. dgl. herausnehmbar in einem Siebs gehäuse gelagert ist, welches mit einer Sitzfläche zur Aufnahme des inneren Siebendes und mit einem Verschlußstück zur Aufnahme des äußeren Siebt endes und zum Abschluß der Siebeinführungsöffnung versehen ist.Mud flaps The invention relates to a dirt trap for Installation in pipes, ducts, openings of apparatus or the like. For flowing media, such as steam, water, gas, air, etc., in which a tubular sieve from wire mesh od. The like. Removable in a sieve housing is stored, which with a seat for receiving the inner end of the sieve and with a closure piece to accommodate the outer sieve end and to complete the sieve insertion opening is provided.

Durch die Erfindung wird bezweckt, eine feste Halterung, eine sichere Zentrierung und ein enges Anliegen der Siebenden am Gehäuse und am Verschluß stück zu erzielen, damit an den Sitzflächen keine Verunreinigungen wie Rostabblätterungen, Metallspäne oder sonstige Fremdkörper, die von dem Sieb zurückgehalten werden sollen, durchtreten und z. B. in angeschlossene Absperr- und Regelorgane oder sonstige Apparate eindringen können, wo sie zur Beschädigung von Ventilsitzen und -kegeln, Regelorganen usw. führen können. The aim of the invention is to provide a firm mount, a secure one Centering and a close fit of the sieve ends on the housing and on the closure piece to achieve so that no contamination such as rust flakes on the seat surfaces, Metal shavings or other foreign bodies that are to be held back by the sieve, step through and z. B. in connected shut-off and control organs or other apparatus can penetrate where they can damage valve seats and cones, control elements etc. can lead.

Es sind bereits Schmutzfänger mit zylindrischen Filtersieben bekannt, bei denen den Siebender gegenüber am Verschlußstück lediglich eine zylindrische Führung und am Gehäuse lediglich eine konische Sitzfläche vorgesehen ist. Die Lagerung des Siebendes lediglich in einer zylindrischen Führung ergibt ein Spiel am Siebende, welches einen sicheren Abschluß an dieser Stelle verhindert. Die Lagerung des Siebendes ohne zylindrische Füh-- rung lediglich in einer Konusfläche ist ebenfalls nachteilig, weil infolge der lediglich punktförmigen Auflage bereits eine geringfügige Unebenheit des Siebrandes oder eine ungenügende Zentrierung zur Bildung einer größeren Durchtrittsöffnung führt. There are already known dirt traps with cylindrical filter sieves, in which the sieve opposite on the closure piece only a cylindrical Guide and on the housing only a conical seat is provided. Warehousing of the sieve end only in a cylindrical guide results in play at the sieve end, which prevents a secure conclusion at this point. The storage of the sieve end without a cylindrical guide only in a conical surface is also disadvantageous, because as a result of the only point-like support, there is already a slight unevenness of Siebrandes or insufficient centering to form a larger passage opening leads.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß die Sitzflächen des Siebgehäuses und des Verschluß stückes aus zylindrischen Führungen und anschließenden Konusflächen bestehen, zwischen denen ein zylindrisches, an seinen Enden in den zylindrischen Führungen gehaltenes und mit seinen Stirnkanten gegen die Konusflächen stoßendes Sieb eingespannt ist. In contrast, the invention consists in that the seat surfaces of the Sieve housing and the closure piece from cylindrical guides and subsequent There are conical surfaces between which a cylindrical, at its ends in the cylindrical guides held and with its front edges against the conical surfaces pushing sieve is clamped.

Durch die Hintereinanderschaltung einer zylindrischen Führung und einer Konusfläche sowohl am Verschlußstück als auch am Gehäuse wird eine bessere Führung des Siebes beim Einspannen und ein besserer Sitz des Siebes in beiden Sitzflächen erreicht. Erst dadurch ist es möglich, daß sich die beiden Enden des Siebes nicht nur genau zentrieren, sondern auch so sicher und eng an die Konusflächen anlegen können, daß ein Ausweichen oder Verkanten des Siebes verhindert und eine feste Halterung und gute Anlage des Siebes an seinen Enden im Gehäuse und am Verschluß stück gewährleistet wird. Eine in der Längsrichtung des Siebes federnde Siebausbildung fördert das gute Anliegen der Siebenden an den Konusflächen. By connecting a cylindrical guide and a conical surface both on the closure piece and on the housing becomes a better one Guiding of the sieve when clamping and a better fit of the sieve in both seat surfaces achieved. Only then is it possible that the two ends of the screen do not meet just center them precisely, but also lay them securely and closely against the conical surfaces can prevent the screen from deflecting or tilting and a firm holder and good system of the screen at its ends in the housing and on the closure piece guaranteed will. A resilient screen design in the longitudinal direction of the screen promotes the good The ends of the sieve are in contact with the conical surfaces.

