DE19535466A1

DE19535466A1 - Air outlet for room ventilator

Info

Publication number: DE19535466A1
Application number: DE1995135466
Authority: DE
Inventors: Gottfried Mueller
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 1995-09-23
Filing date: 1995-09-23
Publication date: 1997-03-27

Abstract

The air outlet is in an outlet plate (3) which can be fixed against a counter bearing by a traverse device (6). The traverse device is connected to the outlet plate by holding plates (14,15). The counter bearing is in the form of a traverse in a casing. The casing has a receiver, and the traverse device has at least one fixing element (8) by which it can be attached to and released from the traverse formed by the counter bearing. The traverse may consist of a tube with oval cross-section.

Description

Die Erfindung betrifft einen Luftauslaß in einer Auslaßplatte, welche über eine Traverseneinrichtung an einem Gegenlager festlegbar ist, wobei die Traverseneinrichtung über Halteplättchen mit der Auslaßplatte verbunden ist.The invention relates to an air outlet in one Outlet plate, which on a truss device a counter bearing can be determined, the Truss device via holding plate with the Outlet plate is connected.

Bislang wird eine bevorzugt mit Luftschlitzen versehene Auslaßplatte mit einem Gehäusekasten und dieser mit einem entsprechenden Luftführungssystem verbunden. Die Verbindung geschieht dabei entweder durch eckseitiges Verschrauben oder aber durch einen mittigen Schraubenbolzen, welcher im Inneren des Gehäuses auf eine Traverse trifft. In jedem Fall ist bzw. sind die Schrauben von außen her sichtbar, was ästhetisch nicht wünschenswert ist.So far, one is preferably provided with louvers Outlet plate with a housing box and this with a corresponding air duct system connected. The connection happens either by screwing on the corner or by a central screw bolt, which in the Inside of the housing meets a traverse. In each Case, the screws are visible from the outside, which is not aesthetically desirable.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Befestigung für einen Luftauslaß zu finden, welcher einen Herstellungs-, Montage- und Wartungsaufwand verringert. The present invention has for its object a to find improved mounting for an air outlet, which involves a manufacturing, assembly and maintenance effort decreased.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß das Gegenlager als Traverse in einem Gehäuse ausgebildet ist, welche eine Aufnahme aufweist und die Traverseneinrichtung mit zumindest einem Befestigungselement wiederlösbar mit der Traverse verbunden ist.To solve this problem that the counter bearing as Traverse is formed in a housing, which is a Has recording and the truss with at least one fastener releasable with the Traverse is connected.

Die vorliegende Erfindung gestattet ein zentrierbares, wiederlösbares und schnelles Verbinden eines Luftauslasses mit einem Gehäuse, welches bevorzugt als luftzuführendes Gehäuse ausgebildet ist. Dabei ist in dieses luftzuführendes Gehäuse eine Traverse eingesetzt, in die das Befestigungselement des Luftauslasses greift, um den Luftauslaß dort wiederlösbar festzulegen. Dabei ist die Traverse bevorzugt als Rohr ausgebildet.The present invention allows a centerable, removable and quick connection of an air outlet with a housing, which is preferably used as an air supply Housing is formed. Is in this air-supplying housing a traverse is inserted into the the fastener of the air outlet engages around the Determine air outlet there releasably. Here is the Traverse preferably designed as a tube.

Dieses Rohr besitzt einen ovalen Querschnitt und besteht aus Aluminium oder Kunststoff. Durch die Wahl eines Rohres, welches endwärtig offen ist, besteht die Möglichkeit, dieses Rohr durch einfache Pfropfen innerhalb des Gehäuses festzulegen, ohne daß irgendwelche Schweißarbeiten durchgeführt werden müssen. Die Pfropfen, insbesondere Kunststoffpfropfen, werden durch die Gehäusewand in die offenen Rohrenden eingesetzt. Die Montage ist außerordentlich einfach.This tube has an oval cross section and exists made of aluminum or plastic. By choosing a pipe, which is open at the end, there is the possibility this tube by simply grafting it inside the case fix without any welding work must be carried out. The grafts, in particular Plastic plugs are inserted through the housing wall into the open pipe ends. The assembly is extremely simple.

