DE19543524C1

DE19543524C1 - Underground rainwater-tank

Info

Publication number: DE19543524C1
Application number: DE19543524A
Authority: DE
Inventors: Horst Hammes
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-11-22
Filing date: 1995-11-22
Publication date: 1997-03-13
Anticipated expiration: 2015-11-23

Abstract

A cylindrical shaft (4) with sealing cover (5) is mounted on the vessel (3), which has a pump sump (6) at the bottom. Cleaning is by means of a rotary head (38) with numerous water discharge nozzles (39) at the bottom end of a pipe (36), to which water under pressure is supplied by a hose. The sump, which can be cylindrical with a part-spherical bottom, can be formed on the vessel, having unions at intervals round the periphery. These are sealed off, except where required to connect several vessels in parallel. There can be an enclosing foot at the tank bottom concentric to the sump with holes for the connecting pipes, also rectangular protrusions with openings for lifting-truck forks.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zum Sammeln und Verteilen von Regenwasser o. dgl., die in das Erdreich eingelassen ist.The invention relates to a system for collecting and distributing rainwater or the like, which in the soil is let in.

Solche Anlagen und Vorrichtungen sind in vielfältiger Form und Ausführung zum Einbau in Gebäuden wie auch im Erdreich bekannt. So zeigt beispielsweise die DE 30 10 290 A1 ein Verfahren, Apparaturen und/oder Gegenstände zur Nutzbarmachung von atmosphärischem Niederschlagswasser (Regen usw.) als Brauchwasser und/oder Rohwasser zur Trinkwasseraufbereitung, wobei als großvolumige Hauptspeicher bedarfsweise ein oder mehrere erdnahe, ebenerdige und/oder unterirdische Speicherbehältnisse, z. B. Zisteren, zur Aufnahme des vom Staudruckbehälter gereinigten bzw. aufbereiteten Regenwassers verwendet und ausgestaltet werden. Eine genauere Ausführung der Speicherbehältnisse ist hier nicht beschrieben.Such systems and devices are diverse Shape and design for installation in buildings as well as in Soil known. For example, DE 30 10 290 A1 shows a method, apparatus and / or objects for Utilization of atmospheric rainwater (Rain etc.) as process water and / or raw water for Drinking water treatment, as a large-volume main storage if necessary, one or more near-ground, ground-level and / or underground storage containers, e.g. B. cisterns for inclusion that cleaned or prepared from the dynamic pressure container Rainwater can be used and designed. A more precise one Execution of the storage containers is not described here.

Bei einer aus der DE 78 27 765 U1 bekannten Zisterne als Oberflächenwassersammler ist ein unterirdischer Tank zum Auffangen des Wassers vorgesehen. Ein Dom soll als Träger aller erforderlichen Anschlüsse, eines Filters und einer Pumpe dienen. Da der Tank aus Beton hergestellt ist, kann sich sehr schnell Schmutz ansammeln, der sich sehr fest mit dem Beton verbindet. Da die Sicherheitsbestimmungen für das Besteigen und Reinigen solcher Tanks immer strenger werden, ist hierbei keine optimale Reinigung gewährleistet.In a cistern known from DE 78 27 765 U1 as Surface water collector is an underground tank for Collection of water provided. A cathedral is said to be the carrier all necessary connections, a filter and a pump serve. Since the tank is made of concrete, can be very quickly accumulate dirt that adheres very firmly to the concrete connects. Because the safety regulations for climbing and cleaning such tanks are getting stricter is here no optimal cleaning guaranteed.

Andere bekannte Behälter sind sehr stark profiliert, so daß eine optimale Reinigung derselben kaum möglich ist, da die Rippen usw. trotz Reinigung voll mit Wasser und Schmutz gefüllt sind.Other known containers are very strongly profiled, so that an optimal cleaning of the same is hardly possible because the ribs etc. full of water and dirt despite cleaning are filled.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Anlage der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die sehr leicht zu transportieren und die sehr einfach ohne Besteigen der Anlage zu reinigen ist, wobei dieser Vorgang weitgehend automatisch abläuft.The invention is therefore based on the object Plant of the generic type to create that very easily to transport and the very easy without climbing the Plant to be cleaned, this process largely expires automatically.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Kennzeichnungsmerkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the Characteristic features of claim 1 solved.

Zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Appropriate developments of the invention are in the Subclaims marked.

