DE19530891A1

DE19530891A1 - Hoist that is operated with a traction device

Info

Publication number: DE19530891A1
Application number: DE1995130891
Authority: DE
Inventors: Klaus-Juergen Ing Grad Winter; Harald Dipl Ing Bitsch; Juergen Heun
Original assignee: Mannesmann AG
Current assignee: Demag Cranes and Components GmbH
Priority date: 1995-08-14
Filing date: 1995-08-14
Publication date: 1997-02-20
Anticipated expiration: 2015-08-15
Also published as: JPH09169492A; DE19530891C2; EP0758623A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Hebezeug mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruches 1.The invention relates to a hoist with the features of the preamble of Claim 1.

Derartige Hebezeuge werden in kleinen bis mittleren Serien hergestellt, und zwar in Seriengruppen, ähnlich gestuften Getrieben aufgeteilt nach Leistungsklassen. Jede der Leistungsklassen erfordert ein unterschiedliches Getriebe, und es bestehen sogar in einer Leistungsklasse noch Unterschiede zwischen Kettenzug- und Seilzuggetrieben.Such hoists are manufactured in small to medium series, namely in Series groups, similarly graded gearboxes divided into performance classes. Each of the Performance classes require a different gearbox, and they even exist in in a performance class there are still differences between chain hoist and cable hoist gearboxes.

Stand der Technik ist bei Hebezeugen, daß je nach verwendetem Tragmittel (z. B. Seil oder Kette) unterschiedliche Hebezeuggetriebe verwendet werden. So unterscheiden sich Kettenzuggetriebe in mehreren Merkmalen von Seilzuggetrieben.State of the art for hoists is that, depending on the suspension element used (e.g. rope or chain) different hoist gearboxes can be used. So differentiate chain hoist gearboxes in several characteristics of wire rope hoist gearboxes.

Obwohl die grundsätzlichen physikalischen Randbedingungen für das Heben von Lasten bei Ketten- und Seilzügen gleich sind und bei gleichen Lasten und Hubgeschwindigkeiten auch gleiche Motorenleistungen eingesetzt werden, ist die Getriebeausbildung für Ketten- und Seilzüge dennoch unterschiedlich.Although the basic physical constraints for lifting Loads for chain and cable hoists are the same and for the same loads and The same engine power is used for lifting speeds Gear trainings for chain and cable hoists are different.

Diese Unterschiede liegen u. a. darin begründet, daß sich bei kompaktbauenden Seil- und Kettenzügen der Direktantrieb, d. h. eine Bauweise ohne offenliegende Verzahnungen, durchgesetzt hat und daß die erforderlichen Wirkkreisradien für die Kettentaschenräder unter Beachtung einschlägiger Vorschriften kleiner ausfallen als der erforderliche Wirkkreisradius bei direktangetriebenen Seiltrommeln, bei denen ein vorgeschriebenes Verhältnis von Trommel- zu Seildurchmesser nicht unterschritten werden darf. These differences are a. is based on the fact that compact rope and direct drive chain hoists, d. H. a construction without exposed Gears, has prevailed and that the required radius of action for the Chain pocket wheels are smaller than in compliance with the relevant regulations the required radius of action for directly driven rope drums, where a The specified ratio of drum to rope diameter is not undercut may be.

Der kleinere zulässige Wirkkreisradius der Kettentaschenräder führt zwangsläufig zu geringeren Endstufenmomenten und damit zu kleineren und preiswerteren Getrieben, die bei gleicher Hubgeschwindigkeit und gleicher Tragkraft zudem nicht so hoch untersetzt werden müssen wie vergleichbare Seilzuggetriebe.The smaller permissible effective radius of the chain pocket wheels inevitably leads to lower output stage torques and thus to smaller and cheaper transmissions, which, with the same lifting speed and the same load capacity, is also not as high must be geared down like comparable cable gearboxes.