Für die Aufnahme der Befestigungselemente sind zwei Möglichkeiten vorgesehen. Zum einen kann in die Traverse eine Hülse mit einem Innengewinde eingesetzt sein. Ist das Befestigungselement eine Schraube, so kann diese mit dem Luftauslaß einfach in die Hülse eingedreht werden. Allerdings sind auch andere Befestigungsmöglichkeiten an der Hülse bzw. der Traverse denkbar.There are two for the attachment of the fasteners Possibilities provided. Firstly, in the traverse a sleeve with an internal thread may be used. Is this Fastening a screw, this can be done with the Air outlet simply screwed into the sleeve. However, other mounting options are also available the sleeve or the traverse conceivable.

Eine andere Möglichkeit sieht vor, daß der Traverse eine Halterung aufgeschoben ist, die aus einem einfachen Block besteht. Dieser Block hat zum einen den Vorteil, daß er entlang der Traverse verschoben werden kann, wobei er jedoch infolge der ovalen Ausgestaltung der Traverse drehfest mit ihr verbunden ist. Hier können beispielsweise Passungenauigkeiten des Luftauslasses korrigiert werden.Another possibility provides that the traverse is a Bracket is slid out of a simple block consists. On the one hand, this block has the advantage that it can be moved along the traverse, taking it however due to the oval design of the crossbar is rotationally connected to it. Here, for example Fit inaccuracies of the air outlet are corrected.

Ferner verläuft eine Längsbohrung zur Aufnahme des Befestigungselementes für den Luftauslaß neben der Ausnehmung, die von der Traverse durchstoßen ist. Falls gewünscht, kann die Halterung deshalb mit der Längsbohrung links oder rechts der Ausnehmung auf die Traverse aufgeschoben werden.Furthermore, a longitudinal bore for receiving the Fastener for the air outlet next to the Recess that is penetrated by the traverse. If desired, the bracket can therefore be used with the longitudinal bore left or right of the recess on the traverse be postponed.

Die Längsbohrung besitzt bevorzugt ein Innengewinde, sofern das Befestigungselement als Schraube ausgebildet ist. Diese Längsbohrung sollte beidseits trichterförmig erweitert sein, so daß ein Einsetzen der Schraube erleichtert ist.The longitudinal bore preferably has an internal thread, if the fastener is designed as a screw. This Longitudinal bore should be funnel-shaped on both sides be so that insertion of the screw is facilitated.

Damit aus Stabilitätsgründen ein Luftauslaß in sich stabil ist und bevorzugt mit einer Schraube bzw. Befestigungselement ohne Verbiegen oder Wölben der äußeren, sichtbaren Oberfläche an der Traverse abgehängt werden kann, ist dem Luftauslaß eine Traverseneinrichtung zugeordnet. Diese ist über Halteplättchen mit dem Luftauslaß verbunden und verleiht ihm dadurch über dessen gesamte Fläche ein erhöhtes Maß an Stabilität.So that, for reasons of stability, an air outlet is stable in itself and preferably with a screw or Fastener without bending or bulging the outer, visible surface can be suspended from the crossbar can, the air outlet is a truss device assigned. This is with the holding plate Air outlet connected and thereby gives him over it entire area an increased degree of stability.

Diese Halteplättchen sind der Traverseneinrichtung endseits an- bzw. aufgesetzt. Als Halteplättchen bieten sich vor allem die bereits bei vielen Luftauslässen vorhandenen Lagerplättchen an, welche zwischen sich Luftlenklamellen aufnehmen. Diese Lagerplättchen besitzen Ausnehmungen zur Aufnahme der Achse der Luftlenklamelle, um welche diese Luftlenklamelle dreht. Dabei können diese Lagerplättchen aus der Auslaßplatte ausgestanzt und abgekantet, ihr auf gesetzt oder in sie eingesetzt sein (siehe Gebrauchsmuster 87 00 243.4 oder DE-OS 40 26 932.9). These holding plates are at the ends of the truss device put on or put on. Offer yourself as a holding plate especially those that already exist in many air outlets Bearing plates, which have air deflection blades between them record, tape. These bearing plates have recesses for Inclusion of the axis of the air deflection lamella, around which this Air deflection slat rotates. You can use these bearing plates punched out and folded over from the outlet plate, open it up set or inserted in it (see utility model 87 00 243.4 or DE-OS 40 26 932.9).

