DE19546104C2

DE19546104C2 - Pipe fitting with a sealing element

Info

Publication number: DE19546104C2
Application number: DE1995146104
Authority: DE
Inventors: Thomas Hanke
Original assignee: GKN Walterscheid GmbH; Walterscheid Rohrverbindungstechnik GmbH
Current assignee: Eaton Fluid Connectors GmbH; Walterscheid GmbH
Priority date: 1995-12-11
Filing date: 1995-12-11
Publication date: 2001-03-01
Anticipated expiration: 2015-12-12
Also published as: DE19546104A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Rohrverschraubung, mit einem Ver schraubungskörper, der ein Basisteil mit an seiner Außenfläche angebrachten Schlüsselflächen zum Angriff eines Werkzeuges und einen daran angebrachten Ansatz, dem ein Dichtelement zugeordnet ist, das zur Anlage an einer entsprechenden Dichtfläche eines weiteren Bauteiles bestimmt ist und an diesem mittels einer Mutter, die am Ansatz festgelegt ist, aufweist.The invention relates to a pipe fitting, with a Ver screw body that has a base part on its outer surface attached key surfaces for attacking a tool and an attached attached to which a sealing element is assigned is to be in contact with a corresponding sealing surface further component is determined and on this by means of a Mother who is committed to the approach.

Eine derartige Rohrverschraubung ist in der Firmenschrift "Pro filring-Rohrverschraubungen" (Druckschrift Nr. RV 188 D/GB/F 1086 F 10-I) der Jean Walterscheid GmbH beschrieben. Bei der daraus bekannten Rohrverschraubung ist das Dichtelement als Bestandteil des Ansatzes ausgebildet. Das Dichtelement weist eine kegelige Dichtfläche auf, die mit einer entsprechenden Kegelbohrung eines Anschlußstutzens oder dergleichen Elementes zusammenarbeitet. An dem Ansatz ist eine Mutter festgelegt. Die Mutter umfaßt eine zylindrische Bohrung, mit der sie auf einer entsprechenden zylindrischen Außenfläche des Ansatzes aufsitzt. Sie ist durch einen Sicherungsdraht in axialer Richtung festge legt, der von außen über eine Bohrung in einer der Schlüssel flächen der Mutter eingeführt wird und in Nuten sowohl der Mut ter als auch in der zylindrischen Außenfläche des Ansatzes ein geschoben wird.Such a pipe fitting is described in the company publication "Pro filring pipe fittings" (publication no. RV 188 D / GB / F 1086 F 10-I) from Jean Walterscheid GmbH. In the pipe screw connection known from this, the sealing element is designed as part of the approach. The sealing element has a conical sealing surface which cooperates with a corresponding conical bore in a connecting piece or the like element. A mother is attached to the approach. The nut comprises a cylindrical bore with which it rests on a corresponding cylindrical outer surface of the extension. It is festge by a locking wire in the axial direction, which is inserted from the outside through a hole in one of the key surfaces of the nut and in grooves both the mother ter and in the cylindrical outer surface of the approach is inserted.

Die Herstellung einer solchen Mutter und auch die Bearbeitung des Ansatzes ist aufwendig. Darüber hinaus muß eine exakte Mon tage des Drahtringes erfolgen, damit eine Montagesicherheit ge geben ist. Nachteilig ist ferner, daß die Mutter und auch der Ansatz im Querschnitt entsprechend ausgelegt werden müssen, um den erforderlichen Anzugskräften und der Beaufschlagung im Be trieb zu genügen. Schließlich ist von Nachteil, daß eine Sonder mutter verwendet werden muß.The manufacture of such a mother and also the processing the approach is complex. In addition, an exact Mon days of the wire ring take place, so that an assembly security ge give is. Another disadvantage is that the mother and the Approach in cross section must be designed accordingly the required tightening forces and the loading in the loading urged to suffice. Finally, the disadvantage is that a special mother must be used.