Diese Vorteile werden von allen bekannten Kettenzugkonstruktionen genutzt, eine unnötige Vergrößerung des Wirkkreisradius des Kettentaschenrades ist bei kompaktbauenden Kettenzügen daher nicht üblich.These advantages are used by all known chain hoist designs, one unnecessary increase in the effective radius of the chain pocket wheel is at compact chain hoists are therefore not common.

Die Nutzung der beschriebenen Vorteile ist notwendigerweise mit unterschiedlichen spezifischen Konstruktionen für Ketten- und Seilzüge verbunden, wodurch kein einheitlicher Getriebebaukasten möglich ist. Der um ein Vielfaches größere erforderliche Trommeldurchmesser eines Seilzuges gleicher Tragkraft führt bei Direktantrieb zwangsläufig zu einem höheren Abtriebsdrehmoment und einer höheren Untersetzung der Getriebe bei gleicher Tragfähigkeit und gleicher Einscherung.The use of the advantages described is necessarily different specific constructions for chain and cable hoists connected, which means no uniform gear system is possible. The much larger one required drum diameter of a cable pull with the same load capacity Direct drive inevitably leads to a higher output torque and a higher one Gear reduction with the same load capacity and the same reeving.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, neben Kostenvorteilen Mehrfach-Verwendung fertigungsintensiver Teile zu erzielen, und auch gleichzeitig die Lagerhaltung zu vermindern.The present invention is based on the object, in addition to cost advantages To achieve multiple use of production-intensive parts, and at the same time the Reduce inventory.

Die gestellte Aufgabe wird bei dem eingangs bezeichneten Hebezeug erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für Seilzüge und für Kettenzüge zumindest identische Motoren und identische Getriebe vorgesehen sind, wobei gleiche wirksame Seil- oder Kettenkräfte auf die Wirkkreisradien von Kettenrädern und Seiltrommeln vorausgesetzt sind. Die Vorteile der Erfindung liegen in einem Baukasten für Seil- und Kettenzüge, bestehend aus gleichen Baugruppen für z. B. Motor und Getriebe. Eine Wiederverwendung von Zahnrädern und Ritzeln aus einem herstellerspezifischen Getriebebaukasten, bestehend aus Flach-, Koaxial-, Kettenzug-, Seilzug- und Winkelgetrieben wird dadurch möglich. Vorteilhaft ist ferner der direktwirkende Kraftfluß von der Hebezeugaufhängung in das Seil oder die Kette, ohne daß das Getriebegehäuse durch äußere Kräfte beansprucht wird.The task set is for the hoist specified at the beginning solved according to the invention in that at least for rope hoists and chain hoists identical motors and identical gears are provided, with the same effective Rope or chain forces on the effective radius of sprockets and rope drums are required. The advantages of the invention lie in a modular system for rope and Chain hoists, consisting of the same modules for e.g. B. engine and transmission. A Reuse gears and pinions from a manufacturer specific Gear construction kit, consisting of flat, coaxial, chain hoist, cable hoist and This makes angular drives possible. The direct-acting is also advantageous Power flow from the hoist suspension into the rope or the Chain without the transmission housing being stressed by external forces.

Vorteilhaft können außerdem Endschalter für Heben und Senken sowohl beim Kettenzug als auch beim Seilzug entfallen, wenn die Endlagen begrenzt werden. Limit switches for lifting and lowering can also be advantageous for both The chain hoist and the cable hoist are not required if the end positions are limited.

Vorteilhaft ist außerdem eine einfache Verlängerungsmöglichkeit der Seiltrommel ohne Veränderung von Hauptbaugruppen. Bei der Seilzugausführung ergeben sich durch die C-förmige Anordnung der Antriebseinheit außerdem Baulängenvorteile. Vorteilhaft ist außerdem die gleich ausgebildete Schnittstelle des Getriebegehäuses zwischen Kettenführung und selbsttragendem Rahmen. Außerdem ergeben sich kurze Kabelwege zwischen Motor und Elektrogehäuse. Ferner wird ein großes Einbauvolumen für die Seil-bzw. die Kettenzugelektrik erzielt, was vor allem bei Kleinhebezeugen vorteilhaft ist.Another advantage is a simple extension of the rope drum without Change of main assemblies. The result of the cable pull is: the C-shaped arrangement of the drive unit also offers advantages in terms of length. Advantageous is also the same interface between the gear housing Chain guide and self-supporting frame. There are also short ones Cable routes between the motor and the electrical housing. Furthermore, a big one Installation volume for the rope or. the chain hoist electrics achieves what especially at Small lifting equipment is advantageous.

