DE19529521A1

DE19529521A1 - Water run=off on frame of opening roof of motor vehicle

Info

Publication number: DE19529521A1
Application number: DE19529521A
Authority: DE
Inventors: Guenther Schwanitz; Thomas Lang
Original assignee: Webasto Karosseriesysteme GmbH
Current assignee: Webasto SE
Priority date: 1995-03-31
Filing date: 1995-08-11
Publication date: 1996-10-02
Anticipated expiration: 2015-08-12
Also published as: DE19540413C1; DE19529521C2

Abstract

The water run-off pipe is flexible in at least one area (28A), and may be flexible by at least one reduced area of the external diameter. Several reduced areas are located one behind the other alternating after the fashion of a concertina. The run-off pipe consists of synthetic material. The pipe may be manufactured in a two part process, and the flexible area consists of a synthetic material with a Shore hardness of between 60 and 140, and this may be polyurethane with a Shore hardness of around 80.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wasserablauf am Rahmen eines öffnungsfähigen Fahrzeugdaches mit einem im Bereich einer Rahmenöffnung angeordneten, sich nach außen erstreckenden Wasserablaufrohr.The invention relates to a water drain on the frame of an openable Vehicle roof with one arranged in the area of a frame opening outside water drainage pipe.

Wasserablaufrohre sind bei ein- oder mehrteiligen Schiebedachrahmen in den Eck- bzw. Endbereichen, teilweise als integraler Bestandteil des Rahmens oder von Rahmenteilen, teilweise als Bestandteil besonderer Eck- oder Endstücke angeordnet. Sie dienen der Verbindung einer im Rahmen vorgesehenen vertieften Wasserrinne mit in der Karosserie verlegten Wasserablaufschläuchen. Bei der Handhabung der großformatigen Rahmen bei der Montage kommt es vor, daß die Rahmen recht unsanft auf ihre Eck- bzw. Endbereiche abgesetzt werden. Dabei können Wasserablaufrohre abbrechen oder einreißen, was zu komplizierten Nacharbeiten, zu komplettem Ausschuß, oder im schlimmsten Falle bei einer nicht-entdeckten entstandenen Undichtigkeit zu einer Reklamation beim Endkunden führt. Ein gattungsgemäßer Wasserablauf gemäß DE 41 13 670 C1 sieht zur Vermeidung derartiger Beschädigungen vor, daß die Wasserablaufrohre mittels eines kugelgelenkartig ausgebildeten Anschlußstückes mit einem Rahmeneckteil verbunden und dadurch begrenzt bewegbar sind. Eine derartige Verbindung ist in der Herstellung sehr aufwendig und birgt aufgrund der bewegbaren Dichtelemente die Gefahr von Undichtigkeiten in sich.Water drainage pipes are in the corner or End areas, partly as an integral part of the frame or of frame parts, partially arranged as part of special corner or end pieces. They serve the Connection of a recessed water channel provided in the frame with in the body installed water drainage hoses. When handling the large format frames the assembly it happens that the frame is very rough on its corner or end areas be dropped off; be discontinued; be deducted; be dismissed. Water drainage pipes can break off or tear, causing too complicated rework, to complete committee, or in the worst case an undetected leakage to a complaint to the end customer leads. A generic water drain according to DE 41 13 670 C1 provides for avoidance such damage before that the water drainage pipes by means of a ball joint trained connector connected to a frame corner part and thereby are limited movement. Such a connection is very complex to manufacture and because of the movable sealing elements there is a risk of leaks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Wasserablauf bereitzustellen, bei dem die Wasserablaufrohre einfach und kostengünstig gegen Beschädigungen geschützt sind.The invention has for its object to provide a water drain in which the water drainage pipes are easily and inexpensively protected against damage.

Diese Aufgabe wird gemäß der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, daß das Wasserablaufrohr in Teilbereichen flexibel ausgebildet ist. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entnehmen.This object is achieved according to the present invention in that the Water drain pipe is flexible in some areas. Advantageous configurations the invention can be found in the subclaims.

