DE1953802A1

DE1953802A1 - Device for air massage in swimming pools, as well as for enriching the pool water with oxygen

Info

Publication number: DE1953802A1
Application number: DE19691953802
Authority: DE
Inventors: Hermann Gettmann; Hans Hilgemann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-10-25
Filing date: 1969-10-25
Publication date: 1971-04-29

Description

"Gerät zur Luftmassage in Schwimmwasserbecken sowie zur Anreicherung des Beckenwassers mit Sauerstoff" Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Luftmassage in Schwimmwasserbecken sowie zur Aureicherung des Beckenwassers mit Sauerstoff, insbesondere bei Hallenschwimmbädern. "Device for air massage in swimming pools and for enrichment of the pool water with oxygen "The invention relates to a device for air massage in swimming pools and to enrich the pool water with oxygen, especially for indoor swimming pools.

Nahezu allen bekannten Schwimmwasserbecken, insbesondere.Almost all known swimming pools, in particular.

Jedoch allen Hallenschwimmb@cken, haftet der Mangel an, daß die vielfach publizierte Forderung nach Licht, Luft und Wärme im 3eckenwasser fast stets zu Ungunsten der Luft vernachlässigt wird. Die Folge ist unter anderem eine schlechtere Hautatmung der badenden Personen sowie eine erhöhte Algenbildung im Wasser, die wiederum mit einer erhöhten Dosis an Chemikalien gehemmt werden muß, was auf die Dauer weder der Haltbarkeit der gesamten Schwimmbeckeneinrichtung besonders förderlich noch den darin badenden Personen wegen der Geruchsbildung besonders angenehm ist. Außerdem dürften letztere zur Verlängerung ihres Aufenthaltes in Wasser, selbst wenn dieser nicht nur zur sportlichen Ertüchtigung, sondern beispielaweise zur Erhaltung und Förderung der körperlichen Konstitution dienen soll, eine angenehme Äbwechalung in Forn einer Luftmassage stets willkommen heißen.However, all indoor swimming pools suffer from the lack of them in many cases published demand for light, air and heat in the corner water almost always to the disadvantage the air is neglected. The consequence is, among other things, poor skin breathing of the bathing persons as well as an increased formation of algae in the water, which in turn with an increased dose of chemicals must be inhibited, which in the long run neither the durability of the entire swimming pool facility is particularly beneficial is particularly pleasant for the people bathing in it because of the odor formation. aside from that the latter are likely to extend their stay in water, even if this not only for physical exercise, but for example for Preservation and promotion of the physical constitution should serve a pleasant Always welcome the change in the form of an air massage.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Art zu schaffen, das in einfacher und erfolgreicher Weise eine wirkungsvolle Anreicherung des Beckenwassers mit Sauerstoff gewährleistet und zugleich den darin badenden Personen ohne körperliche Anstrengungen eine erfrischende Luftmassage,beispilsweise in Form eines Perlbades,zuteil werden läßt. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Gerät aus einer an sich bekannten Leiter besteht, die an ihrem in das Beckeawasser eingetauchten Leiterteil mehrere Öffnungen besitzt, durch welche Luft unter entsprechendem Überdruck in das Beckenwasser zu blasen ist. Hierdurch wird eine in der Nähe dieser Luftaustrittsöffnungen befindliche Person durch die eingeblasenen Luftströme sowie durch die alsdann mehr oder minder rasch zur Wasseroberfläche aufsteigenden Luftblasen einer äußerst angenehm und erfrischend wirkenden Luftmassage unterzogen, die nicht nur die Hautatmung belebt, sondern zugleich auch das Beckenwasser gut "durchlüftet" bzw. durch Anreicherung mit Sauerstoff natürlich regeneriert.Proceeding from this, the invention is based on the object of a device of the type mentioned above to do this in a simple and successful manner an effective enrichment of the pool water with oxygen is guaranteed and at the same time a refreshing one for the people bathing in it without physical exertion Air massage, for example in the form of a pearl bath, can be given. This task is achieved according to the invention in that the device consists of a known conductor consists of several openings on their ladder part immersed in the pool water possesses, through which air under appropriate overpressure in the pool water to is blowing. This creates one located in the vicinity of these air outlet openings Person through the air currents blown in as well as through the then more or less Air bubbles rising rapidly to the surface of the water are extremely pleasant and refreshing subjected to effective air massage, which not only invigorates the skin breathing, but at the same time the pool water is also well "ventilated" or, of course, through enrichment with oxygen regenerated.

