DE19544045A1

DE19544045A1 - Laminating method and laminating device with a heated squeegee for peeling

Info

Publication number: DE19544045A1
Application number: DE19544045A
Authority: DE
Inventors: Roger Stanley Kerr; Hugh Alexander Cunningham
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1994-12-01
Filing date: 1995-11-25
Publication date: 1996-06-05
Also published as: GB2295579A; GB9524441D0; GB2295579B

Abstract

A system for laminating, to receiver stock (18), a lamination sheet (16) of the type including a carrier and a material to be applied to the receiver stock, and for thereafter de-laminating the carrier from the receiver stock, includes a fuser (10, 12) through which a sandwich of receiver stock and lamination sheet, with material to be applied to the receiver stock between the carrier and the receiver stock, is fed to apply the material to the receiver stock. A stripper bar (26) is associated with the fuser such that the carrier can be pulled sharply against the stripper bar as the sandwich emerges from the fuser. The stripper bar is a predetermined distance from the fuser so that the sandwich is allowed to cool sufficiently to inhibit color pick-off while effecting de-lamination before the sandwich has cooled enough to cause bonding between the carrier and the receiver stock. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft das Ablösen zweier Materialteile, die aneinander laminiert wurden, wie z. B. durch die Anwen dung von Hitze und/oder Druck, und im besonderen die Verwen dung einer Abstreifleiste zum Ablösen, um eine leichte Tren nung der zwei Teile des laminierten Materials zu ermög lichen, wenn dieses aus dem Spalt der zwei, Hitze und Druck ausübenden, Laminierwalzen austritt.The invention relates to the detachment of two material parts, which have been laminated together, e.g. B. by the users heat and / or pressure, and especially the uses Use a squeegee to peel it off easily of the two parts of the laminated material lichen if this comes from the gap of the two, heat and pressure exerting, laminating rollers emerges.

Verschiedene Probedruckvorrichtungen wurden von der Druck industrie vorgeschlagen, um Bilder zu erzeugen, die den Ein druck eines gedruckten Bildes wiedergeben. KODAK stellt für die graphische Industrie ein breites Spektrum an Farbprobe druckvorrichtungen und Materialien zur Verfügung. Der Farb probedrucklaminierer von KODAK ist ein wichtiger Bestandteil der Farbprobedruckvorrichtungen zum Verbinden von Laminier blättern mit einem Empfangsmedium. Die Laminierblätter be stehen aus einem Träger und einer auf das Empfangsmedium an zubringenden Materialschicht, die im Falle von KODAK Farb probedruckerzeugnissen einen Farbgeber darstellt. Ein Lami nierblatt wird auf ein Empfangsmedium gelegt, wobei die Farbgeberseite zwischen dem Träger und dem Empfangsmedium zu liegen kommt. Die Vorlaufkante des Sandwich, bestehend aus dem Laminierblatt und dem Empfangsmedium, wird in die Lami niervorrichtung eingeführt, und das Sandwich durchläuft vollständig einen Satz beheizter Walzen. Das laminierte Sandwich wird solange nicht berührt, bis die hintere Kante für eine Berührung ausreichend abgekühlt ist. Daraufhin kann der oberste Träger vom Empfangsmedium und vom übertragenen Farbgeber abgelöst werden. Nach dem Ablösen ist der Farb probedruck für eine weitere Bearbeitung bereit, die in Ab hängigkeit vom herzustellenden Probedruck erforderlich sein kann. Weitere Details dieser Laminier/Ablösevorrichtung sind der US-A-5,203,942 zu entnehmen.Various test printing devices were made of the printing industry proposed to generate images that the one Play a printed image. KODAK stands for the graphics industry a wide range of color samples printing devices and materials available. The color KODAK trial print laminators are an important part of color proofing devices for joining laminating scroll with a receiving medium. The laminating sheets be are made up of a carrier and one on the receiving medium material layer, which in the case of KODAK color represents a color generator. A lami nierblatt is placed on a receiving medium, the Color donor side between the carrier and the receiving medium comes to lie. The leading edge of the sandwich, consisting of the laminating sheet and the receiving medium, is in the Lami kidney device inserted, and the sandwich goes through completely a set of heated rollers. The laminated Sandwich is not touched until the rear edge has cooled sufficiently for a touch. Thereupon can the top carrier of the receiving medium and the transmitted one Color donors are replaced. After peeling off is the color trial print ready for further processing, described in Ab depending on the test print to be produced can. Further details of this laminating / stripping device are see US-A-5,203,942.

