DE19534786A1 - Stromerzeugungsanlage und Verfahren zum Betreiben derselben - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Stromerzeugungsanlage, insbeson­ dere deren Steuerung, sowie ein Verfahren zum Betreiben einer Generator/Motor-Einheit, die einem Stromversorgungs­ system Wirkleistung zuführt, an das Lasten angeschlossen sind, die die Wirkleistung erhalten.

Es ist wohlbekannt, daß zwischen Generatoren ein Kreisstrom fließt, wenn die Blindleistung in einem Stromversorgungs­ system durch externe Störungen gestört wird, in dem sich mehrere synchrone Generatoren mit denselben Spezifikationen und Eigenschaften befinden, die parallel betrieben werden. Nachfolgend wird der Kreisstrom als Nebenstrom bezeichnet.

Ein Beispiel für ein Nebenstrom-Unterdrückungssystem ist in JP-A-58-54837 (1983) offenbart. Mit diesem System ist es möglich, Änderungen der Blindleistung aufzufangen, jedoch benötigt dies mehrere Sekunden, da eine zweistufige Regelung verwendet wird.

Es ist erwünscht, beim Auftreten einer Störung im Stromver­ sorgungssystem sofort eine Korrektur vorzunehmen, da andern­ falls Aktivitäten gestört werden, die von der Stromversor­ gung abhängen. Um Korrekturen mit hoher Drehzahl vornehmen zu können, wurde ein mit variabler Drehzahl arbeitendes Pumpsystem entwickelt, das einen Induktionsmotor mit Sekun­ därerregung verwendet. Bei diesem System ist es möglich, die Wirkleistung im gestörten System innerhalb einiger Millise­ kunden wiederherzustellen. Unter Verwendung bekannter Tech­ niken ist es sehr schwierig, Nebenströme innerhalb kurzer Zeit zu beseitigen, wenn solche aufgrund von Störungen usw. zwischen mit variabler Drehzahl laufenden Generatormotoren in einem mit variabler Drehzahl betriebenen Pumpsystem par­ allel arbeiten. Demgemäß sind die Vorteile hohen Ansprech­ verhaltens in einem derartigen Pumpsystem mit variabler Drehzahl in der Praxis nicht erzielbar, wenn mehrere Einhei­ ten mit variabler Drehzahl vorliegen.

Wenn mehrere Generator/Motor-Einheiten mit variabler Dreh­ zahl unter Verwendung desselben Betriebssteuerverfahrens be­ trieben werden, können zwischen den Generatormotoren mit variabler Drehzahl Resonanzen oder Schwebungseffekte auftre­ ten. Demgemäß ist es unerwünscht, die mehreren Generator/ Motor-Einheiten mit variabler Drehzahl im selben Betriebs­ zustand zu betreiben.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine Stromverzeugungsan­ lage mit Generator/Motor-Einheiten mit variabler Drehzahl zu schaffen, die ein derartig verbessertes Steuerungssystem aufweist, daß keine Resonanz- oder Schwebungseffekte auftre­ ten. Eine weitere Aufgabe ist es, ein Steuerungsverfahren zu diesem Zweck zu schaffen.

Diese Aufgaben sind hinsichtlich der Stromerzeugungsanlage durch die Lehre von Anspruch 1 und hinsichtlich des Verfah­ rens durch die Lehre von Anspruch 10 gelöst.

Gemäß der Erfindung wird ein mit variabler Drehzahl arbei­ tendes Pumpsystem mit mindestens zwei parallel arbeitenden Generator/Motor-Einheiten mit variablen Drehzahlen in minde­ stens zwei Gruppen unterteilt. Jede Gruppe wird unter Ver­ wendung voneinander verschiedener physikalischer Größen ge­ regelt, oder es werden in einer jeweiligen Regelungsvorrich­ tung in jeder Gruppe verschiedene Regelungsgrößen verwendet, oder es wird eine Kombination dieser Maßnahmen ausgeführt.

