DE1954302A1

DE1954302A1 - Sound playback device

Info

Publication number: DE1954302A1
Application number: DE19691954302
Authority: DE
Inventors: Clifford Geoffrey Chase; Flubacker Charles Hector
Original assignee: INTERPRETAIDE INTERNATIONALE I
Current assignee: INTERPRETAIDE INTERNATIONALE I
Priority date: 1968-11-01
Filing date: 1969-10-29
Publication date: 1970-05-27
Also published as: BR6913825D0; FR2022409A1; GB1281949A; BE740955A; US3596009A; SE341734B

Description

Our sign; I 519

INTERPRETAIDE INTERNATIONALE,Inc.
710 Spring Street
Utica, New York, Y.St.A.INTERPRETAIDE INTERNATIONAL, Inc.
710 Spring Street
Utica, New York, Y.St.A.

TonwiedergabegerätSound player

Die Erfindung bezieht sich auf ein Tonwiedergabegerät und insbesondere auf ein kompaktes Tonwiedergabegerät, das zur Übersetzung von Nachrichten von einer Sprache in eine andere verwendet werden kann.The invention relates to a sound reproducing device and, more particularly, to a compact sound reproducing device which Can be used to translate messages from one language to another.

Tonwiedergabegeräte sind bekannt, und sie sind für Sprachlehrzwecke verwendet worden. So sind beispielsweise Aufzeichnungsträger erhältlich, auf denen Ausführungen abwechselnd in englisch und deutsch wiedergegeben werden, so dass ein Student eine Sprache lernen kann. Gewöhnlich werden für diesen Zweck plattenartige Aufzeichnungsträger verwendet, und der Student hört während seiner Studien eine vollständige Aufzeichnung.Sound reproducers are known, and they are for language teaching purposes been used. For example, recording media are available on which versions alternately in English and German so that a student can learn a language. Usually disc-like recording media are used for this purpose, and the student listens during his studies a complete record.

Unter gewissen Umständen ist es erwünscht, dass jemand, der eine fremde Sprache nicht versteht, einfache Anweiaxngen geben oder Fragen stellen kann. So ist es beispielsweise für Piloten , die über einem Territorium abgeschossen werden, dessen Einwohner nicht englisch sprechen, notwendig, sich mit den Einwohnern zu verständigen.In certain circumstances it is desirable that someone who does not understand a foreign language should use simple instructions can give or ask questions. This is the case, for example, for pilots who were shot down over territory whose residents do not speak English will be necessary to communicate with the residents.

Schw/3aSchw / 3a

Durch die Erfindung wird ein kleines tragbares Tonwiedergabegerät geschaffen, das eine Nachricht aus einer Anzahl von voraufgezeichneten Nachrichten wiedergibt. Die Kachrichten sind dabei auf einem Band enthalten und jedes der voraufgezeichneten Bänder ist mit einer Anzahl von Kanälen versehen, wobei eine Übersetzungskarte dem Benutzer die Möglichkeit gibt, einen Satz auszuwählen, der bei Betätigung des Geräts in der örtlichen Sprache wiedergegeben wird.By the invention a small portable sound player is created that a message from a number of prerecorded messages. The news are included on a tape and each of the pre-recorded tapes is provided with a number of channels, a translation card giving the user the option of selecting a sentence that will be translated upon actuation of the Device is played in the local language.

Auf diese Weise ermöglicht das Gerät die Verständigung zwischen Personen, die nicht die gleiche Sprache sprechen.In this way, the device enables communication between people who do not speak the same language.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Darin zeigen:Embodiments of the invention are shown in the drawing. Show in it:

Pig.1 eine mit der Erfindung zu verwendende Übersetzungskarte, Pig.1 a translation card to be used with the invention,

Pig.2 ein im erfindungsgemässen Gerät zu verwendendes endloses Band,Pig.2 an endless to be used in the device according to the invention Tape,

Pig.3 das erfindungsgemässe Wiedergabegerät,Pig. 3 the playback device according to the invention,

