DE1952257U

DE1952257U - DEVICE FOR OPERATING PAIRED VALVES OF COMBUSTION ENGINE.

Info

Publication number: DE1952257U
Application number: DE1965M0050861
Authority: DE
Original assignee: Motoren Werke Mannheim AG
Current assignee: Caterpillar Energy Solutions GmbH
Priority date: 1965-02-20
Filing date: 1965-02-20
Publication date: 1966-12-22

Description

14.2,1965 M 50 861/4 6b Gbm Mi-Lin/vvo14.2.1965 M 50 861/4 6b Gbm Mi-Lin / vvo

MOTOREN-WEEKE M .A N 1 H Ji IM AG, ¥orni» B E Ή Ζ Abt. stat. Motorenbaus Mannheim, Oarl-Benz-Btrasse 5MOTOREN-WEEKE M .AN 1 H Ji IM AG, ¥ orni »BE Ή Ζ Dept. stat. Motorenbau Mannheim, Oarl-Benz-Btrasse 5

Vorrichtung zur Betätigung paarweise angeordneter Ventile von Verbrennung skr aft ma ·-Device for actuating valves arranged in pairs for combustion skr aft ma · -

■ schinen■ machines

Die Erfindung besieht sich auf eise Vorrichtung z.ur gleichzeitigen Betätigung paarweise angeordneter, hängender Ventile von Ver brennungskraftmaschine» mit Hilfe eines Kipphebels, dessen Bewegung auf ein in Achsrichtung des Ventilpaares geführtes Jochstück übertragen wird, das ,seinerseits beide Ventile betätigt» The invention relates to a device for the simultaneous actuation of hanging valves arranged in pairs from Ver internal combustion engine »with the help of a rocker arm, its movement is transferred to a yoke piece guided in the axial direction of the valve pair, which in turn actuates both valves »

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art ist die Führung für v_f dass Jochstüclc ähnlich wie eine Kreuzkopfführung ausgebildet, um zu verhindern» daß die Daumen des Jochstückes von den Enden der Ventilschafte abgleiten, lie Aufgabe der Erfindung besteht darin? den hohen Herstellungsaufwand für eine derartige Krews» kopfführung zu verneiden_e In the known devices of this type for the guide is that v _f Jochstüclc similar to a cross-head guide is constructed to prevent "that the thumb of the yoke portion from sliding off the ends of the valve stems, lie object of the invention is? to avoid the high manufacturing costs for such a Krewskopfführung _e

" Diese Aufgabe wird erfindim^sgeniäS dadurcii gelöst,, daß die Führung des Jochstückes durch einer» am Zylinderkopf befestigten zylindrischen Führungsbolaen bewirkt wird, der in eine sentrale Bohrung des Joch Stückes gesteckt iat_sund daß an der Berührungsstelle des Schaftee-des einen 1 entiles mit dem augehörigea Iau~ jr.an des Joohstückss Mittel vorgesehen sind? die eine Verdrehung des Jochstückes um den Führungsbolaen Mindestens annähernd"This object is achieved erfindim ^ sgeniäS dadurcii ,, that the guiding of the yoke portion is a" to the cylinder head fixed cylindrical Führungsbolaen causes the plugged into a sentrale bore of the yoke piece iat _s and that at the contact point of the Schaftee-of a 1 entiles Means are provided with the belonging to the yoke on the yoke that at least approximate a rotation of the yoke around the guide bole

Vorteilhaft bestehen die vorerwähnten Mittel aus einer Schraubenfeder, die über das Ventilschaftende des einen Ventilea und über eine Druckpfanne greift, in die wiederum eine in den entsprechenden Daumen des Jochstückes eingeschraubte Einstellschraube/greiftThe aforementioned means advantageously consist of a helical spring which engages over the valve stem end of one valveea and over a pressure socket, which in turn engages an adjusting screw / screwed into the corresponding thumb of the yoke piece

In der Zeichnung ist ein Ausfiihrangsfc ei spiel der Erfindung äar_f gestellt«In the drawing, a Ausfiihrangsfc ei play the invention provided aear _f "

_t, Pig» 1 zeigt einen Schnitt durch ein Einlaßventilpaar. _t , Pig »1 shows a section through a pair of inlet valves.

Fig» 2 zeigt einen Schnitt durch die Führung des Jochstückes längs der linie II-II in Fig, "5.FIG. 2 shows a section through the guide of the yoke piece along the line II-II in FIG.

Flg. 3 zeigt die Mittel gegen eine Verdrehung des Jochstückes in vergrößerter Darstellung_o Flg. 3 shows the means against rotation of the yoke piece in an enlarged illustration _o