Gemäß der Erfindung wird jede Gruppe im Pumpsystem mit va­ riabler Drehzahl auf unterschiedliche Weise oder mit einem anderen Regelungsmodus eingestellt. Daher treten zwischen diesen Gruppen keine Resonanz- oder Schwebungseffekte auf. Ferner kann ein durch eine externe Störung hervorgerufener Nebenstrom schnell beseitigt werden. Im Ergebnis wird eine augenblickliche Erholung des Pumpsystems mit variabler Dreh­ zahl möglich.

Wie vorstehend angegeben, kann durch die Erfindung ein sta­ biler Betriebszustand eines Pumpsystems mit variabler Dreh­ zahl aufrechterhalten werden.

Andere Aufgaben, Vorteile und neuartige Merkmale der Erfin­ dung werden aus der folgenden detaillierten Beschreibung derselben in Verbindung mit den beigefügten Zeichnungen er­ sichtlich.

Fig. 1 ist eine schematische Darstellung eines Spannungsver­ sorgungsnetzes in Zusammenhang mit der Erfindung;

Fig. 2 ist eine schematische Darstellung einer Stromerzeu­ gungseinheit mit mehreren Generator/Motor-Einheiten varia­ bler Drehzahl, die gemäß der Erfindung geregelt werden;

Fig. 3 ist ein schematisches Diagramm, das eine bekannte Re­ gelungsanlage zeigt;

Fig. 4 ist ein schematischer gegenseitiger Vergleich zwi­ schen einem herkömmlichen System mit Generator/Motor-Einhei­ ten und einem erfindungsgemäßen System;

Fig. 5 ist ein schematischer Vergleich zwischen Stator/Ro­ tor-Magnetmustern für eine herkömmliche Generator/Motor-Ein­ heit und eine Einheit gemäß der Erfindung;

Fig. 6 ist ein schematisches Diagramm, das den Betrieb und die Regelung einer Generator/Motor-Einheit mit variabler Drehzahl veranschaulicht, wie sie bei bevorzugten Ausfüh­ rungsformen der Erfindung verwendet wird;

Fig. 7 ist ein schematisches Diagramm, das eine Regelungs­ anlage zeigt, die gemäß einem ersten bevorzugten Ausfüh­ rungsbeispiel der Erfindung aufgebaut ist;

Fig. 8 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung, bei dem dieselben physikalischen Größen erfaßt werden, je­ doch die Regelgrößen in den Regelungsanlagen voneinander verschieden sind;

Fig. 9 zeigt noch ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfin­ dung mit vier parallel arbeitenden Gruppen von Stromerzeu­ gungssystemen, die mit variabler Drehzahl arbeiten;

Fig. 10 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfin­ dung, bei dem von einer Versorgungsbefehlszentrale vorgege­ bene Bezugswerte geliefert werden; und

Fig. 11 und 12 sind Veranschaulichungen für das Konzept der Erfindung.

Beim in Fig. 1 schematisch dargestellten Stromversorgungs­ netz PG sind mehrere elektrische Stromversorgungseinheiten G₁, G₂, G₃, G₄ vorhanden. Beispielsweise könnte G₂ ein Kern­ kraftwerk sein, das 30% der Spitzenleistung liefert, die Einheit G₃ könnte ein Wärmekraftwerk sein, das 55% der Spitzenleistung liefert, und die Einheit G₄ könnte ein Was­ serkraftwerk sein, das 10% der Spitzenleistung liefert. Die Einheit G₁ könnte ein Generator/Motor-Kraftwerk sein, das 5% der Spitzenleistung liefert und das so arbeitet, daß es die Energiezuführung (Erzeugungsmodus) und die Energieauf­ nahme (Pumpmodus) des Stromversorgungsnetzes genau regelt.