Pig.4 eine Schnittansicht der Vorrichtung zum Einlegen und Herausnehmen des Bandes,Pig.4 a sectional view of the device for insertion and Removing the tape,

Pig.5 eine Schnittansicht einer anderen Ausführungsform der Bandeinlegevorrichtung,Pig.5 is a sectional view of another embodiment the tape loading device,

Pig.6 eine Schnittansicht des erfindungsgemässen Wiedergabekopfs undPig.6 is a sectional view of the playback head according to the invention and

Pig.7 ein elektrisches Schaltbild des erfindungsgamässen Geräts.Pig.7 an electrical circuit diagram of the erfindungsgamässen Device.

α η Q p i 2 / 1 7 4 ¹ α η Q p i 2/1 7 4 ¹

In j?ig.1 ist eine mit dem hier beschriebenen Gerät zu verwendende Übersetzungskarte 10 dargestellt, auf der eine Gruppe von mit Nummern versehenen Nachrichten aufgedruckt ist. Beispielsweise kann die Gruppe 11 mit Ziffern von 1 bis 12 versehen und in vietnamesischer Sprache geschrieben sein. Die G-rup'pe 12 kann zur Übersetzung englischer Nachrichten in. vietnamesische Nachrichten in englisch geschrieben sein. Eine dritte Gruppe 13 kann beispielsweise zur Übersetzung von englisch in deutsch in englisch geschrieben sein. Zur Übersetzung von englisch in französisch kann eine vierte Gruppe 14 in englisch geschrieben sein. Ebenfalls englisch kann eine fünfte Gruppe 16 zur Übersetzung von englisch in russisch geschrieben sein. In einer bevorzugten Ausführungsform sind 75 Nachrichten auf einer Übersetzungskarte 10 aufgedruckt.In j? Ig.1 one is to be used with the device described here Translation card 10 is shown on which a group of numbered messages are printed is. For example, group 11 can be provided with numbers from 1 to 12 and written in Vietnamese be. Group 12 can translate English messages in. Vietnamese news should be written in English. A third group 13 can for example be written to translate from English into German into English. To translate from English to In French, a fourth group 14 can be written in English. A fifth can also speak English Group 16 to be written for translation from English to Russian. In a preferred embodiment, there are 75 messages on a translation card 10 imprinted.

Fig.2 zeigt ein endloses Band 18, auf dem mehrere Kanäle angebracht sind, die den Nachrichten auf der Übersetzungskarte 10 zugeordnet sind.D.h. in anderen Worten, dass für jede der mit Nummern versehenen Nachrichten auf der Übersetzungskarte 10 auf dem Band 18 eine Nachricht aufgezeichnet ist. Längs einer Kante des Bandes 18 ist ein Streifen 19 aus elektrisch leitendem Material angebracht, duröh den ein Haltkontakt für das Wiedergabegerät geschaffen wird.Fig.2 shows an endless belt 18 on which several channels associated with the messages on the translation card 10. in other words that for each of the numbered messages on the translation card 10 recorded on the tape 18 a message is. A strip 19 of electrically conductive material is attached along one edge of the band 18, duröh a stop contact for the playback device is created.

In Pig.3 ist das Wiedergabegerät 21 dargestellt, das mit einem Gehäuse mit einer Oberseite 22 versehen ist. Von der Oberseite 22 aus ragen Seitenwände 23, 24, 25 und 26 nach unten. Die Übersetaitgs karte 10 wird durch Einschieben in !Führungen 27 und 28 und unter auf der Oberseite 22 befestigte Klemmen 29 und 31 auf der Oberseite 22 gehalten.In Pig.3, the playback device 21 is shown, which with a housing with a top 22 is provided. Side walls 23, 24, 25 and 26 protrude from the top 22 downward. The transfer card 10 is pushed in in! guides 27 and 28 and under clamps 29 and 31 attached to the top 22 on the top 22 held.

