DE19538503A1

DE19538503A1 - Method for manufacturing two layer concrete slabs with colour pattern in top

Info

Publication number: DE19538503A1
Application number: DE1995138503
Authority: DE
Inventors: Bodo Hoffmann
Original assignee: HENKE MASCHF GmbH
Current assignee: HENKE MASCHF GmbH
Priority date: 1995-10-02
Filing date: 1995-10-02
Publication date: 1997-04-03

Abstract

The method involves the placing of a patterned plate (13) coated, preferably dipped, in a colouring agent viscous enough not drip supported horizontally by its ribs (15,16) on the bottom of the slab form (8). A first layer of slab material is deposited evenly on to the bottom of the slab form from a vibrating spreader (14). The slab material picks up the colour and the pattern of the plate as it falls. A second layer of slab material is placed in the form on top of the coloured patterned first layer after the plate has been removed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Her stellen einer zweischichtigen Betonplatte mit einem durch Farbzusätze erzeugten Farbspiel in der Sichtfläche der Vorsatzschicht, bei dem in einer Füllstation das fertig gemischte Vorsatzmaterial aus einem Dosator in einer genau dosierten Menge als erste Schicht in eine nach oben offene Preßform eingegeben wird, und bei dem in derselben oder einer nachfolgenden Füllstation das Hinterbetonmaterial als zweite Schicht in die Preßform eingefüllt wird, woraufhin die Preßform geschlossen und das eingefüllte Material gepreßt wird.The invention relates to a method for manufacturing with a two-layer concrete slab a play of colors created by color additives in the visible surface of the facing layer, at the ready mixed in a filling station Front material from one doser in one dosed amount as the first layer in a subsequent open mold is entered, and at that in the same or a subsequent one Filling station the back concrete material as filled second layer in the mold is closed, whereupon the mold and the filled material is pressed.

Es ist ein sehr alter Wunsch der Betonstein hersteller und ihrer Kunden, Betonplatten in der Sichtfläche des Vorsatzmaterials möglichst naturidentisch auszubilden. Dazu gehört auch das Farbspiel des Materials, wie es bei Natur steinplatten vorhanden ist, beispielsweise in Form von durch das Plattenformat durchlaufen den Adern, filigranen Maserungen, Flammungen oder Wolkenbildungen.It is a very old wish of the concrete block manufacturers and their customers, concrete slabs in the visible surface of the facing material if possible educate nature-identical. That also includes the play of colors of the material, as is the case with nature stone slabs is present, for example in Form of iterate through the plate format the veins, filigree grains, flames or cloud formations.

Besonders naturähnliche Adernverläufe sind auf den Sichtflachen und in dem mit einer homogenen Grundfarbe fertig gemischten Ma terial der Vorsatzschicht nur sehr schwer herzustellen. Soweit diesbezüglich Versuche bekannt geworden sind, waren sie auf manuelle, handwerkliche Techniken beschränkt. Die Mög lichkeit, die gewünschten naturähnlichen Adern auf der Oberfläche der Vorsatzschicht der fertigen Betonplatten farblich aufzutragen, hat sich in der Praxis nicht bewährt, da sich diese dünnen Farbauftragungen mechanisch z. B. bei Gehwegplatten zu schnell abnutzten.Particularly natural veins are on the visible surfaces and in the one homogeneous base color ready mixed Ma material of the facing layer is very difficult to manufacture. So far attempts in this regard have become known, they were on manual, handicraft techniques limited. The poss the desired nature-like Veins on the surface of the facing layer apply the color of the finished concrete slabs, has not proven itself in practice because these thin paint applications mechanically z. B. wear too quickly on pavement slabs.

