DE19516288A1

DE19516288A1 - Air vent for ventilation in hospital or laboratory

Info

Publication number: DE19516288A1
Application number: DE1995116288
Authority: DE
Inventors: Gottfried Mueller
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 1995-05-04
Filing date: 1995-05-04
Publication date: 1996-11-07
Anticipated expiration: 2015-05-05
Also published as: DE19516288C2

Abstract

The air vent comprises a frame with lamella strips (6) combined into one set (5) which can be easily and detachably fitted into the frame. The lamella strips can be connected by a rail and can be fixed to the rail or rotatable on it. The lamella insert is fitted in by a quick-fit closure (17) comprising a rail (18) and closure strip (21) detachably connected together. The rail of the closure has a lug (19) engaging in a socket of the closure strip or frame. The closure strip can be fixed on a side wall of the frame by a detent element (22).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Luftauslaß aus einem Einbaurahmen, in dem Lamellen angeordnet sind.The present invention relates to an air outlet an installation frame in which slats are arranged.

Derartige Vorrichtungen sind in vielfältiger Form und Ausführung auf dem Markt bekannt und gebräuchlich. Gewöhnlich werden diese als ein Bauteil gefertigt, so daß der Einbaurahmen mit in ihm eingesetzten Lamellen bzw. mit einem Gehäuse mit Schlitzschieber in einen Schacht einer Wand, einer Decke od. dgl. eingesetzt bzw. eingeschraubt werden kann. Ein derartiger Luftauslaß ist beispielsweise aus der EP-A 0 386 717 bekannt.Such devices are in diverse forms and Execution known and used on the market. Usually these are manufactured as one component, so that the mounting frame with slats inserted in it or with a housing with a slider in a shaft Wall, a ceiling or the like. Inserted or screwed in can be. Such an air outlet is, for example known from EP-A 0 386 717.

Gerade in Räumen, in denen eine hohe Reinlichkeit erforderlich ist, beispielsweise in Labors, in Forschungs- und Entwicklungsabteilungen, Datenverarbeitungszentren, Büroräume und dgl. aber auch schon in Wohnungen, die beispielsweise über Klimaanlagen, Airconditions od. dgl. mit Frischluft versorgt werden, ist erforderlich, daß Luft, die den Räumen zugeführt wird, frei von Staubpartikeln und Verunreinigungen ist.Especially in rooms where there is a high level of cleanliness is required, for example in laboratories, in research and development departments, data processing centers, Offices and the like, but also in apartments that for example via air conditioning, air conditioning or the like Fresh air supply is required that air that is supplied to the rooms, free of dust particles and Impurities.

Deshalb werden in dort verwendeten Luftauslässe immer öfter hochwertige Filtermatten eingesetzt.Therefore, air outlets used there are becoming more and more common high quality filter mats used.

Solche Filtermatten müssen öfters ausgewechselt werden, wobei dieses Auswechseln äußerst arbeitsintensiv und aufwendig ist.Such filter mats often have to be replaced, this replacement is extremely labor intensive and is complex.

Bisher müssen die Luftauslässe aufwendig durch Lösen einer Mehrzahl von Rändelmuttern od. dgl. demontiert werden, um beispielsweise eine Filtermatte auszuwechseln und zu reinigen, wobei dafür ein speziell ausgebildetes und mit Wekzeug ausgestattetes Personal notwendig ist. Dies ist in hochsterilen Forschungslaboratorien, Krankenhäusern und dgl. unerwünscht, da der Arbeitsablauf durch eine Wartung und externes Wartungspersonal behindert wird. Außerdem entstehen hohe Kosten durch ein externes Wartungspersonal und die Luftauslässe haben ein unschönes Aussehen.So far, the air outlets have to be complicated by loosening one A plurality of knurled nuts or the like can be disassembled to For example, to replace and close a filter mat clean, using a specially trained and with Tool-equipped personnel is necessary. This is in highly sterile research laboratories, hospitals and Like. undesirable because the workflow through maintenance and external maintenance personnel are hindered. also external maintenance personnel incur high costs and the air outlets have an unsightly appearance.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde einen Luftauslaß der o.g. Art zu schaffen, bei welchem mit einfachsten Hilfsmitteln ohne Werkzeuge ein Luftauslaß gewartet bzw. gereinigt werden kann.The present invention is based on the object Air outlet of the above Way of creating which with simplest aids without tools an air outlet can be serviced or cleaned.