Für die Halteplättchen bieten sich verschiedene Ausführungsformen an, die auf die jeweilige Traverseneinrichtung abgestimmt sind. Besteht beispielsweise die Traverseneinrichtung aus nur einem Rohr, so besitzen sich gegenüberliegende Halteplättchen auch nur ein Loch. Bevorzugt soll dieses Loch oval ausgeformt und der Querschnitt des Rohrabschnittes ebenfalls oval sein. Hierdurch wird eine Verdrehsicherung von Traverseneinrichtung und Auslaßplatte gewährleistet.There are various options for the holding plates Embodiments based on the respective Truss device are matched. Consists for example, the trussing device from just one tube, so there are only opposite holding plates a hole. This hole should preferably be oval shaped and the cross section of the pipe section should also be oval. This will prevent rotation from Trussing device and outlet plate guaranteed.

Eine bessere Stabilisierung wird allerdings dadurch bewirkt, daß die Traverseneinrichtung aus zwei sich kreuzenden Rohrabschnitten besteht. Beide Rohrabschnitte sollen bevorzugt im Querschnitt oval geformt sein. Dementsprechend besitzen die Halteplättchen zwei übereinander angeordnete ovale Löcher, deren Abstand dem Abstand der sich kreuzenden Rohrabschnitte entspricht.However, this will result in better stabilization causes the truss device to consist of two itself intersecting pipe sections. Both pipe sections should preferably be oval in cross section. Accordingly, the holding plates have two oval holes arranged one above the other, the distance between which the Distance of the intersecting pipe sections corresponds.

Für eine spätere Stabilisierung und Abstützung der Traver senbefestigung ist noch eine zweite Art von Halteplättchen vorgesehen, bei denen ein Schlitz in der Form eines aufge brochenen ovalen Lochs vorgesehen ist. Dies ermöglicht, daß diese Art von Halteplättchen zu einem späteren Zeitpunkt mit einem Rohrabschnitt verbunden werden, indem dieser Rohrabschnitt in den Schlitz eingesetzt wird. Hierbei bleibt ein Drehen dieses Halteplättchens möglich.For later stabilization and support of the travers Senbefestigung is a second type of holding plate provided in which a slot in the form of a broken oval hole is provided. This enables that this type of holding plate at a later time be connected to a pipe section by this Pipe section is inserted into the slot. Here it is still possible to turn this holding plate.

In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weisen die Halteplättchen einen abgekanteten T-Steg auf, durch welchen Nuten zur Aufnahme von Randkanten des Luftschlitzes ausgebildet werden. Derartige Ausgestaltungen von Halteplättchen als Lagerplättchen für Luftlenklamellen sind in dem Deutschen Gebrauchsmuster 87 00 243 beschrieben. Sie gewährleisten eine hohe Montagefreundlichkeit der gesamten Anordnung, wie dies später noch beschrieben wird. In a preferred embodiment, the Holding plate on a folded T-bar through which Grooves for receiving edge edges of the louvre be formed. Such configurations of Holding plates are as bearing plates for air deflection lamellae in German utility model 87 00 243. she ensure a high ease of assembly of the whole Arrangement as will be described later.

Die Verbindung zwischen der Traverseneinrichtung bzw. den Rohrabschnitten und den Halteplättchen erfolgt bevorzugt über Steckteile. Beispielsweise können diese Steckteile Kunststoffpfropfen sein, bei denen ein Kopf und ein Ein satz ausgebildet ist. Der Kopf schlägt von außen her an die Halteplättchen an, während der Einsatz das ovale Loch durchgreift und in den ovalen Rohrabschnitt eingreift.The connection between the truss device or the Pipe sections and the holding plate is preferred via plug-in parts. For example, these plug-in parts Be plastic stoppers with a head and an on sentence is formed. The head hits against the outside Holding plate on while inserting the oval hole reaches through and engages in the oval tube section.