Dabei wäre allein schon die letzterwähnte "Durchlüftung" des Be¢kenwasserg ein hinreichender Grund, das Gerät in regelmäßigen Abständen in Betrieb zu setzen.The last-mentioned "ventilation" of the Be ¢ kenwasserg alone would be here a sufficient reason to put the device into operation at regular intervals.

Um das Gerät den baulichen Gegebenheiten eines jeden Schwimmbeckens anzupassen, ohne dabei technisch oder optisch störende Veränderungen vornehmen zu müssen, ist mindestens ein Leiterholm hohl ausgebildet, an seinem am Beckenrand befestigten Ende mit einer Druckluftleitung und an seinem anderen, im Beckenwasser befindlichen Ende mit wenigstens einer, ebenfalls hohl ausgebildeten sowie Luftaustrittsöffnungen aufweisenden Leitersprosse verbunden. Hierbei ist vorzugsweise eine der am tiefsten in Wasser liegenden Leitersprossen als Plattform ausgebildet, auf der eine oder mehrere Personen beispielsweise mit Hilfe eines um die Leiterholme gehakten und höhenverstellbaren Stützgürtels in bequemer Stand-und Rückenhaltung Platz nehmen können.To the device the structural conditions of each swimming pool adapt without doing technically or optically disturbing changes to have to make, at least one ladder stile is hollow, at its on Pool edge attached end with a compressed air line and at its other, in Pool water located end with at least one, also hollow as well as the ladder rung having air outlet openings. Here is preferred one of the ladder rungs lying deepest in the water designed as a platform, on the one or more people, for example with the help of one around the ladder stiles hooked and height-adjustable support belt in a comfortable standing and back position Can take a seat.

Nach einem weiteren vorteilhaften Kerkial der Erfindung befindet sich an einem oder, falls beide Leiterholme zur Luftführung ausgebildet sind, au beiden Leiterholmen ein oder mehrere Anschlußstutzen zur Anbringung zusätzlicher Luftmassagegeräte, wobei der Anschlußstutzen zur Absperrung bei Nichtgebrauch bzw. zur raschen Anbrigung und Entfernung dieser Zusatzmassagegeräte aus einem Rückschlagventil mit einer Bajonettrohrkupplung besteht. According to another advantageous kerkial of the invention is located on one or, if both ladder rails are designed for air routing, au two ladder bars one or more connecting pieces for attaching additional Air massage devices, whereby the connection piece is used to shut off when not in use or for quick attachment and removal of these additional massage devices from a non-return valve with a bayonet tube coupling.