Zur Lösung dieser Aufgabe führt, daß die Lamellen zu einem Lamellensatz zusammengefaßt sind und dieser wieder lösbar in den Einbaurahmen eingesetzt ist.To solve this problem, the slats lead to one Slat set are summarized and this can be released again is inserted in the mounting frame.

Die Besonderheit der Erfindung liegt darin, daß der Einbaurahmen fest in der Kanalöffnung bzw. in einer Wand od. dgl. eingebaut sein kann, während der Lamellensatz einfach aus dem Einbaurahmen ohne Werkzeuge entnehmbar ist.The special feature of the invention is that the Installation frame fixed in the duct opening or in a wall od. Like. Can be installed while the slat set can be easily removed from the mounting frame without tools.

Bevorzugt ist hier ein Schnellverschluß vorgesehen, der eine Verschlußleiste aufweist, die an einer Seitenwand eines Gehäuserahmens wieder lösbar befestigt ist. Die Verschlußleiste ist mit mindestens einer Tasche mit Aussparungen versehen, wobei die Aussparungen L-förmig verlaufen kann. In diese Tasche greift eine Nase einer Schiene ein, wobei die Schiene entlang dieser Tasche geführt wird. Die Nase paßt exakt in die Tasche der Verschlußleiste, so daß kein Spiel zwischen Schiene und Verschlußleiste im eingesetzten Zustand entsteht.A quick fastener is preferably provided here has a sealing strip on a side wall a housing frame is releasably attached. The Sealing strip is with at least one pocket Provide recesses, the recesses being L-shaped can run. A nose reaches into this pocket Rail one, the rail along this pocket to be led. The nose fits exactly in the pocket of the Locking bar so that there is no play between the rail and Sealing strip in the inserted state arises.

Eine weitere Besonderheit der vorliegenden Erfindung ist, daß die Nasen unterschiedliche Formen, wie Dreieck-, Rechteck- oder runde Profile aufweisen können. Diese sind bevorzugt an einem oberen Profil der Schiene vorgesehen. Das gegenüberliegende untere Profil schließt eben mit einer Außenwand der Verschlußleiste ab und liegt mit dem Einbaurahmen in einer Ebene. Insofern ist von außen nicht erkennbar, daß der Lamellensatz entnehmbar ist.Another special feature of the present invention is that the noses have different shapes, such as triangular, Can have rectangular or round profiles. These are preferably provided on an upper profile of the rail. The opposite lower profile just closes with one Outside wall of the sealing strip and lies with the Installation frame in one level. In this respect it is not from the outside recognizable that the slat set can be removed.

Wird der Lamellensatz aus dem Gehäuserahmen des Luftauslasses entnommen, so kann anschließend ein mit Längsschlitzen versehene Schlitzschieber durch Feder elemente aus dem Gehäuserahmen entnommen werden, wobei die Federelemente dem Schlitzschieber eine wiederlösbare Befestigung im Gehäuserahmen ermöglichen.If the set of fins from the frame of the Air outlet removed, then one with Slot slits provided with longitudinal slots by spring elements are removed from the housing frame, the Spring elements make the slider a releasable Allow attachment in the housing frame.

Zwischen der mit Längsschlitzen versehenen Rückwand des Luftauslasses und dem Schlitzschieber ist eine Filtermatte eingesetzt. Die Filtermatte dient dazu Luft von Verunreinigung und Staubpartikel zu reinigen. Sie kann durch Herausnehmen des Lamellensatzes und des Schlitzschieber gereinigt oder ausgetauscht werden. Diese Filtermatten können aktive Kohleanteile enthalten, um beispielsweise stark verunreinigte bzw. verschmutzte Luft zu filtern und diese geruchsneutral in Räume einzubringen.Between the rear wall of the Air outlet and the slit valve is a filter mat used. The filter mat serves air from Contamination and dust particles to clean. she can by removing the set of slats and the Slit gate valve can be cleaned or replaced. These Filter mats can contain active carbon to for example heavily polluted or polluted air to filter and to introduce them into rooms without smell.