In der DE 28 16 132 A1 ist eine Schraubverbindung beschrieben, bei der ein Verschraubungskörper und eine auf diesen aufschraub bare Mutter sowie ein Dichtelement vorgesehen sind. Die Mutter sitzt auf einem mit dem Verschraubungskörper zu verbindenden Rohr auf. Das Rohr ist an seinem Ende mit einer kegeligen Er weiterung versehen, welche außen eine kegelige Außenfläche bil det, an der die Mutter mit ihrer kegeligen Bohrung zur Anlage kommt. Die kegelige Erweiterung weist ferner eine kegelige In nenfläche auf. Diese dient zur Anlage gegen ein separates Dicht element, das eine weitere kegelige Außenfläche aufweist, mit der dieses in der kegeligen Bohrung des Verschraubungskörpers aufge nommen ist. Das Dichtelement weist einen Kragen auf, der zur Anlage an der Stirnfläche des Verschraubungskörpers kommt und somit den Anzugsweg des Dichtelementes zum Verschraubungskörper begrenzt. Das Dichtelement geht mit dem Rohr, mit Ausnahme, daß eine Anlage zwischen seiner ersten Kegelfläche und der kegeligen Innenfläche des Rohres gegeben ist, keinerlei Verbindung ein.DE 28 16 132 A1 describes a screw connection, in which a threaded body and one screwed onto this bare nut and a sealing element are provided. The mother sits on a to be connected to the screw body Pipe on. The tube is tapered at its end extension, which has a conical outer surface bil Det on which the nut with its tapered bore to the system is coming. The tapered extension also has a tapered In surface. This serves as a system against a separate seal element that has another conical outer surface with which this in the tapered bore of the screw body is taken. The sealing element has a collar that for System comes on the end face of the screw body and thus the tightening path of the sealing element to the screw body limited. The sealing element goes with the pipe, except that a system between its first conical surface and the conical Inner surface of the tube is given, no connection.