Diese Art der Traversenbefestigung hat große Vorteile gegenüber allen bisherigen Traversen, vor allem ist durch die besondere Ausbildung des Traversenbalkens lufttechnisch die bestmögliche Form gewählt. Es gibt keine zusätzlichen Widerstände oder Geräusche, da die Rohrabschnitte keine Kanten besitzen. Insbesondere erfolgt die Fertigung sehr umweltschonend. Keinerlei Punktstellen sind mehr notwendig, so daß entsprechende Punktstellen auch nicht von Lacken bestrichen oder bespritzt werden müssen. Beim Punkten entsteht ein sehr hoher Strombedarf, beim Lackieren wird die Umwelt durch den Naßlack unnötig belastet. Außerdem müssen die entsprechenden Arbeitsräume be- und entlüftet werden, was zusätzliche Kosten verursacht. All dies entfällt bei der erfindungsgemäßen Steckverbindung zwischen Traversenbefestigung und Luftauslaß. Im übrigen kann der Luftauslaß vormontiert zur Montagestelle transportiert werden.This type of truss attachment has great advantages compared to all previous trusses, especially through the special training of the truss beam ventilation technology chosen the best possible shape. There are no additional ones Resistance or noise, since the pipe sections none Own edges. In particular, the production is very much environmentally friendly. No more point positions are necessary so that corresponding points are also not from paints need to be painted or sprayed. When scoring there is a very high power requirement when painting the environment is unnecessarily burdened by the wet paint. Furthermore the corresponding work rooms must be ventilated what causes additional costs. All this omitted in the plug connection according to the invention between Truss attachment and air outlet. Otherwise, the Pre-assembled air outlet transported to the assembly site will.

Mit dieser Erfindung ist ein Luftauslaß geschaffen, welcher leicht, schnell und wiederlösbar in ein Gehäuse eines Luft zuführungssystems einsetzbar ist. Dabei ist der Luftauslaß innerhalb mit der Traverseneinrichtung verstärkt, so daß dieser eine erhöhte Stabilität aufweist. Außerdem kann der Luftauslaß mit Traverseneinrichtung an der bevorzugt strömungsgünstig ausgebildeten Traverse im Gehäuse festgelegt werden, so daß mittels einer einzigen Schraube der Luftauslaß stabil in ein Luftzuführungssystem integriert werden kann.With this invention, an air outlet is created which light, fast and releasable in an air housing feed system can be used. Here is the air outlet reinforced inside with the truss device, so that this has increased stability. In addition, the Air outlet with truss device on the preferred aerodynamically designed traverse in the housing be set so that by means of a single screw the air outlet stably into an air supply system can be integrated.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzug ter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention are preferred from the following description ter embodiments and with reference to the drawing; this shows in

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Luftauslaß; Figure 1 is a plan view of an air outlet.

Fig. 2 eine um -45° gedrehte, vergrößerte Ansicht eines Teilbereichs dem Luftauslasses gem. Fig. 1 in Richtung des Pfeiles II; Fig. 2 is a rotated -45 °, enlarged view of a portion of the air outlet acc. Fig. 1 in the direction of arrow II;

Fig. 3 einen vergrößert dargestellten und um 45° gedrehten Querschnitt durch einen Teilbereich des Luftauslasses gem. Fig 1 entlang Linie III-III; Fig. 3 shows an enlarged and rotated by 45 ° cross section through a portion of the air outlet acc. Figure 1 along line III-III;

Fig. 4 einen vergrößert dargestellten und um -45° gedrehten Querschnitt durch einen Teilbereich des Luftauslasses gem. Fig. 1 entlang Linie IV-IV; Fig. 4 is an enlarged and rotated -45 ° cross section through a portion of the air outlet acc. Fig. 1 taken along line IV-IV;

Fig. 5 und 6 eine Draufsicht und eine Seitenansicht eines Halteplättchens; Figs. 5 and 6 is a plan view and a side view of a holding plate;

Fig. 7 und 8 eine Draufsicht und eine Seitenansicht eines weiteren Halteplättchens; FIGS. 7 and 8 a plan view and a side view of a further holding plate;

Fig. 9 eine teilweise gebrochen dargestellte Seitenansicht einer Traverse zur Anbringung des Luftauslasses aus Fig. 1 mit einer Darstellung eines Querschnitts entlang Linie IX-IX; FIG. 9 shows a side view, partially broken, of a crossmember for attaching the air outlet from FIG. 1 with a representation of a cross section along line IX-IX; FIG.

Fig. 10 eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbei spiels einer Traverse entsprechend Fig. 9 mit einer Darstellung eines Querschnitts entlang Linie X-X. Fig. 10 is a side view of a further game Ausführungsbei a cross member corresponding to FIG. 9 with a representation of a cross section along line XX.