Im Rahmen der Erfindung liegen jedoch auch andere Möglichkeiten, die Filtermatte in dem Luftauslaß einzusetzen, beispielsweise zwischen Schlitzschieber und Lamellensatz.However, others are also within the scope of the invention Possibilities, the filter mat in the air outlet to use, for example between slider and Slat set.

Es ist auch daran gedacht, daß die Verschlußleiste oder die Seitenwand des Luftauslasses mit Nasen versehen sind, die in eine Schiene des Lamellensatzes eingreifen können. Ferner kann ein solcher Schnellverschluß auch an beiden Längs- oder an den beiden Querstreifen des Einbaurahmens vorgesehen sein.It is also contemplated that the sealing strip or the Side wall of the air outlet are provided with lugs that can engage in a rail of the slat set. Furthermore, such a quick-release fastener can also be used on both Along or along the two horizontal stripes of the mounting frame be provided.

Wesentlich ist auch, daß keine Schrauben mehr gelöst werden müssen, die verloren gehen können. Deshalb brauchen diese Ersatzteile vom Werk auch nicht nachgeschickt zu werden, wodurch die Kosten eingespart und Ärger vermieden wird.It is also essential that screws are no longer loosened that can get lost. That's why they need it Spare parts not to be forwarded from the factory, thereby saving costs and avoiding trouble.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther advantages, features and details of the invention result from the following description more preferred Exemplary embodiments and with reference to the drawing; these shows in

Fig. 1 eine Frontansicht eines erfindungsgemäßen Luftaus lasses; Fig. 1 is a front view of an air outlet according to the invention;

Fig. 2 einen Längsschnitt durch den Luftauslaß entlang Linie II-II in Fig. 1; Figure 2 is a longitudinal section through the air outlet along line II-II in Fig. 1.

Fig. 3 einen Querschnitt durch den Luftauslaß entlang Linie III-III in Fig. 1;3 shows a cross section through the air outlet along line III-III in Fig. 1.

Fig. 4 einen vergrößert dargestellten Ausschnitt aus dem Luftauslaß gemäß Fig. 2; FIG. 4 shows an enlarged section of the air outlet according to FIG. 2;

Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines Teils des Luft auslasses aus Fig. 4. Fig. 5 is a perspective view of a portion of the air outlet of Fig. 4.

Ein erfindungsgemäßer Luftauslaß R weist gemäß Fig. 1 einen Einbaurahmen 1 auf, der im wesentlichen aus Längs streifen 2 und Querstreifen 3 besteht. Dabei sind in den Längsstreifen 2 Bohrungen 4 vorgesehen, die dazu dienen, den Einbaurahmen 1 beispielsweise in einer Wand 9, Decke od. dgl. zu befestigen.An air outlet R according to the invention has a mounting frame 1 according to FIG. 1, which essentially consists of longitudinal strips 2 and transverse strips 3 . 2 holes 4 are provided in the longitudinal strips, which serve to fasten the mounting frame 1, for example, in a wall 9 , ceiling or the like.

Innerhalb des Einbaurahmens 1 ist diesem ein erfindungsgemäßer Lamellensatz 5 zugeordnet. Dieser ist mit innerhalb des Einbaurahmens 1 wieder lösbar festgelegt und weist mehrere parallel zu den Längsstreifen 2 verlaufende Lamellen 6 auf, die dazu dienen, den austretenden Luftstrom einerseits zu begrenzen und andererseits in eine ganz bestimmte Richtung zu lenken.A lamella set 5 according to the invention is assigned to it within the mounting frame 1 . This is releasably secured within the mounting frame 1 and has a plurality of lamellae 6 running parallel to the longitudinal strips 2 , which serve to limit the escaping air flow on the one hand and to steer it in a very specific direction on the other hand.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, übergreift der Einbaurahmen 1 eine Kanalöffnung 8 in einer Wand 9. Dabei ist innerhalb der Kanalöffnung 8 mit dem Einbaurahmen 1 ein Gehäuserahmen 10 verbunden, der bevorzugt in einer Rückwand 11 Längsschlitze 12 aufweist. Durch diese Längsschlitze 12 kann beispielsweise Luft über einen hier nicht gezeigten Kanal dem Lamellensatz 5 zugeführt werden, wobei die Luft diesen durchströmt.As can be seen from FIG. 2, the mounting frame 1 overlaps a channel opening 8 in a wall 9 . In this case, a housing frame 10 is connected to the mounting frame 1 within the channel opening 8 and preferably has longitudinal slots 12 in a rear wall 11 . Through these longitudinal slots 12 , for example, air can be supplied to the plate set 5 via a channel (not shown here), the air flowing through it.