Durch die Ausführung der gesamten Anlage in Kunststoff können sich Schmutz, Keime, Algen usw. nicht so stark festsetzen. Außerdem ist die Reinigung des kugelförmigen Behälters mit seinen glatten Oberflächen sehr einfach. Nach dem Abspülen der inneren Wände des Behälters mit der in denselben einsetzbaren Reinigungsvorrichtung wird der in den Pumpensumpf gelangte Schmutz mit dem darin gesammelten Wasser von einer Tauchpumpe abgesaugt.By designing the entire system in plastic dirt, germs, algae etc. are not so strong fix. In addition, the cleaning of the spherical Container with its smooth surfaces very simple. After rinsing the inner walls of the container with the in the same usable cleaning device is in the Pump sump got dirt with the water collected in it sucked off by a submersible pump.

Die am oberen Ende des Schachtes angeordneten Sicken sorgen dafür, daß die Anlage unterschiedlichen Einbautiefen angepaßt werden kann. Dazu wird der Schaft in der entsprechenden Sicke einfach abgeschnitten.The beads arranged at the top of the shaft ensure that the system has different installation depths can be adjusted. For this, the shaft in the simply cut off the corresponding bead.

Durch die zweigeteilte Ausführung der Anlage läßt sich dieselbe sehr leicht transportieren. Die Öffnungen am Behälterfuß sorgen dafür, daß mit den Gabelzinken eines Gabelstaplers der Behälter transportiert, d. h. auf- und abgeladen werden kann. Außerdem läßt sich der Behälter durch seine entsprechende Höhe sehr leicht mit einem geschlossenen LKW transportieren.Due to the two-part design of the system transport it very easily. The openings on Container base ensure that one with the forks Forklift that transports containers, d. H. on and can be unloaded. In addition, the container can be its corresponding height very easily with a closed Transport trucks.

Weitere Vorteile der Erfindung sind nachfolgend anhand der ein Ausführungsbeispiel wiedergebenden Zeichnung beschrieben. Dabei zeigt Further advantages of the invention are described below the drawing representing an embodiment described. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Anlage, Fig. 1 shows a cross section through a system,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine vergrößerte Teilansicht des Behälters mit geschnitten dargestelltem Behälterfuß und Fig. 3 is an enlarged partial view of the container with the container foot and shown in section

Fig. 4 einen Teilschnitt nach der Linie IV-IV in Fig. 3. Fig. 4 is a partial section along the line IV-IV in Fig. 3.

Eine Anlage 1 zum Sammeln und Verteilen von Regenwasser o. dgl., die in das Erdreich 2 eingelassen ist, besteht im wesentlichen aus Kunststoff. Die Anlage 1 ist zweiteilig ausgebildet und besteht aus einem das Regenwasser aufnehmenden kugelförmigen Behälter 3 und einem auf diesen aufsetzbaren zylindrischen Schacht 4, der mit einem Deckel 5 verschließbar ist. Am unteren Ende des Behälters 3 ist ein Pumpensumpf 6 vorgesehen.A system 1 for collecting and distributing rainwater or the like, which is embedded in the soil 2 , consists essentially of plastic. The system 1 is constructed in two parts and consists of a spherical container 3 which receives the rainwater and a cylindrical shaft 4 which can be placed thereon and which can be closed with a cover 5 . A pump sump 6 is provided at the lower end of the container 3 .

Der Pumpensumpf 6, der einen zylindrischen Umfang 7 und einen in etwa kugelabschnittsförmigen Boden 8 aufweist, ist vorzugsweise einstückig angeformt. Am Umfang 7 des Pumpensumpfes 6 sind verschlossene Anschlußstutzen 9 vorgesehen, die bei Bedarf zum Anschluß weiterer parallel angeordneter Behälter 3 bzw. Anlagen 1 aufgeschnitten werden und über eine Verbindungsleitung (nicht dargestellt) die Behälter 3 bzw. Anlagen 1 an ihren jeweiligen Pumpensümpfen 6 miteinander verbindet.The pump sump 6 , which has a cylindrical circumference 7 and an approximately spherical segment-shaped bottom 8 , is preferably formed in one piece. On the circumference 7 of the pump sump 6 , closed connecting pieces 9 are provided which, if necessary, are cut open for the connection of further containers 3 or systems 1 arranged in parallel and connect the containers 3 or systems 1 to one another at their respective pump sumps 6 via a connecting line (not shown) .

Vorzugsweise sind an dem Pumpensumpf 6 zwei Anschlußstutzen 9 vorgesehen, die um 180° zueinander versetzt angeordnet sind.Preferably, two connecting pieces 9 are provided on the pump sump 6 , which are arranged offset from one another by 180 °.

