DE4320761A1

DE4320761A1 - Tank

Info

Publication number: DE4320761A1
Application number: DE4320761A
Authority: DE
Inventors: Juergen Bender
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-01-13
Filing date: 1993-06-23
Publication date: 1994-09-22

Abstract

A tank, in particular a cistern for water storage in a rain water utilisation plant, consisting of a container (2) having an opening (1) with a preferably opaque wall (3), is constructed for simple transportation to the site of use with a very simple design and stable construction in such a way that the container (2) is designed to have at least two parts, and that the partial segments (4, 15) forming the container (2) are joined together in a water-tight and releasable manner. According to the invention, one of the partial segments is constructed as a basic part (4) and the other partial segment is constructed as a lid part (15). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Tank, insbesondere eine Zisterne zur Wasserspeicherung bei einer Nutzungsanlage für Regenwasser, bestehend aus einem eine Öffnung aufweisenden Behältnis mit einer vorzugsweise lichtundurchlässigen Wandung, wobei das Behältnis mindestens zweiteilig ausgebildet ist und im Betriebszustand die das Behältnis bildenden Teilsegmente wasserdicht und lösbar miteinander verbunden sind, nach der deutschen Patentanmeldung P 43 00 634.5.The present invention relates to a tank, in particular a cistern for water storage in a utility facility for rainwater, consisting of an opening Container with a preferably opaque wall, wherein the container is formed in at least two parts and in the operating state the sub-segments forming the container waterproof and detachably connected together, according to the German patent application P 43 00 634.5.

Tanks der in Rede stehenden Art sind seit Jahren aus der Praxis bekannt und dienen grundsätzlich zur Lagerung bzw. zum Sammeln flüssiger Medien. Dabei kann es sich beispielsweise um Tanks zur Lagerung von Kraftstoff oder Heizöl handeln, aber auch um sogenannte Zisternen, die zum Sammeln von Regenwasser dienen.Tanks of the type in question have been in practice for years known and basically serve for storage or collection liquid media. For example, tanks act to store fuel or heating oil, but also to so-called cisterns, which are used to collect rainwater.

Mit zunehmenden Umweltproblemen wird Wasser insbesondere in den Industrieländern ein immer knapper und somit kostbarer werden der Rohstoff. Dabei ist wesentlich, daß gerade mal 1% des auf der Erde verfügbaren Wassers trinkbar ist. Der Rest ist nämlich salzig oder gefroren. Ein Teil des eigentlich trinkbaren Was servorrats der Erde ist mit Pestiziden, Schwermetallen oder Nitraten verunreinigt, die bereits tief in das Grundwasser vor gedrungen sind. Wasser ist demnach in jeder Hinsicht kostbar und wird obendrein in zunehmendem Maße immer teurer, denn jeder Liter Wasser wird dem Verbraucher gleich zweimal in Rechnung gestellt, nämlich einmal als Frischwasser und ein anderes Mal als Abwasser.With increasing environmental problems, water in particular in the Industrialized countries are becoming increasingly scarce and therefore more precious the raw material. It is essential that just 1% of the of the earth's available water is drinkable. The rest is namely salty or frozen. Part of what is actually drinkable The earth's servorrats are made with pesticides, heavy metals or Nitrates are already contaminated deep in the groundwater are stubborn. Water is therefore precious in every respect and on top of that it is becoming increasingly more expensive than everyone Liters of water are billed twice to the consumer provided, namely once as fresh water and another time as wastewater.

Tag für Tag benötigt der Durchschnittsbürger hier in der Bun desrepublik Deutschland etwa 145 Liter Wasser, die sogleich dem Abwasser zugeführt werden.The average citizen needs here in the bun every day of the Republic of Germany about 145 liters of water, which immediately the Waste water can be supplied.

Aufgrund der voranstehend genannten Situation wird es für die privaten Haushalte immer interessanter, einen Teil des häusli chen Wasserverbrauchs über eine Nutzungsanlage für Regenwasser bereitzustellen. So läßt sich beispielsweise die Toilettenspü lung und die Waschmaschine ohne weiteres mit Regenwasser be schicken. Ebenso kann der Garten mit gesammeltem Regenwasser bewässert werden. Schätzungsweise lassen sich so täglich minde stens 50 Liter kostbares Trinkwasser pro Person einsparen.Because of the above situation, it will be for the private households increasingly interesting, part of the home water consumption via a rainwater utilization system to provide. For example, the toilet flush the washing machine with rainwater send. Likewise, the garden with collected rainwater be watered. It is estimated that this can be done daily Save at least 50 liters of valuable drinking water per person.