Auf die Rückwand 11 ist innerhalb des Gehäuserahmens 10 eine Filtermatter 13 aufgelegt und von einem Schlitzschieber 7 übergriffen. Dabei ist der Schlitzschieber 7 so ausgestaltet, daß Öffnungen 12.1 mit den Längsschlitzen 12 in der Rückwand 11 deckungsgleich übereinstimmen, und durch Verschieben des Schlitzschiebers 7 die Längsschlitze 12 stufenlos geschlossen oder geöffnet werden können. Dabei ist der Schlitzschieber 7 mit abgewinkelten Führungsstreifen 14 versehen, die ein gleichmässiges Durchströmen der Luft von den Längsschlitzen 12 zu dem Lamellen 6 ermöglichen. Bevorzugt sind diese Führungsstreifen 14 aus dem Schlitzschieber 7 ausgestanzt und abgekantet.A filter mat 13 is placed on the rear wall 11 within the housing frame 10 and overlapped by a slit slide 7 . The slot slide 7 is designed such that openings 12.1 coincide with the longitudinal slots 12 in the rear wall 11 , and the longitudinal slots 12 can be closed or opened continuously by moving the slot slide 7 . The slit slide 7 is provided with angled guide strips 14 , which allow the air to flow evenly from the longitudinal slots 12 to the slats 6 . These guide strips 14 are preferably punched out of the slit slide 7 and folded.

Der Schlitzschieber 7 ist in den Gehäuserahmen 10 über Federelemente 15 wieder lösbar eingesetzt. Dabei ermöglichen die Federelemente 15, die in hier nicht gezeigte Schlitze in Seitenwänden des Gehäuserahmens 10 eingreifen, daß der Schlitzschieber 7 ohne Werkzeuge festlegbar und leicht verschiebbar ist. Dieser Schlitzschieber ist in der EP-A 0 386 717 ausführlich beschrieben.The slot slide 7 is releasably inserted in the housing frame 10 via spring elements 15 . The spring elements 15 , which engage in slots (not shown here) in the side walls of the housing frame 10 , allow the slot slide 7 to be fixed without tools and to be easily displaceable. This slider is described in detail in EP-A 0 386 717.

Wie aus Fig. 3 hervorgeht, ist die Filtermatte 13 zwischen der Rückwand 11 und dem Schlitzschieber 7 lose eingesetzt.As can be seen from Fig. 3, the filter mat 13 is loosely inserted between the rear wall 11 and the slider 7 .

Dabei besteht die Filtermatte 13 aus hochfeinen Filtermaterialien, die äußerst feine Staubpartikel aus der Luft filtern können. Im Rahmen der Erfindung liegt jedoch auch, daß die Filtermatte 13 zwischen dem Lamellensatz 5 und dem Schlitzschieber 7 angeordnet sein kann. The filter mat 13 consists of very fine filter materials that can filter extremely fine dust particles from the air. However, it is also within the scope of the invention that the filter mat 13 can be arranged between the plate set 5 and the slit slide 7 .