Durch die in Teilbereichen vorhandene flexible Ausgestaltung des Wasserablaufrohres selbst können aufwendige Verbindungen zum Rahmeneckteil entfallen. Das Wasserablaufrohr an sich ist flexibel und gegen Beschädigungen geschützt und kann unabhängig vom Werkstoff mit Rahmenteilen verschiedener Werkstoffe kombiniert werden. Durch die Flexibilität kann das Wasserablaufrohr auch beim Anschluß an die im Fahrzeug verlegten Ablaufschläuche leicht geboten und somit an verschiedenen Fahrzeugen universell eingesetzt werden.Due to the flexible design of the water drain pipe in some areas even complex connections to the frame corner part can be omitted. The Water drainage pipe itself is flexible and can be protected against damage combined with frame parts of different materials regardless of the material will. Due to the flexibility, the water drain pipe can also be connected to the Vehicle drain hoses easily provided and thus on different Vehicles can be used universally.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Wasserablaufrohr durch wenigstens einen im Außendurchmesser reduzierten Bereich flexibel gestaltet. Besonders vorteilhaft ist dabei eine Lösung, bei der mehrere reduzierte Bereiche alternierend nach Art eines Faltenbalges hintereinander angeordnet sind.In an advantageous embodiment, the water drain pipe is by at least one in Outer diameter reduced area flexibly designed. It is particularly advantageous a solution in which several reduced areas alternate in the manner of a Bellows are arranged one behind the other.

Bezüglich Herstellungsverfahren und Herstellungskosten ist es vorteilhaft, daß das Wasserablaufrohr aus Kunststoff besteht. Hierdurch wird es ermöglicht, daß das Wasserablaufrohr beispielsweise im Zweikomponentenverfahren hergestellt wird, wobei der flexible Teilbereich aus einem Kunststoff mit einer Shore-Härte von 60 bis 140 besteht. Als besonders vorteilhaft für den flexiblen Teilbereich des Wasserablaufrohres hat sich Polyurethan mit einer Shore-Härte von etwa 80 erwiesen.With regard to manufacturing processes and manufacturing costs, it is advantageous that the Water drainage pipe made of plastic. This enables the Water drainage pipe is produced for example in the two-component process, wherein the flexible section consists of a plastic with a Shore hardness of 60 to 140. Has proven to be particularly advantageous for the flexible partial area of the water drain pipe Proven polyurethane with a Shore hardness of about 80.

Vorteilhaft ist der flexible Teilbereich etwa in der Mitte der Längserstreckung der Wasserablaufrohre vorgesehen. Dabei können die Endbereiche trotz der gewünschten Flexibilität des Wasserablaufrohres die erforderliche Festigkeit für den Anschluß an den Rahmen bzw. für das Aufstecken eines Ablaufschlauches aufweisen.The flexible partial area is advantageously in the middle of the longitudinal extent of the Water drainage pipes provided. The end areas can be used despite the desired Flexibility of the water drain pipe the required strength for the connection to the Have frame or for attaching a drain hose.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung ist vorgesehen, daß das Wasserablaufrohr unmittelbar am Rahmen oder einem Rahmenteil angeformt ist. Ein solches Anformen erfolgt bei einem Kunststoffrahmen vorteilhaft durch unmittelbares Anspritzen der Wasserablaufrohre.According to a particularly advantageous embodiment, it is provided that Water drain pipe is formed directly on the frame or a frame part. On in a plastic frame, such molding is advantageously carried out by direct Injection molding of the water drain pipes.

Gemäß einer alternativen Ausgestaltung ist das Wasserablaufrohr mit dem Rahmen oder einem Rahmenteil durch Kleben verbunden. According to an alternative embodiment, the water drain pipe with the frame or a frame part connected by gluing.

Gemäß einer weiteren Alternative ist das Wasserablaufrohr mit dem Rahmen oder einem Rahmenteil durch Einstecken unter Zwischenschaltung eines flexiblen Dichtungsteiles verbunden.According to a further alternative, the water drain pipe is with the frame or a Frame part by inserting a flexible sealing part connected.

