DE19524958C1

DE19524958C1 - Camouflage device comprising durable and rip-proof bearer sheet with adhered camouflage sheet

Info

Publication number: DE19524958C1
Application number: DE19524958A
Authority: DE
Inventors: Johannes Dipl Ing Feierlein
Original assignee: Daimler Benz Aerospace AG
Current assignee: LFK Lenkflugkoerpersysteme GmbH
Priority date: 1995-07-08
Filing date: 1995-07-08
Publication date: 1996-08-22
Anticipated expiration: 2015-07-09
Also published as: IL118700A; IL118700A0

Abstract

On a bearer matrix (2) which e.g. comprises textile fibres, a fibre carpet (3) of cellular material is applied. The fibres, in order to obtain their moisture-storage capacity, are produced from already pre-coloured cellular material. The colour material is so created, e.g. by the addition of suitable adhesive components, that it imparts to the fibres a necessary minimum amount of resistance to weather influences, e.g. a durability of 24 hours under unfavourable weather conditions. The cellular material, esp. cellulose, is the most disseminated carbon cpd in nature, i.e. a polysaccharide of the formal gross formula (C6H10O5)n. The index n amounts in general to 3000 and the molecular weight may be between 50,000 and 500,000.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Tarnanordnung, bestehend aus einer für Feuchtigkeit und chemische Kampfstoffe undurchlässigen und gegen mechanische Beanspruchung haltbaren Trägerschicht mit einer aufgeklebten Tarnschicht.The present invention relates to a camouflage arrangement, consisting of one for moisture and chemical warfare agents impermeable and durable against mechanical stress Backing layer with a camouflage layer glued on.

Herkömmliche Tarnanordnungen, auch solche die multispektrale Eigenschaften aufweisen, beruhen auf der Wahl eines bestimmten Erscheinungsbildes eines Objekts im jeweils interessierenden Spektralbereich und der Erzeugung eines solchen Erscheinungsbildes auf einer gegebenen Oberfläche durch Materialien und Beschichtungen mit geeigneten physikalischen Parametern, wie dem Emissions- und/oder Reflexionsverhalten, sowie entsprechenden Formen, z. B. einem Fleckenmuster, Garnierungen etc. Üblicherweise sind diese Parameter im wesentlichen zeitkonstant, während sich das Emissionsverhalten der natürlichen Umgebung im Tagesverlauf ständig ändert. Materialien, die sich am Tage für Tarnzwecke bewähren, erweisen sich häufig in nächtlicher Umgebung als ungeeignet und umgekehrt.Conventional camouflage arrangements, including those that are multispectral Having properties are based on the choice of a particular one Appearance of an object in the one of interest Spectral range and the generation of such Appearance on a given surface Materials and coatings with suitable physical Parameters, such as emission and / or reflection behavior, and corresponding forms, e.g. B. a stain pattern, Garnishes etc. These parameters are usually in the essentially constant in time, while the emission behavior the natural environment constantly changes during the day. Materials that prove their worth for camouflage purposes during the day often unsuitable in a nocturnal environment and vice versa.

Diese Probleme können durch regelmäßiges Ändern der Tarnanordnung mit erheblichem Zeit- und Personalaufwand durch geeignete Hilfsmaßnahmen, wie z. B. dem Beregnen von Gefechtsfahrzeugen mit Wasser verringert werden. Es ist auch denkbar, steuerbare oder adaptive Tarnsysteme mit einem entsprechend einstellbaren Verhalten zu schaffen, jedoch erfordert dies eine aufwendige Technologie mit einem entsprechend hohen Preis. Je aufwendiger die dazu erforderliche Technik ist, desto größer muß die Haltbarkeit der Tarnanordnung sein, was jedoch im Gegensatz zum üblichen Verwendungszweck als schnellem verbrauchsmaterial steht.These problems can be solved by regularly changing the Camouflage arrangement with considerable time and manpower appropriate relief measures, such as B. sprinkling Combat vehicles with water are reduced. It is also conceivable, controllable or adaptive camouflage systems with one to create accordingly adjustable behavior, however this requires an elaborate technology with one correspondingly high price. The more complex the required Technology is, the greater the durability of the camouflage arrangement be what, however, contrary to the usual purpose as fast consumables.

Die DE-PS 7 07 469 beschreibt ein Tarnmittel, das aus Bahnen oder Tafeln gebildet wird, die aus Gräsern, wie Läusegras oder Schmelegras bestehen. Aus Gräsern hergestellte Tarnmittel sind jedoch kurzlebig und wenig haltbar, weil die Gräser verwelken und somit zum einen ihr Aussehen stark verändern und zum anderen zerstörungsanfällig werden.DE-PS 7 07 469 describes a camouflage agent, the web or Is formed from grasses, such as lice grass or Melt grass exist. Camouflage products made from grass are however short-lived and not very durable because the grasses wither and thus on the one hand change their appearance and on the other others become vulnerable to destruction.