In Fig. 4 ist zum Auswechseln der Filtermatte 13 an der Seitenwand 16 des Gehäuserahmens 10 ein erfindungsgemäßer Schnellverschluß 17 vorgesehen, um den Lamellensatz 5 aus dem Luftauslaß R ohne Werkzeuge heraus zunehmen und in gleicher Weise wieder einzusetzen. Dadurch, daß der Lamellensatz 5 über den Schnellverschluß 17 herausnehmbar und anschließend der Schlitzschieber 7 nach Lösen der Federelemente 15 aus dem Luftauslaß R entnehmbar ist, kann die Filtermatte 13 aus dem Luftauslaß R herausgenommen und anschließend gereinigt oder ausgewechselt werden.In Fig. 4, a quick release 17 according to the invention is provided to replace the filter mat 13 on the side wall 16 of the housing frame 10 in order to remove the set of fins 5 from the air outlet R without tools and to insert it again in the same way. Characterized in that the set of fins 5 can be removed via the quick-release fastener 17 and then the slit slide 7 can be removed from the air outlet R after the spring elements 15 have been released , the filter mat 13 can be removed from the air outlet R and then cleaned or replaced.

Anschließend wird die gereinigte oder eine neue Filtermatte 13 wieder in den Luftauslaß R insbesondere an die Innenseite der mit Längsschlitzen 12 versehenen Rückwand 11 angelegt.Subsequently, the cleaned or a new filter mat 13 is again placed in the air outlet R, in particular on the inside of the rear wall 11 provided with longitudinal slots 12 .

Der Schlitzschieber 7 wird dann in den Luftauslaß R unmittelbar auf die Filtermatte 13 aufgesetzt und kann die Längsschlitze 12 durch Verschieben ganz oder teilweise überdecken. Somit muß ein Luftstrom durch die Längsschlitze 12 und durch die Filtermatter 13 strömen, wobei dadurch die Luft von Verunreinigungen und dgl. gereinigt wird.The slit slide 7 is then placed in the air outlet R directly on the filter mat 13 and can completely or partially cover the longitudinal slots 12 by moving. Thus, an air flow must flow through the longitudinal slots 12 and through the filter mat 13 , thereby cleaning the air of impurities and the like.

Die Besonderheit der Erfindung liegt darin, daß mehrere Lamellen 6 zu dem Lamellensatz 5 zusammengefaßt sind, der über eine Schiene 18 die einzelnen Lamellen 6 des Lamellensatzes 5 bevorzugt drehbar aufnimmt. Dabei ist die Schiene 18 mit zumindest einer Nase 19 versehen, die in einen Verschluß 20 einer Verschlußleiste 21 eingreift. Die Verschlußleiste 21 ist über mindestens ein Rastelement 22 mit der Seitenwand 16 nahe dem Querstreifen 3 wieder lösbar verbunden.The peculiarity of the invention lies in the fact that a plurality of slats 6 are combined to form the slat set 5 which preferably rotatably receives the individual slats 6 of the slat set 5 via a rail 18 . The rail 18 is provided with at least one nose 19 which engages in a closure 20 of a closure strip 21 . The closure strip 21 is detachably connected to the side wall 16 near the transverse strip 3 again via at least one latching element 22 .

In Fig. 5 ist die Schiene 18 gezeigt, die zumindest zwei Nasen 19.1, 19.2 an einem oberen Profil 23 aufweist. Dabei sind die Nasen 19.1, 19.2 so ausgestaltet, daß sie in eine Tasche 20 der Verschlußleiste 21 spielfrei passen. Die Tasche 20 ist L-förmig ausgestaltet und besteht aus einer etwa waagrecht in einer Innenwand 24.1 verlaufenden Aussparung 25, an die dazu senkrecht und parallel zu einer Außenwand 24.2 eine weitere Aussparung 26 in Längsrichtung der Verschlußleiste 21 anschließt.In FIG. 5, the rail 18 is shown, at least two noses 19.1, having at an upper profile 23 19.2. The lugs 19.1 , 19.2 are designed such that they fit into a pocket 20 of the sealing strip 21 without play. The pocket 20 is L-shaped and consists of a recess 25 which runs approximately horizontally in an inner wall 24.1 , to which a further recess 26 in the longitudinal direction of the closure strip 21 is connected perpendicularly and parallel to an outer wall 24.2 .