Nachfolgend sind Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnungen beschrieben. Es zeigt:Below are exemplary embodiments of the invention with reference to the drawings described. It shows:

Fig. 1 eine schematische Draufsicht auf ein Fahrzeugdach, Fig. 1 is a schematic plan view of a vehicle roof,

Fig. 2 eine erste Ausführungsform eines Wasserablaufs mit einer Steckverbindung zum Rahmenteil, Fig. 2 shows a first embodiment of a water flow with a plug connection to the frame part,

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform eines Wasserablaufs mit im Rahmen eingeklebten Wasserablaufrohr, Fig. 3 shows a second embodiment of a water flow with glued under water drain pipe,

Fig. 4 eine dritte Ausführungsform eines Wasserablaufs mit direkt am Rahmen angeformten Wasserablaufrohr, Fig. 4 shows a third embodiment of a water flow with integrally formed directly to the frame water drain pipe,

Fig. 5 ein Rahmenendstück mit angeformten Wasserablaufrohr, Fig. 5 is a frame piece with integrally formed water drain pipe,

Fig. 6 einen Teilschnitt durch Fig. 5 und Fig. 6 is a partial section through Fig. 5 and

Fig. 7 eine alternative Ausführungsform eines Wasserablaufrohres. Fig. 7 shows an alternative embodiment of a water drain pipe.

Ein festes Fahrzeugdach 1 weist eine Dachöffnung 2 auf, die mittels eines Deckels 3 wahlweise verschließbar oder zumindestens teilweise freilegbar ist. Der Deckel 3 ist zu diesem Zweck mit Gleitelementen 4 verbunden, welche in Führungsschienen längsverschiebbar gelagert sind, die an seitlichen Rahmenteilen 5 eines insgesamt mit 12 bezeichneten Dachrahmens angeordnet sind. Der Dachrahmen 12 umfaßt außer den seitlichen Rahmenteilen 5 ein Rahmenvorderteil 6 und ein hinter der Dachöffnung 2 angeordnetes Querteil 7. In einer nicht dargestellten Ausführungsform können separate Eckteile zur Verbindung der Rahmenteile 5 bzw. 6 verwendet werden. In den Rahmenteilen 5 bzw. 6 sind Wasserrinnen 8 vorgesehen, welche über die Dichtungen des Deckels 3 eindringende Feuchtigkeit aufnehmen und nach hinten oder nach vorne zu den Ecken des Rahmens 12 hin abführen. Hierzu sind die seitlichen Rahmenteile 5 an ihren hinteren Enden mit jeweils einem Rahmenendstück 9 verbunden, an welchem ein Wasserablaufrohr 10 angeordnet ist, welches seinerseits mit fest im Fahrzeug im Bereich der C-Säule verlegten Wasserablaufschläuchen verbunden wird.A fixed vehicle roof 1 has a roof opening 2 , which can be optionally closed by means of a cover 3 or at least partially exposed. For this purpose, the cover 3 is connected to sliding elements 4 , which are mounted so as to be longitudinally displaceable in guide rails, which are arranged on the side frame parts 5 of a roof frame, designated overall by 12. In addition to the lateral frame parts 5, the roof frame 12 comprises a frame front part 6 and a cross part 7 arranged behind the roof opening 2 . In an embodiment not shown, separate corner parts can be used to connect the frame parts 5 and 6 . In the frame parts 5 and 6 , water channels 8 are provided which absorb moisture penetrating through the seals of the cover 3 and discharge them towards the rear or forwards to the corners of the frame 12 . For this purpose, the side frame parts 5 are connected at their rear ends to a frame end piece 9 , on which a water drain pipe 10 is arranged, which in turn is connected to water drainage hoses fixed in the vehicle in the area of the C-pillar.