Das Ablösen des Trägers aus diesem bestimmten Material, bevor es ausreichend abgekühlt ist, riskiert einen Farb geberabtrag vom Empfangsmedium. Denn ein zu schnelles Ab lösen führt zur ungleichmäßigen Übertragung und zum Verlust von hellen Punkten (Punkten mit einer Dichte von weniger als 5%), da dem übertragenen Material keine ausreichende Zeit zum Verbinden bleibt. Deshalb ist die Bedienperson anzuwei sen, daß sie genügend Zeit für die Abkühlung des Materials zur Verfügung stellt. Obwohl die vorstehend beschriebene KODAK Farbprobedruckvorrichtung für viele der verwendeten Materialien gut arbeitet, gibt es andere Materialien, die ein Ablösen des Trägers von Empfangsmedium erfordern, wenn das Sandwich heiß ist, um eine Verbindung zwischen dem Trä ger und dem Empfangsmedium zu vermeiden. Andererseits erlau ben gerade diese Materialien kein sofortiges Ablösen, ohne dabei einen Farbabtrag zu verursachen. Der Farbprobedruck laminierer von KODAK ist nicht für Materialien ausgebildet, die diese kritischen Einschränkungen für die Ablösezeit auf weisen.Detaching the carrier from this particular material, before it has cooled sufficiently, there is a risk of a color donor deduction from the receiving medium. Because a too fast down loosening leads to uneven transmission and loss of bright spots (spots with a density less than 5%) because the transferred material does not have sufficient time remains to connect. The operator must therefore be instructed that they have enough time to cool the material provides. Although the one described above KODAK color proofer for many of the products used Materials works well, there are other materials that require detachment of the medium from the receiving medium if the sandwich is hot to make a connection between the Trä and the receiving medium. On the other hand, okay especially these materials do not immediately detach without thereby causing color removal. The color proof KODAK laminators are not designed for materials which imposes these critical restrictions on peel-off time point.

Aufgabe der gegenwärtigen Erfindung ist es eine Laminier vorrichtung zur Verfügung zu stellen, die derart gestaltet ist, daß sie die kritischen Einschränkungen gewisser Mate rialien bezüglich der Ablösezeit überwindet.The object of the present invention is a lamination to provide device designed in this way is that they have the critical limitations of certain mate rialien overcomes the peeling time.

Es ist ein Merkmal der gegenwärtigen Erfindung eine Vorrich tung zur Verfügung zu stellen, mit der an ein Empfangsmedium ein Laminierblatt laminiert wird, das einen Träger und ein auf das Empfangsmedium aufzubringendes Material umfaßt, und wobei der Träger nachher vom Empfangsmedium abgelöst wird. Die Vorrichtung besitzt eine Verschmelzeinheit, durch die ein aus dem Empfangsmedium und dem Laminierblatt bestehendes Sandwich transportiert wird, wobei das auf das Empfangs medium aufzubringende Material sich zwischen dem Träger und dem Empfangsmedium befindet, um das Material auf dem Emp fangsmedium anzubringen. Der Verschmelzeinheit ist eine Ab streifleiste derart zugeordnet, daß der Träger straff gegen die Abstreifleiste gezogen wird, wenn das Sandwich aus der Verschmelzeinheit austritt. Die Abstreifleiste ist in einem vorgegebenen Abstand von der Verschmelzeinheit angeordnet, damit einerseits das Sandwich ausreichend abkühlen kann, um den Farbabtrag während der Ablösung zu verhindern, und ande rerseits, damit das Sandwich nicht so weit abgekühlt ist, um eine Verbindung zwischen dem Träger und dem Empfangsmedium zu bewirken.It is a feature of the present invention a device to make available with which to a receiving medium a laminating sheet is laminated, which has a backing and a material to be applied to the receiving medium, and the carrier subsequently being detached from the receiving medium. The device has a fusing unit through which one consisting of the receiving medium and the laminating sheet Sandwich is transported, which is on receipt material to be applied between the carrier and the receiving medium to the material on the Emp catch medium to attach. The merging unit is an ab Scraper strip assigned so that the wearer taut against the squeegee is pulled when the sandwich is out of the Fusion unit emerges. The squeegee is in one predetermined distance from the merging unit, so that the sandwich can cool down sufficiently to prevent the removal of ink during the detachment, and others on the other hand so that the sandwich does not cool so far a connection between the carrier and the receiving medium to effect.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel besitzt die Vor richtung für die Verschmelzeinheit eine Abdeckung, und die Abstreifleiste ist einstückig mit der Abdeckung ausgeformt. Die Schmelzeinheit umfaßt zwei beheizbare Walzen, die einen Spalt bilden. Die Abstreifleiste kann als starrer Stab oder ebenso dazu als rotierender Stab ausgebildet sein. Ein Ab löse-Vorlaufelement kann derart zwischen einer Kante des Laminierblatts und des Empfangsmediums eingefügt sein, daß der Träger mit Hilfe des Ablöse-Vorlaufelements straff gegen die Abstreifleiste gezogen werden kann, während das Sandwich aus der Verschmelzeinheit austritt.In a preferred embodiment, the front direction for the fusing unit a cover, and the Squeegee is molded in one piece with the cover. The melting unit comprises two heated rollers, one Form a gap. The squeegee can be a rigid rod or also be designed as a rotating rod. An ab release lead element can thus between an edge of the Laminating sheet and the receiving medium inserted that the carrier tightly against with the help of the detachment leading element the squeegee can be pulled while the sandwich emerges from the merging unit.