Bei Nutzungsanlagen für Regenwasser stammt das Regenwasser größtenteils vom Dach des Eigenheims. Über ein Fallrohr gelangt das über die Ziegel in die Dachrinnen strömende Regenwasser beispielsweise in ein Absetzbecken, in dem Verunreinigungen aufgefangen werden. Um solche Verunreinigungen gering zu hal ten, sollte das Wasser nicht über ein Gras- oder Teerpappendach laufen und auch nicht über Bleischürzen um Dachfenster. Eine vorzugsweise im Erdreich vorgesehene Zisterne sammelt den Regen sowohl kühl- als auch lichtgeschützt, so daß sich in der Zi sterne keine Algen bilden können. Über eine den üblichen Lei tungsdruck generierende Pumpe wird dann das Wasser zu den ver schiedenen Zapfstellen - Toilettenspülkasten, Waschmaschine, Gartenschlauchanschluß, etc. - gepumpt.The rainwater comes from rainwater utilization systems mostly from the roof of your own home. Passed through a downpipe the rainwater pouring over the tiles into the gutters for example in a sedimentation basin in which contaminants to be caught. To keep such impurities low the water should not have a grass or tar cardboard roof run and also not over lead aprons around skylights. A preferably cistern provided in the ground collects the rain both cool and protected from light, so that in the room stars cannot form algae. Via the usual lei pressure generating pump, the water is then sent to the ver various taps - toilet cistern, washing machine, Garden hose connection, etc. - pumped.

Nun sind an die in das Erdreich einzusetzenden Zisternen erheb liche Anforderungen zu stellen, zumal diese zumindest dem all seitigen Erddruck standhalten müssen. Wird eine Zisterne unter halb eines begehbaren oder gar durch PKW befahrbaren Bereichs, beispielsweise unterhalb einer Hofeinfahrt, in das Erdreich verbracht, so muß die Zisterne eine ganz erhebliche Stabilität aufweisen.Now the cisterns to be inserted into the ground are raised to make demands, especially since at least all of them side earth pressure must withstand. Will a cistern under half of an area that is accessible or even accessible by car, for example, below a driveway, into the ground spent, the cistern must have a very considerable stability exhibit.

Des weiteren ist wesentlich, daß der Einbau einer in Rede ste henden Nutzungsanlage für Regenwasser zur Vermeidung längerer und aufwendiger Bauzeiten äußerst schnell durchzuführen ist. Folglich kommen hier eigentlich nur Zisternen in Frage, die quasi funktionsfertig, d. h. als Fertigbauteile, angeliefert werden. Aufgrund des erforderlichen Fassungsvermögens von doch mindestens 2 bis 3 m³ nehmen die in Rede stehenden Zisternen sowohl bei der Lagerung als auch beim Transport einen erhebli chen Raum in Anspruch, der insbesondere bei der Anlieferung ganz erhebliche Transport- und Handhabungsprobleme mit sich bringt.Furthermore, it is essential that the installation of a use system in question for rainwater is to be carried out extremely quickly in order to avoid longer and complex construction times. As a result, only cisterns that are delivered virtually ready for use, ie as prefabricated components, are actually suitable here. Due to the required capacity of at least 2 to 3 m ³ , the cisterns in question take up a considerable amount of space both during storage and during transport, which in particular brings very considerable transport and handling problems with the delivery.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Tank bzw. eine Zisterne der in Rede stehenden Art derart auszugestalten und weiterzubilden, daß ein einfacher Transport an den Einsatzort bei einfachster Konstruktion und dennoch sta biler Ausgestaltung möglich ist.The present invention is therefore based on the object a tank or a cistern of the type in question To design and develop that easy transportation to the place of use with the simplest construction and yet sta biler design is possible.

Der erfindungsgemäße Tank bzw. die erfindungsgemäße Zisterne ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gekennzeichnet. Danach ist der Tank bzw. die Zisterne der eingangs genannten Art derart ausgebildet, daß eines der Teilsegmente als Grund teil und das andere Teilsegment als Deckelteil ausgeführt ist.The tank according to the invention or the cistern according to the invention is characterized by the features of claim 1. Then the tank or cistern is the one mentioned at the beginning Kind designed such that one of the sub-segments as a reason part and the other sub-segment is designed as a cover part.

Erfindungsgemäß ist erkannt worden, daß der Transport sogenann ter Fertigtanks bzw. Fertigzisternen sich dann ganz besonders einfach bewerkstelligen läßt, wenn das Behältnis im geteilten Zustand gelagert und zugeliefert werden kann. Erst am Ein satzort wird der Tank dann in seinen Betriebszustand verbracht, nämlich dadurch, daß die Teilsegmente des Behältnisses wasser dicht und lösbar miteinander verbunden werden. Folglich nehmen die Teile bzw. Teilsegmente des Behältnisses erst am Einsatzort ihr Gesamtvolumen ein und lassen sich zuvor - als Einzelteile - mühelos lagern, transportieren und auch handhaben. Bei entspre chender Ausgestaltung der Teilsegmente als Grundteil und Deckelteil lassen sich diese beispielsweise ineinanderlegen bzw. aufeinanderstapeln, so daß Teilsegmente mehrerer Tanks oder Zisternen gemeinsam in einem Stapel gelagert und transpor tiert werden können. Das den eigentlichen Tankinhalt ausma chende Volumen hat im Rahmen einer solchen Ausgestaltung für die Lagerung und den Transport keine Bedeutung mehr, zumal das dieses Volumen vorgebende Behältnis erst am Einsatzort, durch Überführung in den Betriebszustand, d. h. durch Montage, ge schaffen wird.According to the invention it has been recognized that the so-called transport finished tanks or cisterns are particularly special can be easily accomplished when the container is divided Condition can be stored and delivered. Only at the on the tank is then brought into its operating state, namely, that the sub-segments of the container water tightly and releasably connected. Therefore take the parts or subsegments of the container only at the place of use their total volume and can be - as individual parts - store, transport and handle effortlessly. At correspond appropriate design of the sub-segments as a base part and Cover part can be put into each other, for example or stack on top of each other, so that subsegments of several tanks or cisterns stored together in a stack and transported can be tiert. That measures the actual tank content has such a volume for such a configuration storage and transport no longer matter, especially since this volume-specifying container only at the place of use Transfer to the operating state, d. H. by assembly, ge will create.