Bei der Befestigung des Verschluß stückes mittels Gewindeverschraubung im Siebgehäuse tritt bei den bekannten Schmutzfängern der weitere Übelstand auf, daß infolge der Anordnung des erforderlichen Dichtringes hinter dem Gewinde das strömenge Medium Zutritt zu dem Gewinde hat, wodurch ein Festrosten unausbleiblich ist. Das Reinigen des Schmutzfängers wird dadurch erschwert, denn das Gewinde muß dann erst durch besondere Mittel gelöst werden. Vielfach unterbleibt unter diesen Umständen die Reinigung des Siebes ganz, wodurch der Betriebszustand der Anlage gefährdet werden kann. Auch dieser Nachteil soll durch die Erfindung beseitigt werden. When fastening the closure piece by means of a threaded screw connection In the case of the well-known dirt traps, the further disadvantage occurs in the sieve housing, that as a result of the arrangement of the required sealing ring behind the thread The flow rate of the medium has access to the thread, which means that it will inevitably rust is. The cleaning of the dirt trap is made more difficult because the thread must only then can be solved by special means. In many cases it is omitted from among these Circumstances, the cleaning of the sieve entirely, thereby reducing the operating condition of the system can be endangered. This disadvantage is also intended to be eliminated by the invention.

Demgemäß wird ein weiteres wesentliches Merkmal der Erfindung, welches für einschraubbare Verschlußstücke in Frage kommt und insbesondere bei einem Schmutzfänger der in Rede stehenden Art anwendbar ist, darin erblickt, daß der Dichtring, welcher zur Abdichtung des einschraubbaren Verschlußstückes nach außen dient, in an sich bekannter Weise vor dem inneren Ende des Schraubengewindes zwischen dem Gehäuse und dem Verschlußstück zentriert angeordnet ist. Diese Anordnung des Dichtringes schützt das Gewinde des Verschlußstückes gegen eine Berührung mit dem Wasser, dem Dampf oder dem sonstigen Medium, welches den Schmutzfänger durchströmt. Das gefürchtete Festrosten des Verschlußstückes kommt dadurch in Fortfall. Accordingly, another essential feature of the invention, which for screw-in closure pieces comes into question and in particular in the case of a dirt trap of the type in question is applicable, sees that the sealing ring, which serves to seal the screw-in closure piece to the outside, in itself known way before the inner end of the screw thread between the housing and the closure piece is centered. This arrangement of the sealing ring protects the thread of the closure piece against contact with the water, the Steam or any other medium that flows through the dirt trap. The dreaded This eliminates the rusting of the closure piece.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform beispielsweise veranschaulicht, und zwar zeigt die einzige Figur einen Schmutzfänger mit einem Sieb, welches in ein Gehäuse oder eine Rohrleitung eingebaut ist, dessen Enden bzw. deren Stutzen abgebrochen gezeichnet sind. In the drawing, the invention is in one embodiment for example illustrates, namely the single figure shows a mud flap with a Sieve, which is built into a housing or a pipeline, the ends or whose nozzles are drawn broken off.

Der dargestellte Schmutzfänger besteht prinzipiell aus einem Gehäuse I, dessen Siebeinführungsöffnung mittels eines an sich beliebigen Verschlußstückes 2 nach außen abschließbar ist. In das Gehäuse I ist herausnehmbar ein zylindrisches Sieb 3 eingebaut, in welches gegebenenfalls, wie zur Hälfte dargestellt, ein feineres Innensieb 4 eingesetzt sein kann. Ein Dichtring 5 sichert den dichten Abschluß zwischen dem Gehäuse 1 und dem Verschlußstück 2. The dirt trap shown basically consists of a housing I, the sieve insertion opening by means of any closure piece 2 is lockable to the outside. In the housing I is removable a cylindrical Sieve 3 installed, in which, if necessary, as shown halfway, a finer one Inner sieve 4 can be used. A sealing ring 5 ensures the tight seal between the housing 1 and the closure piece 2.