Die DE-OS 18 13 124 zeigt eine Rohrverschraubung, bei der in ein Rohrende ein eine zylindrische Bohrung und eine spitzwinklige äußere Kegelfläche aufweisender Stützring eingepreßt ist. Hier durch wird das Rohr aufgeweitet. Des weiteren weist der Stütz ring eine zur Längsachse rechtwinklig verlaufende Fläche auf. Auf das Rohr ist eine Überwurfmutter aufgeschoben, die partiell mit der Außenfläche des erweiterten Bereiches des Rohres in Be rührung kommt und auf einen Verschraubungskörper aufschraubbar ist, gegen dessen Stirnfläche der Stützring mit seiner recht winkelig verlaufenden Fläche zur Anlage kommt. Der Stützring wird mittels einer Aufweitvorrichtung bis zum Bund in das Roh rende eingepreßt. Die Außenfläche des Stützringes, die in das Rohr eingepreßt ist, weist eine Feinverzahnung auf.DE-OS 18 13 124 shows a pipe fitting, in which in Tube end a cylindrical bore and an acute one outer tapered support ring is pressed. Here through the tube is expanded. Furthermore, the support points ring on a surface perpendicular to the longitudinal axis. A union nut is pushed onto the pipe, partially with the outer surface of the expanded area of the pipe in Be comes comes and screwed onto a screw body is against the end face of the support ring with his right angled surface comes to rest. The support ring is expanded into the raw by means of an expanding device end pressed in. The outer surface of the support ring, which in the Pipe is pressed in, has fine teeth.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verschraubung zu schaffen, die einfach und kostengünstig herstellbar für die Aufnahme höherer Anzugskräfte geeignet ist und bei der die dem Verschraubungskörper und dem damit verbundenen Ansatz zugeordne ten Bauteile vormontiert sind.The invention has for its object to a screw create that easy and inexpensive to manufacture for the Higher attraction forces is suitable and at which the Associated screw body and the associated approach components are pre-assembled.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Rohrverschraubung mit einem Verschraubungskörper, der ein Basisteil mit an seiner Außenfläche ausgebildeten Schlüsselflächen zum Angriff eines Werkzeuges und einen vom Basisteil vorstehenden rohrförmigen Ansatz aufweist, wobei der Ansatz und das Basisteil eine Durch gangsbohrung besitzen und der Ansatz ferner anschließend an seine Außenfläche eine kegelige Erweiterung mit einer kegeligen Außenfläche und einer kegeligen Innenfläche besitzt, mit einer Mutter, die mit einer Bohrung auf der Außenfläche des rohrförmi gen Ansatzes aufgenommen ist und eine zu ihrem offenen Ende hin sich erweiternde und zur kegeligen Außenfläche des Ansatzes passende Kegelbohrung im Anschluß an die Bohrung und eine Ge windebohrung, die zur Festlegung der Mutter an einem weiteren Bauteil bestimmt ist, aufweist, mit einem separaten Dichtele ment, das eine Kegelfläche besitzt, die sich zum offenen Ende der Mutter erweitert und mit dieser an der kegeligen Innenfläche der Erweiterung des Ansatzes anliegt, das ferner einen über die Kegelfläche axial vorstehenden Zentrieransatz mit einer zylin drischen Zentrierfläche umfaßt, mit der es in der Durchgangs bohrung fest aufgenommen ist, und das des weiteren eine Dicht fläche aufweist, welche als eine zur Anlage an einer entspre chenden Dichtfläche des weiteren Bauteiles bestimmte Kegelfläche oder als rechtwinklig zur Längsachse verlaufende ebene Fläche gestaltet ist, gelöst.According to the invention, this object is achieved by a pipe fitting with a screw body that attaches a base part to its Key surfaces designed to attack an external surface Tool and a tubular protruding from the base part Approach, the approach and the base part a through have a hole and the approach further on its outer surface is a conical extension with a conical Has an outer surface and a conical inner surface, with a Nut with a hole on the outer surface of the tubular approach and one towards its open end widening and to the conical outer surface of the approach matching tapered bore following the bore and a Ge windbore, laying down the nut on another Component is intended, with a separate seal ment that has a conical surface that faces the open end the mother expanded and with this on the conical inner surface the extension of the approach is concerned, which furthermore one over the Tapered surface axially protruding centering with a cylin includes the centering surface with which it is in the passage bore is firmly received, and furthermore a seal has an area which corresponds to one as an investment on an area appropriate sealing surface of the other component certain conical surface or as a flat surface perpendicular to the longitudinal axis is designed, solved.

Von Vorteil bei dieser Lösung ist, daß eine direkte Übertragung der Verspannkräfte der Mutter erreicht wird, wobei die Mutter insgesamt stabiler ausgeführt werden kann und eine DIN-Mutter entsprechend DIN 3870, Stand Mai 1985, Form A, genutzt werden kann. Solche DIN-Teile sind kostengünstig. The advantage of this solution is that a direct transmission the bracing forces of the mother is reached, the mother overall can be made more stable and a DIN nut according to DIN 3870, as of May 1985, Form A can. Such DIN parts are inexpensive.

Ein weiterer Vorteil besteht bei der ersten Lösung darin, daß verschiedene Dichtelementvarianten benutzt werden können, näm lich beispielsweise ein solches mit einer ebenen und radial zur Längsachse der Verschraubung verlaufenden Dichtfläche oder ein solches, wie es üblichen Dichtkegeln mit einer 24°-Kegelfläche entspricht (DIN 3865, Stand Mai 1994). Dabei ist die Kegelboh rung der Mutter und damit der kegelig erweiterte Bereich des Ansatzes, der genormten Kegelbohrung der Mutter für Rohrverbin dungen angepaßt, bei welcher der Kegelwinkel 90° beträgt.Another advantage of the first solution is that different sealing element variants can be used, näm Lich, for example, one with a flat and radial to Longitudinal axis of the screw sealing surface or a such as usual sealing cones with a 24 ° conical surface corresponds (DIN 3865, status May 1994). Here is the Kegelboh the mother and thus the conically enlarged area of the Approach, the standardized tapered bore of the nut for pipe connection adapted adaptations in which the cone angle is 90 °.