Weitere Merkmale der Erfindung sind ia den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigen: Fig. 1 1 eine perspektivische Gesamtansicht des Gerätes in eingebauten Zustand mit Anschluß an eine Druckluftförderpumpe, Fig. 2 einen Teilschnitt durch den Beckenrand und einen Leiterholm gen. der Linie II-II von Fig. 1 in vergrößerter Dargestellung und Fig. 5 einen Schnitt durch einen Anschlußstutzen gemäß der Linie III-III von Fig. 1 in ebenfalla vergrößerter Darstellung.Further features of the invention are generally shown in the drawings. They show: FIG. 1 1 a perspective overall view of the built-in device State with connection to a compressed air feed pump, Fig. 2 is a partial section the pool edge and a ladder stile gen. Line II-II of Fig. 1 in an enlarged Representation and FIG. 5 shows a section through a connection piece according to the Line III-III of FIG. 1 in a likewise enlarged representation.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich ist, besteht das Gerät aus einer an eich bekannten Leiter 1, deren Holme 2, 3 an ihren aus dem Wasser herausragenden Enden 2', 3' U-förmig und nach außen gespreizt abgebogen sind, während sich die anderen Leiterholmenden 2'', 3'' mit zwei Gummi- bzw. Kunststoff-Füßen 4, 5 auf dem Beckenboden 6 abstützen. Die unterste Leitersprosse ist als Plattform 7 ausgebildet, die im dargestellten Fall fest mit den beiden Leiterholmen 2, 3 verschweißt und mit zwei Füßen 4', 5' versehen ist. Die Plattform 7 sowie die vorletzte Leitersprosse 8 besitzen eine Vielzahl von Luftaustrittsöffnungen 7', 8', durch welche Druckluft über die hohl ausgebildeten Leiterholme 2, 3 ins Beckenwasser zu blasen ist.As can be seen from Fig. 1, the device consists of a calibration known ladder 1, the stiles 2, 3 at their ends protruding from the water 2 ', 3' are bent U-shaped and spread outwards, while the other Ladder rail ends 2 ", 3" with two rubber or plastic feet 4, 5 on the pool floor 6 support. The lowest rung of the ladder is designed as a platform 7, which is in the case shown firmly welded to the two ladder rails 2, 3 and with two Feet 4 ', 5' is provided. Have the platform 7 and the penultimate ladder rung 8 a plurality of air outlet openings 7 ', 8', through which compressed air via the hollow ladder rails 2, 3 is to be blown into the pool water.

Weiterhin sind an den beiden Leiterholuen 2, 3 Ventile 9 zum Drosseln und Absperren des Druckluftstromes angebracht, so daß die gewünschte Luftmenge gegebenenfalls auch durch den oberhalb dieser Ventile 9 angeordnetenAnschlußstutzen 10 bei Anbringung zusätzlicher Luftmassagegeräte, s.B. einer Massagebürste 11, Je nach bedarf eingestellt bzw. geregelt werden kann.Furthermore, on the two conductor holues 2, 3 valves 9 for throttling and shutting off the compressed air flow attached, so that the desired amount of air if necessary also through the connection piece 10 arranged above these valves 9 when attached additional air massage devices, see B. a massage brush 11, adjusted as required or can be regulated.

Die zu Beckenrand 12 aufsitzenden Holmenden 2''', 3''' der Leiter 1 sind über die vorzugsweise unter die Bodenfliesen 13 zu verlegenden Rohrzweige 14, 14' , über das T-Stück 15 und die Druckleitung 16 mit einem Kompressor K verbunden, der aufgrund der hier vorliegenden Druckverhältnisse beispeilsweise aus einer einfachen, rom motor M angetriebenen Flügelzellenpumpe bestehen kann. Der Kompressor K ist über die Ansaugleitung 17, das Luftfilter 18 und die Einlaufdüse 19 mit der Außenatnosphäre verbunden, aus der Frischluft angesaugt und durch die Druckleitung 16 gefördert wird, woe sie ggfs. mittels der elektrischen Heizeinrichtung 20 vorsuwärmen ist.The spar ends 2 '' ', 3' '' of the ladder that sit on the edge of the pool 12 1 are via the pipe branches to be laid preferably under the floor tiles 13 14, 14 ', connected to a compressor K via the T-piece 15 and the pressure line 16, due to the pressure conditions present here, for example, from a simple, rome motor M driven Vane pump can exist. The compressor K is via the suction line 17, the air filter 18 and the inlet nozzle 19 with the External atmosphere connected, sucked in from the fresh air and through the pressure pipe 16 is promoted, where they preheat if necessary. By means of the electrical heating device 20 is.