Im Hinblick auf eine ganz besonders stabile Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Tanks bzw. der erfindungsgemäßen Zisterne ist es von Vorteil, wenn das Behältnis zumindest weitgehend kugel förmig ausgeführt ist. Die Teilsegmente sind dann entsprechend als Kugelsegmente ausgebildet. Dabei lassen sich von außen auf den Tank wirkende Drücke am besten abfangen, wobei die kugelige Ausgestaltung des Tanks die in statischer Hinsicht stabilste Ausgestaltung darstellt. Hinzu kommt der weitere Vorteil, daß sich die beiden Kugelsegmente des Behältnisses im Sinne von Ku gelschalen ineinander stapeln lassen, so daß zur Lagerung und zum Transport des Tanks nur der halbe Raum erforderlich ist. Werden gleich mehrere Kugelsegmente ineinandergestapelt, so verringert sich der zur Lagerung und zum Transport erforderli che Raum pro Tank und/oder Zisterne abermals ganz erheblich. Sowohl im Hinblick auf eine einfache Fertigung als auch im Hin blick auf eine besonders stabile Ausgestaltung ist es von wei terem Vorteil, wenn das kugelförmige Behältnis in etwa mittig in zwei etwa gleich große Kugelsegmente unterteilt ist.With regard to a very particularly stable design of the Tanks according to the invention or the cistern according to the invention it is advantageous if the container is at least largely spherical is shaped. The sub-segments are then corresponding formed as spherical segments. Doing so from the outside It is best to intercept the pressure acting on the tank, the spherical The design of the tank is the most stable in structural terms Represents design. In addition there is the further advantage that the two spherical segments of the container in the sense of Ku Allow gel bowls to be stacked one inside the other so that for storage and only half the space is required to transport the tank. If several spherical segments are stacked, so the storage and transport requirements are reduced space per tank and / or cistern again very considerably. Both in terms of simple production and in the outward direction view of a particularly stable design, it is white terem advantage if the spherical container approximately in the middle is divided into two spherical segments of approximately the same size.

Bei einer anderen stabilen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Tanks weist das Grundteil einen zumindest weitgehend ebenen Bo den auf. Dieser geht dann naht- und kantenlos in Form eines entsprechend gekrümmten Übergangsbereichs in eine nach oben auseinanderlaufende Seitenwandung über. Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Boden des Grundteils im wesentlichen kreisrund ausgeführt ist und die Seitenwandung des Grundteils entspre chend vom Boden ausgehend konisch nach oben auseinanderlaufend ausgeführt ist. In dieser Form weist das Grundteil keinerlei Innenkanten auf, in denen sich Schmutz oder andere Partikel ab lagern könnten, was u. a. aus Hygienegründen zu vermeiden ist. Die leicht konische Form der Seitenwandung und auch der abge rundete Übergangsbereich zwischen Boden und Seitenwandung des Grundteils erlaubt zudem eine Stapelung bzw. ein Ineinander schieben von mehreren gleichartigen Grundteilen.In another stable embodiment of the invention Tanks, the base part has an at least largely flat Bo the on. This then goes seamlessly and without edges in the form of a correspondingly curved transition area in an upward diverging side wall over. Particularly advantageous it is when the bottom of the base is essentially circular is executed and the side wall of the base corresponds tapering upwards from the floor is executed. In this form, the base part has none Inner edges where dirt or other particles are deposited could store what u. a. is to be avoided for hygiene reasons. The slightly conical shape of the side wall and the abge rounded transition area between bottom and side wall of the Basic part also allows stacking or nesting push of several similar basic parts.

In Verbindung mit einem derart ausgebildeten Grundteil erweist sich die Verwendung eines Deckelteils als günstig, welches im wesentlichen in Form eines Kegelstumpfs ausgeführt ist. Auch diese Deckelteile sind aufgrund ihrer Form stapelbar. Außerdem kann die die Verbindung zwischen dem Grundteil und dem Deckel teil bildende Trennfuge bei entsprechender Dimensionierung die ser Teilsegmente so angeordnet werden, daß sie oberhalb des zu erwartenden maximalen Flüssigkeitsniveaus in dem Behältnis an geordnet ist.In connection with such a basic part proves the use of a lid part as cheap, which in is essentially in the form of a truncated cone. Also these lid parts are stackable due to their shape. Furthermore can the the connection between the base and the cover Partially forming parting line with appropriate dimensioning Water sub-segments are arranged so that they are above the expected maximum liquid levels in the container is ordered.