Ein Kostenvorteil ergibt sich auch dadurch, daß bei dieser Aus führungsform zunächst schon eine Vorfertigung insofern erfolgen kann, daß jeweils ein Verschraubungskörper mit der dazugehörigen Überwurfmutter verbunden wird und anschließend erst je nach Be darf die Zuordnung der Dichtelemente erfolgt.A cost advantage also results from the fact that with this In this way, a prefabrication is already carried out can that a screw body with the associated Union nut is connected and then only depending on the loading the sealing elements can be assigned.

Mit dieser Zentrierfläche ist das Dichtelement in der Bohrung des Ansatzes zentriert mit Pressung aufgenommen.With this centering surface, the sealing element is in the bore of the approach centered with pressing.

In Ausgestaltung der ersten Lösung ist vorgesehen, daß dieses Dichtelement in seiner Kegelfläche mit einer umlaufenden Nut versehen ist. Diese dient zur Aufnahme einer Dichtung.In an embodiment of the first solution it is provided that this Sealing element in its conical surface with a circumferential groove is provided. This is used to hold a seal.

Um die Verbindung im Sinne einer Verliersicherung noch zu er höhen, ist vorgesehen, die Zentrierfläche mit mindestens einer umlaufenden Nut zu versehen. Wird das Dicht element mit seinem Zentrieransatz in den Ansatz eingepreßt, entsteht ein Grat, der in die Nut eingreift.In order to secure the connection in the sense of a loss protection heights, the centering surface is provided with at least one to provide circumferential groove. Will the tight element pressed into the attachment with its centering attachment, there is a burr that engages in the groove.

Alternativ oder zusätzlich zu der vorstehend bezeichneten Maß nahme ist es möglich, der Kegelfläche zu ihrem größten Durch messer hin eine umlaufende Sicherungsnut zuzuordnen. Bei der Montage des Dichtelementes kann der Ansatz so verformt werden, daß er mit einem Kragen oder mit partiellen Verformungsabschnit ten in diese Sicherungsnut eingreift.Alternatively or in addition to the measure described above It is possible to increase the cone area to its largest diameter to assign a circumferential securing groove. In the Assembly of the sealing element, the approach can be deformed so that it is with a collar or with partial deformation section engages in this locking groove.

In Ausgestaltung der zweiten Ausführungsform ist vorgesehen, einen zylindrischen Abschnitt vor der Dichtfläche anzubringen. Dieser taucht beispielsweise in eine Bohrung eines anzuschlie ßenden Bauteiles ein.In an embodiment of the second embodiment, attach a cylindrical section in front of the sealing surface. This plunges, for example, into a hole in a component.

Mehrere bevorzugte Ausführungsbeispiele nach der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt.Several preferred embodiments are according to the invention shown schematically in the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer Verschraubung im Halblängsschnitt nach der Erfindung mit einem Dichtelement, daß zum Anschluß an ein Bauteil dient, welches eine Kegelbohrung aufweist und dazu ein Bauteil, an welches die Verschraubung anzuschließen ist; Figure 1 shows a first embodiment of a screw in a longitudinal section according to the invention with a sealing element that is used for connection to a component which has a conical bore and a component to which the screw connection is to be connected.

Fig. 2 eine geänderte Ausführungsform der Rohrverschrau bung mit einem Dichtelement, mit einer rechtwink lig zur Längsachse verlaufenden Dichtfläche; Figure 2 shows a modified embodiment of the Rohrraubrau exercise with a sealing element, with a right-angled lig to the longitudinal axis extending sealing surface.