009822/1741009822/1741

_eA0eA0

Ein mit einem Zeiger 33 versehener Wü.hlknopf 32 ist auf einem Träger 30 befestigt, der mit einem innerhalb des Wiedergabegeräts 21 gelagerten Führungsblock 38 verbunden ist. Der Führungsblock 38 besitzt zwei Öffnungen, durch die sich Führungsstangen 39 und 40 erstrecken. Die Führungsstangen 39 und 40 sind an den Stirnwänden und 25 des V/iedergabegeräts befestigt. Zwischen den Stirnwänden 24 und 25 verläuft auch eine Schaltstange Der Träger 30 besitzt einen Zeiger 37, der zur Portschaltung des Knopfs 32 und des Zeigers 33 in die Schalt-' stange 36 eingreift. Ein mit einem magnetischen Abnehmer 44 versehener WMergabekopf 43 ist über einen Haltearm mit Hilfe von Gewindestiften 42 am Führungsblock 38 befestigt,. Die Position des Wiedergabekopfs 43 kann durch eine Bewegung des Knopfs 32 zwischen den Stirnwänden 24 und 25 im Schlitz 35 gesteuert werden. An den Schlitz angrenzend ist eine Skala 54 angebracht, auf die der Zeiger 33 eingestellt werden kann·A dial button 32 provided with a pointer 33 is mounted on a carrier 30, which is connected to a guide block 38 which is mounted within the playback device 21 connected is. The guide block 38 has two openings through which guide rods 39 and 40 extend. The guide rods 39 and 40 are attached to the end walls and 25 of the playback device. Between End walls 24 and 25 also runs a switching rod. The carrier 30 has a pointer 37, which is used to switch the port of the button 32 and the pointer 33 in the switching rod 36 engages. One with a magnetic pickup 44 provided WMergabekopf 43 is over a holding arm attached to the guide block 38 with the aid of set screws 42 ,. The position of the playback head 43 can by moving the button 32 between the end walls 24 and 25 in slot 35 are controlled. Adjacent the slot is a scale 54 on which the pointer 33 can be set

In der Stirnwand 24 ist eine von einem Scharnier 53 gehaltene Tür 50 angebracht. Die Tür kann durch einen Riegel60 geschlossen gehalten werden. Im Gerät sind hinter der Tür 50 zwei Bandhalt ewalzen 51 und 52 gelagert, von denen das Band aufgenommen werden kann. Die Walze 51 ist dabei die Antriebswalze , während die Wals· 52 eine leerlaufende Walze zum Halten des Bandes ist.A door 50 held by a hinge 53 is attached in the end wall 24. The door can be kept closed by a bolt60. In the device 50 two tape holding rollers 51 and 52 are mounted behind the door, from which the tape can be picked up. The roller 51 is the drive roller, while the whale 52 is an idling roller for holding the belt.

Die Walze 51. die auf einer In der Maschine gelagerten Angriffswelle sitzt, wird TOn einem in Flg.3 nicht dargestellten Motor zua Angriff dte Bandes angttrieljin, Die in Lagern 57 auf eine«! stationären Zyllndaf $β gehaltene Walze 52 let mi* einer SchaItkante $$ versehen, gegen die das Band 18 etö*»t. Bin· in dem stattnlren Zylinder 58 exzentrisch g·lagert· Welle 59 erstreckt sich durch sin Lager 54 in der Stirnwand 25. Mit The roller 51, which sits on an attack shaft mounted in the machine, is activated in a motor not shown in Fig. 3 to attack the belt, which in bearings 57 on a «! stationary Zyllndaf $ β roller 52 held let mi * a SchaItkante $$ provided against which the tape 18 Etoe * »t. The shaft 59 is eccentrically supported in the internal cylinder 58 and extends through a bearing 54 in the end wall 25

