DE19538636C2

DE19538636C2 - Foldable protective cover

Info

Publication number: DE19538636C2
Application number: DE19538636A
Authority: DE
Inventors: Eckhard Schoenfeld
Original assignee: Moeller Werke GmbH
Current assignee: Moeller Werke GmbH
Priority date: 1995-10-17
Filing date: 1995-10-17
Publication date: 1999-11-18
Anticipated expiration: 2015-10-18
Also published as: ITMI961757A0; IT1283808B1; DE19538636A1; ITMI961757A1

Description

Die Erfindung betrifft eine faltbare Schutzabdeckung, ins besondere einen Faltenbalg oder eine Faltschürze nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a foldable protective cover, ins especially a bellows or apron after the Preamble of claim 1.

Bei einem bekannten Faltenbalg dieser Art (DE 90 12 626 U1) sind an jeder Lamelle zwei Befestigungselemente angesetzt, welche eine in Lamellenlängsrichtung sich erstreckende Aufnahmeöffnung aufweisen. In dieser Aufnahmeöffnung liegen seitlich über die Aufnahmeöffnung nach beiden Seiten hin vorstehende Stifte. Diese greifen in am Balgkörper vorgesehene abgetrennte Aufnahmeschlau fen ein. Die Bildung der Aufnahmeschlaufen, die jeweils für die Breite der Befestigungselemente unterbrochen sind, ist ein aufwendiger Fertigungsvorgang. Wenn die Aufnahme schlaufen abgenäht werden, ist das Balgmaterial nicht mehr dicht. Außerdem ist die Befestigung der Metallamellen über an diesen vorgesehene Befestigungselemente und mittels seitlich in die Schlaufen eingesetzter Stifte bei der be kannten Lösung deshalb problematisch, weil die mechani schen Belastungen vollständig vom Balgmaterial aufgenommen werden müssen. In a known bellows of this type (DE 90 12 626 U1) are two fastening elements on each lamella which is one in the longitudinal direction of the slats have extending receiving opening. In this The receiving opening lies laterally over the receiving opening Pins protruding on both sides. These take hold in separate receiving hose provided on the bellows body one. The formation of the intake loops, each are interrupted for the width of the fasteners, is a complex manufacturing process. If the recording the loops are no longer sewn tight. In addition, the attachment of the metal slats is over on these provided fasteners and means Pins inserted laterally into the loops at the be Known solution problematic because the mechani loads completely absorbed by the bellows material Need to become.

Es ist weiterhin ein Faltenbalg bekannt (DE 79 04 162 U1), der einen über die Faltenspitze hinausragenden Keder auf der Außenseite des Balgkörpers aufweist. Der Keder bildet eine an den Außenfalten des Balgkörpers angeordnete Ver dickung und wird von Längsseitenbereichen der Abdecklamel len klemmend umgriffen. Eine solche Art der Befestigung der Lamellen am Balgkörper ist sehr aufwendig. Es muß für jede Befestigung einer Lamelle ein Keder hergestellt und auf der Außenfalte befestigt werden. A bellows is also known (DE 79 04 162 U1), the piping that protrudes beyond the fold tip has the outside of the bellows body. The piping forms a Ver arranged on the outer folds of the bellows body thickening and is from long side areas of the covering lamella len clamped around. Such a type of attachment the fins on the bellows body are very complex. It must be for each fastening of a slat made a piping and to be attached to the outer fold.