Fig. 3 einen Halblängsschnitt durch eine Ausführungs form, bei der das Dichtelement mit einer kegeli gen Dichtfläche direkt dem Ansatz angeformt ist und Fig. 3 is a semi-longitudinal section through an embodiment form, in which the sealing element with a conical sealing surface is directly molded onto the approach and

Fig. 4 eine Abwandlung zur Ausführungsform gemäß Fig. 3, bei der die Dichtfläche rechtwinklig zur Läng sachse verläuft. Fig. 4 shows a modification to the embodiment of FIG. 3, in which the sealing surface is perpendicular to the longitudinal axis.

Fig. 1 zeigt eine erste Ausführungsform der Rohrverschraubung mit dem Verschraubungskörper 1 im Längsschnitt bezüglich der Längsachse 2. Der Verschraubungskörper 1 ist durchbohrt. Die Durchgangsbohrung ist mit 3 bezeichnet. Der Verschraubungskörper 1 ist auf seiner Außenfläche mit Schlüsselflächen 4 zum Angriff eines Werkzeuges versehen. Von dem Basisteil des Verschraubungs körpers 1 steht ein Ansatz 5, der rohrförmig ist, axial vor. Auf die Außenfläche 6 ist die Mutter 10 mit ihrer Bohrung 11 aufge schoben. Der Ansatz 5 ist an seinem Ende, d. h. zum offenen Ende 14 der Mutter 10 hin durch Verformung kegelig erweitert. Die Erweiterung 7 besitzt eine kegelige Außenfläche 8 und eine kege lige Innenfläche 9, die bei der Umformung entstanden sind. Die kegelige Außenfläche 8 ist passend zur Kegelbohrung 12 der Mut ter 10 gestaltet. An die Kegelbohrung 12 schließt sich zum offe nen Ende 14 der Mutter 10 hin eine Gewindebohrung 13 an. Die Mutter 10 stützt sich mit ihrer Kegelbohrung 12 gegen die Außen fläche 8 ab. Ein Dichtelement 15, das als separates Teil herge stellt ist, besitzt zum offenen Ende 14 der Mutter 10 hin eine kegelige Dichtfläche 16, die sich, bezogen auf die Längsachse 2, zum offenen Ende 14 hin verjüngt und deren Kegelwinkel entspre chend der Norm mit 24° festgelegt ist. Fig. 1 shows a first embodiment of the pipe fitting with the fitting body 1 in longitudinal section with respect to the longitudinal axis 2. The screw body 1 is pierced. The through hole is designated 3. The screw body 1 is provided on its outer surface with key surfaces 4 for attacking a tool. From the base part of the screw body 1 is a projection 5 , which is tubular, axially. On the outer surface 6 , the nut 10 is pushed up with its bore 11 . The approach 5 is tapered at its end, ie towards the open end 14 of the nut 10 by deformation. The extension 7 has a conical outer surface 8 and a conical inner surface 9 , which were formed during the forming. The conical outer surface 8 is designed to match the conical bore 12 of the mut ter 10 . At the tapered bore 12 to the open end 14 of the nut 10 a threaded bore 13 connects. The nut 10 is supported with its tapered bore 12 against the outer surface 8 . A sealing element 15 , which is provided as a separate part, has towards the open end 14 of the nut 10 a conical sealing surface 16 which tapers, based on the longitudinal axis 2 , towards the open end 14 and the cone angle of which, according to the norm, with 24 ° is set.

In der Dichtfläche 16 befindet sich eine Nut 17, die zur Auf nahme eine Dichtringes 18 dient.In the sealing surface 16 there is a groove 17 , which serves to take on a sealing ring 18 .