Eine Verbesserung der Erfindung besteht darin, daß für Seilzüge und Kettenzüge auch identische Lastmomentbegrenzer und identische Einbauräume für die Steuerelektronik vorgesehen sind. Hierfür gelten die bereits erwähnten Vorteile in gleicher Weise.An improvement of the invention is that for wire rope hoists and chain hoists too identical load torque limiters and identical installation spaces for the control electronics are provided. For this, the advantages already mentioned apply in the same way.

Der Grundgedanke der Erfindung kann dadurch unterstützend ausgeführt werden, daß in eine Seiltrommel, die mit einer Innenverzahnung versehen ist, ein Abtriebsritzel eingreift, wobei aufgrund des Wirkkreisradius des Seiles (gemessen am Seilauflaufdurchmesser) am Abtrieb gleiche oder annähernd gleiche Getriebabtriebsdrehmomente wie durch eine Kette am Kettentaschenrad erzeugbar sind. Da beide Wirkkreisradien gleich oder nahezu gleich sind, ergeben sich durch diese Anordnung gleiche Umfangsgeschwindigkeiten der verwendeten Tragmittel (Seil oder Kette) und gleiche Getriebemomente an der Abtriebswelle bei Seil- und Kettenzügen.The basic idea of the invention can be carried out in a supportive manner in that into a cable drum, which is provided with an internal toothing, an output pinion engages, due to the effective radius of the rope (measured on Cable run-up diameter) at the output are the same or approximately the same Transmission output torques can be generated as if by a chain on the chain pocket wheel are. Since both effective radius are the same or almost the same, this arrangement the same peripheral speeds of the suspension elements used (rope or chain) and the same transmission torque on the output shaft for rope and Chain hoists.

Der Grundgedanke der Erfindung wird bei seiner Realisierung dadurch unterstützt, daß durch ein wahlweises Montieren einer Seiltrommel mit Innenverzahnung und Abtriebsritzel oder einem Taschenkettenrad auf der Abtriebswelle des Getriebes selbständige Baugruppen für einen Seilzug oder für einen Kettenzug gebildet sind. Je nach Wahl spezifischer Anbauteile kann daher schnell ein Hebezeug für einen Seilzug oder für einen Kettenzug montiert werden.The basic idea of the invention is supported in its implementation in that by optionally mounting a cable drum with internal teeth and Output pinion or a pocket sprocket on the output shaft of the transmission independent assemblies for a cable hoist or for a chain hoist are formed. Each After selecting specific attachments, a hoist for a cable can be quickly installed or for a chain hoist.

Nach weiteren Merkmalen wird vorgeschlagen, daß sowohl für Seilzüge als auch für Kettenzüge ein einheitliches Getriebegehäuse vorgesehen ist. Mit diesem System ist ein Getriebebaukasten, der aus nur wenigen Teilen besteht und kostengünstig in kleinen bis mittleren Serien gefertigt werden kann, möglich. Die Stückzahlen der Getriebe für Seil- und Kettenzüge können somit rationell zusammengefaßt werden, was zu erheblichen Kosteneinsparungen in der Fertigung und der Logistik, z. B. der Lagerhaltung, führt.According to further features, it is proposed that both for cables and for Chain hoists a unitary gear housing is provided. With this system is a modular gearbox that consists of only a few parts and is inexpensive small to medium series can be manufactured. The number of pieces Gearboxes for rope and chain hoists can thus be efficiently combined, resulting in significant cost savings in manufacturing and logistics, e.g. B. the Warehousing, leads.