Für die vorliegende Erfindung war die Aufgabe gestellt, ein industriell durchführbares Ver fahren zum Erzeugen von naturidentischen oder naturähnlichen farblich abgesetzten Adern in Betonsteinplatten zu schaffen, die nicht nur oberflächlich auf den Sichtflächen der Be tonsteinplatten vorhanden sind, sondern die ganze Vorsatzschicht der Betonplatten durch dringen.For the present invention, the task was posed, an industrially feasible Ver drive to generate nature-identical or natural colored veins in To create concrete slabs that not only superficially on the visible surfaces of the Be claystone slabs are present, but the entire facing layer of the concrete slabs penetrate.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren gelöst, bei dem vor dem Einfüllen des Vorsatzmaterials in die Preßform ein Struktur einsatz aus Metall oder Kunststoff in die nach oben offene Preßform eingebracht wird, der im wesentlichen aus senkrecht stehenden, stegför mig verlaufenden Wandabschnitten oder Wänden besteht, die mit einer Flüssigfarbe benetzt sind, wobei oberhalb des Struktureinsatzes ein an sich bekannter und dem Format der Preßform angepaßter Egalisator verwendet wird, der das aus dem Dosator empfangene Vorsatzmaterial mit einer weitgehend einheitlichen Schicht dicke verteilt und in die Preßform abwirft, woraufhin der Struktureinsatz der Preßform senkrecht nach oben entnommen wird bevor das Hinterbetonmaterial in die Preßform ein gefüllt wird.This object is achieved by a Process solved in which before filling the Facing material in the mold a structure insert made of metal or plastic into the after open mold is introduced, which in essentially from vertical, bridge-shaped mig running wall sections or walls exists that are wetted with a liquid paint, with an above above the structure insert well known and the format of the mold customized equalizer is used, the Attachment material received from the doser with a largely uniform layer distributed thick and throws into the mold, whereupon the structural use of the mold is removed vertically before the back concrete in the mold is filled.

Mit dem erfindungsgemäßen Verfahren lassen sich jede gewünschte Art von Adernverläufen in den Vorsatzschichten von Betonplatten dar stellen. Der jeweilige Struktureinsatz wird zweckmäßig außerhalb der Füllstation der Pro duktionsanlage mit Flüssigfarbe in der jeweils gewünschten Farbtönung benetzt, z. B. besprüht. Leave with the inventive method any desired type of wire runs in the facing layers of concrete slabs put. The respective structural use is expediently outside the filling station of the Pro production system with liquid paint in each desired color tint wetted, e.g. B. sprayed.

Besonders vorteilhaft ist die Verwendung eines Tauchbades für die Farbaufbringung auf die Wände des Struktureinsatzes, der dann z. B. mittels eines Schwenkarmes o. dgl. in die Füll station hineingeschenkt und in die nach oben offene Preßform eingebracht wird.The use of a is particularly advantageous Dip bath for the application of paint on the Walls of the structural insert, which then z. B. by means of a swivel arm or the like in the filling poured into the station and into the top open mold is introduced.

Als Farben können handelsübliche Betonfarben mit einer Viskosität Verwendung finden, die möglichst ein Abtropfen der Farbe von dem Struktureinsatz vermeidet. Verwendbar sind auch Flüssigfarben oder Farbzusätze in Form der sogenannten Terrazzo-Mischungen, das sind mit Feinkornanteilen aufgeschlemmte Farb mischungen.Commercial concrete colors can be used as colors are used with a viscosity that if possible a drip of the paint from the Avoid structural use. Are usable also liquid colors or color additives in the form the so-called terrazzo mixtures, that are Color suspended with fine grain parts blends.

Die Art und Form der herzustellenden Adern verläufe wird durch den Struktureinsatz und auch dadurch bestimmt, ob dieser auf dem Boden der Preßform aufsteht (d. h. den Boden kontaktiert) oder ob er nach Anspruch 3 der vorliegenden Erfindung in der Preßform der art (schwebend) gehalten ist, daß sich dessen Fußkante in einem Spaltabstand von 3-4 mm oberhalb des Bodens der Preßform befinden.The type and shape of the cores to be manufactured is through the use of structure and also determined by whether this on the Bottom of the die (i.e. the bottom contacted) or whether he according to claim 3 of present invention in the mold of art (floating) is that of Bottom edge at a gap of 3-4 mm located above the bottom of the mold.

Im ersteren Fall (Bodenkontakt) zeichnen sich die Adernverläufe scharfkantiger in der Sicht fläche der Betonplatte ab, während bei einer schwebenden Positionierung des Strukturein satzes in der Preßform das anschließend ein gefüllte Vorsatzmaterial in den bodenseitigen Spalt eindringt und dadurch die scharfe Zeichnung etwas verwischt. In the former case (ground contact) stand out the veins are sharper-edged in the view surface of the concrete slab, while with a floating positioning of the structure the set in the press mold filled face material in the bottom Gap penetrates and thereby the sharp drawing something blurred.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung des Verfahrens sieht nach Anspruch 2 vor, daß das in die Preßform eingebrachte Vor satzmaterial an die Wände des Strukturein satzes angerüttelt wird, um so ein gutes und intensiveres Eindringen der an dem Struktureinsatz anhaftenden Farbe in das Material der Vorsatzschicht zu erreichen.A particularly advantageous embodiment of the method provides according to claim 2, that the introduced into the mold insert material on the walls of the structure sentence is shaken, so good and more intense penetration of the Adhesive paint in the structure To reach the material of the facing layer.