Das Sieb 3, welches vorzugsweise als stärkeres Tragsieb aus einem Drahtgewebe mit stumpf geschweißter Längsnaht hergestellt ist, wird an seinen beiden Enden in Sitzflächen gehalten, die im Gehäuse und im Verschluß stück vorgesehen sind. The sieve 3, which is preferably made of a stronger support sieve Wire mesh is made with butt-welded longitudinal seams on both of its Ends held in seats that are provided in the housing and in the closure piece are.

Jede Sitzfläche besteht aus einer zylindrischen Führung 6, deren Innendurchmesser mit geringer Toleranz dem Außendurchmesser des Siebes 3 entspricht, und einer sich an die zylindrische Führung 6 anschließenden Konusfläche 7. In der Sitzfläche des Gehäuses I ist außerdem vor der zylindrischen Führung 6 eine sich nach der Führung 6 hin verjüngende Konusfläche 8 angeordnet, die das Einsetzen des Siebes in die Sitzfläche des Gehäuses erleichtert.Each seat consists of a cylindrical guide 6, the inner diameter of which corresponds to the outer diameter of the screen 3 with a small tolerance, and one itself to the cylindrical guide 6 adjoining conical surface 7. In the seat of the Housing I is also in front of the cylindrical guide 6 after the guide 6 tapering conical surface 8 arranged, the insertion of the screen in the Seat of the housing facilitated.

Die Länge des Siebes 3 ist zweckmäßig etwas größer als das Gehäuseeinbaumaß von der Konusfläche 7 des Gehäuses I bis zu der Konusfläche7 des Verschlußstückes 2. Auch wird das Sieb vorteilhaft in der Längsrichtung federnd ausgebildet. The length of the sieve 3 is expediently somewhat greater than the installation dimension of the housing from the conical surface 7 of the housing I to the conical surface 7 of the closure piece 2. The sieve is also advantageously designed to be resilient in the longitudinal direction.

Wenn ein derartiges Sieb in das Gehäuse 1 eingesetzt ist und das Verschluß stück 2 vorzugsweise mittels einer Gewindeverschraubung 9 eingeschraubt wird, so pressen sich die beiden Enden des Siebes dank der zylindrischen Sitzführung 6 sicher und genau an die Konusflächen 7.When such a sieve is inserted into the housing 1 and the closure piece 2 is preferably screwed in by means of a threaded screw connection 9, so the two ends of the sieve are pressed securely thanks to the cylindrical seat guide 6 and exactly on the conical surfaces 7.

In das HauE>t- oder Tragsieb 3 kann gegebeneilfalls ein feinmaschiges Sieb 4 eingesetzt werden, welches ebenfalls zwecks Erzielung einer gleichmäßigen Rundung in der Längsnaht stumpf geschweißt ist Das Innensieb 4 kann sich daher eng in das äußere Tragsieb 3 einlegen. Die Länge dieses Innensiebes 4 wird etwas größer als die Länge des Tragsiebes 3 bemessen, nämlich derart, daß sich die Stirnenden des lunensiebes ebenfalls beiderseits gegen die Konusflächen 7 pressen, wenn der Schmutzfänger zusammengebaut wird. Falls z.B. noch ein drittes Sieb in das Sieb 4 eingebaut würde, so könnte durch entsprechende Längenbemessung auch hier ein enges Anpressen an die Konusflächen7 erreicht werden. Auf diese Weise werden die Siebe 3, 4 fest und an ihren Enden eng anliegend im Gehäuse I gehalten. If necessary, a fine-meshed screen can be placed in the main screen or carrier screen 3 Sieve 4 are used, which also in order to achieve a uniform Rounding in the longitudinal seam is butt-welded. The inner sieve 4 can therefore become tight Insert into the outer strainer 3. The length of this inner screen 4 is slightly larger measured as the length of the support screen 3, namely such that the front ends of the lunar screen also press on both sides against the conical surfaces 7 when the Mud flap is assembled. If, for example, a third sieve is in the sieve 4 would be installed, a narrow Pressing against the conical surfaces7 can be achieved. This way the sieves will 3, 4 held tightly in the housing I at their ends.