Eine solche Kosteneinsparung findet nach weiteren Merkmalen auch dann statt, wenn in dem Getriebe Zahnräder und Ritzel verwendbar sind, die aus einem Ver zahnungsbaukasten, bestehend aus Flach-, Koaxial-, Winkel-, Kettenzug- und Seil zuggetriebe entnehmbar sind. Solche Verzahnungsbaukästen enthalten eine Viel zahl von Verzahnungsteilen, die alle nach Werknorm hergestellt sind.Such cost savings also take place according to further features, if gears and pinions can be used in the transmission, which from a Ver Tooth modular system consisting of flat, coaxial, angle, chain hoist and rope train gear can be removed. Such gear modules contain a lot Number of gearing parts, all of which are manufactured in accordance with company standards.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Innenverzahnung mit dem Abtriebsritzel die Getriebe-Endstufe des Seilzuges bildet. Dadurch entsteht ein extrem kompaktbauender Seilzug.In a further embodiment of the invention it is provided that the internal toothing with the output pinion forms the gearbox output stage of the cable. This creates a extremely compact rope hoist.

Weitere Vorteile ergeben sich daraus, daß sämtliche Getriebestufen lebensdauergeschmiert und abgedichtet ausgeführt sind. Offene Verzahnungen, die nicht mehr Stand der Technik bei kompaktbauenden Hebezeugen sind, werden damit vermieden. Innenverzahnte Endstufen lassen sich nämlich wesentlich kostengünstiger abdichten als Außenverzahnungen.Further advantages result from the fact that all gear stages are lubricated for life and sealed. Open gears that are no longer state of the art in compact hoists avoided. Internally toothed power amplifiers can be bought much cheaper seal as external gears.

Es ist daher besonders vorteilhaft, daß innenverzahnte Getriebe-Endstufen des Seilzuges mit Abdichtungen versehen sind. Dadurch wird die entsprechende Kompaktheit und die gewünschte Betriebssicherheit erreicht.It is therefore particularly advantageous that internally toothed gear output stages of the Cable are provided with seals. This will make the corresponding one Compactness and the desired operational safety achieved.

In Weiterbildung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß an das Getriebegehäuse wahlweise eine lasttragende Kettenführung oder ein lasttragender Rahmen eines Seilzugs anbaubar sind. Durch diese Maßnahme wird die Logistik beim Herstellen, Zusammenstellen und Montieren der Teile wesentlich vereinfacht.In a development of the invention it is proposed that the gear housing either a load-bearing chain guide or a load-bearing frame of a Cable can be attached. With this measure, the logistics in manufacturing, Assembling and assembling the parts much easier.

Die erfindungsgemäße Gestaltung des Hebezeuges gestattet nach weiteren Merkmalen, daß unmittelbar auf einer Ritzelwelle einer vorletzten Getriebe-Endstufe des Getriebes ein Lastmomentbegrenzer bei Seilzügen angeordnet ist. The design of the hoist according to the invention allows for others Features that directly on a pinion shaft of a penultimate transmission output stage of the gearbox a load torque limiter is arranged in cables.

Weitere Vorteile dieser Maßnahme ergeben sich daraus, daß für Seil- und Kettenzüge gleicher Tragfähigkeit der gleiche Lastmomentbegrenzer eingesetzt ist. Belastungskontrollen, z. B. Lastmomentbegrenzer, sind gemäß der Europäischen Maschinenrichtlinie 89/392 EWG ab einer Nutzlast von 1000 kg für Hebezeuge vorgeschrieben.Further advantages of this measure result from the fact that for cable and chain hoists same load capacity the same load torque limiter is used. Load controls, e.g. B. Load torque limiters are according to the European Machine directive 89/392 EEC from a payload of 1000 kg for hoists required.