Das Dichtelement 15 weist ferner zum Verschraubungskörper 1 hin eine Kegelfläche 19 auf, die sich in Richtung auf den Verschrau bungskörper 1 verjüngt und deren Kegelwinkel entsprechend der Norm 90° beträgt. In der Kegelfläche 19 ist eine Nut 23 ange bracht, in welcher ein Dichtring 22 einsitzt. In Richtung auf den Verschraubungskörper 1 steht von der Kegelfläche 19 ein Zen trieransatz 21 vor, der auf seiner Außenfläche 20 mit einer Nut versehen ist. Mit diesem ist das Dichtelement 15 in die Bohrung 3 mit Preßpassung eingesetzt und in dieser zentriert aufgenom men. Dabei entsteht an der Innenwandung des Ansatzes 5 ein Grat 24. Dieser greift in die Nut ein und dient einerseits zur Ab dichtung und andererseits aber auch dazu, das Dichtelement 15 am Ansatz 5 festzulegen. Hierzu dient auch alternativ oder kumula tiv eine Sicherungsnut 25 im Dichtelement in Verbindung mit einem Kragen 26 am Ende der Erweiterung 7. Dieser ist durch Umformung hergestellt und greift in die Sicherungsnut 25 ein, um das Dichtelement 15 zu halten. Der Verschraubungskörper 1 ist mit seinem Dichtelement 15 und der Mutter 10 zur Verbindung beispielsweise mit einem links neben der Verschraubung darge stellten Bauteil A gedacht, das eine ebenfalls auf der Längs achse 2 zentrierte kegelige Aufnahmebohrung B aufweist, die zur Dichtfläche 16 des Dichtelementes 15 paßt. Die Mutter 10 wird mit ihrer Gewindebohrung 13 auf ein Außengewinde des Bauteiles A aufgeschraubt.The sealing element 15 further has the screw body 1 towards a conical surface 19 which tapers toward the example a screw body 1 and whose cone angle is according to the standard 90 °. In the conical surface 19 , a groove 23 is introduced , in which a sealing ring 22 is seated. In the direction of the screw body 1 is from the conical surface 19 a Zen trieransatz 21 , which is provided on its outer surface 20 with a groove. With this, the sealing element 15 is inserted into the bore 3 with a press fit and centered in this men. This creates a ridge 24 on the inner wall of the extension 5 . This engages in the groove and serves on the one hand to seal and on the other hand also to fix the sealing element 15 on the approach 5 . For this purpose, alternatively or cumulatively, a securing groove 25 in the sealing element in connection with a collar 26 at the end of the extension 7 . This is produced by reshaping and engages in the securing groove 25 in order to hold the sealing element 15 . The screw body 1 is intended with its sealing element 15 and the nut 10 for connection, for example, with a component Darge presented to the left of the screw connection, which also has a conical receiving bore B centered on the longitudinal axis 2 , which fits to the sealing surface 16 of the sealing element 15 . The nut 10 is screwed with its threaded bore 13 onto an external thread of component A.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 ist dem Ansatz 5 des Verschraubungskörpers 1 ebenfalls eine Erweiterung 7 angeformt, so wie sie in Zusammenhang mit dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 beschrieben wurde. Der Erweiterung 7 bzw. dem Verschrau bungskörper 1 ist jedoch ein etwas anders ausgeführtes Dicht element 15' zugeordnet, das hinsichtlich der Kegelfläche 19 dem gemäß Fig. 1 entspricht, bei dem jedoch der Zentrieransatz 21 lediglich mit einer zylindrischen Zentrierfläche 20 versehen ist, mit der das Dichtelement 15' in der Bohrung 3 einsitzt und bei dem darüber hinaus die Dichtfläche 16' im Verhältnis zur Längsachse 2 rechtwinklig verläuft sowie als ebene Fläche ausge bildet ist. Damit dient das Dichtelement 15' zum Anschluß an ein Bauteil, das eine ebene und rechtwinklig zur Längsachse 2 ver laufende Fläche als Anlagefläche aufweist. In the exemplary embodiment according to FIG. 2, an extension 7 is also formed on the extension 5 of the screw body 1 , as was described in connection with the exemplary embodiment according to FIG. 1. The extension 7 or the screwing body 1 , however, is assigned a slightly different sealing element 15 ', which corresponds to the conical surface 19 according to FIG. 1, but in which the centering projection 21 is only provided with a cylindrical centering surface 20 with which the sealing element 15 'is seated in the bore 3 and in addition the sealing surface 16 ' extends at a right angle in relation to the longitudinal axis 2 and is formed as a flat surface. Thus, the sealing element 15 'is used to connect to a component that has a flat and perpendicular to the longitudinal axis 2 ver running surface as a contact surface.