Die Wasserablaufrohre 10 können hinten auch unmittelbar an den seitlichen Rahmenteilen 5 angeordnet sein. Zusätzliche Wasserablaufrohre 10 sind im Bereich der vorderen Ecken des Rahmens 12 entweder an den seitlichen Rahmenteilen 5, am Rahmenvorderteil 6 oder an einem beide verbindenden nicht dargestellten Eckteil angeordnet. Der Rahmen 12 kann - auch wenn ein Zusammenfügen aus mehreren Rahmenteilen 5, 6, 9 aus Werkzeug- und Handhabungsgründen vorteilhaft ist - selbstverständlich auch einstückig als Preß- oder Gußteil ausgeführt sein.The water drainage pipes 10 can also be arranged directly on the rear frame parts 5 at the rear. Additional water drainage pipes 10 are arranged in the region of the front corners of the frame 12 either on the side frame parts 5 , on the frame front part 6 or on a corner part, not shown, connecting both. The frame 12 can - of course, even if an assembly of several frame parts 5 , 6 , 9 is advantageous for tool and handling reasons - can also be made in one piece as a pressed or cast part.

Der Deckel 3 wird zur Öffnung mittels eines im Bereich des Rahmenvorderteiles 6 angeordneten Antriebes 11 über Antriebskabel betätigt, welche im Bereich der seitlichen Rahmenteile 5 in Kabelkanälen geführt sind. Die seitlichen Rahmenteile 5 weisen ferner Führungskanäle auf, in denen zum einen die Gleitelemente 4 des Deckels 3 und zum anderen ein nicht dargestellter, unterhalb des Deckels 3 angeordneter Schiebehimmel geführt sind.The cover 3 is actuated for opening by means of a drive 11 arranged in the area of the frame front part 6 via drive cables which are guided in cable channels in the area of the side frame parts 5 . The side frame parts 5 furthermore have guide channels in which, on the one hand, the sliding elements 4 of the cover 3 and, on the other hand, a sliding headlining (not shown ) arranged below the cover 3 are guided.

Zur Vermeidung von Beschädigungen und zur Erleichterung des Aufsteckens der Wasserablaufschläuche sind die in den einzelnen Ausführungsbeispielen mit 10A bis 10E bezeichneten Wasserablaufrohre 10 erfindungsgemäß so gestaltet, daß zumindestens ein Teilbereich 28 bzw. 28A derselben flexibel ausgebildet ist.In order to avoid damage and to make it easier to attach the water drainage hoses, the water drainage pipes 10 designated 10A to 10E in the individual exemplary embodiments are designed in accordance with the invention in such a way that at least a partial area 28 or 28 A thereof is flexible.

In Fig. 2 ist ein aus Kunststoff bestehendes Wasserablaufrohr 10A im Bereich 28 aus einem Kunststoff mit einer Shore-Härte von etwa 80 ausgebildet, wodurch sich dieser mittlere Bereich gummiartig biegen läßt. Das Wasserablaufrohr 10A ist mit einem Bund 14 versehen, der von einem flexiblen Dichtungsteil 13 umgriffen wird. Das flexible Dichtungsteil 13 ist seinerseits mit einer umlaufenden Nut um einen vorspringenden Bund 15 herum dichtend angeordnet, der an der Durchlaßöffnung des Rahmens 12 vorgesehen ist. Wasserablaufrohr 10A und flexibles Dichtungsteil 13 werden in den Rahmen 12 eingesteckt.In FIG. 2, an existing plastic water drain pipe 10 is formed in the area A 28 of a plastic having a Shore hardness of about 80, thereby this middle range can turn rubbery. The water drain pipe 10 A is provided with a collar 14 which is encompassed by a flexible sealing part 13 . The flexible sealing part 13 is in turn arranged sealingly with a circumferential groove around a projecting collar 15 which is provided at the passage opening of the frame 12 . Water drain pipe 10 A and flexible sealing part 13 are inserted into the frame 12 .