Ausführungsbeispiele sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:Exemplary embodiments are shown in the drawing and are described below described in more detail. Show it:

Fig. 1 einen axialen Teilschnitt durch ein Hebezeug als Kettenzug, Fig. 1 is an axial partial section through a chain hoist as,

Fig. 2 einen Axialteilschnitt durch ein Hebezeug als Seilzug, Fig. 2 is a fragmentary axial section through a lifting device as the cable,

Fig. 3 einen Teillängsschnitt A-B gemäß Fig. 1, Fig. 3 is a partial longitudinal section AB according to FIG. 1,

Fig. 4 einen Querschnitt C-D gemäß Fig. 2, Fig. 4 shows a cross section CD in Fig. 2,

Fig. 5 einen Querschnitt E-F gemäß Fig. 1, Fig. 5 is a cross-sectional EF in FIG. 1,

Fig. 6 eine Ansicht von unten eines Hebezeugs mit Seiltrommel und Fig. 6 is a bottom view of a hoist with rope drum and

Fig. 7 eine Ansicht eines Hebezeugs mit einer Kettenführung und einem Kettenspeicher für das unbelastete Kettenende. Fig. 7 is a view of a hoist with a chain guide and a chain storage for the unloaded chain end.

Das Hebezeug besitzt ein Getriebegehäuse 1, einen angeflanschten Motor 2, als Belastungskontrolle 3 einen Lastmomentbegrenzer 3a, der als Rutschkupplung ausgebildet ist und einen Einbauraum 1a für eine Leistungselektrik bzw. eine Steuerelektronik 4. In dem Getriebegehäuse 1 ist ein Getriebe 5 angeordnet (Fig. 1 und 2).The hoist has a gear housing 1 , a flange-mounted motor 2 , a load torque limiter 3 a as load control 3 , which is designed as a slip clutch and an installation space 1 a for power electronics or control electronics 4 . A gear 5 is arranged in the gear housing 1 ( FIGS. 1 and 2).

Das Getriebe 5 weist ein Kettenrad 6 auf, hierbei entweder ein Kettentaschenrad 6a oder eine Seiltrommel 7. Für Seilzüge 12 (Fig. 2) und Kettenzüge 13 (Fig. 1) sind identische Getriebe 5 vorgesehen. Dabei sind gleiche wirksame Seil- oder Kettenkräfte auf die jeweiligen Wirkkreisradien RK, RS von Kettenrädern 6 und Seiltrommeln 7 vorausgesetzt.The gear 5 has a chain wheel 6 , in this case either a chain pocket wheel 6 a or a cable drum 7 . Identical gears 5 are provided for cable hoists 12 ( FIG. 2) and chain hoists 13 ( FIG. 1). The same effective rope or chain forces on the respective effective radius radii RK, RS of chain wheels 6 and rope drums 7 are required.

(RK = RS, wobei RK der Wirkkreisradius des Kettenrades 6 und RS der Wirkkreisradius der Seiltrommel 7 ist). (RK = RS, where RK is the effective radius of the chain wheel 6 and RS is the effective radius of the cable drum 7 ).

Bei einer Seiltrommel 7 (Fig. 2) ist eine Innenverzahnung 8 vorgesehen, in die ein Abtriebsritzel 9 eingreift. Hierbei ist der Wirkkreisradius RS des Abtriebsritzels 9 gleich oder annähernd gleich dem Wirkkreisradius RK eines Kettentaschenrades 6a (Fig. 4 und 5).In the case of a cable drum 7 ( FIG. 2), an internal toothing 8 is provided, into which an output pinion 9 engages. Here, the effective circle radius RS of the driven pinion 9 is equal to or approximately the same as the effective circle radius RK of a chain pocket wheel 6 a ( FIGS. 4 and 5).

Durch ein wahlweises Montieren einer Seiltrommel 7 mit der Innenverzahnung 8 und dem Abtriebsritzel 9 oder dem Kettentaschenrad 6a auf einer Abtriebswelle 11 entstehen entweder einen Seilzug 12 (Fig. 2) oder ein Kettenzug 13 (Fig. 1).By optionally mounting a cable drum 7 with the internal toothing 8 and the output pinion 9 or the chain pocket wheel 6 a on an output shaft 11 , either a cable pull 12 ( FIG. 2) or a chain block 13 ( FIG. 1) is created.