Das Verfahren nach der Lehre der Erfindung ist industriell problemlos durchführbar. Es hat den besonderen Vorteil, daß während der laufenden Produktion von Betonplatten jeder zeit, und ohne den Produktionsbetrieb zu unterbrechen, wahlweise die verschiedensten Arten von Betonsteinplatten produziert werden können,beispielsweise Betonplatten in der Normalausführung (d. h. ohne Farbzusätze, es wird dann einfach ohne Struktureinsatz pro duziert) oder mit Aderneinschlüssen oder Adernverläufen in verschiedenen Farben (es werden dann z. B. verschiedene Tauchbäder be nutzt), oder es werden die Struktureinsätze häufiger gewechselt, um die verschiedensten Strukturen von Formen, Längen und Zuordnungen der Aderneinschlüsse oder Adernverläufe zu erhalten, die in Serie aufeinanderfolgend die Fertigungsanlage verlassen, so daß sich auf einer Transportpalette die gewünschte Mischung von Betonplatten unterschiedlichster Strukturen ergibt, und der Verlegebetrieb direkt von der Palette ohne vorherige Sortierarbeiten verlegen kann. The method according to the teaching of the invention is easily feasible industrially. It has the particular advantage that during the ongoing production of concrete slabs everyone time, and without the production operation too interrupt, optionally the most diverse Types of concrete slabs are produced can, for example concrete slabs in the Normal design (i.e. without color additives, it is then simply pro without structural use reduced) or with wire inclusions or Vein runs in different colors (es are then z. B. be different immersion baths uses), or the structural inserts changed more often to the most varied Structures of shapes, lengths and assignments of the wire inclusions or wire runs get the successive in series Leave manufacturing plant so that on the desired mixture from a transport pallet of concrete slabs of different structures results, and the laying company directly from the Lay the pallet without prior sorting can.

Die Struktureinsätze können konstruktiv auf verschiedene Weise ausgebildet sein. Immer sollte beachtet werden, daß die stegförmigen Wandabschnitte oder Wände des Struktureinsatzes nach dem Einfüllen des Vorsatzmaterials in die Preßform und ggfs. nach dem Anrütteln der Vor satzschicht wieder aus dem Vorsatzmaterial senkrecht nach oben herausgezogen werden müssen, und deshalb die Wandabschnitte oder Wände keine Hinterschneidungen haben sollten, da andernfalls die Vorsatzschicht beim Herausnehmen des Struktur einsatzes wieder aufgerissen wird. Unabhängig davon kann jedoch die Wanddicke der stegför migen Wandabschnitte variieren, z. B. in Wand querrichtung Zonen mit Ausbauchungen aufweisen. Nach dem Herausziehen dieser ausgebauchten Wand abschnitte aus dem Vorsatzmaterial stürzt dieses in die dadurch entstehenden Hohlräume hinein, und es ergeben sich dadurch reizvolle Varia tionen von Aderneinschlüssen und/oder Adern verläufen.The structural inserts can be constructive be formed in different ways. always it should be noted that the web-shaped Wall sections or walls of the structural insert after filling the front material into the Press mold and, if necessary, after shaking the pre sentence layer again from the facing material have to be pulled out vertically upwards, and therefore none of the wall sections or walls Should have undercuts, otherwise the facing layer when removing the structure is torn open again. Independently however, the wall thickness of the web can Vary wall sections vary, e.g. B. in wall have zones with bulges in the transverse direction. After pulling out this bulged wall Sections of the facing material overturns it into the resulting cavities and this results in delightful varia ions of wire inclusions and / or wires run.