009822/17^1009822/17 ^ 1

} BAD ORiGfNAt } BAD ORiGfNAt

Ende der Welle 59 ist ausser'nalb des Gerätegehäuses ein Steuerhebel 61 verbunden. Wenn der Steuerhebel 61 von einer ersten in eine zweite Stellung bewegt wird, bewegt sich die Walze 52 als Folge der Exzentrizität der Welle 59 im Zylinder 58 von der Antriebswalze 51 weg oder auf diese Antriebswalze zu.Dadurch kann das Band auf die Walzen 51 und 52 geschoben und für den Betrieb gespannt werden.The end of the shaft 59 is outside the device housing Control lever 61 connected. When the control lever 61 is moved from a first to a second position, moves As a result of the eccentricity of the shaft 59 in the cylinder 58, the roller 52 moves away from or on the drive roller 51 This drive roller closes. This allows the belt to be pushed onto rollers 51 and 52 and tensioned for operation will.

In Pig.5 ist eine andere Ausführungsform der Vorrichtung zur Durchführung einer Relativbewegung zwischen der Walze 52 und der Walze 51 zum Einlegen und Herausnehmen des Bandes 18 dargestellt. Ein Steuerhebel 63 wird mit Hilfe des Stifts 64 gelenkig an der Stütze 66 gehalten, die an der Stirnwand 55 befestigt ist. Das innere Ende des Steuerhebels 63 wird von einer Büchse 68 aufgenommen, an der es mit Hilfe eines Stifta 69 drehbar befestigt ist. Ein Lager 71 sitzt zwischen der Büchse 68 und der Innenfläche der Walze 52, damit diese gehalten wird. Zwischen einem Widerlager 73 und der Innenfläche der Stirnwand 25 und dem Steuerhebel.62 ist eine Feder 72 angebracht, die den Steuerhebel 73 so vorspannt, dass er die Walze 52 von der Wälze 51 wegbewegt und das Band 18 gespannt hält.Beim Einlegen wird der Steuerhebel 63 gegen die Feder 72 bewegt, damit sich die Walze 52 zur Walze 51 bewegt, so dass das Band leicht von den Walzen genommen werden kann. Die Anordnung von Fig.5 erlaubt eine selbstzentrierende Walze 52.In Pig.5 is another embodiment of the device for performing a relative movement between the roller 52 and the roller 51 for insertion and removal of the band 18 is shown. A control lever 63 is hinged to the support 66 by means of the pin 64, which is attached to the end wall 55. The inner end of the control lever 63 is received by a sleeve 68, to which it is rotatably attached with the aid of a pin 69. A bearing 71 sits between the sleeve 68 and the Inner surface of roller 52 to hold it. Between an abutment 73 and the inner surface of the End wall 25 and the control lever.62, a spring 72 is attached, which pretensions the control lever 73 so that it moves the roller 52 away from the roller 51 and keeps the belt 18 taut. When it is inserted, the control lever 63 moved against spring 72 to cause roller 52 to move toward roller 51 so that the tape is easy off the rollers can be taken. The arrangement of FIG. 5 allows for a self-centering roller 52.

Ein Bodenbehälter 75, der mit einem Scharnier 76 an der Wand 23 befestigt ist, bildet ein Speicherfach« Dar Behälter 75 kann von eines nicht dargestelltsnG-leitriegel geschlossen gehalten werden. Der Behälter 75 kanu s'i3ätzliche Bänder 18 und ihre zugehörigen übersstaungskarten 10 enthalten. Ausssrdem kann im Behälter 75A bottom container 75, which is fastened to the wall 23 with a hinge 76, forms a storage compartment «Dar Container 75 can be secured by a guiding bar (not shown) be kept closed. The container 75 has additional straps 18 and their associated service cards 10 included. In addition, in the container 75

Einstecklautsprecher mit seinem Anschlusskabel untergebracht werden.Plug-in loudspeaker housed with its connection cable will.