Auch bei einem weiteren Faltenbalg (DE 88 06 960 U1) er folgt die Befestigung der Lamellen mittels Kedern. Der Keder weist zwei parallele Schenkel auf, die über die Balgspitzen geschoben werden und das Balgmaterial mit den Versteifungsleisten klemmend ergreifen. Eine solche le diglich kraftschlüssige Verbindung ist im rauhen All tagsbetrieb unzureichend. Eine zusätzliche Befestigung des Keders am Balgmaterial und an den Führungsleisten ist in der Praxis unerläßlich. Diese zusätzliche Befestigung erfordert einen besonderen Bearbeitungsgang und führt dann, wenn dieser durch Vernähen erfolgt, zur undichten Ausbildung eines Faltenbalgs.Even with another bellows (DE 88 06 960 U1) he the slats are fastened with piping. The Keder has two parallel legs, which over the Bellows tips are pushed and the bellows material with the Grip stiffening strips. Such a le Only a frictional connection is in rough space insufficient daytime operation. An additional attachment of the Keders on the bellows material and on the guide rails is in indispensable in practice. This additional attachment requires a special processing step and leads if this is done by sewing, to leak Formation of a bellows.

Auch andere Arten von Lamellenbefestigungen am Balgkörper erweisen sich als nachteilig. So ist es bereits bekannt (DE 86 28 124 U1), die Außenfalten von Faltenbälgen mit den darin vorgesehenen Versteifungsleisten durch Schar nierteile zu übergreifen, die sich mit entsprechenden Bereichen der Lamellen zu Scharnieren ergänzen. Auch diese Lösungen sind aufwendig und teuer.Other types of lamella fastenings on the bellows body prove to be disadvantageous. So it is already known (DE 86 28 124 U1), the outer folds of bellows with the stiffening strips provided in it by coulters spill over parts that deal with corresponding Add areas of the slats to hinges. This too Solutions are complex and expensive.

Bekannte weitere Befestigungsarten sind ferner Kleben oder Nähen. Die Klebeverbindung ist bei Beanspruchung der Schutzabdeckung durch flüssige Medien eine unsichere Verbindung; durch eine Nähnaht wird der Balgkörper undicht.Known other types of attachment are also gluing or Sew. The adhesive connection is when the Protective cover by liquid media an unsafe Connection; the bellows body is stitched leaky.

Ausgehend von dem eingangs erwähnten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine faltbare Schutzabdeckung, insb. einen Faltenbalg oder eine Falt schürze so auszubilden, daß die Lamellen in besonders einfacher Weise so am Balgkörper zu befestigen sind, daß der Balgkörper flüssigkeitsdicht bleibt. Based on the prior art mentioned at the beginning is the object of the invention, a foldable Protective cover, especially a bellows or a fold apron so that the slats in particular are easy to attach to the bellows body that the bellows body remains liquid-tight.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt mit den Merkmalen von Patentanspruch 1.This problem is solved with the features of Claim 1.

Die erfindungsgemäße Lösung zeichnet sich durch verblüf fende Einfachheit aus: Es werden Stifte von innen in die Faltenspitzen der Außenfalten des Balgkörpers eingelegt und die so gebildete Verdickung im Außenfaltenbereich wird von den vorgesehenen Längsseitenbereichen der Lamellen klemmend umgriffen.The solution according to the invention is characterized by astonishment simple simplicity: pens are inserted from the inside into the Wrinkle tips of the outer folds of the bellows body inserted and the thickening thus formed in the outer fold area from the intended longitudinal side areas of the slats grasped with a grip.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Preferred embodiments of the invention result from the subclaims.

Neben der Einfachheit der Verbindung und der Flüssigkeits dichtigkeit hat die erfindungsgemäße Gestaltung des Fal tenschutzes den wesentlichen Vorteil, daß die Lamellen beim Ausziehen des Faltenschutzes durch den ausgezogenen Balgkörper in der Weise verschwenkt werden, daß sie sich beim Ausziehen fest auf die benachbarte darunterliegende Lamelle legen. Es erfolgt beim Ausziehen ein Verschwenken und Anpressen jeweils in Richtung auf den Balgkörper.In addition to the simplicity of the connection and the fluidity tightness has the inventive design of the case tenschutzes the main advantage that the slats when pulling out the wrinkle protection by the extended Bellows body are pivoted in such a way that they are when pulling out firmly on the neighboring one below Lay the slat. There is a pivoting when pulling out and pressing each in the direction of the bellows body.

Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsformen der Er findung anhand der Zeichnung im einzelnen beschrieben. Es zeigen:Preferred embodiments of the Er invention described in detail using the drawing. It demonstrate:

Fig. 1 - eine perspektivische Ansicht eines Falten balgs mit nur einer dargestellten Lamelle, Fig. 1 - is a perspective view of a folding bellows with a single blade shown,

Fig. 2 - einen Schnitt entlang Ebene II-II durch den Faltenbalg gemäß Fig. 1, wobei im Schnitt mehrere einander überdeckende Lamel len und zwei benachbarte Außenfalten mit Versteifungsleisten dargestellt sind, Fig 2 -.. A section along plane II-II through the bellows of Figure 1, wherein an average of a plurality of mutually overlapping len Lamel and two adjacent outer folds are presented with stiffening strips,

Fig. 3 - eine schematische Seitenansicht einer hän genden Faltschürze, Fig. 3 - is a schematic side view of a constricting hän Apron cover,

Fig. 4 - eine vergrößerte Darstellung des Bereichs IV in Fig. 3, FIG. 4 - is an enlarged view of area IV in Figure 3.

Fig. 5 - eine vergrößerte Darstellung des Bereichs V in Fig. 3, . FIG. 5 - is an enlarged view of the region V in Fig 3,

Fig. 6 - eine zu Fig. 1 alternative Darstellung einer zweiten Ausführungsform des Falten balgs, Figure 6 -.. An alternative to Fig 1 of a second embodiment of the folding bellows,

Fig. 7 - eine perspektivische Explosionsdarstellung in Unteransicht auf einen Teilbereich des Faltenbalgs gemäß Fig. 6 mit einem Teilbe reich einer Lamelle vor deren Aufschieben auf den verdickten Bereich. Fig. 7 - an exploded perspective view in a bottom view of a partial area of the bellows according to FIG. 6 with a partial area of a lamella before it is pushed onto the thickened area.