Aus der DE-PS 29 29 537 ist eine Matte zur multispektralen Tarnung von Objekten oder ortsfesten Anlagen bekannt, welche wenigstens eine wärmedämmende und/oder wärmereflektierende Schicht, insbesondere eine perforierte Schicht umfaßt, auf die oder in die ein oder mehrere Materialien, z. B. Kohlenstoff und/oder Metall aufgebracht oder eingelegt sind, die die Reflexions- und/oder Emissionseigenschaften der Matte im thermischen infraroten Bereich und/oder im Radarbereich beeinflussen. Die wärmedämmende Schicht weist auf der in der Gebrauchsstellung vom Objekt oder der Anlage abgekehrten Seite eine Schicht auf, in deren Material ein Flor oder Noppen aus vorzugsweise unterschiedlich langen Fasern gezwirnten synthetischen Fasern eingewebt ist, deren freie Enden von der wärmedämmenden Schicht wegragen. Die Fasern sind derartig angeordnet und eingefärbt, d. h. pigmentiert, daß die durch die Matte bewirkte integrale Reflexion im sichtbaren Bereich der Reflexion durch die natürliche Umgebung, z. B. durch grasbewachsene Flächen, entspricht. Die Fasern können z. B. aus Polypropylen, Polyäthylen, Polyamid oder Polyester bestehen, während die wärmedämmende Schicht aus Gummi oder Schaumstoff aufgebaut ist und mit einer Perforation versehen, ist um Flüssigkeit, wie z. B. Regenwasser, hindurchzulassen. Auch synthetisches Latex- oder Kunststoffmaterial, wie z. B. Polyvinylchlorid, ist als Material für die wärmedämmende Schicht geeignet.From DE-PS 29 29 537 is a mat for multispectral Camouflage objects or fixed systems known at least one heat-insulating and / or heat-reflecting Layer, in particular comprises a perforated layer on the or in which one or more materials, e.g. B. carbon and / or metal applied or inserted, which the Reflection and / or emission properties of the mat in the thermal infrared range and / or in the radar range influence. The heat-insulating layer points to that in the Use position away from the object or the system a layer, in the material of which a pile or pimples preferably twisted fibers of different lengths synthetic fibers are woven, the free ends of which protrude thermal insulation layer. The fibers are like this arranged and colored, d. H. pigmented that by the Matte caused integral reflection in the visible area of the Reflection through the natural environment, e.g. B. by grassy areas. The fibers can e.g. B. from Polypropylene, polyethylene, polyamide or polyester, while the heat-insulating layer of rubber or foam is built up and provided with a perforation is over Liquid, e.g. B. rainwater. Also synthetic latex or plastic material, such as. B. Polyvinyl chloride, is used as a material for thermal insulation Layer suitable.

Die DE-OS 40 23 287 bezieht sich auf ein Tarnnetz aus einem flammhemmend ausgerüsteten Material mit einem Trägermaterial aus Polyesterfasern in Lochstruktur, das mit einer Beschichtung aus einem flammhemmend ausgerüsteten Polymer versehen ist, welches wiederum mit einer Infrarot-Tarnfarbe beschichtet ist. Das Trägermaterial ist dabei eine Wirkware aus Polyesterfasern in die Metallfasern eingelegt sind. Ziel dabei ist es, nicht nur eine Tarnung vor Infrarotkameras bzw. Wärmebilddetektoren zu erzielen, sondern auch eine Tarnung vor Radarerfassungen.DE-OS 40 23 287 relates to a camouflage net from one flame-retardant material with a carrier material made of polyester fibers in perforated structure, with a coating is made of a flame-retardant polymer, which in turn is coated with an infrared camouflage paint. The carrier material is a knitted fabric made of polyester fibers are inserted into the metal fibers. The goal is not just camouflage in front of infrared cameras or thermal imaging detectors to achieve, but also camouflage before radar detections.

Aus der EP-PS 378 582 ist schließlich eine Tarnabdeckung zum Abdecken von militärischem Gerät bekannt, welche genadelte Faserschichten einschließlich wasserabsorbierender Faserschichten aufweist, und die eine äußere Oberfläche mit einer erheblichen Florstruktur aufweist. Ausgehend vom Boden der Tarnabdeckung sind in Richtung Außenoberfläche aufeinanderfolgend eine Festigkeitsschicht, eine aluminiumbeschichtete Kunststoffolie, eine Schicht aus wasserabsorbierenden Fasern und eine Oberflächenschicht mit der Florstruktur vorgesehen.From EP-PS 378 582 is finally a camouflage cover Covering military equipment known to be needled Fiber layers including water absorbent Has fiber layers, and with an outer surface has a considerable pile structure. Starting from the floor the camouflage cover are towards the outer surface successively one strength layer, one aluminum-coated plastic film, a layer of water-absorbent fibers and a surface layer with the Pile structure provided.