In der Wand 24 ist ein mit einem Deckel 77 versehenes Batteriefach angebracht. Auch ein Knopf 78 eines Lautstärke__reglers und Ein-Aus-Schalters ist in der Stirnwand 24 angebracht, der teilweise versakt sein kann, so dass er nur wenig aus der Stirnwand 24 herausragt* Ein Startknopf 81 ist auf der Oberseite 22 befestigt. Eine Zopfhörerbuchse 82 ist ebenfalls in der Oberseite 22 angebracht. An der Stirnwand 23 des Geräts sind zwei Halterungen 83 und 84 befestigt, mit denen die beiden Enden eines Schulterriemens 86 verbunden sind.In the wall 24 a battery compartment provided with a cover 77 is attached. Also a button 78 one Volume control and on / off switch is in the Front wall 24 attached, which can be partially slumped so that it protrudes only a little from the front wall 24 * A start button 81 is attached to the top 22. A headphone jack 82 is also in the top 22 attached. Two brackets 83 and 84 are attached to the front wall 23 of the device, with which the two ends of a shoulder strap 86 are connected.

In Pig.7 ist das elektrische Schaltbild des Geräts dargestellt. Eine Klemme einer Batterie E ist mit dem Ein-Aus-Schalter 85 verbunden, der vom Knopf 78 gesteuert wird. Wenn der Schalter 85 geschlossen ist, wird der Motor 88 erregt, zu dem ein Kondensator C parallel geschaltet ist. Die anderen Anschlüsse des Motors 88 und des Kondensators G sind mit der zweiten Klemme derBatterie E verbunden.The electrical circuit diagram of the device is shown in Pig. 7. A terminal of a battery E is with connected to on-off switch 85 controlled by button 78. When switch 85 is closed is, the motor 88 is energized, to which a capacitor C is connected in parallel. The other connections of the motor 88 and capacitor G are connected to the second terminal connected to battery E.

Der Motor 88 besitzt einen Halteleiter 89, der an aen mit einem Ruhekontakt versehenen Startschalter 81 angeschlossen ist. Die andere Seite des Startschalters ist mit einem Schleifkontakt 91 verbunden, der so im Gerät.angebracht ist, dass er den leitenden Streifen auf dem endlosen Band 18 zum Anhalten des Geräts berührt« Ein zweiter Schleifkontakt 92 berührt ebenfalls den leitenden Streifen 19,wetmer auf die Schleifkontakte 91 und 92 aufgerlQlitst ist. An den Schleifkontakt 92 ist ein.The motor 88 has a retaining head 89, which is connected to aen provided with a normally closed contact start switch 81st The other side of the start switch is connected to a sliding contact 91 which is placed in the device in such a way that it touches the conductive strip on the endless belt 18 to stop the device. A second sliding contact 92 also touches the conductive strip 19, warmer on the Sliding contacts 91 and 92 open. At the sliding contact 92 is a.

0 0Ί3 8 : 1 ■■ V7 4 1 . bad ORIGINAL0 0Ί3 8: 1 ■■ V7 4 1. bad ORIGINAL

Leiter 93 angeschlossen, der mit Masse und mit der zweiten Klemme der Batterie E verbunden ist.Conductor 93 connected, which is connected to ground and to the second terminal of the battery E.

Ein Leiter 94. verbindet den Schleifkontakt 92 mit einem Verstärker 96. Ein Leiter 97 führt vom Verstärker zum Punkt A und zu einer Klemme des Lautsprechers 87.Die andere Klemme desLautsprechers 87 ist über die Aussenbuchse 82 mit den ebenfalls am Verstärker 96 angeschlossen?aLeiter 98 verbunden. Der Wiedergabekopf 43 besitzt an den Verstärker 96 angeechlossene leiter 47 und 48. Ein vom Knopf 78 zu betätigender Lautstärkeregler 99 ist zur Steuerung des Ausgangssignals an den Verstärker 96 angeschlossen. A conductor 94 connects the sliding contact 92 to an amplifier 96. A conductor 97 leads from the amplifier to point A and to one terminal of the loudspeaker 87 tied together. The playback head 43 has conductors 47 and 48 connected to the amplifier 96. A volume control 99 operated by the button 78 is connected to the amplifier 96 to control the output signal.