In den unterschiedlichen Ausführungsformen sind gleiche oder einander entsprechende Teile mit den gleichen Bezugs zeichen versehen. Sie unterscheiden sich bedarfsweise le diglich durch Hochstriche voneinander.The same in the different embodiments or corresponding parts with the same reference characters. They differ as needed digits of each other.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2 zeigt einen Fal tenbalg, der in üblicher Weise einen Balgkörper 1 auf weist, sowie in den Außenfalten angeordnete Versteifungs leisten 2 (s. Fig. 2). Die Versteifungsleisten 2 weisen Ausnehmungen 2a auf. In diese Ausnehmungen 2a sind kreis zylindrische Stifte 4' eingelegt. Die Stifte werden durch Schlaufen 1a des Balgkörpers 1 umschlungen. Die Stifte bilden gemeinsam mit dem durch das Balgkörpermaterial gebildeten Schlaufen Verdickungen. Diese werden klemmend umgriffen durch die Längsseitenbereiche der Lamellen 3. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 weisen die Längssei tenbereiche über die gesamte Länge der Lamellen 3 sich erstreckende äußere Abkantbereiche 3a auf und ebenfalls über die gesamte Länge sich erstreckende innere Gegenbe reiche 3b. Die Anordnung der Abkantbereiche 3a und der Gegenbereiche 3b ist so gewählt, daß sie die verdickten, im wesentlichen durch die Stifte gebildeten Bereiche fest und klemmend umgreifen. In der Schnittzeichnung gemäß Fig. 2 sind zur Verdeutlichung die Abkantbereiche und Gegenbereiche nicht eng anliegend gezeichnet. The embodiment of FIGS . 1 and 2 shows a Fal tenbalg, which has a bellows body 1 in the usual manner, and arranged in the outer folds stiffening 2 (see. Fig. 2). The stiffening strips 2 have recesses 2a on. In these recesses 2 a circular cylindrical pins 4 'are inserted. The pins are looped through loops 1 a of the bellows body 1 . Together with the loops formed by the bellows body material, the pins form thickened portions. These are gripped by the longitudinal side areas of the slats 3 . In the embodiment according to FIG. 1, the Längssei tenzonen over the entire length of the slats 3 extending outer folding areas 3 a and also over the entire length extending inner Gegenbe rich 3 b. The arrangement of the folding areas 3 a and the counter areas 3 b is chosen so that they grip firmly and clampedly around the thickened areas essentially formed by the pins. In the sectional drawing according to FIG. 2, the folded areas and counter areas are not drawn close to clarify.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 3, 4 und 5 zeigt eine vertikal hängende Faltschürze. Das Schürzenmaterial 1', welches der Einfachheit halber ebenfalls als Balgkörper 1' bezeichnet wird, umschlingt jeweils in Teilbereichen oder über die gesamte Länge der Lamellen sich erstreckende kreiszylindrische Stifte 4a, die in durch das Balgmaterial 1' gebildeten Schlaufen 1a liegen. Die Schlaufen wiederum werden klemmend von den Endbereichen der Lamellen umgrif fen. Im oberen Bereich ist eine Ausführungsform dar gestellt, in der die Endbereiche durch eine rollenartige Abkantung 3'a gebildet sind, welche an einer Kante 3'c en det. Das Ausziehen des Balgkörpers 1' führt zu einem Ver schwenken der Lamelle in Richtung des Pfeils 10.The embodiment according to Fig. 3, 4 and 5 shows a vertically hanging Apron cover. The apron material 1 ', which for the sake of simplicity is also referred to as bellows body 1 ', wraps around circular cylindrical pins 4 a in partial areas or over the entire length of the lamellae, which lie in loops 1 a formed by the bellows material 1 '. The loops, in turn, are gripped by the end areas of the slats. In the upper area, an embodiment is shown in which the end areas are formed by a roll-like bevel 3 'a, which detects at an edge 3 ' c. Pulling out the bellows body 1 'leads to a pivoting of the lamella in the direction of arrow 10 .

In Fig. 5 ist eine andere Ausführung des klemmenden End bereichs einer Lamelle 3 gezeigt. Hier ist eine Abkantung 3a vorgesehen mit einer Stirnkante 3c. Die Abkantung 3a bildet gemeinsam mit einem Gegenbereich 3b, der auf der Innenseite der Lamelle 3 befestigt ist, den Klemmbereich. Auch bei dieser Ausführungsform führt ein Ausziehen des Balgmaterials 1 zu einem Verschwenken der Lamelle 3 in Richtung des Pfeils 10 und damit zu einem festen Anliegen an die darunter liegende, benachbarte Lamelle.In Fig. 5 another embodiment of the clamping end portion of a lamella 3 is shown. Here a bevel 3 a is provided with a front edge 3 c. The fold 3 a forms, together with a counter region 3 b, which is fastened on the inside of the lamella 3 , the clamping region. In this embodiment as well, pulling out the bellows material 1 causes the lamella 3 to pivot in the direction of the arrow 10 and thus causes it to lie firmly against the adjacent lamella below.