Im Stromversorgungsnetz PG befinden sich Lasten PL in Form elektrisch betriebener Anlagen in Fabriken, in Form von Haushaltsgeräten usw. Die von den Lasten aufgenommene Lei­ stung schwankt über den Tag, wobei die Belastung in der Nacht im allgemeinen sehr niedrig ist. In der Praxis können die Erzeugungseinheiten G₃ und G₄ bei geringer Belastung ab­ geschaltet werden, während die Einheit G₂ kontinuierlich läuft. Die Einheit G₁ arbeitet kontinuierlich und dient da­ zu, Stromversorgungsschwankungen im Netz genau und schnell auszuregeln.

Gemäß Fig. 2 ist die Einheit G₁ als System mit einem Wasser­ reservoir WR, einem mit diesem verbundenen Wassertunnel WT sowie zwei vom Wasser in diesem Wassertunnel WT angetriebe­ nen Generator/Motor-Einheiten GM₁ und GM₂ aufgebaut. Die Einheiten GM₁ und GM₂ enthalten wahlweise betreibbare Pumpen zum Zurückpumpen von Wasser in das Reservoir WR, wenn im Stromversorgungsnetz PG überschüssige Leistung zur Verfügung steht. Auf diese Weise dienen diese Generator/Motor-Einhei­ ten GM₁ und GM₂ zum Ausgleichen schwankender Leistungserfor­ dernisse. Die Erfindung betrifft ein verbessertes System mit Einheiten wie den Einheiten GM₁ und GM₂, und sie betrifft die Regelung solcher Einheiten.

Unter Bezugnahme auf Fig. 3 wird das Beispiel aus dem ein­ gangs genannten Dokument JP-A-58-54837 (1983) erläutert. In einem Stromversorgungssystem 7, in dem eine Stromquelle 2 mit einem Verbraucher 3 verbunden ist, sind zwei Generator/ Motor-Einheiten 18a und 18b an einen Parallelanschlußpunkt 6 angeschlossen, und sie werden parallel betrieben. Der Paral­ lelanschlußpunkt 6 ist mit einem Parallelanschlußpunkt 5 im Stromversorgungssystem 7 verbunden. Zwei hydraulische Pump­ turbinen 12a und 12b sind direkt mit Generator/Motor-Einhei­ ten 18a bzw. 18b verbunden.

Die Blindleistung im System mit den Generatoren wird durch einen Blindleistungsdetektor 13 erfaßt. Das Ausgangssignal des Detektors zur in jedem System erfaßten Blindleistung wird in einen Blindleistungs-Bezugswertregler 14 gegeben, in dem aus den erfaßten Werten der Mittelwert der Blindleistung berechnet wird. Das Ausgangssignal dieses Bezugswertreglers 14 wird als Bezugssignal in einen Blindleistungsregler (AQR) 15 eingegeben. Im Blindleistungsregler 15 wird das Bezugssi­ gnal mit dem Blindleistung-Ausgangssignal jedes Systems verglichen. Das Ausgangssignal des Blindleistungsreglers 15 wird an einen Spannungsregler (AVR) ausgegeben, der die Spannung des elektrischen Generators regelt. Wenn die Blind­ leistung in jedem System durch externe Störungen usw. verän­ dert wird, kann zwischen dem System mit der ersten Genera­ tor/Motor-Einheit 18a und dem System mit der zweiten Genera­ tor/Motor-Einheit 18b ein Nebenstrom fließen. Jedoch nimmt der Blindleistungs-Bezugswertregler 14 eine solche Einstel­ lung vor, daß die Blindleistung an den Bezugswert angepaßt wird. Die Ausgangsspannungen der elektrischen Generator/ Motor-Einheiten 18a und 18b werden abhängig vom Ausgangswert des Bezugswertreglers 14 durch die Spannungsregler 17a bzw. 17b so geregelt, daß die Differenz zwischen den Blindlei­ stungen der Systeme beseitigt wird, wodurch der Nebenstrom verringert werden kann.