Reference list

11

Verschraubungskörper
Screw body

22nd

Längsachse
Longitudinal axis

33rd

Bohrung
drilling

44

Schlüsselfläche
Key surface

55

Ansatz
approach

66

Außenfläche des Ansatzes
Outer surface of the approach

77

Erweiterung
extension

88th

kegelige Außenfläche
conical outer surface

99

kegelige Innenfläche
tapered inner surface

1010th

Mutter
mother

1111

Bohrung
drilling

1212th

Kegelbohrung der Mutter
Conical bore of the nut

1313

Gewindebohrung
Tapped hole

1414

offenes Ende der Mutter
open end of the mother

1515

Dichtelement
Sealing element

1616

Dichtfläche
Sealing surface

1717th

Nut
Groove

1818th

Dichtring
Sealing ring

1919th

Kegelfläche
Cone surface

2020th

Zentrierfläche/Außenfläche
Centering surface / outer surface

2121

Zentrieransatz
Centering approach

2222

Dichtring
Sealing ring

2323

Nut
Groove

2424th

Grat
ridge

2525th

Sicherungsnut
Securing groove

2626

Kragen
A Bauteil
B Aufnahmebohrung
collar
A component
B Location hole

Claims

1. Pipe fitting
with a screw body (1) having a base member having formed on its outer surface wrench flats (4) for engaging a tool, and a from the base part in front of stationary tubular extension (5), wherein the at block (5) and the base part a through hole (3 ) sit and the extension ( 5 ) further has a conical extension ( 7 ) with a conical outer surface ( 8 ) and a conical inner surface ( 9 ) on its outer surface ( 6 ),
with a nut ( 10 ), which is received with a bore ( 11 ) on the outer surface ( 6 ) of the tubular extension ( 5 ) and one that widens towards its open end ( 14 ) and towards the conical outer surface ( 8 ) of the extension ( 5 ) matching conical bore ( 12 ) following the bore ( 11 ) and a threaded bore ( 13 ) which is intended to fix the nut ( 10 ) on another component (A),
with a separate sealing element (15) having a conical surface (19) which widens towards the open end (14) of the nut (10), and with the conical surface (19) on the conical inner surface (9) of the extension (7) of the approach ( 5 ) is present, the fer ner one over the conical surface ( 19 ) axially projecting centering projection ( 21 ) with a cylindrical centering surface ( 20 ) with which it is firmly received in the through hole ( 3 ), and the further one Sealing surface ( 16 ), which is designed as a conical surface for bearing against a corresponding sealing surface (B) of the further component (A) or as a perpendicular surface to the longitudinal axis ( 2 ).

2. Pipe fitting according to claim 1, characterized in that the conical surface ( 19 ) of the sealing element ( 15 ) with a circumferential groove ( 23 ) for receiving a seal ( 22 ) is seen ver.

3. Pipe fitting according to claim 1, characterized in that the centering surface ( 20 ) is provided with at least one circumferential groove.

4. Pipe fitting according to claim 1, characterized in that the conical surface ( 19 ) of the sealing element ( 15 ) to its largest diameter has a circumferential securing groove ( 25 ), in which the approach ( 5 ) with a collar produced by deformation ( 26 ) or engages with partial deformation sections.