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 3 besteht das Wasserablaufrohr 10B wiederum aus Kunststoff. Der in der Mitte vorgesehene flexible Teilbereich 28 besteht dabei wiederum aus einem Kunststoff mit einer Shore-Härte im Bereich von 60 bis etwa 140, vorzugsweise aus Polyurethan mit einer Shore-Härte von etwa 80. Das Wasserablaufrohr 10B ist mittels einer Klebeschicht 16 in die Austrittsöffnung des Rahmens 12 eingeklebt.In the embodiment according to FIG. 3, the water drain pipe 10 B is again made of plastic. The flexible partial area 28 provided in the middle in turn consists of a plastic with a Shore hardness in the range from 60 to about 140, preferably made of polyurethane with a Shore hardness of about 80. The water drainage pipe 10 B is in the by means of an adhesive layer 16 Glued outlet opening of the frame 12 .

Bei der besonders vorteilhaften Ausführungsform gemäß Fig. 4 ist ein Wasserablaufrohr 10C unmittelbar an einem aus Kunststoff bestehenden Rahmen 12 angeformt. Dabei wird ein flexibler Teilbereich 28 in der Mitte des Wasserablaufrohres 10C vorzugsweise im Zweikomponentenverfahren hergestellt. Der mittlere Teilbereich 28 besteht dabei vorzugsweise aus Polyurethan (Pu) mit einer Shore-Härte von etwa 80.In the particularly advantageous embodiment according to FIG. 4, a water drain pipe 10 C is formed directly on a frame 12 made of plastic. In this case, a flexible partial area 28 is produced in the middle of the water drain pipe 10 C, preferably using the two-component process. The middle section 28 preferably consists of polyurethane (Pu) with a Shore hardness of about 80.

Die Wasserablaufrohre 10A und 10B gemäß den in den Fig. 2 und 3 gezeigten Verbindungstechniken können selbstverständlich auch in einen Rahmen 12 aus Blech eingebracht werden.The water drainage pipes 10 A and 10 B according to the connection techniques shown in FIGS. 2 and 3 can of course also be introduced into a frame 12 made of sheet metal.

Das in Fig. 5 im Detail dargestellte Rahmenendstück 9 ist so gestaltet, daß es sich mit einem an die Kontur des seitlichen Rahmenteils 5 angepaßte Anschlußteil 30 in die seitlichen Rahmenteile 5 einpressen oder auf diese aufpressen läßt. Die Rahmenendstücke 9 sind zu diesem Zweck aus einem flexiblen Material, wie beispielsweise Polyurethan mit einer Shore-Härte von etwa 80 hergestellt. Die in die seitlichen Rahmenteile 5 eingepreßten Querschnitte weisen ein Übermaß und die von außen auf die seitlichen Rahmenteile 5 aufgepreßten Teile ein Untermaß von etwa 0,1-0,3 mm auf. Das Wasserablaufrohr 10D ist am Rahmenendstück 9 unmittelbar angeformt und weist zumindestens einen flexiblen Teilbereich mit einer Shore-Härte von etwa 80 auf.The frame end piece 9 shown in detail in FIG. 5 is designed such that it can be pressed into the side frame parts 5 or pressed onto it with a connecting part 30 adapted to the contour of the side frame part 5 . For this purpose, the frame end pieces 9 are made of a flexible material, such as polyurethane with a Shore hardness of approximately 80. The cross sections pressed into the side frame parts 5 have an oversize and the parts pressed onto the side frame parts 5 from the outside have an undersize of about 0.1-0.3 mm. The water drain pipe 10 D is formed directly on the frame end piece 9 and has at least one flexible partial area with a Shore hardness of approximately 80.