Die Erfindung, ihre Aufgaben und Vorteile werden durch die nachstehende Beschreibung der bevorzugten Ausführungs beispiele verdeutlicht.The invention, its objects and advantages are illustrated by the The following description of the preferred embodiment examples illustrated.

In der detaillierten Beschreibung der bevorzugten Ausfüh rungsbeispiele der nachstehend beschriebenen Erfindung wird auf die beigefügte Zeichnung Bezug genommen. In the detailed description of the preferred embodiment Example of the invention described below refer to the attached drawing.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 bis 4 in schematischer Darstellung die aufeinander folgenden Schritte der Arbeitsweise einer Lami niervorrichtung gemäß eines bevorzugten Ausfüh rungsbeispiels der gegenwärtigen Erfindung, und Fig. 1 to 4 in a schematic representation of the successive steps of the operation of a laminating device according to a preferred embodiment of the present invention, and

Fig. 5 in schematischer Darstellung, ähnlich der aus Fig. 4, eine Laminiervorrichtung gemäß eines anderen bevorzugten Ausführungsbeispiels der gegenwärtigen Erfindung. Fig. 5 in a schematic representation, similar to that of Fig. 4, a laminating device according to another preferred embodiment of the present invention.

Die gegenwärtige Beschreibung richtet sich im besonderen auf Elemente, die einen Teil der gegenwärtigen Erfindung dar stellen oder direkt mit ihr zusammenwirken. Es ist selbst verständlich, daß nicht besonders dargestellte oder be schriebene Elemente verschiedene Formen annehmen können, die einen Fachmann wohl bekannt sind. Aus Gründen der Beschrei bung, was nicht als Beschränkung aufzufassen ist, wird das bevorzugte Ausführungsbeispiel der gegenwärtigen Erfindung in Bezug auf eine Laminiervorrichtung beschrieben, mittels der Probedrucke auf einem Empfangsmedium aus Papier herge stellt werden können, da es gängige Praxis bei Probedrucken ist, eine Hardcopy des Probedrucks des Bildes auf Papier zu machen. Die gegenwärtige Erfindung ist jedoch nicht auf die Herstellung von Hardcopien von Bildprobedrucken auf Papier beschränkt, da die Vorrichtung Hardcopien von Bildern auf einer breiten Vielfalt von Medien herstellen kann, die in einem Druckprozeß verarbeitet werden können.The current description is particularly directed Elements that form part of the present invention or work directly with her. It is itself understandable that not particularly shown or be written elements can take various forms that are well known to a person skilled in the art. For the sake of the description Exercise, what should not be interpreted as a limitation, will preferred embodiment of the present invention described in relation to a laminating device, by means of the test prints on a paper receiving medium can be provided as there is common practice in trial printing is a hard copy of the proof print of the image on paper too do. However, the present invention is not limited to that Production of hard copies of proof prints on paper limited because the device is hard copies of images a wide variety of media that can be produced in can be processed in a printing process.