Das Getriebegehäuse 1, der Motor 2 und der Einbauraum 1a mit der Elektrik sind jedoch für einen Seilzug 12 und für einen Kettenzug 13 gleich.The gear housing 1 , the motor 2 and the installation space 1 a with the electrics are, however, the same for a cable pull 12 and for a chain hoist 13 .

Für die Ausführung eines Seilzuges 12 bildet die Innenverzahnung 8 mit den Abtriebsritzeln 9 die Getriebe-Endstufe 16 des Getriebes 5. Die Getriebestufen 14, 15, und 16 sind lebensdauergeschmiert und entsprechend abgedichtet ausgeführt. So ist die innenverzahnte Getriebe-Endstufe 16 mit einer Abdichtung 17 versehen.For the execution of a cable pull 12 , the internal toothing 8 with the output pinions 9 forms the transmission output stage 16 of the transmission 5 . The gear stages 14 , 15 and 16 are lubricated for life and sealed accordingly. The internally toothed gear output stage 16 is provided with a seal 17 .

An das Getriebegehäuse 1 sind wahlweise eine lasttragende Kettenführung 10 (Fig. 3, 5 und 7) oder ein lasttragender Rahmen 18 (Fig. 4 und 6) anbaufähig.A load-bearing chain guide 10 ( FIGS. 3, 5 and 7) or a load-bearing frame 18 ( FIGS. 4 and 6) can optionally be attached to the transmission housing 1 .

Bei Kettenzügen 13 und bei Seilzügen 12 ist unmittelbar auf einer Ritzelwelle 19 (Fig. 1) des Getriebes 5 ein Lastmomentbegrenzer 3a angeordnet.In chain hoists 13 and cable hoists 12 , a load torque limiter 3 a is arranged directly on a pinion shaft 19 ( FIG. 1) of the transmission 5 .

Es ist sehr wirtschaftlich, daß für Seilzüge 12 und für Kettenzüge 13 gleicher Tragfähigkeit der gleiche Lastmomentbegrenzer 3a eingesetzt werden kann.It is very economical that the same load torque limiter 3 a can be used for cable hoists 12 and chain hoists 13 with the same load capacity.

Gemäß Fig. 5 ist ein Beispiel eines Kettenzuges 13 dargestellt mit der Kettenführung 10, einer Aufhängeöse 20 sowie einem Kettenspeicher 21 für das unbelastete Ende der Kette 22. Das Seil 23 wird wie üblich auf der Seiltrommel 7 geführt (Fig. 2 und 6). Wie die Fig. 1 und 2 weiter zeigen, ist einerseits zwischen dem Getriebe 5 und jeweils anderseits zwischen dem Kettenrad 6 oder der Seiltrommel 7 eine Schnittstelle 24 gebildet, wie durch die strichpunktierte Linie angezeigt ist.According to Fig. 5 an example of a chain block 13 is shown with the chain guide 10, a hanging loop 20 and a chain memory 21 for the unloaded end of the chain 22. The rope 23 is guided as usual on the rope drum 7 ( Fig. 2 and 6). As FIGS. 1 and 2 further show, an interface 24 is formed on the one hand between the transmission 5 and on the other hand between the chain wheel 6 or the cable drum 7 , as indicated by the dash-dotted line.