Das Rahmenendstück 9 weist zu einer Seite einen seitlichen Führungssteg 18 und einen zweiten darüber angeordneten Führungssteg 20 auf, welche jeweils an ihrer Vorderkante in Fügerichtung eine sich oben und unten verjüngende Keilfläche aufweisen. An die Keilflächen schließt sich nach hinten als untere Deckfläche des Führungsstegs 18 bzw. als obere Deckfläche des Führungsstegs 20 jeweils eine Dichtfläche 31 an, die sich nach dem Einpressen des Rahmenendstücks 9 an die untere und die obere Begrenzungswand des Kabelkanals 14 anpreßt. Ein auf der gegenüberliegenden Seite angeordneter seitlicher Führungssteg 22 weist einen Querschnitt auf, der an die Kontur eines anderen Führungskanals am Rahmenteil 5 angepaßt ist. Der Abstand dieses seitlichen Führungssteges 22 zum eigentlichen Körper des Rahmenendstückes 9 ist mit einem Untermaß versehen, so daß sich die dazwischenliegende Kontur des Rahmenendstückes 9 an die entsprechend geformte linke Seitenwand der Wasserrinne 8 (Fig. 2) dichtend anlegt. Ein Bodenteil 25 des Rahmenendstückes 9 geht nach vorne in einen Führungsansatz über, der an seiner Vorderkante ebenfalls eine sich nach vorne verjüngende Keilfläche 26 aufweist. Der an die Keilfläche 26 nach hinten anschließende Teil des Bodenteils 25 bis zum Beginn der Abschlußplatte 24 bildet ebenfalls eine Dichtfläche 31, die aufgrund ihres Übermaßes gegenüber dem seitlichen Rahmenteil 5 ein Durchdringen von Wasser an der Unterseite des Rahmenendstückes 9 verhindert. Die Führungsstege 18, 20, 22 werden an ihrer Rückseite von einer Abschlußplatte 24 begrenzt, die sich nach dem Einpressen des Rahmenendstückes 9 in das seitliche Rahmenteil 5 stirnseitig an das Ende des seitlichen Rahmenteiles 5 anliegt und somit eine zweite Dichtfläche bildet, die hinter den parallel zum seitlichen Rahmenteil 5 liegenden Dichtflächen 31 angeordnet ist.The frame end piece 9 has on one side a lateral guide web 18 and a second guide web 20 arranged above it, each of which has a wedge surface tapering up and down on its front edge in the joining direction. The wedge surfaces are joined at the rear as the lower cover surface of the guide web 18 or as the upper cover surface of the guide web 20 , a sealing surface 31 which presses against the lower and the upper boundary wall of the cable duct 14 after the frame end piece 9 has been pressed in. A lateral guide web 22 arranged on the opposite side has a cross section which is adapted to the contour of another guide channel on the frame part 5 . The distance of this lateral guide web 22 to the actual body of the frame end piece 9 is provided with an undersize, so that the intermediate contour of the frame end piece 9 lies sealingly against the correspondingly shaped left side wall of the water channel 8 ( FIG. 2). A bottom part 25 of the frame end piece 9 merges forward into a guide projection, which likewise has a wedge surface 26 tapering towards the front on its front edge. The part of the base part 25 adjoining the wedge surface 26 to the rear up to the beginning of the end plate 24 likewise forms a sealing surface 31 which, due to its excess compared to the side frame part 5, prevents water from penetrating on the underside of the frame end piece 9 . The guide webs 18 , 20 , 22 are bounded on their rear side by an end plate 24 which, after the frame end piece 9 has been pressed into the side frame part 5, abuts the end of the side frame part 5 and thus forms a second sealing surface, which is behind the parallel to the lateral frame part 5 lying sealing surfaces 31 is arranged.

Der vor der Abschlußplatte 24 liegende Teil des Rahmenendstückes 9 mit den seitlichen Führungsstegen 18, 20 und 22 sowie dem vorderen Führungsansatz 16 wird zusammenfassend als Anschlußteil 30 bezeichnet. Dieses Anschlußteil, das eine wasserdichte Verbindung zwischen dem Rahmenendstück 9 und dem seitlichen Rahmenteil 5 gewährleistet, kann zusätzlich ein Kragenteil aufweisen, welches von außen her die Kontur des seitlichen Rahmenteiles 5 mit geringfügigem Untermaß umgreift und sich dadurch als dritte Dichtfläche nach dem Zusammenpressen an das seitliche Rahmenteil 5 anlegt.The part of the frame end piece 9 lying in front of the end plate 24 with the lateral guide webs 18 , 20 and 22 and the front guide shoulder 16 is collectively referred to as the connecting part 30 . This connecting part, which ensures a watertight connection between the frame end piece 9 and the side frame part 5 , can additionally have a collar part which encompasses the contour of the side frame part 5 from the outside with a slight undersize and thereby acts as a third sealing surface after being pressed against the side Frame part 5 creates.