In die Aussparung 25 greift die Nase 19.1, 19.2 der Schiene 18 und damit des Lamellensatzes 5 ein und wird dort in dieser bis zur Aussparung 26 etwa waagrecht geführt. Dort wird der Lamellensatz 5 abgesenkt, bis die Nasen 19.1, 19.2 jeweils einen Anschlag der Aussparung 26 erreichen. Somit kann der Lamellensatz 5 aus der Tasche 20 nur durch eine Bewegung in umgekehrter Reihenfolge herausgelöst werden. Dadurch besteht die Möglichkeit, den Lamellensatz 5 ohne Werkzeuge und nur durch einfaches Ausklinken aus der Tasche 20 von dem Einbaurahmen 1 zu trennen, um den dahinterliegenden Schlitzschieber entfernen zu können und um anschließend die Filtermatte 13 zu reinigen bzw. auszuwechseln. Ein oben beschriebener Schnellverschluß 17 kann an beiden Querstreifen 3 oder auch an den Längsstreifen 2 vorgesehen sein.The nose 19.1 , 19.2 of the rail 18 and thus of the plate set 5 engages in the cutout 25 and is guided there approximately horizontally up to the cutout 26 . There, the set of fins 5 is lowered until the lugs 19.1 , 19.2 each reach a stop in the recess 26 . Thus, the set of fins 5 can be released from the pocket 20 only by moving in the reverse order. This makes it possible to separate the set of fins 5 from the mounting frame 1 without tools and simply by disengaging them from the pocket 20 , in order to be able to remove the slit slide located behind them and to subsequently clean or replace the filter mat 13 . A quick release 17 described above can be provided on both transverse strips 3 or on the longitudinal strips 2 .

Außerdem wird durch das obere Profil 23 und ein unteres Profil 27 die Schiene 18 entlang der Innenwand 24.1 der Verschlußleiste 21 geführt, so daß ein beinahe spielfreies Einsetzen des Lamellensatzes 5 in die Verschlußleiste 21 des Einbaurahmens 1 möglich ist.In addition, the rail 18 is guided along the inner wall 24.1 of the closure strip 21 through the upper profile 23 and a lower profile 27 , so that an almost play-free insertion of the set of plates 5 into the closure strip 21 of the mounting frame 1 is possible.

Die Taschen 20 können unterschiedlichste Formen an Aussparungen 25, 26 aufweisen. Entsprechend können auch die Nasen 19.1, 19.2 beispielsweise rechteckig, rund oder andersförmig ausgestaltet sein.The pockets 20 can have a wide variety of shapes at recesses 25 , 26 . Correspondingly, the lugs 19.1 , 19.2 can also be configured , for example, as rectangular, round or different shapes.

Es ist auch daran gedacht, daß die Verschlußleiste 21 oder aber auch die Seitenwand 16 direkt mit entsprechend ausgebildeten Nasen versehen ist, die in Aussparungen bzw. Verschlüsse der Schiene 18 so eingreifen, daß ein wieder lösbares Herausnehmen des Lamellensatzes 5, wie oben beschrieben, möglich ist.It is also contemplated that the closure strip 21 or also the side wall 16 is provided directly with appropriately designed lugs which engage in recesses or closures of the rail 18 in such a way that the slat set 5 can be removed again as described above is.

Eine weitere Besonderheit der vorliegenden Erfindung ist, daß der Lamellensatz 5 beidseitig mit Schienen versehen ist, die innerhalb des Gehäuserahmens 10 in Verschlußleisten 21 eingesetzt sind, so daß ein unteres Profil 27 der Schiene 18 in der Ebene der Außenwand 24.2 der Verschlußleiste 21 und in der Ebene des Querstreifens 3 des Einbaurahmens 1 liegt, so daß von außen nicht erkennbar ist, wie der Lamellensatz 5 in dem Gehäuserahmen befestigt ist. Dies ermöglicht auch eine optisch besonders wirkungsvolle Ausgestaltung des Luftauslasses.Another special feature of the present invention is that the plate set 5 is provided on both sides with rails which are inserted within the housing frame 10 in the closure strips 21 , so that a lower profile 27 of the rail 18 in the plane of the outer wall 24.2 of the closure strip 21 and in the Level of the transverse strip 3 of the mounting frame 1 is located, so that it is not recognizable from the outside how the set of fins 5 is fastened in the housing frame. This also enables an optically particularly effective design of the air outlet.