Dabei könnte das Behältnis - bei obenliegender Öffnung - eine in etwa horizontal verlaufende Trennfuge zwischen den Teilseg menten, nämlich dem Grundteil und dem Deckelteil aufweisen. Ein kugelförmiges Behältnis ließe sich dann auch durch zwei etwa gleichgroße Kugelsegmente realisieren, so daß die Trennfuge ex akt mittig angeordnet wäre.The container could - with the opening at the top - one roughly horizontal parting line between the part segment elements, namely the base part and the cover part. A spherical container could then also be two Realize equally large spherical segments, so that the parting line ex would be arranged in the middle.

In konstruktiv vorteilhafter Weise könnte die Trennfuge durch das jeweils offene Ende der Teilsegmente umlaufende, nach außen abragende und zur gegenseitigen Anlage bestimmte Flansche ge bildet sein, wobei die Flansche wiederum derart ausgebildet sein können, daß sie im Betriebszustand des Behältnisses, d. h. bei montierten Teilsegmenten, einen Flächenkontakt bilden.In a structurally advantageous manner, the parting line could pass through the open end of the sub-segments encircling, to the outside protruding flanges intended for mutual contact be formed, the flanges in turn formed in this way can be that they are in the operating state of the container, d. H. with assembled sub-segments, form a surface contact.

Zur einfachen Montage könnten die Flansche mittels eines umlau fenden und die Flansche aneinanderpressenden Klemmringes mit einander verbunden werden. Insbesondere im Hinblick auf eine besonders einfache Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Tanks ist es jedoch von ganz besonderem Vorteil, wenn die Flansche paarweise miteinander korrespondierende Durchgänge aufweisen und wenn zumindest jeweils einer der korrespondierenden Durch gänge mit einem Innengewinde zur gegenseitigen Verschraubung versehen sind.For easy assembly, the flanges could be umlau and press the flanges onto the clamping ring be connected. Especially with regard to a particularly simple design of the tank according to the invention However, it is of particular advantage if the flanges have passages corresponding to one another in pairs and if at least one of the corresponding through gears with an internal thread for mutual screwing are provided.

Zur weiterreichenden Abdichtung zwischen den Flanschen könnte dort eine Dichtung angeordnet sein. Diese Dichtung könnte wie derum als Ringdichtung ausgeführt sein. Bei flacher Ausgestal tung der Ringdichtung könnte diese in weiter vorteilhafter Weise Ausnehmungen zum Durchführen der die Teilsegmente zusam menhaltenden Schrauben aufweisen, so daß auch im Bereich um die Schrauben herum eine wirksame Abdichtung geschaffen ist. Lecka gen im Bereich der Trennfuge sind - bei ordnungsgemäßem gleich mäßigem Verschrauben bzw. Anziehen der Schrauben - weitgehend ausgeschlossen.To further seal between the flanges could a seal may be arranged there. This seal could be like therefore be designed as a ring seal. With a flat design device of the ring seal could be more advantageous Way recesses for performing the sub-segments together have menhaltigen screws, so that in the area around the Screws around an effective seal is created. Lecka in the area of the parting line are the same - if properly done moderate screwing or tightening of the screws - largely locked out.

Die eingangs genannte Öffnung im Deckelteil des Behältnisses könnte in weiter vorteilhafter Weise eine zumindest einen Zu lauf, einen Auslauf und ggf. eine Belüftung aufweisende Armatur aufweisen, nämlich mit einer solchen Armatur verschlossen sein. Dabei kann es sich um einen integralen Bestandteil, beispiels weise um ein eingegossenes Teil, handeln. Im Hinblick auf eine zweckdienliche Wartung bzw. im Hinblick auf das Erfordernis der Austauschbarkeit der Armatur könnte diese beispielsweise aus Metall gefertigt sein und mit dem oberen Teilsegment bzw. Ku gelsegment, vorzugsweise über einen Ringflansch, verschraubt sein. Zur Wartung könnte somit die gesamte Armatur abgenommen und ausgetauscht bzw. gereinigt oder repariert werden.The opening mentioned in the lid part of the container could in a further advantageous manner, at least one Zu run, a spout and, if necessary, a valve with ventilation have, namely be closed with such a fitting. It can be an integral part, for example act as a cast part. With a view to expedient maintenance or with regard to the requirement of Interchangeability of the valve could, for example Be made of metal and with the upper segment or Ku gel segment, preferably screwed over an annular flange his. The entire fitting could therefore be removed for maintenance and exchanged or cleaned or repaired.