In den an die vorne liegende Stirnseite der seitlichen Führungsstege 18, 20 bzw. 22 nach hinten anschließenden Dichtflächen 31 sind jeweils drei umlaufende Dichtlippen 27 mit einem leicht vergrößerten Querschnitt vorgesehen. Wie aus Fig. 6 zu ersehen, legen sich diese Dichtlippen 27 beim Einpressen des Rahmenendstückes 9 in das seitliche Rahmenteil 5 an dessen Wandungen an und bilden hintereinander angeordnet mehrere Barrieren gegen das Durchtreten von Wasser. Die obere Deckfläche 23 des Rahmenendstückes 9 bildet jeweils eine Schwallwand, die ein Überschwappen von Wasser aus der Wasserrinne 8 bei Beschleunigungsvorgängen des Fahrzeuges verhindert.Three circumferential sealing lips 27 with a slightly enlarged cross-section are provided in each of the sealing surfaces 31 adjoining the front end face of the lateral guide webs 18 , 20 and 22 , respectively. As can be seen from FIG. 6, when the frame end piece 9 is pressed into the side frame part 5 , these sealing lips 27 rest against the walls thereof and, in succession, form a plurality of barriers against the passage of water. The upper cover surface 23 of the frame end piece 9 in each case forms a baffle which prevents water from spilling out of the water channel 8 when the vehicle is accelerating.

Alternativ zu den durch einen weichen Kunststoff gebildeten Teilbereichen 28 an den Wasserablaufrohren 10A, 10B, 10C und 10D ist aus Fig. 7 ein Wasserablaufrohr 10E zu ersehen, das über ein flexibles Mittelteil 28A verfügt, welches vorteilhaft durch faltenbalgartige alternierend den Außendurchmesser D reduzierende Bereiche 17 gebildet wird. Alternativ dazu sind jedoch auch andere den Querschnitt oder die Wandstärke der Wasserablaufrohre vermindernde Konturen denkbar sowie gegebenenfalls bei einem aus Kunststoff bestehenden Wasserablaufrohr eine zusätzliche Zugabe eines Weichmachers, der eine erhöhte Biegsamkeit im mittleren Bereich 28A gewährleistet. Ein derartiges flexibles Wasserablaufrohr 10E kann auch aus Blech gefertigt sein und unabhängig vom Material auch in Verbindung mit einem Blechrahmen zum Einsatz kommen. Vorteilhaft ist dabei in jedem Falle die Flexibilität, die eine beliebige Ausrichtung für ein Anschließen an die fahrzeugeigenen Wasserablaufrohre ermöglicht sowie die aufgrund der hohen Flexibilität verminderte Bruchneigung dieser Wasserablaufrohre beim Handhaben der noch nicht montierten Schiebedachrahmen. Mit erfindungsgemäßen Wasserablaufeinrichtungen versehene Rahmeneck- oder -endstücke können aufgrund der Flexibilität der Wasserablaufrohre als Universalteile für verschiedene Fahrzeugdächer verwendet werden.As an alternative to the partial areas 28 formed by a soft plastic on the water drain pipes 10 A, 10 B, 10 C and 10 D, a water drain pipe 10 E can be seen from FIG. 7, which has a flexible middle part 28 A, which advantageously alternates by bellows-like areas 17 reducing the outer diameter D is formed. As an alternative, however, other contours that reduce the cross section or the wall thickness of the water drainage pipes are also conceivable and, if appropriate, in the case of a water drainage pipe made of plastic, an additional addition of a plasticizer which ensures increased flexibility in the central region 28 A Such a flexible water drain pipe 10 E can also be made from sheet metal and can also be used in conjunction with a sheet metal frame, regardless of the material. In any case, the flexibility, which allows any orientation for connection to the vehicle's own water drain pipes, and the reduced tendency of these water drain pipes to break when handling the sunroof frames that have not yet been installed, are advantageous. Frame corner or end pieces provided with water drainage devices according to the invention can be used as universal parts for different vehicle roofs due to the flexibility of the water drainage pipes.