Die Fig. 4-6 veranschaulichen und erläutern schematisch Merkmale und Vorteile der Generator/Motor-Einheiten mit va­ riabler Drehzahl, die zur Verwendung bei der Erfindung ge­ dacht sind. Unter Verwendung einer Wechselstromerregung mit­ tels eines Direktumrichters kann die Drehzahl einer Einheit kontinuierlich mit schnellem und genauem Ansprechen einge­ stellt werden. Die folgende Beschreibung bevorzugter Ausfüh­ rungsbeispiele von Regelungsanlagen gemäß der Erfindung be­ ruht auf der Verwendung von Generator/Motor-Einheiten dieses Typs mit variabler Drehzahl.

Die in Fig. 3 dargestellten Generator/Motor-Einheiten 18a und 18b entsprechen den Generator/Motor-Einheiten 1a bzw. 1b mit variabler Drehzahl in Fig. 7. Ein Nutzleistungsregler 11a vergleicht einen Nutzleistungs-Bezugswert Po mit dem Ausgangssignal eines Nutzleistungsdetektors 10a und regelt die Nutzleistungsabgabe der Generator/Motor-Einheit 1a mit variabler Drehzahl. Ein automatischer Drehzahlregler (ASR) 9b vergleicht einen vorgegebenen Drehzahl-Bezugswert No mit dem Ausgangssignal eines Drehzahldetektors 8b für die Gene­ rator/Motor-Einheit und regelt die Drehzahl der hydrauli­ schen Pumpturbine 12b. Dadurch kann jedes der Pumpsysteme mit variabler Drehzahl auf verschiedene Weise geregelt wer­ den, wodurch ein zwischen den Generator/Motor-Einheiten mit variabler Drehzahl fließender Nebenstrom augenblicklich be­ seitigt werden kann.

Fig. 8 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfindung. In den Gruppen mit den Generator/Motor-Einheiten 1a und 1b mit variabler Drehzahl werden die durch die Nutzleistungs­ detektoren 10a und 10b erfaßten Nutzleistungen über Multi­ plizierer 19a bzw. 19b an automatische Nutzleistungsregler (APR) 11a bzw. 11b geliefert, die den vorgegebenen Bezugs­ wert Po erhalten. Diese automatischen Nutzleistungsregler 11a und 11b vergleichen den Bezugswert Po mit dem jeweiligen Ausgangswert der Multiplizierer 19a bzw. 19b und regeln die Nutzleistungsabgabe der Generator/Motor-Einheiten 1a bzw. 1b mit variabler Drehzahl.

Durch Vorabeinstellen verschiedener Zahlenwert für die Mul­ tiplizierer 19a und 19b ist es möglich, das Regelungsverfah­ ren in jeder Gruppe mit der Generator/Motor-Einheit 1a bzw. 1b mit variabler Drehzahl zu ändern. Daher kann eine ähnli­ che Wirkung wie beim Ausführungsbeispiel von Fig. 3 hin­ sichtlich des Vermeidens von Resonanz und Nebenströmen er­ zielt werden.

Fig. 9 zeigt noch ein anderes Ausführungsbeispiel der Erfin­ dung, bei dem vier parallel betriebene Generator/Motor-Ein­ heiten 1a bis 1d mit variabler Drehzahl an einem Parallel­ anschlußpunkt 6 miteinander verbunden sind. Dieser Parallel­ anschlußpunkt 6 ist mit einem Parallelanschlußpunkt 5 im Stromversorgungssystem 7 verbunden. Hydraulische Pumpturbi­ nen 12a bis 12d sind direkt mit diesen Generator-Motor-Ein­ heiten 1a bis 1d mit variabler Drehzahl verbunden.