In dem Zylinderkopf 1 einer sonst nicht dargestellten Vierta&tbrennkraftmaschine ist das aus den Ventilen 2 und 5 bestehende Einlaßventilpaar im Schnitt dargestellt«, In dem Zylinderkopf 1 befindet sich noch ein weiteres,, nicht sichbares gleichartiges Auslaßventilpear«, Die. Betätigung des Einlaßventilpaares geschieht von einer nicht dargestellten Hockenwelle aus über einen ebenfalls nicht gezeigten Stößels, die Stoßstange 4s die Einstellschraube 5» den Kipphebel 6 und das Joehstüofc 7» das auf dem zylindrischen Bolzen 8 geführt ist₉ der mit Hilfe der Muttern 9 am Zylinderkopf 1 befestigt ist« Die Federn 10 wild 11 bringen die Ventile 2 und 3 in ihre Schließlage_s während die Feder 12 das Jochstück .7 gegen den Daumen 13 des Kipphebels 6 preßt und somit den Kraftschluß zwischen lockenwelle, Stößel, Stoßstange 4» Einstellschraube 5» Kipphebel 6 und Jochstück 7 herstellt. In den zu dem Ventil 2 gehörigen Daumen 14 des Jochstückes 7 ist die Einstellschraube 15 eingeschraubt und durch die Gegenmutter 17 gesicherte Das kugelförmige untere Ende der Einstellschraube 15 greift in eine Druckpfanne 18 ei&₉ die durch die Schraubenfeder 19? die sich auf die Druckpfanne 18 und auf den Klemmkegel 21 abstützt, gegen die Einstellschraube 15 gepreßt wird, so daß sich bei richtiger Einstellung das Ventilspiel "a" zwischen Druckpfanne 18 und Ventilschaftende 20 einstellte Die Feder 9 greift über das Ventilschaftende 20 und die Druckpfanne. 18« Das Ventilspiel zwischen dem zu dem Ventil 3 gehörigen Daumen 22 des Jochstückes 7 und dem Ventilschaftende 25 des Ventiles 3 wird mit Hilfe derIn the cylinder head 1 of a four-cylinder internal combustion engine, which is otherwise not shown, the intake valve pair consisting of the valves 2 and 5 is shown in section. The pair of inlet valves is actuated by a camshaft, not shown, via a tappet, also not shown, the push rod 4s, the adjusting screw 5 »the rocker arm 6 and the Joehstüofc 7» which is guided on the cylindrical bolt 8 ₉ which with the help of the nuts 9 on the cylinder head 1 "The springs 10 wild 11 bring the valves 2 and 3 into their closed position _s while the spring 12 presses the yoke piece .7 against the thumb 13 of the rocker arm 6 and thus the frictional connection between the lock shaft, tappet, bumper 4" adjusting screw 5 "rocker arm 6 and yoke piece 7 produces. In the belonging to the valve 2 thumb 14 of the yoke portion 7 is screwed into the adjustment screw 15 and by the counter-nut 17 secured, the spherical lower end of the adjusting screw 15 engages in a pressure pan 18 ei ₉ by the coil spring 19? which is supported on the pressure socket 18 and on the clamping cone 21, is pressed against the adjusting screw 15, so that when the setting is correct, the valve clearance "a" between the pressure socket 18 and the valve stem end 20 is set. The spring 9 engages over the valve stem end 20 and the pressure socket. 18 «The valve clearance between the thumb 22 of the yoke piece 7 belonging to the valve 3 and the valve stem end 25 of the valve 3 is determined with the aid of the

Einstellschraube 5 eingestellt_P die durch die Gegenmutter 24 gesichert ist. Wenn das Spiel "a" dann nicht den Vorschriftemäßigezi Wert hats wird es »it Hilfe der Einstellschraube 15 korrigierte Die Schraubenfeder 19 verhindert, daß sich das Jochstück 7 um den Führungsbolaen 8 drehen kann«, Das Jochstück 7 hat im oberen Teil eine erweiterte Bohrung, in der die Anschlagscheibe 25 sitat, die auf den Führungabolaen 8 geschraubt ist» In eine Ausnehmung auf der Oberseite des Jochstüekes 7 ist die Druckpfanne 26 eingelegt. Dort befinden sich Schiitze 27κ die das aus der lagerung des Kipphebels 6 austretende Schmieröl in die Führung des Jochstttctces 7 zum. Zwecke der Schmierung treten lassen, von wo es durch die Entlastungsbohrung 28 wieder abfließen kann.Adjustment screw 5 set _P which is secured by the counter nut 24. If the play "a" then does not have the stipulated value, it is "corrected with the help of the adjusting screw 15. The coil spring 19 prevents the yoke piece 7 from turning around the guide bole 8", the yoke piece 7 has an enlarged hole in the upper part, in which the stop disk 25 is located, which is screwed onto the guide tabs 8. The pressure socket 26 is inserted into a recess on the top of the yoke piece 7. There are Schiit ze 27κ which the escaping from the bearing of the rocker arm 6 lubricating oil in the guide of the yoke 7 to. Allow lubrication to occur, from where it can flow off again through the relief bore 28.

Claims

Cibs Ml.

¥ orri @ ht "ag sar equilateral actuation of paired hanging · YeBt 11 e yqzl VerfoxeBnragslcraftmaseliisigii with auxiliary © a rocker _s whose 3em®gang is üisertragen to © in la Aeheslelrtraag of Yeatilpaares gefülijtes 'Jo @ iastti © k' _p öa @ seiaef" - 'since® loeisl © Yeatile feetätlgt.s dachareJa gefceimgeioiuaet ^ that. oils fütonaag des Jochstüskes (?) üw: ®h. oiaez ?. on the gylinaepkopf (1) attached syünärisehen Mtaö & gslbolse-Ki (S) b @ acts is in a central botoyang of the Jo © lhstü © k © si gesteekt istjiand an IiSeE ¹ Berülarwages.tslle (20) of the Selaaftes ä @ s§ a valve © ( 2) with the sugefoörigoxa palate (14) ö @ ® «Faelisttieices means, (19) _{s are} the one Y®tü purang äss Joebst1i.habenk@s in the d @ a at least almost complete

2ο forriehtung according to inspriaeh 1 _S öadiarck gekisniageiGhn @ t ₉ that the afore-mentioned means consist of a screw end (19) "b®" which is placed over the valve stem end (20) of a valve (2) land WkQV a pressure pan (18) engages ₉ in the turn a © in δη corresponding Daymen (14) ö @ s yoke piece (7) 'eijageeab.3c ⁱ ai ^ bte adjusting screw (15) egg grips _o