Gemäß Fig. 1 ist in Draufsicht ein Luftauslaß 1 dargestellt, der allgemein im Handel unter dem Begriff DQJ bekannt ist. Dieser Luftauslaß 1 weist ziffernblattartig angeordnete Luftschlitze 2 in einer Auslaßplatte 3 auf, welche im gezeigten Ausführungsbeispiel unterschiedliche Längen besitzen können.Referring to FIG. 1, an air outlet 1 is shown in plan view, which is commonly known in the trade by the term DQJ. This air outlet 1 has air slots 2 arranged in the manner of a dial in an outlet plate 3 , which in the exemplary embodiment shown can have different lengths.

Jedem Luftschlitz 2 sind Luftlenklamellen 4 zugeordnet, die zwischen zwei Lagerplättchen 5, wie in dem Deutschen Gebrauchsmuster 93 0 875 gezeigt, gelagert sind. In den Fig. 2 bis 4 sind diese Luftlenklamellen und ihre Lagerung angedeutet.Air louvres 4 are assigned to each louver 2 and are mounted between two bearing plates 5 , as shown in German utility model 93 0 875. In Figs. 2 to 4, these deflectors and its storage are indicated.

Zur Befestigung dieses Luftauslasses 1 beispielsweise an einer Decke oder einem beliebigen anderen Gegenlager ist eine Traverseneinrichtung 6 vorgesehen, die einerseits über ein Kreuz 7 mit dem Luftauslaß 1 und andererseits über einen Gewindebolzen 8 mit dem Gegenlager verbunden werden kann. Im Rahmen der Erfindung ist dabei die Zuordnung von Luftauslaß 1 zur Traverseneinrichtung 6 hervorzuheben.To fix this air outlet 1, for example on a ceiling or any other counter bearing, a cross member 6 is provided, which can be connected on the one hand via a cross 7 to the air outlet 1 and on the other hand via a threaded bolt 8 to the counter bearing. In the context of the invention, the assignment of air outlet 1 to the truss device 6 should be emphasized.

Das Kreuz 7 besteht aus zwei sich kreuzenden, im Querschnitt ovalen Rohrabschnitten 9 und 10, welche mittig von dem Gewindebolzen 8 durchsetzt und zusammengehalten sind. Jeder Rohrabschnitt 9 und 10 greift durch entsprechende ovale Löcher 11 und 12 bzw. schlitzförmige Ausnehmungen 13 von Halteplättchen 14 bzw. 15 hindurch, welche in die Luftschlitze 2 eingesetzt sind. Dabei ersetzen diese Halteplättchen 14 und 15 teilweise die oben erwähnten Lagerplättchen 5, so daß sie selbst auch eine Lagerausnehmung 16 für eine Achse 17 der Luftlenklamelle 4 besitzen.The cross 7 consists of two intersecting, cross-sectionally oval tube sections 9 and 10 , which are penetrated in the middle by the threaded bolt 8 and held together. Each pipe section 9 and 10 reaches through corresponding oval holes 11 and 12 or slot-shaped recesses 13 of holding plates 14 and 15 which are inserted into the air slots 2 . These retaining plates 14 and 15 partially replace the above-mentioned bearing plates 5 , so that they themselves also have a bearing recess 16 for an axis 17 of the air deflection plate 4 .

Die ovale Ausgestaltung sowohl von Rohrabschnitt 9 und 10 als auch der Löcher 11 und 12 gewährleistet, daß eine drehfeste Verbindung zwischen der Traverseneinrichtung 6 und dem Luftauslaß 1 erfolgt.The oval design of both pipe sections 9 and 10 and the holes 11 and 12 ensures that there is a rotationally fixed connection between the traverse device 6 and the air outlet 1 .

Die Verbindung zwischen den Rohrabschnitten 9 und 10 und den Halteplättchen 14 und 15 erfolgt, wie in Fig. 4 gezeigt, durch ein Steckteil 18, welches beispielsweise aus Kunststoff geformt sein kann. Dieses Steckteil 18 weist einen Kopf 19 und einen Einsatz 20 auf. In Gebrauchslage schlägt der Kopf 19 von außen her an dem Halteplättchen 14/15 an, während der Einsatz 20 in den Rohrabschnitt 9 bzw. 10 eingreift. Hierdurch ist eine Befestigung ohne jegliche Schweißung od. dgl. möglich. Selbstverständlich kann anstelle des Steckteils 18 auch eine Schraube oder eine Pop-Niet-Verbindung Anwendung finden. Dies erfordert aber wieder einen höheren Aufwand.The connection between the pipe sections 9 and 10 and the holding plates 14 and 15 takes place, as shown in FIG. 4, by a plug-in part 18 , which can be formed, for example, from plastic. This plug-in part 18 has a head 19 and an insert 20 . In the position of use, the head 19 strikes the holding plate 14/15 from the outside, while the insert 20 engages in the tube section 9 or 10 . This enables attachment without any welding or the like. Of course, a screw or a pop rivet connection can also be used instead of the plug-in part 18 . However, this again requires more effort.