In den Gruppen mit den Generator/Motor-Einheiten 1a und 1b mit variabler Drehzahl werden die durch Nutzleistungsdetek­ toren 10a und 10b erfaßten Nutzleistungssignale über Multi­ plizierer 19a bzw. 19b an automatische Nutzwertregler 11a bzw. 11b übertragen. Diese vergleichen den vorgegebenen Be­ zugswert Po für die Nutzleistung mit dem Ausgangswert der Multiplizierer 19a bzw. 19b und regeln die Nutzleistungsab­ gabe der Generator/Motor-Einheiten 1a bzw. 1b mit variabler Drehzahl. In die Multiplizierer 19a und 19b können vorab verschiedene Zahlenwert eingegeben werden, wie oben in Zu­ sammenhang mit der Fig. 8 beschrieben.

In den Gruppen mit den Generator/Motor-Einheiten 1c und 1d mit variabler Drehzahl werden die von Drehzahldetektoren 8c und 8d erfaßten Drehzahlen der Generator/Motor-Einheiten über Multiplizierer 19c bzw. 19d an automatische Drehzahl­ regler 9c bzw. 9d übertragen. Die automatischen Drehzahlreg­ ler 9c und 9d vergleichen den vorgegebenen Bezugswert No der Drehzahl mit dem jeweiligen Ausgangswert des Multiplizierers 19c bzw. 19d, und sie regeln die Drehzahl der hydraulischen Pumpturbinen 12c bzw. 12d. Durch das Eingeben verschiedener Zahlenwerte in die Multiplizierer 19c und 19d können die Re­ gelungsverfahren in den vier Gruppen des Pumpsystems mit variabler Drehzahl geändert werden.

Es wird nun auf Fig. 10 Bezug genommen, die ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung zeigt, bei dem zusätzlich zu den Schaltungsteilen von Fig. 7 eine Versorgungsbefehls­ zentrale 21 in einem Kraftwerk vorhanden ist. Diese ver­ gleicht die vom Nutzleistungsdetektor 10a und vom Drehzahl­ detektor 8b der Generator/Motor-Einheit erfaßten Werte und liefert den Nutzleistungs-Bezugswert Po und den Drehzahl- Bezugswert No an den automatischen Nutzleistungsregler 11a bzw. den automatischen Drehzahlregler 9b. Dadurch kann ein Nebenstrom zwischen zwei Gruppen augenblicklich beseitigt werden.

Die physikalischen Größen, wie sie durch die Drehzahlregler 9b, 9c und 9d, die Nutzleistungsregler 11a und 11b, die Blindleistungs-Bezugswertregler 14, die Spannungsregler 17a und 17b usw. geregelt werden, sind korreliert. Z. B. ist die Korrelation zwischen der Ausgangsleistung des Generators, der Ausgangsleistung des Motors und der Drehzahl aufgrund der kinetischen Energie enger. Wenn zwei Bedingungen fest­ liegen, liegt die restliche Bedingung fest. Dagegen ist die Korrelation zwischen der Blindleistung und der Spannung relativ schwach.

Gemäß der Erfindung ist eine Regelungsanlage geschaffen, bei der korrelierte physikalische Größen, wie die vorstehend an­ gegebenen, widerspruchsfrei, zusammenwirkend geregelt wer­ den.

Die Fig. 11 und 12 sind Veranschaulichungen des Konzepts der Erfindung. Wie es aus diesen Figuren erkennbar ist, ist es selbst dann, wenn die Eingangssignale und die Ausgangssigna­ le zweier Regelungsanlagen dieselben sind, möglich, die ge­ wünschte Wirkung zu erzielen, wenn in den zwei Regelungsan­ lagen verschiedene Regelungsmodi ausgeführt werden. Bei einem Beispiel wird hinsichtlich der Regelung der Nutzlei­ stung eine Magneterregungsregelung verwendet, jedoch wird bei einem anderen Beispiel eine Einstellung des Motorreglers verwendet. Dasselbe Verfahren kann hinsichtlich der Drehzahl verwendet werden. Ferner ist es selbst dann, wenn das Rege­ lungsverfahren der zwei Regelungsanlagen dasselbe ist, mög­ lich, die gewünschte Wirkung zu erzielen, wenn verschiedene Zeitkonstanten und verschiedene Regelungsverstärkungen ver­ wendet werden.