Ein weiteres Merkmal einer guten Konstruktion des Struktureinsatzes ist nach Anspruch 5 durch die Verwendung eines Tragrahmens gekenn zeichnet, der von oben auf den Oberkanten der stegförmigen Wandabschnitte oder Wände aufliegt und mit diesen verbunden, z. B. verschweißt ist. Ein solcher Tragrahmen stabilisiert den Struktur einsatz sehr gut, ohne die gewünschte Struktur der Adernverläufe zu beeinflussen. Nach Anspruch 6 ist es zweckmäßig, daß der Tragrahmen durch eine dachförmige Gestaltung seiner oberen Flächen das auf ihn aufstürzende Vormaterial abweist.Another feature of a good design the structural use is according to claim 5 characterized by the use of a support frame draws from above on the upper edges of the web-shaped wall sections or walls and connected to them, e.g. B. is welded. Such a support frame stabilizes the structure use very well without the desired structure of the To influence wire runs. According to claim 6 it is appropriate that the support frame through a roof-shaped design of its upper Surfaces of the primary material falling on him rejects.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:An exemplary embodiment follows the invention with reference to the drawings described. Show it:

Fig. 1 in einer schematischen Dar stellung eine Produktions anlage zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens, Fig. 1 is a schematic Dar position, a production plant for performing the method according to the invention,

Fig. 2-4 die Draufsichten auf verschie dene Aderneinschlüsse und -verläufe, die mit der Anlage gemäß Fig. 1 herstellbar sind. Fig. 2-4, the top views of various wire inclusions and courses that can be produced with the system of FIG. 1.

Dargestellt ist die Rahmenkonstruktion 5 der ersten Füllstation einer üblichen Produktions anlage zum Herstellen von zweischichtigen Be tonplatten. In dieser Füllstation wird in be kannter Weise mittels der Dosiervorrichtung 6 Vorsatzmaterial in die nach oben offene und auf einem Drehtisch 7 angeordnete Preßform 8 eingefüllt. Zu diesem Zweck wird das fertig ge mischte Vorsatzmaterial in den Trichter 9 der Dosiervorrichtung eingegeben und von dort mittels des Rührwerks 10 und über die Austrag rohre 11 in einer genau dosierten Menge in die Preßform 8 abgegeben. Dabei erfolgt die Dosie rung in den Dosierkammern 12, deren Dosiervo lumen durch einen oberen und einen unteren Dreh verschluß begrenzt ist.Shown is the frame structure 5 of the first filling station of a conventional production plant for the production of two-layer concrete slabs. In this filling station 6 facing material is filled in known manner by means of the metering device in the open to the top and arranged on a rotary table 7 mold 8 . For this purpose, the ready mixed ge facing material is entered into the hopper 9 of the metering device and from there by means of the agitator 10 and via the discharge tubes 11 in a precisely metered amount into the mold 8 . The Dosie tion takes place in the metering chambers 12 , the Dosiervo lumen is limited by an upper and a lower rotary closure.

Alle vorgenannten Einrichtungen sind in der Betonsteinindustrie bekannt und üblich. Neu ist die Verwendung des Struktureinsatzes 13 in Kombination mit einem Egalisator 14. All of the above devices are known and customary in the concrete block industry. What is new is the use of the structural insert 13 in combination with a leveler 14 .

Der in Fig. 1 als Beispiel dargestellte Struktur einsatz erzeugt Adernverläufe in der Vorsatz schicht einer fertigen Betonplatte, wie sie in etwa in Fig. 3 zu sehen sind. Zu diesem Zweck besitzt der Struktureinsatz zwei senk recht stehende, stegförmig verlaufende Wände 15 und 16 und einen Wandabschnitt, die sich in der fertigen Betonplatte nach Fig. 3 in den Adernverläufen 18, 19 und 20 abzeichnen.The structural insert shown in FIG. 1 as an example produces vein runs in the facing layer of a finished concrete slab, as can be seen in FIG. 3. For this purpose, the structural insert has two vertically standing, web-shaped walls 15 and 16 and a wall section which are shown in the finished concrete slab according to FIG. 3 in the vein courses 18 , 19 and 20 .

Der Struktureinsatz besitzt einen oberen Trag rahmen 21 und ist mittels eines Schwenkarmes 22 gehalten, der den Struktureinsatz in vertikaler Richtung in die nach oben offene Preßform 8 einsetzt und wieder entnimmt, und im Rhythmus des Arbeitstaktes der Produktionsanlage den Struktureinsatz verschwenkt und in das Farb- Tauchbad 23 eintaucht.The structural insert has an upper support frame 21 and is held by means of a swivel arm 22 , which inserts and removes the structural insert in the vertical direction into the upwardly open die 8 , and pivots the structural insert in the rhythm of the work cycle of the production system and into the color immersion bath 23 immersed.