Der in der Armatur vorgesehene Zulauf könnte behälterseitig im Sinne einer einfachen Öffnung ausgeführt sein. Zur Vermeidung von Verunreinigungen innerhalb des Tanks ist es jedoch von ganz besonderem Vorteil, wenn der Zulauf einen vorzugsweise in den Behälter hineinragenden Filter aufweist. Dieser Filter, bei spielsweise ein äußerst engmaschiges Sieb, eine Kartusche aus keramischem Filtermaterial oder gar ein Sandfilter, könnte im Sinne eines herausnehmbaren Einhängefilters ausgeführt sein, so daß auch insoweit eine Wartung möglich ist, ohne dabei die ge samte Armatur abzuschrauben bzw. abzuflanschen.The inlet provided in the valve could be in the tank side Be designed for easy opening. To avoid of contaminants inside the tank, however, it is whole Particularly advantageous if the inlet is preferably in the Containing protruding filter. This filter, at for example an extremely close-meshed sieve, a cartridge ceramic filter material or even a sand filter, could in Be carried out in the sense of a removable hanging filter, so that maintenance is possible in this respect, without the ge unscrew or flange the entire fitting.

An den Auslauf könnte sich innerhalb des Behältnisses ein An saugrohr anschließen, welches bis in den tiefsten Punkt des Be hältnisses ragt. Somit wäre eine nahezu völlige Entleerbarkeit des Behältnisses gewährleistet. Damit trotz des Einhängefilters in das Behältnis gelangte Verunreinigungen nicht auch in den häuslichen Regenwasserkreislauf gelangen, könnte am freien Ende des Ansaugrohres abermals ein Filter vorgesehen sein, welcher ein Ansaugen der Verunreinigungen weitgehend verhindert. Auch dieser Filter könnte im Sinne eines engmaschigen Siebes oder im Sinne einer Kartusche oder dgl. ausgeführt sein, wobei zur War tung des in Rede stehenden Filters die Armatur insgesamt abge nommen werden müßte.There could be an on at the outlet inside the container Connect the suction pipe, which is in the lowest point of the loading relationship rises. This would be almost complete emptying of the container guaranteed. So despite the clip-on filter Impurities in the container do not also get into the domestic rainwater cycle could come to the free end of the intake pipe, a filter can be provided again, which largely prevents the contaminants from being sucked in. Also this filter could be in the sense of a fine mesh or In the sense of a cartridge or the like tion of the filter in question, the valve as a whole should be taken.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Tanks ist im Deckelteil ein Anschluß für einen Überlauf vorge sehen. Auf diese Weise kann ein Rückstau in das zu versorgende Wasserleitungssystem vermieden werden.In an advantageous embodiment of the invention Tanks is featured in the cover part a connection for an overflow see. In this way, a backflow into the supply Water pipe system can be avoided.

Im Hinblick auf eine materialmäßige Ausgestaltung des erfin dungsgemäßen Tanks ist es vor allem unter fertigungstechnischen Gesichtspunkten von Vorteil, wenn das Behältnis aus Kunststoff hergestellt ist. Hinzu kommt bei einer solchen Ausgestaltung der ganz besondere Vorteil, daß ein aus Kunststoff bestehender Tank wesentlich geringeres Gewicht als Tanks aus Metall oder mineralischen Bestandteilen aufweist. Zum Erreichen der erfor derlichen Stabilität könnte das Behältnis aus glasfaserver stärktem Kunststoff hergestellt sein, so daß ohne Erhöhung der Masse bzw. des Gewichts eine abermalige Stabilitätssteigerung gegeben ist. Die Teilsegmente bzw. Kugelsegmente könnten eine Wanddicke von 4 bis 10 mm, vorzugsweise von 7 mm, aufweisen, wobei sich dabei mühelos ein Behältnis mit einem Volumen von etwa 4 m³ realisieren läßt. Eine hinreichende Stabilität auch unterhalb befahrbarer Bereiche, beispielsweise im Bereich von Garagen- bzw. Hofeinfahrten, wäre somit gewährleistet.With regard to a material design of the tank according to the invention, it is particularly advantageous from a manufacturing point of view if the container is made of plastic. In addition, with such a configuration there is the very special advantage that a tank made of plastic has a significantly lower weight than tanks made of metal or mineral components. To achieve the required stability, the container could be made of glass fiber reinforced plastic, so that there is a further increase in stability without increasing the mass or weight. The sub-segments or spherical segments could have a wall thickness of 4 to 10 mm, preferably 7 mm, it being possible to easily implement a container with a volume of approximately 4 m ³ . Adequate stability would also be guaranteed below areas that can be driven on, for example in the area of garage or courtyard entrances.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorlie genden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und wei terzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Er läuterung zweier Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung der bevorzugten Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert.There are now several ways to teach the present the present invention in an advantageous manner and white to train. For this purpose, on the one hand, to claim 1 subordinate claims, on the other hand to the subsequent Er purification of two embodiments of the invention based on the Reference drawing. In connection with the explanation of the preferred embodiments of the invention based on the Drawing are also generally preferred configurations and further training in teaching explained.