Obwohl die Erfindung detailliert beschrieben und veranschau­ licht wurde, ist zu beachten, daß dies nur zur Veranschauli­ chung und beispielhaft erfolgte, jedoch nicht zur Beschrän­ kung zu verwenden ist. Der Grundgedanke und der Schutzbe­ reich der Erfindung sind nur durch die Lehren der beigefüg­ ten Ansprüche begrenzt.

Claims (15)

1. Stromerzeugungsanlage mit:

• - einer ersten Generator/Motor-Einheit (18a), die mit kine­ tischer Energie von einer Quelle (12a) für kinetische Ener­ gie versorgt wird und dazu dient, einem Stromversorgungsnetz elektrische Energie zuzuführen;
• - einer zweiten Generator/Motor-Einheit (18b), die mit kine­ tischer Energie von einer Quelle (12b) für kinetische Ener­ gie versorgt wird und dazu dient, dem Stromversorgungsnetz elektrische Energie parallel zur Energie von der ersten Ge­ nerator/Motor-Einheit zuzuführen; und
• - einer Regelungsanlage (13-17) zum Regeln der beiden Ein­ heiten;

dadurch gekennzeichnet, daß die Regelungsanlage so ausgebil­ det ist, daß sie jede Einheit mit einem anderen Regelungs­ modus regelt, um dadurch Nebenströme zwischen den beiden Einheiten zu minimieren, während eine stabile und kontinu­ ierliche Regelung derselben auch bei Schwankungen der elek­ trischen Last im Stromversorgungsnetz erzielt wird.

2. Stromerzeugungsanlage nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die erste und die zweite Generator/Motor-Ein­ heit (18a, 18b) einander ähnliche Einheiten mit variabler Drehzahl sind.

3. Stromerzeugungsanlage nach einem der vorstehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Quelle für kineti­ sche Energie ein Wassertunnel (WT) ist und die erste und die zweite Generator/Motor-Einheit (18a, 18b) Turbinenräder auf­ weisen, die durch die Wasserströmung im Wassertunnel ange­ trieben werden.

4. Stromerzeugungsanlage nach Anspruch 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Generator/Motor-Einheiten (18a, 18b) so betreibbar sind, daß sie jeweilige Wasserpumpen zum Pumpen von Wasser im Wassertunnel in ein oben liegendes Reservoir (WR) antreiben, wenn im Stromversorgungsnetz überschüssige Leistung vorhanden ist.

5. Stromerzeugungsanlage nach einem der vorstehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Regelungsanlage (13-17) eine Einrichtung zum Regeln der ersten Generator/ Motor-Einheit (18a) in einem Leistungsregelungsmodus als Funktion der Nutzleistung dieser ersten Einheit sowie eine Einrichtung zum Regeln der zweiten Generator/Motor-Einheit (18b) in einem Drehzahl-Regelungsmodus als Funktion der Drehzahl dieser zweiten Einheit aufweist.

6. Stromerzeugungsanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Regelungsanlage eine Ein­ richtung zum Regeln sowohl der ersten als auch der zweiten Generator/Motor-Einheit (18a, 18b) als Funktion der Nutzlei­ stung aufweist, wie sie für die erste bzw. zweite Generator/ Motor-Einheit erfaßt wird, und daß sie jeweils verschiedene mathematische Umsetzungsfaktoren aufweist, um erfaßte physi­ kalische Betriebsbedingungen umzusetzen, wie sie bei der Re­ gelung der ersten und zweiten Generator/Motor-Einheit ver­ wendet werden.