Fig. 1 zeigt zwei beheizbare Druckwalzen 10 und 12 einer Laminiervorrichtung gemäß einem bevorzugten Ausführungsbei spiel der gegenwärtigen Erfindung. Die Walze 10 ist zum Schutz der Bedienperson mit einer Abdeckung 13 versehen. Der Rest der Laminiervorrichtung ist aus Gründen der Übersicht lichkeit weggelassen. In Fig. 1 ist ebenso ein zusammenge fügtes Sandwich aus einem Laminierblatt 16 und einem Emp fangsmedium 18 dargestellt. Das Laminierblatt 16 umfaßt einen Träger und auf der Seite des Trägers, die dem Emp fangsmedium 18 gegenüberliegt, eine auf das Empfangsmedium 18 aufzubringende Materialschicht (wie z. B. einen Farb geber). Das Sandwich wird auf einem nicht dargestellten Ein gangstisch (Eingabetisch) zusammengestellt. Es ist zu beach ten, daß das Sandwich so dargestellt ist als läge es auf einem optionalen Trägerblatt 20. Fig. 1 shows two heatable pressure rollers 10 and 12 of a laminating device according to a preferred embodiment of the present invention. The roller 10 is provided with a cover 13 to protect the operator. The rest of the laminator is omitted for the sake of clarity. In Fig. 1, an assembled sandwich of a laminating sheet 16 and an receiving medium 18 is also shown. The Laminierblatt 16 comprises a support and facing on the side of the carrier, the scavenging medium to the Emp 18, applied to the receiving medium 18 material layer (such. As a color former). The sandwich is put together on an entry table (not shown). It should be noted that the sandwich is shown as being on an optional carrier sheet 20 .

Ein Ablöse-Vorlaufelement 24 ist zwischen der Vorlaufkante des Laminierblatts 16 und dem Empfangsmedium 18 eingefügt. Wie nachstehend an Hand der Beschreibung verdeutlicht ist, dient das Ablöse-Vorlaufelement 24 dem leichten Lösen der Verbindung zwischen dem Träger und dem Empfangsmedium 18 nach dem Laminiervorgang.A release leader 24 is interposed between the leading edge of the lamination sheet 16 and the receiving medium 18 . As will be clarified below with reference to the description, the release lead element 24 serves to easily release the connection between the carrier and the receiving medium 18 after the lamination process.

Wenn das Laminierblatt 16 auf dem Empfangsmedium 18 abgelegt und in die sich bewegenden Walzen 10, 12 eingeführt ist, werden das Laminierblatt 16 und das Empfangsmedium 18 er hitzt, zusammengepreßt und auf einen Ausgabetisch 14 (siehe Fig. 1) abgelegt, wobei der Träger, wie in Fig. 5 darge stellt, angebracht ist. Das auf das Empfangsmedium 18 aufzu bringende Material (Farbgeber) ist mit dem Empfangsmedium 18 verbunden, falls Hitze und Druck auf einen auf dem Farbgeber vorhandenen hitzeaktivierbaren Klebstoff angewendet werden.When the Laminierblatt 16 deposited on the receiver media 18 and is introduced into the moving rolls 10, 12, Laminierblatt 16 and the receiving medium 18 are he hitzt, pressed together and onto a discharge table 14 (see FIG. 1) is stored, wherein the carrier, as shown in Fig. 5 Darge is attached. The material to be brought onto the receiving medium 18 (color donor) is connected to the receiving medium 18 if heat and pressure are applied to a heat-activatable adhesive present on the color donor.

Das Ablöse-Vorlaufelement 24 trennt das Laminierblatt 16 vom Empfangsmedium 18, indem es das Laminierblatt 16 und das Empfangsmedium 18 hindert sich an der Vorlaufkante zu ver binden. Das Ablöse-Vorlaufelement 24 stellt für die Bedien person einen Berührbereich zur Verfügung, um die zwei Teile des Sandwich sogar dann zu trennen, während diese heiß sind. Das auf das Empfangsmedium 18 aufzubringende Material (Farb geber) wird auf das Empfangsmedium 18 laminiert, wenn Hitze und Druck auf dem auf den Farbgeber vorhandenen hitzeakti vierbaren Klebstoff angewendet werden.The release leader 24 separates the laminating sheet 16 from the receiving medium 18 by preventing the laminating sheet 16 and the receiving medium 18 from binding at the leading edge. The release leader 24 provides a touch area for the operator to separate the two parts of the sandwich even while they are hot. The material to be applied to the receiving medium 18 (color donor) is laminated to the receiving medium 18 when heat and pressure are applied to the heat-activatable adhesive present on the color donor.