In der Zeichnung zeigtIn the drawing shows

Fig. 1 in schematischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Tanks bzw. einer erfindungs gemäßen Zisterne mit montierter Armatur im Be triebszustand, Fig. 1 shows a schematic representation of an embodiment of operating state of a tank according to the invention or a fiction, modern cistern with a mounted fitting in Be,

Fig. 2 in einer geschnittenen Darstellung, vergrößert, die Armatur des Gegenstandes aus Fig. 1 und Fig. 2 in a sectional view, enlarged, the armature of the object of Fig. 1 and

Fig. 3 in schematischer Darstellung ein weiteres Ausfüh rungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Tanks bzw. ei ner erfindungsgemäßen Zisterne mit montierter Armatur im Betriebszustand. Fig. 3 is a schematic representation of another example of a Ausfüh approximately tank according to the invention or egg ner cistern according to the invention with mounted valve in the operating state.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung einen Tank bzw. eine Zisterne zur Wasserspeicherung bei einer Nutzungsanlage für Re genwasser, wobei die Nutzungsanlage für Regenwasser insgesamt nicht dargestellt ist. Der Tank besteht aus einem eine Öffnung 1 aufweisenden Behältnis 2, wobei das Behältnis 2 eine lichtun durchlässige Wandung 3 aufweist. Fig. 1 shows a schematic representation of a tank or a cistern for water storage in a use system for re genwasser, the use system for rainwater is not shown overall. The tank consists of a container having an opening 1 2, wherein the container 2 has a lichtun permeable wall. 3

In erfindungsgemäßer Weise ist das Behältnis 2 zweiteilig aus gebildet. Bei dem in Fig. 1 dargestellten Betriebszustand sind die das Behältnis 2 bildenden Teilsegmente, nämlich ein Grund teil 4 und ein Deckelteil 15, wasserdicht und lösbar miteinan der verbunden.In the inventive manner, the container 2 is formed in two parts. In the operating state shown in FIG. 1, the sub-segments forming the container 2 , namely a base part 4 and a cover part 15 , are connected to one another in a watertight and detachable manner.

Fig. 1 zeigt des weiteren deutlich, daß das Behältnis 2 kugel förmig ausgebildet ist, so daß die Teilsegmente 4, 15 als Kugelsegmente ausgeführt sind. Fig. 1 zeigt des weiteren, daß das kugelförmige Behältnis 2 mittig in zwei gleich große Kugelsegmente 4 unterteilt ist, wobei bei obenliegender Öffnung 1 eine in etwa horizontal verlaufende Trennfuge 5 zwischen den Kugelsegmenten 4 zu erkennen ist. Des weiteren ist wesentlich, daß die Trennfuge 5 durch das offene Ende der Kugelsegmente 4 umlaufende, nach außen abragende und zur gegenseitigen Anlage bestimmte Flansche 6 gebildet ist. Die Flansche 6 sind derart ausgeführt, daß sie im Betriebszustand des Behältnisses 2 einen gegenseitigen Flächenkontakt bilden. Fig. 1 further clearly shows that the container 2 is spherical, so that the sub-segments 4 , 15 are designed as spherical segments. Fig. 1 further shows that the spherical container 2 is divided in the middle into two equally large spherical segments 4 , with an approximately horizontal parting line 5 between the spherical segments 4 can be seen with the opening 1 above. It is also essential that the parting line 5 is formed by the open end of the spherical segments 4 encircling, outwardly projecting and intended for mutual contact flanges 6 . The flanges 6 are designed such that they form a mutual surface contact in the operating state of the container 2 .

Fig. 1 läßt des weiteren erkennen, daß die Flansche 6 paarweise miteinander korrespondierende Durchgänge 7 aufweisen. Jeweils einer der korrespondierenden Durchgänge 7 ist mit einem Innen gewinde zur gegenseitigen Verschraubung ausgestattet, wobei bei der hier gewählten Darstellung weder das Innengewinde noch eine Schraube dargestellt ist. Fig. 1 can be further seen that the flanges 6 pairs of mutually corresponding passages. 7 In each case one of the corresponding passages 7 is equipped with an internal thread for screwing to one another, with neither the internal thread nor a screw being shown in the illustration selected here.

Gleiches gilt für eine zwischen den umlaufenden Flanschen 6 an geordnete Dichtung, die als flache Ringdichtung mit Ausnehmun gen zum Durchführen der die Kugelsegmente 4, 15 zusammenhalten den Schrauben ausgeführt ist.The same applies to a between the circumferential flanges 6 to ordered seal, which is designed as a flat ring seal with Ausnehmun gene for performing the ball segments 4 , 15 holding the screws.

Fig. 1 zeigt des weiteren deutlich, daß die Öffnung 1 durch eine einen Zulauf 8 und einen Auslauf 9 aufweisende Armatur 10 verschlossen ist. Ebenso könnte eine zusätzliche Belüftung vor gesehen sein, die der Einfachheit halber bei dem hier gewählten Ausführungsbeispiel nicht dargestellt ist. Fig. 1 further clearly shows that the opening 1 is closed by a fitting 10 having an inlet 8 and an outlet 9 . Likewise, additional ventilation could be seen before, which is not shown for the sake of simplicity in the embodiment chosen here.