Konzentrisch zum Pumpensumpf 6 ist am unteren Ende des Behälters 3 ein Behälterfuß 10 vorgesehen, der einerseits seitliche, konzentrisch zu den Anschlußstutzen 9 verlaufende Bohrungen 11 zur Durchführung der jeweiligen Verbindungsleitung zwischen den Anschlußstutzen 9 benachbarter Behälter 3 bzw. Anlagen 1 aufweist, und andererseits, d. h. rechtwinklig zur Mittelachse 12-12 der Anschlußstutzen 9, sind rechteckig ausgebildete Ansätze 13 mit entsprechenden Öffnungen 14 zur Aufnahme von Gabelzinken 15 eines Gabelstaplers angeformt. Die obere Fläche 16 jeder Öffnung 14, die die Anlagefläche für die Gabelzinken 15 bildet, und die untere Kante 17 jedes Anschlußstutzens 9 liegen dabei auf einer Ebene, so daß auch die untere Kante 17 der Anschlußstutzen 9 auf den Gabelzinken 15 des Gabelstaplers aufliegt (siehe Fig. 3 und 4).Concentric to the pump sump 6 , a container foot 10 is provided at the lower end of the container 3 , which on the one hand has lateral bores 11 which run concentrically to the connecting piece 9 for carrying out the respective connecting line between the connecting piece 9 of adjacent containers 3 or systems 1 , and on the other hand, ie at right angles to the central axis 12-12 of the connecting piece 9 , rectangular projections 13 are formed with corresponding openings 14 for receiving forks 15 of a forklift. The upper surface 16 of each opening 14 , which forms the contact surface for the fork tines 15 , and the lower edge 17 of each connecting piece 9 lie on one level, so that the lower edge 17 of the connecting piece 9 rests on the fork tines 15 of the forklift (see FIGS. 3 and 4).

Der kugelförmige Behälter 3 weist an seinem oberen Ende einen zylindrischen, vorzugsweise einstückig angeformten Stutzen 18 auf, auf den der Schacht 4 aufgesetzt wird. Der Schacht 4 wird mit dem Stutzen 18 über Schrauben-Mutter-Ver bindungen 19 verbunden, wobei die Bohrungen zur Aufnahme der Schrauben-Mutter-Verbindungen 19 erst auf der Baustelle nach dem Ausrichten des Schachtes 4 eingebracht werden.The spherical container 3 has at its upper end a cylindrical, preferably integrally molded nozzle 18 on which the shaft 4 is placed. The shaft 4 is connected to the socket 18 via screw-nut connections 19 , the holes for receiving the screw-nut connections 19 being introduced only at the construction site after the shaft 4 has been aligned.

Zur Abdichtung ist am unteren Ende des Schachtes 4 eine Dichtung 20 in einer entsprechenden Sicke 21 vorgesehen.For sealing, a seal 20 is provided in a corresponding bead 21 at the lower end of the shaft 4 .

Als zusätzliche Transportmöglichkeit für den Behälter 3 sind an dem Stutzen 18 am Umfang desselben verteilte Bohrungen 22 vorgesehen, in denen ein Krangeschirr aufgenommen werden kann. Diese Transportmöglichkeit ist beispielsweise zum Ablassen des Behälters 3 in das Erdreich 2 notwendig.As an additional transport option for the container 3 , holes 22 are provided on the nozzle 18 on the circumference thereof, in which bores can be accommodated. This transport option is necessary, for example, for lowering the container 3 into the soil 2 .

Der zylindrische Schacht 4 weist an seinem oberen Ende mehrere übereinander angeordnete Sicken 23 auf. Durch diese Sicken 23 kann der Schacht 4 bzw. die Anlage 1 an unterschiedliche Einbautiefen angepaßt werden. Dazu wird der Schacht 4 in der entsprechenden Sicke 23 einfach abgeschnitten, so daß ein Kragen 24 entsteht, der den Deckel 5 aufnimmt.The cylindrical shaft 4 has a plurality of beads 23 arranged one above the other at its upper end. Through these beads 23 , the shaft 4 or the system 1 can be adapted to different installation depths. For this purpose, the shaft 4 is simply cut off in the corresponding bead 23 , so that a collar 24 is formed which receives the cover 5 .