Die Verbindung der Holmenden 2''', 3''' an Beckenrand 12 ist in Fig. 2 dargestellt. In das Ende 2''' des Leiterholmes 2 ist eine Gewindemuffe 21 eingeschweißt, in die ein Spannrohr 22 eingeschraubt ist. Dabei ist die Aufsatzstelle des Holmendes 2''' auf dem Beckenrand 12 durch eine Blendmanschette 2IV verkleidet. Daa Spannrohr 22 durchsetzt den Beckenrand 12 durch die Bohrung 12' und ist an dessen Unterseite mit einer zwischengelegten, geschlitzten Federscheibe 23 mittels der Mutter 24 verschraubt. An dem über die Mutter 24 hinausragenden Ende 22' ist die Anschlußmuffe 14" für den Rohrzweig 14 echraubbeieatigt.The connection of the spar ends 2 '' ', 3' '' at the pool edge 12 is shown in Fig. 2 shown. A threaded sleeve 21 is welded into the end 2 '' 'of the ladder stile 2, into which a clamping tube 22 is screwed. The attachment point is the end of the spar 2 '' 'on the pool edge 12 covered by a cover sleeve 2IV. Daa clamping tube 22 penetrates the pool edge 12 through the bore 12 'and is on its underside screwed to an interposed, slotted spring washer 23 by means of the nut 24. At the protruding over the nut 24 end 22 'is the connecting sleeve 14 "for the pipe branch 14 echraubbeieatigt.

Fig. 3 seigt den Anschlußstutzen 10, der mit seinem einen Ende in den Leitcrholm 2 eingeschweißt und mit seinem anderen Ende mit dem Schlauch11' der Massagebürste 11 über die Bajonettrohrkupplung 10' verbunden ist. Das Anschlußrohr 10 besitzt auf einer Innenseite vier p@aarweise diametral zueinander angeordnete Führungsstege 10'', zwischen denen eine Ventilkugel 10''' geführt ist. Die Kugel 10''' wird bei Betrieb des Kompressors K - Jedoch bei nicht angeschlossenem Schlauch 11' - an die konische Dichtungsfläche 10IV gedrückt. Aus dieser Lage kann die Kugel 10''' mittels des am Steg 11IV befestigten Dornes 11'' des Eupplungsrohres 11''' entgegen dem aufgebauten Luftdruck verschoben und somit der Luftdurchlaß 10V zu der Massegebürste 11 freigegeben werden.Fig. 3 shows the connecting piece 10, which with its one end in the Leitcrholm 2 welded and with its other end to the hose 11 'of Massage brush 11 is connected via the bayonet tube coupling 10 '. The connecting pipe 10 has four pairs of diametrically arranged diametrically to one another on an inner side Guide webs 10 ″, between which a valve ball 10 ″ ″ is guided. The ball 10 '' 'becomes when the compressor is operating K - but when the hose is not connected 11 '- pressed against the conical sealing surface 10IV. From this position the ball can 10 '' ' by means of the mandrel 11 ″ of the coupling tube attached to the web 11IV 11 '' 'shifted against the built-up air pressure and thus the air passage 10V to the ground brush 11 are released.

Zur Luftmassage stellt sich die betreffende Person auf die Plattform 7 und befestigt den in Fig. 1 strichpunktiert dargestellten Stützgürtel 25 mit seinen Endhaken an den beiden Leiterholmen 2, 3 um sich damit in bequemer Stand-Rückenlage zu halten. Alsdann wird über einen beispielsweise au Beckenwand 12 anzubringenden Schalter der Motor X und damit der Kompressor K in Betrieb gesetzt. Dadurch gelangt über die Einlaufdüse 19, das Filter 18 und die Saugleitung 17 Frischluft in die Druckleitung 16, in der sie je nach Bedarf von der Heizvorrichtung 20 aufgewärmt werden kann, um danach über die Zweigleitungen 14, 14' und die Leiterholme 2, 3 schließlich durch die Luftaustrittsöffnungen 7', 8' gedrückt zu werden. Dabei gestatten die bequem von Hand zu erreichenden, vorzugsweise unterhalb einer Leitersprosse angebrachten Ventile 9 eine stufenlose Luftmengenregelung für ein Luftstrahlen- bzw. ein Perlbad. Falls außerdem noch eine örtliche Körpermassage erwünscht ist, sowwird über die Bajonettrohrkupplung 10' der Schaluch 11' der Massagebürste 11 mit dem Anschlußrohr 10 mittels eines einfachen Steck-Dreh-Handgriffes verbunden.The person concerned stands on the platform for an air massage 7 and fastened the support belt 25 shown in phantom in Fig. 1 with his End hooks on the two ladder rails 2, 3 so that you can stand comfortably on your back to keep. Then, for example, a pool wall 12 is to be attached Switches the motor X and thus the compressor K is put into operation. This arrives Via the inlet nozzle 19, the filter 18 and the suction line 17 fresh air into the Pressure line 16 in which it is warmed up by the heating device 20 as required can be to then via the branch lines 14, 14 'and the ladder rails 2, 3 finally to be pushed through the air outlet openings 7 ', 8'. Allow me to do so those that can be easily reached by hand, preferably below a ladder rung attached valves 9 a stepless air volume control for an air jet or a pearl bath. If a local body massage is also desired, so the hose 11 'of the massage brush 11 becomes via the bayonet tube coupling 10' connected to the connecting pipe 10 by means of a simple plug-in rotary handle.