Im Betrieb werden eine Ubersetzungskarte 10 und ein zugehöriges Band 18.ausgewählt und auf dem Gerät angebracht. Zum Einlegen des Bandes wird der Steuerhebel 61 in die Einlegestellung bewegt, die Tür 50 wird geöffnet, und das Band 18 wird über die Walzen 51 and 52 geschoben* Der Hebel 61 wird in die Laufstellung bewegt und die Tür 50 wird geschlossen.In operation, a translation card 10 and associated tape 18 are selected and placed on the device. To insert the tape, the control lever 61 is moved to the loading position, the door 50 is opened and the tape 18 is pushed over the rollers 51 and 52 * The lever 61 is moved to the running position and the door 50 is closed.

Zum Schliessen des Startschalters 85 wird der Knopf gedreht. Von der Übersetzungskarte 10 wird eine bestimmte Nachricht ausgewählt, und der Knopf 32 wird bo bewegt, dass der Zeiger an die Stelle der Skala 34 gelangt, die der besonderen ausgewählten Nachricht entspricht. To close the start switch 85, the knob is turned. A particular message is selected by the translation card 10 and the button 32 is moved to move the pointer to the position on the scale 34 which corresponds to the particular message selected.

Nun wird der Startknopf 81 gedrückt, so dass der Haltestromkreis Über den Leiter 89 sum Motor 88 geöffnet wird. Der Motor beginnt eu arbeiten und treibt die Walze 51 an, die das Band 18 relativ sum Wiedergabekopf 43 bewegt. Der Wiedergabekopf 43 gibt an den Verstärker 96 über die Leiter 47 und 48 ein Eingangssignal ab, und über die The start button 81 is now pressed so that the holding circuit is opened via the conductor 89 and the motor 88. The motor starts working and drives the roller 51 which moves the tape 18 relative to the playback head 43. The playback head 43 outputs an input signal to the amplifier 96 via the conductors 47 and 48, and via the

008822/1741 ^₀ original008822/1741 ^ ₀ original

Leiter 97 und 98 wird dem Lautsprecher 87 vom Verstärker ein Ausgangssignal zugeführt. Die besondere ausgewählte Nachricht wird durch den Lautsprecher 87 wiedergegeben; das Band 18 macht dabei eine vollständige Umdrehung. Der leitende Streifen 19 auf dem Band 18 gelangt unter die Schleifkontakte 91 und 92, die den Stopleiter 89 erneut verbinden, damit der Schleifkontakt 91» ßr Streifen 19, der Schleifkontakt 92 und der Leiter 95 über den Startschalter 91 an Masse gelegt werden. Dadurch wird der Motor angehalten.Conductors 97 and 98 are connected to loudspeaker 87 from the amplifier an output signal is supplied. The particular message selected is reproduced through speaker 87; the belt 18 makes one complete revolution. The conductive strip 19 on the tape 18 passes under the Sliding contacts 91 and 92, which connect the stop conductor 89 again, so that the sliding contact 91 »ßr strips 19, the sliding contact 92 and the conductor 95 are connected to ground via the start switch 91. This will make the Motor stopped.

ßs können soviele Nachrichten wie erwünscht wiedergegeben werden, indem einfach der Knopf 32 zur Auswahl bestimmter Nachrichten bewegt wird. Nachrichten mit einer Länge von etwa 4 Sekunden reichen im allgemeinen aus, doch wurden in einer Ausführungsform Nachrichten mit einer Länge von 6 Sekunden verwendet. Die Lautstärke der Nachricht kann durch den Knopf 78 eingestellt werden, der den Lautstärkeregler 99 bewegt. Die Nachricht kann einfach durch Niederdrücken des Startschalters 81 wiederholt werden, nachdem sie wiedergegeben worden ist und das Gerät angehalten hat.As many messages as desired can be played back by simply moving button 32 to select certain messages. Messages with a About 4 seconds in length is generally sufficient, but in one embodiment messages have been included a length of 6 seconds is used. The volume of the message can be adjusted by knob 78 moving the volume control 99. The message can be sent simply by depressing the start switch 81 after it has played back and the unit has stopped.