Auch bei dieser Ausführungsform sind die Teile im Klemm bereich mit Abstand gezeichnet. Dabei ist es ohne weiteres möglich, daß sie teilweise eng aneinander liegen. Es ge nügt, daß der Spaltabstand zwischen der Kante 3c und dem Gegenbereich 3b kleiner ist als der Durchmesser des zylin drischen Stiftes 10 zuzüglich doppelter Dicke des Balgkör pers 1'. In gleicher Weise genügt es, daß der Spaltabstand zwischen der Kante 3'c und der benachbarten Innenseite der Lamelle 3' kleiner ist als die Dicke des zylindrischen Stiftes 2 zuzüglich doppelter Dicke des Materials des Balgkörpers 1'.In this embodiment, too, the parts in the clamping area are drawn at a distance. It is easily possible that some of them are close together. It is sufficient that the gap distance between the edge 3 c and the counter region 3 b is smaller than the diameter of the cylindrical pin 10 plus double the thickness of the bellows body 1 '. In the same way, it is sufficient that the gap distance between the edge 3 'c and the adjacent inside of the lamella 3 ' is smaller than the thickness of the cylindrical pin 2 plus double the thickness of the material of the bellows body 1 '.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 6 sind lediglich zwei kürzere Abkantbereiche 3a vorgesehen und ebenfalls zwei gleich lange Gegenbereiche 3b. Die Länge der Abkantberei che und der Gegenbereiche ist dabei geringer als die Breite der Ausnehmungen 2a in den Versteifungsleisten 2.In the embodiment according to FIG. 6, only two shorter folding regions 3 a are provided and also two counter regions 3 b of equal length. The length of the bending area and the counter areas is less than the width of the recesses 2 a in the stiffening strips 2 .

Fig. 7 zeigt mit Blickrichtung von innen, wie der Stift 4' in die Außenfalte und in die Ausnehmung 2a der Verstei fungsleiste 2 eingelegt wird, wobei anschließend der aus Abkantbereich 3a und Gegenbereich 3b bestehende Klemmbe reich seitlich von außen auf die Außenfalte aufgeschoben wird. Fig. 7 shows looking from the inside, how the pin 4 'in the outer fold and in the recess 2 a of the stiffening strip 2 is inserted, then the existing from the folding area 3 a and counter area 3 b Klemmbe rich laterally from the outside on the outer fold is postponed.

Claims

1. Foldable protective cover, in particular bellows or apron, for covering slideways and guideways on machines, with a bellows body ( 1 ; 1 ') made of flexible material and arranged on the top or broad side, both in the extended and in the a drawn state covering lamellae ( 3 ; 3 '), which on the outer folds of the bellows body, thickened by pins ( 4 ; 4 ') formed thickenings with longitudinal side areas clamping, the pins looping into the receptacle ( 1 a; 1 'a) lie, characterized in that the longitudinal side areas around the pins ( 4 ; 4 ') wrapping around the walls of the bellows body ( 1 ; 1 ') together with the inserted pins clampingly fen, and that the receiving loops ( 1 a; 1 'a) during insertion the pins are formed in the clamping longitudinal sides and are open to the inside of the bellows body ( 1 ; 1 ').

2. Foldable protective cover according to claim 1, characterized in that the slats ( 3 ; 3 ') consist of metal.

3. Foldable protective cover according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping longitudinal side areas of the slats ( 3 ) are formed on the one hand by outer bent areas ( 3 a) and on the other hand by inner, on the inside of the slats attached counter areas ( 3 b).

4. Foldable protective cover according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the folding areas ( 3 a) extend over the entire length of the slats ( 3 ).

5. Foldable protective cover according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the counter regions ( 3 b) extend over the entire length of the slats ( 3 ).

6. Foldable protective cover according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the folding areas ( 3 a) extend only over part of the entire length of the slats ( 3 ).

7. Foldable protective cover according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the counter regions ( 3 b) extend only over part of the entire length of the slats ( 3 ).

8. Foldable protective cover according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that in the outer folds of the bellows body ( 1 ) stiffening strips ( 2 ) are arranged which in the direction of the outer folds cutouts ( 2 a) for receiving the pins ( 4 ').

9. Foldable protective cover according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the clamping longitudinal areas by the United thickings ( 4 + 1 ') around areas ( 3 ' a) of the slats ( 3 ') are formed.

10. Foldable protective cover according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the end edges ( 3 c; 3 'c) of the clamping longitudinal areas of the slats ( 3 ; 3 ') on the outside of the bellows body ( 1 ; 1 ') that the slats are pivoted about the longitudinal axes ( 4a ; 4 ' a) of the thickened portions of the bellows body to be covered when they are pulled out.