Es versteht sich, daß im Rahmen der Erfindung die Leiter hinsichtlich ihrer Gestaltung und Anordnung zahlreichen Abänderungen unterworfen werden kann. So kann sie s.B. mit ihr ihren unteren Holmenden 2'', 3" zur Beckenwand hin abgebogen und au dieser befestigt werden. Weiterhin können die Anachlußstutsea 10, die Ventile 9 und auch die Luftaustrittsöffnungen 7', 8' an anderer Stelle angeordnet, letstere beispielsweise auch an den Leiterholmen 2, 3 vorgesehen werden. Schließlich können auch die Plattform 7 und die Sprosse 8 direkt mit einer separaten, nicht durch die Leiterholne 2, 3 führenden Druckluftleitung verbunden sein.It is understood that within the scope of the invention, the head with respect to their design and arrangement can be subjected to numerous changes. So she can s.B. with her lower spar ends 2 ", 3" bent towards the pool wall and be attached to this. Furthermore, the Anachlußstutsea 10, the valves 9 and also the air outlet openings 7 ', 8' arranged elsewhere, the latter can also be provided on the ladder rails 2, 3, for example. Finally you can also the platform 7 and the rung 8 directly with a separate one, not through the Ladder rails 2, 3 leading compressed air line to be connected.

Claims

1. Device for air massage in swimming pools and for enrichment of the pool water with oxygen, especially in indoor swimming pools, d a d u r c h g e -k e u n s e i c h n e t that it consists of a known ladder (1) consists of several openings on their ladder part immersed in the pool water (7 ', 8'), through which air under appropriate overpressure into the pool water is to blow.

2. Apparatus according to claim 1, d a d u r c h g e k e n ns e i c h n e t that at least one ladder bar (2 or 3) is hollow, at its edge on the pool (12) attached end (2 '' 'or 3' '') with a compressed air line (14, 15, 16) and at its other end in the water (2 "or 3") with at least one likewise hollow and having air outlet openings (7 ', 8') Ladder rung (7, 8) is connected.

3. Apparatus according to claims 1 and 2, d a d u r c h g e -k e n n it is clear that one of the rungs of the ladder that is deepest in the water is considered to be Platform (7) is formed.

4. Apparatus according to claims 1 to 3, d a d u r c h g e -k e n n z e i c h n e t that there is a connection piece on one or on both ladder rails (2, 3) (10) for attaching additional air massage devices (11).

5. Apparatus according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n -W e i c h n e t that the connecting piece (10) from a check valve (10 '' ', 10IV) with a Bayonet pipe coupling (10 ') beeteht (Fig. 3).

6. Apparatus according to claims 1 to 5, d a d u r c h g ek e n n z e i c h n e t that between the connecting piece (10) for additional wet-cleaning devices (11) and the ladder rungs (7, 8) provided with air outlet openings (7 ', 8') on the ladder rails (2, 3) leading to the air, one valve (9) each for throttling and shutting off of the compressed air flow is arranged.

7. Apparatus according to one or more of claims 1 to 6, d a d u r c h g e k e n n n e i c h n e t that the ladder stiles (2, 3) on the basin by means a clamping tube (22) are attached, one end of which is in the ladder stile (2) and at its other end by means of a nut (24) on the edge of the pool (12) Release of a compressed air connection piece (22 ') is to be screwed (Fig. 2).

8. Apparatus according to one or more of claims 1 to 7, d a d u r c h e k e n u s e i c h n e t that the conductor (1) made of stainless steel, aluminum or Made of plastic.