7. Stromerzeugungsanlage nach einem der vorstehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Regelungsanlage eine Versorgungsbefehlszentrale (21) aufweist, die so ausge­ bildet ist, daß sie Betriebsdaten von der ersten und zweiten Generator/Motor-Einheit (1a, 1b) erfaßt und diese jeweils gesondert als Funktion der jeweiligen Betriebsdaten regelt.

8. Stromversorgungsanlage nach einem der vorstehenden An­ sprüche, gekennzeichnet durch eine dritte Generator/Motor- Einheit (1c, 1d), die mit kinetischer Energie von der Quelle für kinetische Energie versorgt wird und dazu dient, dem Spannungsversorgungsnetz elektrische Leistung parallel zur Leistung von der ersten und zweiten Generator/Motor-Einheit (1a, 1b) zuzuführen, wobei die Regelungsanlage eine Einrich­ tung zum Regeln der dritten Generator/Motor-Einheit in einem Regelungsmodus aufweist, der sich von mindestens einem der Regelungsmodi für die erste und die zweite Generator/Motor- Einheit unterscheidet.

9. Stromerzeugungsanlage nach einem der vorstehenden An­ sprüche, gekennzeichnet durch weitere ähnliche Generator/ Motor-Einheiten (8c, 8d), wobei die Regelungsanlage eine Einrichtung zum Regeln der weiteren Generator/Motor-Einhei­ ten in jeweiligen Betriebsmodi aufweist, die voneinander und von denen der ersten und zweiten Generator/Motor-Einheiten verschieden sind.

10. Verfahren zum Regeln von Generator/Motor-Einheiten in einer Stromerzeugungsanlage mit einer ersten Generator/Mo­ tor-Einheit, die mit kinetischer Energie von einer Quelle für kinetische Energie versorgt wird und dazu dient, einem Spannungsversorgungsnetz elektrische Leistung zuzuführen, und einer zweiten Generator/Motor-Einheit, die mit kineti­ scher Energie von der Quelle für kinetische Energie versorgt wird und dazu dient, dem Spannungsversorgungsnetz elektri­ sche Leistung parallel zur Leistung von der ersten Einheit zuzuführen; dadurch gekennzeichnet, daß diese beiden Einhei­ ten mit jeweils verschiedenen Regelungsmodi geregelt werden, um dadurch Nebenströme zwischen den beiden Einheiten zu minimieren, während eine stabile und kontinuierliche Rege­ lung derselben auch bei Schwankungen der elektrischen Last im Stromversorgungsnetz erzielt wird.

11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß als erste und zweite Generator/Motor-Einheit einander ähn­ liche Einheiten mit variabler Drehzahl verwendet werden.

12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Generator/Motor-Einheiten so betrieben werden, daß sie jeweilige Wasserpumpen zum Pumpen von Wasser in einem Was­ sertunnel in ein oben liegendes Reservoir antreiben, wenn im Stromversorgungsnetz überschüssige Leistung vorhanden ist.

13. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Generator/Motor-Einheit in einem Leistungsregelungsmodus betrieben wird, der eine Funk­ tion der für die erste Einheit erfaßten Nutzausgangsleistung ist, und die zweite Generator/Motor-Einheit in einem Dreh­ zahl-Regelungsmodus betrieben wird, der eine Funktion der Drehzahl der zweiten Einheit ist.

14. Verfahren nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und die zweite Generator/Mo­ tor-Einheit in einem Leistungsregelungsmodus betrieben wer­ den, der eine Funktion der Nutzleistung ist, wie sie für die erste und zweite Einheit erfaßt wird, und daß bei der Rege­ lung jeweils verschiedene mathematische Umsetzungsfaktoren verwendet werden, um erfaßte physikalische Betriebsbedingun­ gen umzusetzen, wie sie bei der Regelung der ersten bzw. zweiten Einheit verwendet werden.