In den Fig. 5 bis 8 ist erkennbar, daß zwei Ausführungsformen von Halteplättchen Anwendung finden sollen. Während bei den Halteplättchen 14 gemäß den Fig. 5 und 6 zwei ovale Löcher 11 und 12 übereinander angeordnet sind, befindet sich über dem ovalen Loch 11 die oben erwähnte schlitzförmige Ausnehmung 13, bei der ein eigentliches ovales Loch nach außen aufgebrochen ist.In Figs. 5 to 8 can be seen that to find two embodiments of retaining plate application. While 11 and 12 are arranged one above another in the retaining plate 14 as shown in FIGS. 5 and 6 are two oval holes, located on the oval hole 11, the above-mentioned slot-shaped recess 13, in which an actual oval hole is broken open to the outside.

Zum vereinfachten Einsetzen dieser Halteplättchen 14 und 15 weisen beide einen abgekanteten T-Steg 21 auf, der mit einem eigentlichen Plättchenkörper 22 beidseits eine Nut 23 und 24 zum Einsetzen in den Luftschlitz 2 ausbildet, wie dies in dem Deutschen Gebrauchsmuster 93 03 875 beschrieben ist.To simplify the insertion of these holding plates 14 and 15 , both have a beveled T-web 21 which, with an actual plate body 22, forms a groove 23 and 24 on both sides for insertion into the air slot 2 , as described in German utility model 93 03 875.

Die Festlegung der Traverseneinrichtung 6 gegenüber dem Luftauslaß 1 erfolgt entsprechend Fig. 1 wie folgt:The truss device 6 is fixed in relation to the air outlet 1 in accordance with FIG. 1 as follows:

Für die Festlegung der Traverseneinrichtung 6 bzw. der Rohrabschnitte 9 und 10 an ihrem äußeren Ende werden Halteplättchen 14 benutzt. Diese können bereits vor der Montage in die entsprechenden Luftschlitze 2 eingesetzt sein und ihre entsprechenden Luftlenklamellen 4 tragen.Holding plates 14 are used to fix the truss device 6 or the pipe sections 9 and 10 at their outer end. These can already be inserted into the corresponding air slots 2 and carry their corresponding air deflection blades 4 before assembly.

Zwischen die Halteplättchen 14 wird dann die Traverseneinrichtung 6 eingesetzt und die entsprechenden Steckteile 18 durch die ovalen Löcher 11 und 12 eingeschoben. Auf diese Weise ist die Traverseneinrichtung vorbefestigt.The crosshead device 6 is then inserted between the holding plates 14 and the corresponding plug-in parts 18 are inserted through the oval holes 11 and 12 . In this way, the truss device is pre-attached.

Zu einer besseren Abstützung und Halterung der Traverseneinrichtung sind die Halteplättchen 15 vorgesehen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 werden sie nach dem Gewindebolzen 8 in die entsprechenden Luftschlitze 2 eingesetzt, wobei sie zuerst schräg in die Luftschlitze eingesetzt und dann gedreht werden. Beim Drehen gleitet dann der Rohrabschnitt 9 in die schlitzförmige Ausnehmung 13, die Achse 17 in die Lagerausnehmung 16 und die Seiten kanten des Luftschlitzes 2 in die Nuten 23 und 24. Dies ist eine sehr einfache, schnelle und wirkungsvolle Befe stigung.The holding plates 15 are provided for better support and mounting of the truss device. In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, they are inserted into the corresponding louvers 2 after the threaded bolt 8 , wherein they are first inserted obliquely into the louvers and then rotated. When turning the tube section 9 then slides into the slot-shaped recess 13 , the axis 17 in the bearing recess 16 and the side edges of the air slot 2 in the grooves 23 and 24th This is a very simple, quick and effective attachment.