Am unteren Ende des Schachtes 4, d. h. unterhalb der Sicken 23, ist ein Einlaufstutzen 25 mit einem in diesen eingelassenen Dichtring 26 vorgesehen, durch den ein handelsübliches Entwässerungsrohr 27 von einem Filtersystem (nicht dargestellt) in das Innere 28 des Behälters 3 bzw. der Anlage 1 ragt. An das Entwässerungsrohr 27 schließt sich ein Rohrbogen 29 an, wodurch ein weiteres Entwässerungsrohr 27 vertikal nach unten gerichtet ist. Am unteren Ende des Entwässerungsrohres 27 schließen sich zwei weitere Rohrbögen 29 an, so daß ein Auslauf 30 nach oben gerichtet ist und somit ein Plätschern des einlaufenden Regenwassers o. dgl. vermieden wird.At the lower end of the shaft 4 , ie below the beads 23 , an inlet connection 25 is provided with a sealing ring 26 embedded therein, through which a commercially available drainage pipe 27 from a filter system (not shown) into the interior 28 of the container 3 or the system 1 protrudes. A pipe bend 29 adjoins the drainage pipe 27 , whereby a further drainage pipe 27 is directed vertically downward. At the lower end of the drainage pipe 27 there are two further pipe bends 29 , so that a spout 30 is directed upwards and rippling of the incoming rainwater or the like is avoided.

180° versetzt zu dem Einlaufstutzen 25 ist ein Absaugstutzen 31 zum Anschluß einer Absaugleitung 32 vorgesehen. Damit kein Schmutz, der sich im Laufe der Zeit angesammelt haben kann, mit abgesaugt wird und kein abgesaugtes Wasser in den Behälter 3 zurückgelangt, sind am unteren Ende der Absaugleitung 32 ein Saugkorb 33 und ein Rückschlagventil 34 angeordnet.A suction connection 31 for connecting a suction line 32 is provided at 180 ° to the inlet connection 25 . So that no dirt that may have accumulated in the course of time is also sucked off and no extracted water gets back into the container 3 , a suction basket 33 and a check valve 34 are arranged at the lower end of the suction line 32 .

Der auf dem Schacht 4 angeordnete Deckel 5 weist ein Belüftungsrohr 35 auf, das dafür sorgt, daß sich in dem Behälter 3 keine Gase ansammeln. Außerdem ist der Deckel 5 druckwasserdicht ausgebildet, so daß bei einer Überflutung verhindert wird, daß beispielsweise eine Schlammlawine oder sonstiger Schmutz in den Behälter 3 gelangt. Dazu weist das Belüftungsrohr 35 eine Schließeinrichtung auf.The lid 5 arranged on the shaft 4 has a ventilation pipe 35 , which ensures that no gases accumulate in the container 3 . In addition, the lid 5 is water pressure-tight, so that in the event of a flood it is prevented that, for example, a mudslide or other dirt gets into the container 3 . For this purpose, the ventilation pipe 35 has a closing device.

Zur Reinigung des Behälters 3 bzw. der Anlage 1 ist eine Reinigungsvorrichtung 36 in die Anlage 1 einsetzbar. Die Reinigungsvorrichtung 36 besteht aus einem Rohr 37, an dessen oberen Ende ein Druckwasserschlauch anschließbar ist. Am unteren Ende des Rohres 37 ist ein Reinigungskopf 38 angeordnet, der durch Beaufschlagung mit dem Wasserdruck eine rotierende Bewegung ausführt und mehrere Wasseraustrittsdüsen 39 aufweist.A cleaning device 36 can be inserted into the system 1 for cleaning the container 3 or the system 1 . The cleaning device 36 consists of a tube 37 , at the upper end of which a pressure water hose can be connected. At the lower end of the pipe 37 there is a cleaning head 38 which, when exposed to the water pressure, performs a rotating movement and has several water outlet nozzles 39 .

Das Rohr 37 weist an seinem oberen Ende ein Haltekreuz 40 auf, das von der bzw. in der obersten Sicke 23 gehalten ist. Im mittleren Bereich des Rohres 37 ist ein weiteres Kreuz 41 (siehe auch Fig. 2) vorgesehen, das die Reinigungsvorrichtung 36 in dem Stutzen 18 führt.The tube 37 has at its upper end a holding cross 40 which is held by or in the top bead 23 . A further cross 41 (see also FIG. 2) is provided in the central region of the pipe 37 and guides the cleaning device 36 in the nozzle 18 .