Mit all diesen bekannten Tarnanordnungen ist es jedoch nicht möglich, die der vorliegenden Erfindung zugrundeliegende Aufgabe zu lösen, die darin besteht, eine Tarnanordnung zu schaffen, die neben der eigentlichen Tarnwirkung aufgrund ihrer Wasser- und Gasundurchlässigkeit auch als Kontaminationsschutz gegen die Einwirkung von chemischen Stoffen geeignet ist und deren Emissions- und Reflexionsverhalten über den Tageslauf hinweg demjenigen eines natürlichen Vegetationshintergrundes weitgehend angenähert ist.However, it is not with all of these known camouflage arrangements possible, the basis of the present invention To solve the task that consists of a camouflage arrangement create that in addition to the actual camouflage due to their Water and gas impermeability also as protection against contamination is suitable against the effects of chemical substances and their emission and reflection behavior over the course of the day away from that of a natural vegetation background is largely approximated.

Ausgehend von einer Tarnanordnung der eingangs näher genannten Art erfolgt die Lösung dieser Aufgabe mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen; vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.Starting from a camouflage arrangement of the ones mentioned at the beginning Art is the solution to this problem with the im Features specified claim 1; advantageous embodiments are in the subclaims described.

Bei der vorliegenden Erfindung wird also vom Konzept des langlebigen Tarnmaterials mit beständigen Oberflächen abgegangen und statt dessen auf ein naturnahes Material, d. h. aus Zellulose zurückgegriffen. Dieses Material ermöglicht ein hohes Feuchtigkeitsspeichervermögen und ein naturnahes Emissionsverhalten, insbesondere im Infrarotbereich. Wesentlich ist dabei, daß die Oberflächenstruktur eine Erhitzung über das Umgebungsniveau bei Sonnenbestrahlung und eine Auskühlung unter das Umgebungsniveau bei Nacht verhindert. Die als Ausgangsmaterial vorgeschlagenen Zellstoffasern werden derart angeordnet, daß eine Struktur mit großer Oberfläche und mit großem Speichervolumen entsteht.In the present invention, the concept of durable camouflage material with durable surfaces gone and instead on a natural material, d. H. made from cellulose. This material enables one high moisture storage capacity and a natural one Emission behavior, especially in the infrared range. Essential is that the surface structure is heated by the Ambient level when exposed to the sun and cooling down prevents the ambient level at night. As Starting material proposed pulp fibers are such arranged that a structure with a large surface and with large storage volume arises.

Die erfindungsgemäße Tarnanordnung weist weiterhin den Vorteil auf, daß sie neben der Tarnwirkung aufgrund ihrer Wasser- und Gasundurchlässigkeit auch als Kontaminationsschutz gegen die Einwirkung von C-Kampfstoffen geeignet ist. Wird z. B. die Tarnanordnung bei einem C-Alarm über das zu schützende Objekt gebreitet, so werden die auftreffenden Kampfstoffe vom Oberflächenmaterial aufgenommen und absorbiert. Nach Entwarnung kann die Tarnanordnung in Form einer Kombifolie abgenommen, eingeschlagen und entsorgt werden. In den meisten Fällen wird dadurch eine aufwendige Dekontamination des Objekts mit der Konsequenz einer mehr oder weniger lang dauernden Nichtverfügbarkeit oder dem Transportort zum Dekontaminationsort vermieden. Durch die Kombination von Tarnwirkung und Kontaminationsschutz ist so auch im C-Alarmfall eine hinreichende Tarnung des Objekts gewährleistet.The camouflage arrangement according to the invention also has the advantage on that in addition to the camouflage effect due to their water and Gas impermeability also protects against contamination Exposure to C warfare agents is suitable. Is z. B. the Camouflage arrangement for a C alarm over the object to be protected spread, the impacting warfare agents from the Surface material absorbed and absorbed. After the all clear the camouflage arrangement can be removed in the form of a combination film, be hammered in and disposed of. In most cases thereby a complex decontamination of the object with the Consequence of a more or less long lasting Unavailability or the place of transportation to Decontamination site avoided. By combining Camouflage and contamination protection is also in the case of a C alarm Adequate camouflage of the object is guaranteed.

Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert, in der zwei vorteilhafte Ausführungsbeispiele dargestellt sind; es zeigen:In the following the invention with reference to the drawing explained in the two advantageous embodiments are shown; show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnitts aus einem ersten Ausführungsbeispiel und Fig. 1 is a perspective view of a section of a first embodiment and

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnitts eines zweiten Ausführungsbeispiels. Fig. 2 is a perspective view of a section of a second embodiment.