Die Fig. 1 und 2 zeigen gemeinsam, daß die Armatur 10 mit dem Deckelteil 15 über einen Ringflansch 11 verschraubt ist. Wie bei den Flanschen 6 der Kugelsegmente 4, 15 könnte der Ring flansch 11 durch mehrere umfangsmäßig ausgebildete Durchgänge hindurch verschraubt sein. Figs. 1 and 2 together show that the fitting 10 is screwed to the lid part 15 via an annular flange. 11 As with the flanges 6 of the ball segments 4 , 15 , the ring flange 11 could be screwed through several circumferentially formed passages.

Die beiden Fig. zeigen des weiteren, daß der Zulauf 8 einen in das Behältnis 2 hineinragenden Filter 12 aufweist. Der Filter 12 könnte als herausnehmbarer Einhängefilter ausgeführt sein.The two FIGS. Show further that the inlet 8 has a projecting into the container 2 filter 12. The filter 12 could be designed as a removable hanging filter.

Des weiteren ist in Fig. 1 angedeutet, daß sich an den Auslauf 9 ein in das Behältnis 2 hinein erstreckendes Ansaugrohr 13 an schließt, welches in etwa in den tiefsten Bereich des Behält nisses 2 hineinragt. Endseitig ist das Ansaugrohr 13 mit einem Filter 14 ausgestattet, der ein Ansaugen in das Behältnis 2 hineingelangter Verunreinigungen weitgehend verhindert.Furthermore, it is indicated in Fig. 1 that at the outlet 9 an in the container 2 extending into the intake pipe 13 closes, which extends approximately in the deepest region of the container 2 nisses. At the end, the intake pipe 13 is equipped with a filter 14 , which largely prevents contamination that has entered the container 2 .

Schließlich ist erwähnenswert, daß das Behältnis 2 bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel aus glasfaserverstärktem Kunststoff hergestellt ist. Somit läßt sich eine hinreichende Stabilität bei einem Volumen von etwa 4 m³ bereits mit einer Wanddicke von etwa 7 mm realisieren. Finally, it is worth mentioning that the container 2 in the embodiment shown here is made of glass fiber reinforced plastic. Sufficient stability can thus be achieved with a volume of approximately 4 m ³ with a wall thickness of approximately 7 mm.

Fig. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungs gemäßen Tanks, der aus einem eine Öffnung 1 aufweisenden, zweiteiligen Behältnis 2 mit einer lichtundurchlässigen Wandung 3 besteht. Im Gegensatz zu dem in Fig. 1 dargestellten Ausfüh rungsbeispiel unterscheiden sich hier das Grundteil 4 und das Deckelteil 15 in ihrer Form. Das Grundteil 4 weist einen zumin dest weitgehend ebenen Boden 16 auf, der naht- und kantenlos in Form eines entsprechend gekrümmten Übergangsbereichs 17 in eine nach oben auseinanderlaufende Seitenwandung 18 übergeht. Der Boden 16 des Grundteils 4 ist zudem kreisrund ausgeführt, so daß die Seitenwandung 18 des Grundteils 4 entsprechend vom Bo den 16 ausgehend leicht konisch nach oben auseinanderlaufend ausgeführt ist. Sie weist dabei einen Neigungswinkel zur Verti kalen von ca. 4,5° auf. Das Deckelteil 15 ist relativ flach, im wesentlichen in Form eines Kegelstumpfs ausgeführt. Grundteil 4 und Deckelteil 15 sind in dem hier dargestellten Ausführungs beispiel so dimensioniert, daß das zu erwartende, maximale Was serniveau im Bereich bzw. unterhalb der das Grundteil 4 und das Deckelteil 15 verbindenden Trennfuge 5 anzusiedeln ist. Fig. 3 shows a further embodiment of a tank according to the Invention, which consists of an opening 1 having a two-part container 2 with an opaque wall 3 . In contrast to the example shown in FIG. 1, the base part 4 and the cover part 15 differ in their shape. The base part 4 has an at least largely flat base 16 which merges seamlessly and without edges in the form of a correspondingly curved transition region 17 into an upwardly diverging side wall 18 . The bottom 16 of the base part 4 is also circular, so that the side wall 18 of the base part 4 is made from the Bo 16 16 slightly tapered upwards. It has an angle of inclination to the verticals of approximately 4.5 °. The cover part 15 is relatively flat, essentially in the form of a truncated cone. Base part 4 and cover part 15 are dimensioned in the embodiment shown here, for example, that the expected maximum What serniveau in the area or below the base part 4 and the cover part 15 connecting joint 5 is to be located.

Die Anordnung der Flansche 6 sowie die Herstellung der Verbin dung zwischen Grundteil 4 und Deckelteil 15 über Dichtungen und durch Verschraubung ist entsprechend dem in Fig. 1 dargestell ten Ausführungsbeispiel realisiert.The arrangement of the flanges 6 and the manufacture of the connec tion between base part 4 and cover part 15 via seals and by screwing is realized in accordance with the embodiment shown in FIG. 1.

Das in Fig. 3 dargestellte Grundteil 4 weist im Übergangsbe reich 17 einen Anschluß 20 auf, so daß der Tank auch als Batte rietank verwendet werden kann.The base part 4 shown in FIG. 3 has a connection 20 in the transition region 17 , so that the tank can also be used as a battery tank.