Die Laminierwalzen 10 und 12 enthalten Heizelemente, die die Walzen beheizen. Druck wird an die Walzen mittels eines Ex zenters (nicht dargestellt) angelegt. Fig. 2 zeigt, wenn ein Laminierblatt 16 auf dem Empfangsmedium 18 abgelegt und in die sich bewegenden Walzen eingeführt ist, daß das Laminier blatt 16 und das Empfangsmedium 18 erhitzt und zusammenge preßt werden, während sie die zwei Walzen 10, 12 durchlau fen. Der Laminiervorgang überträgt den Klebstoff und den Farbgeber vom Träger auf das Empfangsmedium 18.The laminating rollers 10 and 12 contain heating elements that heat the rollers. Pressure is applied to the rollers by means of an eccentric (not shown). Fig. Shows when a Laminierblatt 16 deposited on the receiver media 18 and is introduced into the moving rollers that the laminating sheet 16 and heat the receiving medium 18 and together amount to be pressed, while the two rolls 10, fen pres 12th 2 The lamination process transfers the adhesive and the color donor from the carrier to the receiving medium 18 .

Fig. 3 zeigt, daß während das Sandwich aus dem Spalt der zwei Walzen 10, 12 austritt, eine Bedienperson das Ablöse- Vorlaufelement 24 ergreift und es nach oben um das hintere Ende der Abdeckung 13 zieht, welche eine Abstreifleiste 26 besitzt, um den Träger vollständig vom Empfangsmedium 18 ab zulösen. Ist der Träger abgelöst, so bleibt der Farbgeber auf den Empfangsmedium 18 zurück (siehe Fig. 4). Fig. 3 shows that as the sandwich exits the nip of the two rollers 10 , 12 , an operator grips the release lead 24 and pulls it up around the rear end of the cover 13 , which has a squeegee 26 , around the carrier detach completely from the receiving medium 18 . If the carrier is detached, the color transmitter remains on the receiving medium 18 (see FIG. 4).

Die Abstreifleiste 26 stellt eine Führung mit geringem Radius zur Trennung des Trägers vom Empfangsmedium 18 zur Verfügung. Die Leiste 26 ist in einem vorbestimmten Abstand vom Spalt angebracht, um eine ausreichende Abkühlung des Sandwich zu ermöglichen und einen Farbabtrag zu verhindern, damit mit der Ablösung begonnen wird bevor das Sandwich aus reichend abgekühlt ist, um somit eine Verbindung zwischen dem Träger und dem Empfangsmedium 18 zu bewirken. In dem be vorzugten Ausführungsbeispiel beträgt der Abstand zwischen der Abstreifleiste 26 und dem Walzenspalt weniger als unge fähr 10.16 cm (4 inch), um eine Ablösetemperatur für das mit einer Geschwindigkeit von 25.4 cm/min (10 inch/min) trans portierte Material von ungefähr 101.67°C (215°F) sicherzu stellen. The squeegee 26 provides a guide with a small radius for separating the carrier from the receiving medium 18 . The bar 26 is mounted at a predetermined distance from the gap to allow sufficient cooling of the sandwich and to prevent color removal, so that the detachment begins before the sandwich has cooled sufficiently, thus creating a connection between the carrier and the receiving medium 18 to effect. In the preferred embodiment, the distance between the squeegee 26 and the nip is less than about 10.16 cm (4 inches) to about a stripping temperature for the material being transported at a rate of 25.4 cm / min (10 inches / min) 101.67 ° C (215 ° F).