Oberhalb der Preßform 8 und unterhalb des Dosators 6 befindet sich der Egalisator 14, der die Aufgabe hat, das aus dem Dosator em pfangene Vorsatzmaterial mit einer einheit lichen Schichtdicke flächig zu verteilen. Das erfolgt mittels Rüttler 24, die außenseitig an dem Verteilerkasten 25 des Egalisators an geflanscht sind. Der Verteilerkasten hat eine Bodenfläche entsprechend der Form und der Größe der Preßform 8. Die Bodenfläche ist durch eine Vielzahl von Lamellen 26 verschlossen, die alle gleichzeitig zu öffnen sind, um das Vorsatzma terial nach der Verteilung und mit der dann gegebenen Schichtdicke in die Preßform 8 abzu werfen. Above the mold 8 and below the doser 6 is the leveler 14 , which has the task of distributing the front material em received from the doser with a uniform layer thickness. This takes place by means of vibrators 24 , which are flanged on the outside on the distribution box 25 of the leveler. The distribution box has a bottom surface corresponding to the shape and size of the mold 8 . The bottom surface is closed by a plurality of lamellae 26 , which can all be opened at the same time in order to throw the Vorsatzma material into the mold 8 after the distribution and with the then given layer thickness.

Solche Egalisatoren sind in ihrer prinzipiellen Funktionsweise bekannt. Sie können auch anders konstruiert sein. Für das erfindungsgemäße Ver fahren ist nur wesentlich, daß das Vorsatzmaterial in flächiger Verteilung in die Preßform abge worfen wird, da dort wegen des Strukturein satzes 13 eine gleichmäßige Verteilung des Vorsatzmaterials nicht möglich ist.The principle of operation of such equalizers is known. They can also be constructed differently. For the United driving according to the invention it is only essential that the facing material is thrown off in a flat distribution into the mold, since there is a uniform distribution of the facing material is not possible because of the structural insert 13 .

Die Fig. 2, 3 und 4 zeigen Strukturbilder von Adernverläufen und Adereinschlüssen (Fig. 2), wie sie in der Natur bei Natursteinplatten vorkommen. Jedoch sind sie mittels des erfin dungsgemaßen Verfahrens industriell in den Sichtflächen von Betonsteinplatten erzeugt, und zwar in naturähnlicher und beinahe in naturidentischer Schönheit. Figs. 2, 3 and 4 show images of structural vein gradients and vein inclusions (Fig. 2), as they occur in nature in natural stone slabs. However, by means of the method according to the invention, they are produced industrially in the visible surfaces of concrete slabs, namely in a nature-like and almost natural beauty.

Claims

1. Method for producing a two-layer concrete slab with a color play generated by color additives in the visible surface of the facing layer

- In a filling station, the ready-mixed facing material is fed from a doser in a precisely metered amount as the first layer into an upwardly open mold,
and in which in the same or a subsequent filling station the back-concrete material is poured into the mold as a second layer,
- whereupon the mold is closed and the filled material is pressed,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

- that before filling the facing material Structure insert made of metal or plastic in the mold open at the top is inserted, which essentially consists of vertical, web-shaped wall sections or Walls is made with a liquid paint are wetted,
- That above the use of the structure itself known and adapted to the format of the mold Equalizer is used, which is from the Dosing material received with a distributed largely uniform layer thickness and drops into the mold,
- And that then the structural use of the mold is taken vertically upwards before the Back concrete is poured into the mold.

2. The method according to claim 1, characterized in that

- That the inserted into the mold material is shaken on the walls of the structural insert.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in

- That the structural insert is held in the mold in such a way that its foot edges are in a gap distance of 2-4 mm above the bottom of the mold.

4. The method according to claim 1, characterized in

- That the wetting of the walls of the structure is carried out before each filling operation of the mold in an immersion bath outside the filling station.

5. Structural use to carry out the method according to any one of claims 1-4, characterized in

- That this essentially consist of the vertical, web-shaped wall sections or walls ( 15 , 16 ), the wall height of which in the mold ( 8 ) inserted into the structural insert ( 13 ) is greater than the filling height of the filled-in facing material,
- And that the structural insert ( 13 ) is held by a support frame ( 21 ) which is connected to the upper edges of the wall sections or walls ( 15 , 16 ) of the structural insert projecting from the facing material.

6. Structural insert according to claim 5, characterized in that

- That the support frame ( 21 ) by a roof-shaped design of its upper surfaces rejects the facing material falling on it.