In den Figuren, in denen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen sind, bezeichnet 1 eine Trägerfolie mit hoher Reißfestigkeit, beispielsweise eine handelsübliche PVC- oder PE-Folie, die vorteilhafterweise mit einer Trägermatrix 2 versehen ist (wobei diese Trägermatrix nicht unbedingt erforderlich ist). Die Trägermatrix kann dabei mittels einer geeigneten Klebschicht auf die Trägerfolie 1 aufgebracht sein. Die Folienstärke richtet sich dabei nach den Haltbarkeits- und Handhabungsanforderungen für Tarnmittel; die Zerreißneigung über Ecken und Kante des zu tarnenden Objekts wird z. B. durch eine Folienstärke ab 0,2 mm deutlich reduziert.In the figures, in which the same parts are provided with the same reference numerals, 1 denotes a carrier film with high tear strength, for example a commercially available PVC or PE film, which is advantageously provided with a carrier matrix 2 (this carrier matrix not being absolutely necessary). The carrier matrix can be applied to the carrier film 1 by means of a suitable adhesive layer. The film thickness depends on the durability and handling requirements for camouflage agents; the tendency to tear over corners and edges of the object to be camouflaged is z. B. significantly reduced by a film thickness from 0.2 mm.

Vorteilhafterweise ist die Folie 1 mit einer Vielzahl von Ankerösen 6 zur Befestigung am zu tarnenden Objekt ausgestattet.The film 1 is advantageously equipped with a large number of anchor eyelets 6 for attachment to the object to be camouflaged.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist auf der Trägermatrix 2, die z. B. aus Textilfasern besteht, ein Faserteppich 3 aus Zellstoff aufgebracht, wobei die Fasern, um ihr Feuchtigkeitsspeichervermögen zu erhalten, aus bereits vorgefärbtem Zellstoffmaterial hergestellt sind. Der Farbstoff wiederum ist so beschaffen, z. B. durch Zusatz von geeigneten Klebekomponenten, daß er der Faser ein erforderliches Mindestmaß an Resistenz gegen Witterungseinflüsse gewährleistet, z. B. eine Haltbarkeit von 24 Stunden bei ungünstigen Witterungsverhältnissen.In the embodiment shown in Fig. 1 is on the carrier matrix 2 , the z. B. consists of textile fibers, a fiber carpet 3 made of cellulose, the fibers, in order to maintain their moisture storage capacity, are made from pre-dyed cellulose material. The dye in turn is such. B. by adding suitable adhesive components that it ensures the fiber a necessary minimum level of resistance to weathering, z. B. a shelf life of 24 hours in unfavorable weather conditions.

Zellstoff (Zellulose) ist die in der Natur verbreitetste Kohlenstoffverbindung, d. h. ein Polysacharid der formalen Bruttozusammensetzung (C₆H₁₀O₅)_n, wobei der Index n im allgemeinen bis zu 3000 beträgt und das Molekulargewicht zwischen 50 000 und 500 000 liegt.Pulp (cellulose) is the most common carbon compound in nature, ie a polysaccharide of the formal gross composition (C₆H₁₀O₅) _n , where the index n is generally up to 3000 and the molecular weight is between 50,000 and 500,000.

Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist mit 1 wieder eine Trägerfolie aus einem handelsüblichen Material bezeichnet, auf der die Trägermatrix 2 z. B. aus Textilfasern aufgebracht ist; auf der Trägermatrix 2 ist hier eine Zellstoff-Trägerschicht 4 angeordnet, auf der die eigentliche Zellstoff-Zellstruktur 3 z. B. in Form kleiner elastischer Kissen angeordnet ist. Abgedeckt wird dieser Aufbau durch eine dampf- und wasserdurchlässige bzw. poröse Membran 5 aus einem geeigneten Kunststoff.In the embodiment shown in Fig. 2, 1 again denotes a carrier film made of a commercially available material on which the carrier matrix 2 z. B. is applied from textile fibers; a cellulose carrier layer 4 is arranged on the carrier matrix 2 , on which the actual cellulose cell structure 3 z. B. is arranged in the form of small elastic pillows. This structure is covered by a vapor and water permeable or porous membrane 5 made of a suitable plastic.

Claims

1. camouflage arrangement consisting of one for moisture and chemical warfare agents impermeable and against mechanical Wear-resistant backing layer with a glued on camouflage layer, whereby the camouflage layer from nature-identical moisture-absorbent cellulose consists.

2. camouflage arrangement according to claim 1, characterized in that the camouflage layer has the shape of a fur.

3. camouflage arrangement according to claim 1, characterized in that the camouflage layer has the shape of a cell structure.