Die Siebe 3, 4 werden vorzugsweise aus rostfrei ein Stahl hergestellt, wodurch sie säurebeständig und auch für höhere Temperaturen geeignet sind. The sieves 3, 4 are preferably made of stainless steel, which makes them acid-resistant and also suitable for higher temperatures.

Es ist möglich, die Gewebedrähte solcher Siebe in der Längsnaht ohne Überlappung stumpf zu schweißen, so daß die Naht nicht stärker als die Gewebedicke ist; Für das gute Anliegen der Siebe an den Konusflächen und das Ineinanderfügen mehrerer Siebe ist dies von besonderem Vorteil. Solche Siebe sind leicht ausziehbar und auswechselbar, sie können auch bequem gereinigt werden, weil sie keine Vorsprünge besitzen. - Der Dichtring 5 ist, wie die Zeichnung erkennen läßt, im Gegensatz zu den bisher üblichen Ausführungen vor dem Gewinde g zwischen dem Gehäuse I und dem Verschlußstück 2 angeordnet und gut zentriert. Diese Anordnung ist bei aller Einfachheit sehr wichtig, weil sie, wie oben ausgeführt, den Zutritt des durch den Schmutzfänger strömenden Mediums zu den Gewindegängen verhindert und ein Festrosten oder Einfressen des Gewindes unmöglich macht. Das Verschlußstück kann daher jederzeit auch bei höheren Temperaturen ohne Schwierigkeiten gelöst werden, zumal wenn das Gewinde vor dem endgültigen Zusammenbau bzw. nach jeder Siebreinigung mit säurefreiem Flockengraphit oder einem ähnlichen Mittel bestrichen wird.It is possible to sew such meshes in the longitudinal seam without the fabric wires Overlap butt weld so that the seam is no thicker than the fabric thickness is; For the good fit of the sieves to the conical surfaces and the nesting multiple sieves, this is of particular advantage. Such sieves are easy to pull out and replaceable, they can also be cleaned easily because they have no protrusions own. - The sealing ring 5 is, as the drawing shows, in contrast to the previously common designs in front of the thread g between the Housing I and the locking piece 2 arranged and well centered. This arrangement is very important in spite of its simplicity, because, as stated above, it allows access prevents the medium flowing through the dirt trap to the threads and makes it impossible for the thread to rust or seize. The locking piece can therefore be solved at any time without difficulty, even at higher temperatures, especially if the thread is before final assembly or after each cleaning of the screen is coated with acid-free flake graphite or a similar agent.

Die Erfindung beschränkt sich natürlich nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel, sondern sie umfaßt alle Varianten hinsichtlich der Gehäuseform, der Einbauart und Lage des Siebes usw. The invention is of course not limited to that shown Embodiment, but it includes all variants with regard to the housing shape, the type of installation and position of the sieve, etc.

Claims

PATENT CLAIMS: I. Dirt traps for installation in pipes, ducts, Passages of apparatus or the like for flowing media such as steam, water, Gas, air, etc., in which a tubular sieve made of wire mesh or the like can be removed is stored in a sieve housing, which with a seat for receiving the inner end of the sieve and with a closure piece for receiving the outer end of the sieve and is provided to close off the sieve insertion opening, thereby characterized, that the seat surfaces of the screen housing (I) and the closure piece (2) made of cylindrical Guides (6) and adjoining conical surfaces (7) exist, between which a cylindrical, held at its ends in the guides and with its front edges against the Conical surface abutting sieve (3) is clamped.

2. Mud flap according to claim I, wherein the closure piece by means a threaded screw connection with the insertion of a sealing ring in the housing is, characterized in that the sealing ring (5) in a known manner the inner end of the thread (g) between the housing (I) and the closure piece (2) is centered.

Publications Considered: Brochure No. 580, “Steam Traps "from Dewrance & Cie Ltd .; Power magazine, 1937, 5. 74.