Claims

1. Air outlet from an installation frame ( 1 ) are arranged in the slats ( 6 ), characterized in that the slats ( 6 ) are combined to form a slat set ( 5 ) and this is again releasably inserted into the installation frame ( 1 ).

2. Air outlet according to claim 1, characterized in that the slats ( 6 ) via at least one rail ( 18 ) are combined to form the slat set ( 5 ).

3. Air outlet according to claim 2, characterized in that the slats ( 6 ) of the rail ( 2 ) are assigned fixed or rotatable.

4. Air outlet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plate set ( 5 ) via at least one quick release ( 17 ) in the mounting frame ( 1 ) is releasably inserted.

5. Air outlet according to claim 4, characterized in that the quick-release fastener ( 17 ) consists of the rail ( 18 ) and a closure strip ( 21 ) which are releasably connected to one another again.

6. Air outlet according to claim 5, characterized in that the rail ( 18 ) of the quick-release fastener ( 17 ) has at least one nose ( 19 ) which engages in at least one pocket ( 20 ) of the closure strip ( 21 ) or the mounting frame ( 1 ).

7. Air outlet according to claim 5, characterized in that the closure strip ( 21 ) or the mounting frame ( 1 ) has lugs ( 19 ) which engage in pockets ( 20 ) of the rail ( 18 ).

8. Air outlet according to claim 6 or 7, characterized in that the pocket ( 20 ) is provided with a plurality of consecutively arranged recesses ( 25 , 26 ), the pocket ( 20 ) optionally being L-shaped.

9. Air outlet according to one of claims 6 to 8, characterized in that the rail ( 18 ) has an upper profile ( 23 ) and a lower profile ( 27 ), the nose ( 19.1 , 19.2 ) on the upper profile ( 23 ) is arranged.

10. Air outlet according to claim 9, characterized in that the lower profile ( 27 ) abuts an inner wall ( 24.1 ) of the closure strip ( 21 ), while the nose ( 19.1 , 19.2 ) on the upper profile ( 23 ) in the pocket ( 20.1 , 20.2 ) intervenes.

11. Air outlet according to claim 9 or 10, characterized in that the lower profile ( 23 ) and an outer wall ( 24.2 ) of the closure strip ( 21 ) with the mounting frame ( 1 ) lie in one plane.

12. Air outlet according to one of claims 5 to 11, characterized in that the closure strip ( 21 ) on a side wall ( 16 ) of the mounting frame ( 1 ) via at least one locking element ( 22 ) is releasably attached.

13. Air outlet according to claim 12, characterized in that the side wall ( 16 ) is part of a housing frame ( 10 ), wherein the housing frame ( 10 ) has a rear wall ( 11 ) with longitudinal slots ( 12 ).

14. Air outlet according to claim 13, characterized in that a filter mat is applied to the rear wall ( 11 ).

15. Air outlet according to claim 14, characterized in that on the filter mat ( 13 ) a slot slide ( 7 ) is placed and is releasably inserted into the housing frame ( 10 ) via spring elements ( 15 ).

16. Air outlet according to claim 15, characterized in that the slot slide ( 7 ) is provided with openings ( 12.1 ) and has angled guide strips ( 14 ).

17. Air outlet according to claim 15 or 16, characterized in that the slot slide ( 7 ) closes the longitudinal slots ( 12 ) of the rear wall ( 11 ) by moving.

18. Air outlet according to one of claims 14 to 17, characterized in that the filter mat ( 13 ) between
Slat set ( 5 ) and slot slide ( 7 ) or between slot slide ( 7 ) and rear wall ( 11 ) is removably inserted.

19. Air outlet according to one of claims 4 to 18, characterized in that the quick-release fastener ( 17 ) is assigned to the mounting frame ( 1 ) within both transverse strips ( 3 ) or both longitudinal strips ( 2 ).