In Fig. 5 ist gezeigt, daß das hintere Ende der Abdeckung 13 verkürzt (vergleiche hierzu das Ausführungsbeispiel der Fig. 1 und Fig. 2), und eine Abstreifleiste 26 mit kleinem Durch messer angebracht ist. Die Trennung des Trägers vom Emp fangsmedium 18 tritt ein, wenn die Bedienperson den Träger um die Abstreifleiste 26 herum anhebt. Die Abstreifleiste 26 kann fest oder drehbar angebracht sein, wobei letzteres einen zusätzlichen Schutz vor Verkratzen gewährt.In Fig. 5 it is shown that the rear end of the cover 13 shortens (compare the embodiment of Fig. 1 and Fig. 2), and a squeegee 26 is attached with a small diameter. The separation of the carrier from the receiving medium 18 occurs when the operator lifts the carrier around the squeegee 26 . The squeegee 26 can be fixed or rotatable, the latter providing additional protection against scratching.

Diese Vorgehensweise wird für die Anbringung zusätzlicher Farben so oft als nötig wiederholt, bis ein vollständiger Probedruck angefertigt ist. Ein Abdeckblatt, matt oder glän zend kann auf den fertigen Probedruck unter Verwendung der Laminiervorrichtung aufgebracht werden
Die Erfindung wurde detailliert bezüglich bevorzugter Aus führungsbeispiele beschrieben. Es ist jedoch selbstverständ lich, daß Änderungen und Modifikationen durchgeführt werden können, ohne dabei den Schutzbereich der Erfindung zu ver lassen.This procedure is repeated for the application of additional colors as often as necessary until a complete test print has been made. A cover sheet, matt or glossy, can be applied to the finished proof using the laminator
The invention has been described in detail with reference to preferred exemplary embodiments. However, it is understood that changes and modifications can be made without departing from the scope of the invention.

Claims

1. A laminator for bonding a laminating sheet (16) having a receiving medium (18), wherein the Laminierblatt (16) comprises a carrier and a material which is applied to the receiving medium (18), and for detaching the carrier from the receiving medium ( 18 ) after the material has been applied to the receiving medium ( 18 ); the laminating device comprising integrated a Verschmelzein through which a sandwich is transported consisting of the receiving medium (18) and the Laminierblatt (16), wherein the material to be applied to the receiving medium (18) between the carrier of Laminierblatts (16) and the receiving medium ( 18 ) is provided, characterized in that a squeegee ( 26 ) is provided on the fusing unit such that the carrier is pulled taut against the squeegee ( 26 ) when the sandwich exits the fusing unit, the squeegee being ( 26 ) at a predetermined distance from the fusing unit so that the sandwich cools sufficiently to prevent paint erosion if the peeling is carried out before the sandwich has cooled to the extent that there is a connection between the carrier and the Receiving medium ( 18 ) causes.

2. Laminating device according to claim 1, characterized in that a cover ( 13 ) is provided for the fusing unit, the squeegee ( 26 ) being formed in one piece with the cover ( 13 ).

3. Laminating device according to claim 1, characterized in that the fusing unit has two heatable pressure rollers ( 10 , 12 ) which form a gap, at least one of the rollers being provided with a cover ( 13 ) and the scraper strip ( 26 ) is integrally formed with the cover ( 13 ).

4. A laminator for bonding a laminating sheet (16) having a receiving medium (18), wherein the Laminierblatt (16) a support and a material which is applied to the receiving medium (18), and a peel-forward element (24) between an edge of the laminating sheet ( 16 ) and the receiving medium ( 18 ) and for detaching the carrier from the receiving medium ( 18 ) after the material is applied to the receiving medium ( 18 ); the laminating device comprises a fusing unit, through which a sandwich consisting of the receiving medium ( 18 ) and the laminating sheet ( 16 ) with the detaching leading element ( 24 ) and one edge pointing in the transport direction is transported, the material which is received on the receiving medium ( 18 ) is to be applied between the carrier of the laminating sheet ( 16 ) and the receiving medium ( 18 ) before, characterized in that a scraper strip ( 26 ) is provided on the fusing unit in such a way that the carrier is tight against the scraper strip ( 26 ) is pulled when the sandwich emerges from the fusing unit, the squeegee ( 26 ) is arranged at a predetermined distance from the fusing unit so that the sandwich cools sufficiently to prevent color removal if the peeling is carried out before the sandwich cooled so far that it acts a connec tion between the carrier and the receiving medium ( 18 ) be.

5. Laminating device according to claim 4, characterized in that the squeegee ( 26 ) is a fixed rod.

6. Laminating device according to claim 4, characterized in that the squeegee ( 26 ) is a rotating rod.