Das in Fig. 3 dargestellte Deckelteil 15 ist mit einem seitlich angeordneten, rohrförmigen Überlauf 19 versehen, welcher sich in einem U-förmigen Syfon fortsetzt. Ferner dargestellt ist ein seitlich am Deckelteil 15 angeordneter Regenwasseranschluß 21 mit einem zwischengeschalteten Filterkasten 22, der zumindest einen Grob- und einen Feinfilter im Rahmen einer herausnehmba ren Einhängefiltervorrichtung umfaßt.The cover part 15 shown in FIG. 3 is provided with a laterally arranged, tubular overflow 19 which continues in a U-shaped siphon. Also shown is a rainwater connection 21 arranged laterally on the cover part 15 with an interposed filter box 22 , which comprises at least one coarse and one fine filter in the context of a removable filter device.

Abschließend sei hervorgehoben, daß die zuvor erläuterten Aus führungsbeispiele lediglich der beispielhaften Beschreibung der erfindungsgemäßen Lehre dienen, diese jedoch nicht auf die Aus führungsbeispiele beschränkt ist.Finally, it should be emphasized that the previously explained Aus management examples only the exemplary description of the Teaching according to the invention serve, but not on the off examples is limited.

Claims

1. tank, in particular a cistern for storing water in a utilization system for rainwater, consisting of an opening ( 1 ) having a container ( 2 ) with a preferably opaque wall ( 3 ), the container ( 2 ) being at least two-part and im Operating state, the partial segments ( 4 , 15 ) forming the container ( 2 ) are connected to one another in a watertight and detachable manner, characterized in that one of the partial segments is designed as a base part ( 4 ) and the other partial segment as a cover part ( 15 ).

2. Tank according to claim 1, characterized in that the loading ratio ( 2 ) is at least largely spherical and both the base part ( 4 ) and the cover part ( 15 ) are or are designed as spherical segments.

3. Tank according to claim 2, characterized in that the Ku gel-shaped container ( 2 ) is divided approximately in the middle into two approximately equal spherical segments ( 4 , 15 ).

4. Tank according to claim 1, characterized in that the base part ( 4 ) has an at least largely flat bottom ( 16 ), that the bottom ( 16 ) seamless and without edges in the form of a correspondingly curved transition region ( 17 ) in an upward diverging side wall ( 18 ) merges.

5. Tank according to claim 4, characterized in that the Bo leads ( 16 ) of the base part ( 4 ) is substantially circular and that the side wall ( 18 ) of the base part ( 4 ) correspondingly from the bottom ( 16 ) starting conically upwards is executed differently.

6. Tank according to claim 5, characterized in that the cover part ( 15 ) is guided substantially in the form of a truncated cone.

7. Tank according to one of claims 1 to 6, characterized in that the container ( 2 ) - with an overhead opening ( 1 ) - an approximately horizontal parting line ( 5 ) between the sub-segments, namely the base part ( 4 ) and the Cover part ( 15 ).

8. Tank according to claim 7, characterized in that the parting line ( 5 ) is formed by the open end of the partial segments ( 4 , 15 ) circumferential, outwardly projecting and intended for mutual contact flanges ( 6 ).

9. Tank according to claim 6, characterized in that the flanges ( 6 ) are designed such that they stood in Betriebszu the container ( 2 ) form a surface contact.

10. Tank according to claim 8 or 9, characterized in that the flanges ( 6 ) have pairs of mutually corresponding passages ( 7 ) and that at least one of the correct sponding passages ( 7 ) has an internal thread for mutual screwing.

11. Tank according to one of claims 8 to 10, characterized in that a device is arranged between the circumferential flanges ( 6 ).

12. Tank according to claim 11, characterized in that the Seal is designed as a ring seal.

13. Tank according to claim 12, characterized in that the ring seal is flat with recesses for performing the sub-segments ( 4 , 15 ) holding screws together.

14. Tank according to one of claims 1 to 13, characterized in that the opening ( 1 ) is closed by at least one inlet ( 8 ), an outlet ( 9 ) and optionally a ventilation Ar matur ( 10 ).

15. Tank according to claim 14, characterized in that the Ar matur ( 10 ) with the cover part ( 15 ), preferably via an annular flange ( 11 ), is screwed.

16. Tank according to claim 14 or 15, characterized in that the inlet ( 8 ) has a preferably in the container ( 2 ) protruding into the filter ( 12 ).

17. Tank according to claim 16, characterized in that the filter ( 12 ) is designed as a removable hanging filter.

18. Tank according to one of claims 1 to 17, characterized in that a connection for an overflow ( 19 ) is provided in the cover part ( 15 ).

19. Tank according to one of claims 1 to 18, characterized in that the container ( 2 ) is made of plastic.

20. Tank according to claim 19, characterized in that the loading ratio ( 2 ) made of glass fiber reinforced plastic (GRP) is Herge.

21. Tank according to claim 19 or 20, characterized in that the partial segments ( 4 , 15 ) have a wall thickness of 4 to 10 mm, preferably before 7 mm.

22. Tank according to one of claims 1 to 21, characterized in that the container ( 2 ) has a volume of about 4 m ³ .