Damit der Luftauslaß 1 leicht, schnell und paßgenau in ein luftzuführendes Gehäuse 25 wiederlösbar befestigt werden kann, ist dieser erfindungsgemäß mit einer einem Gehäuse 25 zugeordneten Traverse 28 verbunden. Die wiederlösbare Verbindung geschieht mittels eines bevorzugt als Schraube ausgebildeten Gewindebolzens 8.So that the air outlet 1 can be fastened easily, quickly and accurately in an air-supplying housing 25, it is connected according to the invention to a cross member 28 assigned to a housing 25 . The releasable connection takes place by means of a threaded bolt 8 which is preferably designed as a screw.

In dem Gehäuse 25 eines ansonsten nicht näher dargestell ten Luftauslaßkastens gemäß Fig. 9 erstreckt sich zwischen zwei Seitenwänden 26 und 27 die Traverse 28. Bevorzugt weist diese Traverse 28 einen ovalen Querschnitt auf und besteht aus beispielsweise einem Aluminium-Rohr, Kunststoff-Rohr od. dgl. Endwärtig ist die Traverse 28 offen und kann beispielsweise über Kunststoffpfropfen 29 mit dem Gehäuse 25 bzw. den Seitenwänden 26 und 27 gekoppelt werden. Dabei genügt es, wenn die Traverse 28 in das Innere des Gehäuses 25 eingesetzt und die Pfropfen 29 durch entsprechende Öffnungen in den Seitenwänden 26 und 27 eingesetzt werden. In the housing 25 of an otherwise not shown th air outlet box according to FIG. 9, the cross member 28 extends between two side walls 26 and 27 . This cross member 28 preferably has an oval cross section and consists, for example, of an aluminum tube, plastic tube or the like. At the end, the cross member 28 is open and can be coupled to the housing 25 or the side walls 26 and 27 , for example via plastic plugs 29 . It is sufficient if the cross member 28 is inserted into the interior of the housing 25 and the plugs 29 are inserted through corresponding openings in the side walls 26 and 27 .

In die Traverse 28 ist eine Hülse 30 eingesetzt. Zum wiederlösbaren Festlegen des Gewindebolzens 8 mit einem entsprechenden Gewinde 32 weist die Hülse 30 ein entsprechendes Innengewinde 33 auf. Allerdings sind auch andere Möglichkeiten der Festlegung des Gewindebolzens 8 denkbar.A sleeve 30 is inserted into the cross member 28 . For the releasable fixing of the threaded bolt 8 with a corresponding thread 32 , the sleeve 30 has a corresponding internal thread 33 . However, other options for fixing the threaded bolt 8 are also conceivable.

In dem Ausführungsbeispiel besitzt die Hülse 30 noch einen Ringflansch 34, mit dem eine Einsetztiefe der Hülse 30 in die Traverse 28 begrenzt wird.In the exemplary embodiment, the sleeve 30 also has an annular flange 34 with which an insertion depth of the sleeve 30 into the crossmember 28 is limited.

Über den Gewindebolzen 8 kann nun jeder beliebige Luftauslaß an dem Gehäuse 25 festgelegt werden.Any air outlet can now be fixed to the housing 25 via the threaded bolt 8 .

Das Ausführungsbeispiel gem. Fig. 10 unterscheidet sich von demjenigen nach Fig. 9 durch die Ausgestaltung der Festlegung des Gewindebolzens 8. Hier ist eine entsprechende Halterung 35 der Traverse 28.1 aufgeschoben, wobei die Halterung 35 infolge der ovalen Form der Traverse 28.1 drehfest mit der Traverse 28.1 verbunden ist.The embodiment according to. Fig. 10 is different from that of FIG. 9 by the configuration of setting of the threaded bolt 8. Here, a corresponding holder 35 is slid to the Traverse 28.1, wherein the holder 35 is connected as a result of the oval shape of the cross member 28.1 in a rotationally fixed to the cross member 28.1.

Zur Aufnahme der Traverse 28.1 besitzt die Halterung eine ovale Ausnehmung 36. Neben dieser Ausnehmung 36 befindet sich eine Längsbohrung 37, bevorzugt mit einem Innengewinde 38 in der Halterung 35. Die Längsbohrung 37 erweitert sich nach beiden Richtungen trichterförmig, so daß ein Aufnahmetrichter 39 und ein Aufnahmetrichter 40 für den Gewindebolzen 8 gebildet ist. Dies erleichtert das Einsetzen des Gewindebolzens 8.The holder has an oval recess 36 for receiving the cross member 28.1 . In addition to this recess 36 there is a longitudinal bore 37 , preferably with an internal thread 38 in the holder 35 . The longitudinal bore 37 widens in a funnel shape in both directions, so that a receiving funnel 39 and a receiving funnel 40 are formed for the threaded bolt 8 . This facilitates the insertion of the threaded bolt 8 .