BezugszeichenlisteReference list

1 Getriebegehäuse
1a Einbauraum für Steuerelektronik
2 Motor
3 Belastungskontrolle
3a Lastmomentbegrenzer
4 Steuerelektronik
5 Getriebe
6 Kettenräder
6a Kettentaschenrad
7 Seiltrommel
8 Innenverzahnung
9 Abtriebsritzel
10 Kettenführung
11 Abtriebswelle
12 Seilzug
13 Kettenzug
14 Getriebestufe
15 Getriebestufe
16 Getriebe-Endstufe
17 Abdichtung
18 lasttragender Rahmen
19 Ritzelwelle
20 Aufhängeöse
21 Kettenspeicher
22 Kette
23 Seil
24 Schnittstelle
RS Wirkkreisradius am Seilzug
RK Wirkkreisradius am Kettenzug 1 gearbox
1 a installation space for control electronics
2 engine
3 load control
3 a load torque limiter
4 control electronics
5 gears
6 sprockets
6 a chain pocket wheel
7 rope drum
8 internal teeth
9 output pinion
10 chain guide
11 output shaft
12 cable
13 chain hoist
14 gear stage
15 gear stage
16 gearbox output stage
17 sealing
18 load-bearing frame
19 pinion shaft
20 hanging loop
21 chain storage
22 chain
23 rope
24 interface
RS effective radius on the cable
RK effective circle radius on chain hoist

Claims

1. hoist, which is operated with a traction device, with a gear housing, a motor, a load control and an installation space for power electronics or control electronics, characterized in that for cable hoists ( 12 ) and for chain hoists ( 13 ) at least identical motors ( 2 ) and identical gears ( 5 ) are provided, with the same effective cable or chain forces on the active radius radii (RK; RS) of chain wheels ( 6 ) and cable drums ( 7 ) are required.

2. Hoist according to claim 1, characterized in that for cable hoists ( 12 ) and chain hoists ( 13 ) identical load torque limiters ( 3 a) and identical installation spaces ( 1 a) for the control electronics ( 4 ) are provided.

3. Hoist according to one of claims 1 or 2, characterized in that in a cable drum ( 7 ) which is provided with an internal toothing ( 8 ), an output pinion ( 9 ) engages, due to the effective radius (RS) of the rope ( 23 ) the same or approximately the same transmission output torques can be generated on the output as by a chain ( 22 ) on the chain pocket wheel ( 6 a).

4. Hoist according to one of claims 1 to 3, characterized in that by optionally mounting a cable drum ( 7 ) with internal teeth ( 8 ) and output pinion ( 9 ) or a chain pocket wheel ( 6 a) on the output shaft ( 11 ) of the transmission ( 5 ) independent assemblies for a cable hoist ( 12 ) or for a chain hoist ( 13 ) are formed.

5. Hoist according to one of claims 1 to 4, characterized in that a single gear housing ( 1 ) with gear ( 5 ) is provided both for cable hoists ( 12 ) and for chain hoists ( 13 ).

6. Hoist according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the gear ( 5 ) gears and pinions can be used, which can be removed from a toothing kit consisting of flat, coaxial, angle, chain hoist and cable pull gear.

7. Hoist according to one of claims 1 to 6, characterized in that the internal toothing ( 8 ) with the output pinion ( 9 ) forms the transmission output stage ( 16 ) of the cable ( 12 ).

8. Hoist according to one of claims 1 to 7, characterized in that all gear stages ( 14 , 15 , 16 ) are lubricated for life and sealed.

9. Hoist according to one of claims 1 to 8, characterized in that internally toothed gear output stages ( 16 ) of the cable ( 12 ) are provided with seals ( 17 ).

10. Hoist according to one of claims 1 to 9, characterized in that a load-bearing chain guide ( 10 ) or a load-bearing frame ( 18 ) of the cable pull ( 12 ) can optionally be attached to the gear housing ( 1 ).

11. Hoist according to one of claims 1 to 10, characterized in that a load torque limiter ( 3 a) is arranged in chain hoists ( 13 ) directly on a pinion shaft ( 19 ) of a last gear stage ( 14 ) of the transmission ( 5 ).

12. Hoist according to one of claims 1 to 10, characterized in that a load torque limiter for cables ( 12 ) is arranged directly on the pinion shaft ( 19 ) of a penultimate transmission output stage ( 16 ) of the transmission ( 5 ).

13. Hoist according to one of claims 1 to 12, characterized in that the same load torque limiter ( 3 a) is used for cable hoists ( 12 ) and chain hoists ( 13 ) of the same load capacity.