Bei der Verwendung des Geräts als Unterrichxshilfe kann in die Buchse 82 ein Ohrhörer eingeschoben werden, so dass der Stromkreis zum Lautsprecher 87 geöffnet wird und der Benutzer der Nachricht über den Ohrhörer zuhören kann. Diese Anwendungsart kann beispielsweise erwünscht sein, wenn ein Student russisch studiert und einen besonderen russischen Satz vom Gerät abhören will.When using the device as a teaching aid, an earphone can be inserted into socket 82, so that the circuit to loudspeaker 87 is opened and the user of the message through the earphone can listen. This type of application may be desirable, for example, if a student is studying Russian and wants to listen to a special Russian sentence from the device.

Claims

009822/1741 bad ORIGINAL009822/1741 bad ORIGINAL

Claims

Patent claims

(\ J Sound playback device for playing back selected messages with a frame, characterized by a recording medium with several sound tracks, a playback head carried by the frame, which is to be moved into engagement with a selected sound track, "a drive device carried by the frame for moving the recording medium relative to the playback head , a playback device connected to the playback head, a start and hold circuit for the drive device and a holding arrangement on the recording medium, assigned to the start and hold circuit, for stopping the drive device when a selected sound track has been played back.

2. Sound reproduction device according to claim 1, characterized in that the recording medium consists of a as an endless band shaped magnetic tape, which is attached with several side by side on its circumference Soundtrack is provided.

3. sound reproducing device according to claim 2, characterized in that the holding arrangement on the Recording medium consists of an electrically conductive surface which is attached to the magnetic tape.

4. sound reproduction device according to claim 3, characterized characterized in that the electrically conductive surface is made by attaching a conductive film to the magnetic tape is produced.

5. sound reproduction device according to claim 3, characterized in that that part of the starting and holding circuit © ^ of the drive device consists of two carried by the frame There is sliding contact that can touch the electrically conductive surface.

, ·.: ..,. 0 0 9 8 2 2/1741 BAD OBiGlNAt

6. sound reproduction device according to claim 2, characterized in that that two rollers mounted on parallel axes are carried by the frame, which take up the endless belt can, and that one of the rollers is connected to the drive device to drive the belt.

7. sound reproduction device according to claim 6, characterized in that the rollers to enable the attachment and the Drive the belt are movable relative to each other.

fe 8. sound reproduction device according to claim 7, characterized in that that the means for moving the rollers relative to one another consist of a shaft rotatably supported by the frame consists in that a roller holder is eccentrically carried by this shaft and that one of the rollers is rotatable by the Roller holder is worn.

9 · Sound reproduction device according to claim 8, characterized in that a control lever is attached to the shaft, the is movable between a running and an insertion position.

10. sound reproduction device according to claim 7, characterized in-P indicates that the device for the relative movement of the rollers to one another contains a cylinder that one of the rollers is rotatably mounted on the cylinder that one end point of a lever is articulated with the Cylinder is connected that a middle point of the lever is articulated to the frame, and that a pedestal bias arrangement between the lever and the frame one roller from the second roller pushes away.

009822/1741009822/1741

11. Sound reproduction device according to claim 1, characterized in that that a guide device extends through the frame on which a guide block is attached, and that the playback head is mounted on the leader block so that it is in Moved transversely to the playback device.

12. Sound reproducing device according to claim 11, characterized in that an adjacent to the guide block Indexing device is attached, which indexes the playback head relative to the recording medium enables.

13. Sound reproducing device according to claim 12, characterized in that on the guide block to his Movement a button attached to a pointer.

14. Sound reproducing device according to claim 13, characterized in that the button and an extension Adjacent a scale is attached to the device.

15. · Sound reproduction device according to claim 14, characterized

characterized in that a selection instruction associated with the scale for displaying the assigned to each scale point recorded material is provided.

16. Tonwieaergabvorrichtung according to claim 15, characterized characterized in that the selection instruction consists of a card that can be attached to the device.

009822/1741009822/1741

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

LeerseiteBlank page