Ein Vorteil dieser letztgenannten Anordnung ist darin zu sehen, daß die Halterung 35 entlang der Traverse 28.1 verschoben werden kann, so daß eine Zentrierung eines Luftauslasses 1 auch bei Passungenauigkeit wesentlich erleichtert ist. Ferner ist es möglich, die Halterung mit der Längsbohrung 37 links oder rechts von der Traverse 28.1 zu benutzen.An advantage of this last-mentioned arrangement is that the holder 35 can be moved along the crossmember 28.1 , so that centering of an air outlet 1 is considerably facilitated even if the fit is inaccurate. It is also possible to use the holder with the longitudinal bore 37 to the left or right of the cross member 28.1 .

Claims

1. Air outlet in an outlet plate ( 3 ), which can be fixed via a crossbar device ( 6 ) to a counter bearing, the crossbar device ( 6 ) being connected via holding plates ( 14 , 15 ) to the outlet plate ( 3 ), characterized in that Counter bearing is designed as a cross member ( 28 , 28.1 ) in a housing ( 25 ), which has a receptacle ( 30 , 35 ) and the cross member device ( 6 ) is releasably connected to the cross member ( 28 , 28.1 ) with at least one fastening element ( 8 ) .

2. Air outlet according to claim 1, characterized in that the crossmember ( 28 , 28.1 ) consists of a tube which has an oval cross section.

3. Air outlet according to claim 2, characterized in that the tube of the crossmember ( 28 , 28.1 ) is made of aluminum or plastic.

4. Air outlet according to one of claims 1-3, characterized in that the tube is open at the end, and in the openings plug ( 25 ) through side walls ( 26 , 27 ) of the housing ( 25 ) are used.

5. Air outlet according to at least one of claims 1-4, characterized in that a sleeve ( 30 ) with an internal thread ( 33 ) for receiving the fastening element ( 8 ) is inserted into the crossmember ( 28 ).

6. Air outlet according to claim 5, characterized in that the sleeve ( 30 ) with an annular flange ( 34 ) on the tube strikes.

7. Air outlet cross member according to at least one of claims 1-4, characterized in that the cross member ( 28.1 ) a holder ( 35 ) is pushed on, the cross member ( 28.1 ) penetrating a recess ( 36 ) in the holder.

8. Air outlet according to claim 7, characterized in that in addition to the recess ( 36 ), a longitudinal bore ( 37 ) for receiving the fastening element ( 8 ) is provided.

9. Air outlet according to claim 8, characterized in that the longitudinal bore ( 37 ) funnel-shaped on both sides it widens.

10. Air outlet according to claim 1, characterized in that the holding plate ( 14 , 15 ) has at least one oval hole ( 11 , 12 ) and / or a slot-shaped recess ( 13 ) for receiving a cross-sectionally oval tube section ( 9 , 10 ).

11. Air outlet according to claim 10, characterized in that the holding plate ( 14 ) have two superimposed oval holes ( 11 , 12 ) for receiving intersecting cross-sectionally oval tube sections ( 9 , 10 ).

12. Air outlet according to claim 10, characterized in that a holding plate ( 15 ) over an oval hole ( 11 ) has a slot-shaped recess ( 13 ).

13. Air outlet according to one of claims 10-12, characterized in that the holding plate ( 14 , 15 ) has a bearing recess ( 16 ) for an axis ( 17 ) of an air deflection plate ( 4 ).

14. Air outlet according to at least one of claims 10-13, characterized in that the holding plate ( 14 , 15 ) by a bent T-web ( 21 ) forms grooves ( 23 , 24 ) for receiving edge edges of the air slot ( 2 ).

15. Air outlet according to at least one of claims 1-14, characterized in that the connection between traverseneinrichtung ( 6 ) and holding plate ( 14 , 15 ) via plug parts ( 18 ).

16. Air outlet according to claim 15, characterized in that the plug-in part ( 18 ) consists of a head ( 19 ) and an insert ( 20 ).