Nach der erfolgten Reinigung durch die Reinigungsvorrichtung 36 sammelt sich sämtlicher Schmutz im Pumpensumpf 6, der zusammen mit dem Spülwasser von einer Tauchpumpe 42 aus der Anlage 1 abgesaugt wird.After cleaning by the cleaning device 36 , all dirt collects in the pump sump 6 , which is sucked out of the system 1 together with the rinsing water by a submersible pump 42 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Anlage
2 Erdreich
3 Behälter von 1
4 Schacht auf 3
5 Deckel auf 4
6 Pumpensumpf an 3
7 Umfang von 6
8 Boden von 6
9 Anschlußstutzen an 6
10 Behälterfuß
11 Bohrungen in 10
12 Mittelachse von 9
13 Ansätze an 10
14 Öffnungen in 13
15 Gabelzinken
16 obere Fläche von 14
17 untere Kante von 9
18 Stutzen an 3
19 Schrauben-Mutter-Verbindung von 4 und 18
20 Dichtung in 21
21 Sicke an 4
22 Bohrungen in 18
23 Sicken von 4
24 Kragen für 5
25 Einlaufstutzen an 4
26 Dichtring in 25
27 Entwässerungsrohr
28 Innere von 3
29 Rohrbogen
30 Auslauf
31 Absaugstutzen an 4
32 Absaugleitung
33 Saugkorb an 32
34 Rückschlagventil an 32
35 Belüftungsrohr
36 Reinigungsvorrichtung
37 Rohr von 36
38 Reinigungskopf an 37
39 Wasseraustrittsdüsen von 38
40 Haltekreuz von 36
41 Kreuz von 36
42 Tauchpumpe 1 facility
2 soil
3 containers of 1
4 shaft on 3
5 lids on 4
6 pump sump on 3
7 extent of 6
8 floor of 6
9 connecting pieces at 6
10 container base
11 holes in 10
12 central axis of 9
13 approaches to 10
14 openings in 13
15 forks
16 top surface of 14
17 lower edge of 9
18 sockets on 3
19 screw-nut connection of 4 and 18
20 seal in 21
21 surround on 4
22 holes in 18
23 beads of 4
24 collars for 5
25 inlets on 4
26 sealing ring in 25
27 drainage pipe
28 interior of 3
29 elbows
30 outlet
31 suction nozzle on 4
32 suction line
33 suction basket on 32
34 check valve at 32
35 ventilation pipe
36 cleaning device
37 tube of 36
38 cleaning head on 37
39 water outlet nozzles from 38
40 cross of 36
41 cross of 36
42 submersible pump

Claims

1. Plant for collecting and distributing rainwater which is let into the ground, characterized in that the plant ( 1 ) consists essentially of a spherical container ( 3 ) which receives the rainwater and is made of plastic and a cylindrical shaft ( 4 ) which can be placed thereon , which is closed with a lid ( 5 ), that a pump sump ( 6 ) is provided at the lower end of the container ( 3 ) and that a cleaning device ( 36 ) is arranged for cleaning the container ( 3 ) between the system ( 1 ) , at the upper end of which a pressurized water hose can be connected and at the lower end of which a cleaning head ( 38 ) with a plurality of water outlet nozzles ( 39 ) is provided, which performs a rotating movement when pressurized water is applied.

2. Plant according to claim 1, characterized in that the pump sump ( 6 ), which has a cylindrical circumference ( 7 ) and an approximately spherical segment-shaped bottom ( 8 ), is integrally formed on the container ( 3 ) and that on the circumference ( 7 ) of the pump sump ( 6 ) distributed, each closed connection piece ( 9 ) are provided for connecting additional containers ( 3 ) or systems ( 1 ) arranged in parallel as required.

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that a container base ( 10 ) is provided concentrically with the pump sump ( 6 ) at the lower end of the container ( 3 ), the one hand lateral bores ( 11 ) for performing a connection line between the connecting pieces ( 9 ) adjacent container ( 3 ) or systems ( 1 ) and on the other hand rectangular approaches ( 13 ) with corresponding openings ( 14 ) for receiving forks of a forklift.

4. Plant according to claim 3, characterized in that the upper surface ( 16 ) of the openings ( 14 ) and the lower edge ( 17 ) of the connecting piece ( 9 ) lie on one level.

5. Installation according to one of claims 1 to 4, characterized in that the spherical container ( 3 ) has at its upper end a cylindrical nozzle ( 18 ) on which the shaft ( 4 ) is placed, the shaft ( 4 ) with the nozzle ( 18 ) is connected via screw-nut connections ( 19 ).

6. Plant according to claim 5, characterized in that the connecting piece ( 18 ) on the circumference distributed bores ( 22 ) for receiving a crane harness.

7. Installation according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cylindrical shaft ( 4 ) at its upper end several superimposed beads ( 23 ) and at its lower end an inlet nozzle ( 25 ) through which a commercially available drainage pipe ( 27 ) protrudes from a filter system into the interior ( 28 ) of the container ( 3 ) or the system ( 1 ), and has a suction nozzle ( 31 ) for connecting a suction line ( 32 ).

8. Installation according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cover ( 5 ) is water pressure-tight.

9. Plant according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover ( 5 ) has a ventilation tube ( 35 ).

10. Installation according to one of claims 1 to 9, characterized in that a submersible pump ( 42 ) is provided in the pump sump ( 6 ).