BezugszeichenlisteReference list

1 Fahrzeugdach
2 Dachöffnung
3 Deckel
4 Gleitelemente
5 seitliche Rahmenteile
6 Rahmenvorderteil
7 Rahmenquerteil
8 Wasserrinne
9 Rahmenendstück
10, 10A-10E Wasserablaufrohr
11 Antrieb
12 Rahmen
13 Dichtungsteil
14 Bund (an 10A)
15 Bund (an Rahmenöffnung)
16 Klebeschicht
17 reduzierte Bereiche (an 10E)
18 (seitlicher) Führungssteg
20 (seitlicher) Führungssteg
22 (seitlicher) Führungssteg
23 obere Deckfläche
24 Abschlußplatte
25 Bodenteil
26 Keilfläche (an 25)
27 Dichtlippen
28, 28A flexibles Mittelteil (von 10)
30 Anschlußteil
31 Dichtfläche
D Außendurchmesser (von 10E) 1 vehicle roof
2 roof opening
3 lids
4 sliding elements
5 side frame parts
6 frame front part
7 cross frame part
8 water channel
9 frame end piece
10 , 10 A- 10 E water drain pipe
11 drive
12 frames
13 sealing part
14 bundles (at 10 A)
15 frets (at frame opening)
16 adhesive layer
17 reduced areas (at 10 units)
18 (side) guide bridge
20 (side) guide bridge
22 (side) guide bridge
23 upper surface
24 end plate
25 bottom part
26 wedge surface (on 25 )
27 sealing lips
28 , 28 A flexible middle section (of 10 )
30 connecting part
31 sealing surface
D outer diameter (from 10 E)

Claims

1. Water drain on the frame of an openable vehicle roof with an outwardly extending water drain pipe arranged in the area of a frame opening, characterized in that the water drain pipe ( 10 , 10 A, 10 B, 10 C, 10 D, 10 E) has at least one partial area ( 28 , 28 A) is flexible.

2. Water drainage according to claim 1, characterized in that the water drainage pipe ( 10 E) by at least a reduced area ( 28 A) of the outer diameter is flexible.

3. Water drainage according to claim 2, characterized in that a plurality of reduced areas ( 28 A) are arranged alternately in the manner of a bellows.

4. Water drainage according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the water drainage pipe ( 10 , 10 A, 10 B, 10 C, 10 D, 10 E) consists of plastic.

5. Water drainage according to claim 4, characterized in that the water drainage pipe ( 10 , 10 A, 10 B, 10 C, 10 D, 10 E) is produced in a two-component process and the flexible portion ( 28 , 28 A) made of a plastic with a Shore hardness is from 60 to 140.

6. Water drainage according to claim 5, characterized in that the flexible portion ( 28 , 28 A) consists of polyurethane (PU) with a Shore hardness of about 80.

7. Water drainage according to claim 1 to 6, characterized in that the flexible sections ( 28 , 28 A) are provided approximately in the middle of the longitudinal extension of the water drainage pipes.

8. Water drainage according to one of the preceding claims, characterized in that the water drainage pipe ( 10 , 10 C, 10 D) is integrally formed on the frame ( 12 ) or a frame part ( 5 , 6 , 9 ).

9. Water drainage according to claim 8, characterized in that the molding done by spraying.

10. Water drainage according to claim 1 to 7, characterized in that the water drain pipe ( 10 , 10 B) with the frame ( 12 ) or a frame part ( 5 , 6 , 9 ) is connected by gluing.

11. Water drainage according to claim 1 to 7, characterized in that the water drain pipe ( 10 , 10 A) with the frame ( 12 ) or a frame part ( 5 , 6 , 9 ) is connected by inserting an intermediate interposition of a flexible sealing part.