DE1951606A1

DE1951606A1 - Photo camera

Info

Publication number: DE1951606A1
Application number: DE19691951606
Authority: DE
Inventors: Teulings Cornelis Willem
Original assignee: INGRAMS PHOTO SHOP Pty
Current assignee: INGRAMS PHOTO SHOP Pty
Priority date: 1968-10-21
Filing date: 1969-10-13
Publication date: 1970-04-23
Also published as: ES176796U; CA926181A; NL6915800A; BR6913490D0; IL33139A; ES176796Y; CH500505A; FR2021151A1; GB1240213A; IL33139A0; BE740352A; LU59662A1

Description

Kemp & Korn Patentanwälte Köln-Lindenthal Stadtwaldgürtel 20-22 1 Q R 1 R Π RKemp & Korn Patent attorneys Cologne-Lindenthal Urban forest belt 20-22 1 Q R 1 R Π R

J 58 P 100/(HnHJ 58 P 100 / (HnH

Anmelder: 2NGRAMS PHOTO SHOP (PROPRIETARY) LIMITEDApplicant: 2NGRAMS PHOTO SHOP (PROPRIETARY) LIMITED

36 Pretoria Street, Hillbrow, Johannesburg, Republic of South Africa36 Pretoria Street, Hillbrow, Johannesburg, Republic of South Africa

Foto-KameraPhoto camera

Die Erfindung betrifft eine Foto-Kamera und insbesondere eine Kamera zum photographisohen Erfassen von Verletzungen von Verkehrsregeln mit gleichzeitiger Darstellung der genauen Uhrzeit« zu welcher die entsprechende Aufnahme getätigt wurde.The invention relates to a photo camera, and more particularly to one Camera for the photographisohen recording of violations of traffic rules with simultaneous representation of the exact Time «at which the corresponding recording was made.

Bs gibt eine Reihe von Vorschlägen für Kameras zu den obengenannten Zweck. Die älteren Vorschläge haben alle den Nachteil, daß die entsprechende Kamera mit den erforderlichen Zusatzgeräten so groß wird, daß sie insbesondere im Inneren eines Kraftfahrzeuges unhandlich zu bedienen ist=.There are a number of proposals for cameras for the above purpose. The older proposals all have the disadvantage that the corresponding camera with the necessary additional devices is so large that it is especially inside a motor vehicle is unwieldy to operate =.

Die Erfindung richtet sich auf die Schaffung einer Kamera zu dem obenbeschriebenen Zweck, welche gegenüber den älteren Vorschlägen wesentlich kleinere Abmessungen hat·The invention is directed to the creation of a camera the purpose described above, which compared to the older Proposals has much smaller dimensions

öle Erfindung betrifft mithin eine Kamera mit Optik und Transporteinrichtung für den Film in der Bildebene, sowie mit einen an der Kamera befestigten Zusatzgerät, welches einen auf den Film darstellbaren bzw. abbildbaren Gegenstand enthält und besteht im wesentlichen darin, daß das Zusatzgerät bzw. dessenThe invention therefore relates to a camera with optics and a transport device for the film in the image plane, as well as with an additional device attached to the camera, which one on the Film contains and consists of an object that can be represented or illustrated essentially that the additional device or its

ö α S 8 111 U 4 9 ^tAD ö α S 8 1 11 U 4 9 ^tAD

19518Q619518Q6

Gehäuse an der Rückseite der Kamera befestigt tat und daß Io Gehäuse dea Zusatzgerätes eine zweite Optik auf die rliokwärtige Fläche des Films zu Abbildungszwecken angeordnet 1st« und daß ein Gegenstand in den Gehäuse des Zusatzgerätes seitlich verschoben bezüglich der Hauptachse der zweiten Optik angeordnet 1st, wobei dieser Gegenstand beleuchtet und sein Bild nach Reflexion durch die zweite Optik auf die Rückseite des Films geworfen wird«.Housing attached to the back of the camera did and that Io Housing of the additional device a second optic is arranged on the left side of the film for imaging purposes. and that an object in the housing of the auxiliary device laterally arranged shifted with respect to the main axis of the second optics 1st, whereby this object is illuminated and its image after reflection through the second optics onto the back of the film is thrown «.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen« das die Normale der durch die zweite Optik abzubildenden Fläche senkrecht zur Hauptachse der zweiten Optik verläuft.In a further embodiment of the invention, it is provided that the The normal of the surface to be imaged by the second optic runs perpendicular to the main axis of the second optic.

Bine weitere Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, da3 die Reflexionsfläche zwischen Gegenstand und zweiter Optik einen Winkel von etwa 45° bezüglich der Hauptaohse der zweiten Optik bildet.A further embodiment of the invention consists in that the reflection surface between the object and the second optic an angle of about 45 ° with respect to the main axis of the second Optics forms.

QemäQ weiteren zweckmäßigen Gedanken der Erfindung wird ein Spiegel als Reflexionsfläche verwendet und die von der zweiten Optik auf der Rückseite - des Filcia abgebildete Fläche ist das Ziffernblatt einer Uhr. QemäQ further advantageous aspect of the invention is used as a mirror reflection surface and that of the second optical system on the back - of the Filcia imaged area is the face of a clock.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines Aueführungsbeispiels unter Hinweis auf die Zeichnung. In dieser zeigernFurther advantages and details of the invention result from the following description of an exemplary embodiment referring to the drawing. In this point

FIg* 1. Bin® Sraufsiohfe auf die K»©ra mit erfindungsge-FIg * 1. Bin® Sraufsiohfe on the K »© ra with inventive Zusatz to oiaera Pilfateasssportgerät alt' Motor;Addition to oiaera Pilfateasssportgerät alt 'Motor; Fig« 2 -eine Seitenansicht fes PFig « 2 - a side view of fes P

009 81 7/ 1U8 _BAD original009 81 7 / 1U8 _BAD original

Fig» 3 eine Ansicht der Kamera von hinten nach Abnahme des Fllmtrahsportgerätes und des Zusatzgerätes;3 shows a view of the camera from behind after it has been removed of the video sports equipment and the additional equipment;

Flg. 4 einen Schnitt durch das Zusatzgeräte und einen Teil der Kamera; -Flg. 4 a section through the additional device and a Part of the camera; -

Figo 5 einen Schnitt gemäS den Pfeilen 5-5 in Fig. 4;FIG. 5 shows a section according to the arrows 5-5 in FIG. 4;

Fig. 6 in auseinandergezogener ("Explosion»-") Darstellung das Zusatzgerät und die Kamera; und6 shows the additional device and the camera in an exploded view ("explosion"); and

Figo 7 schematisch einen Teil eines entwickelten Films« der mit der Vorrichtung nach der Erfindung aufgenommen wurdeοFig. 7 schematically a part of a developed film « which was recorded with the device according to the invention o

Ein besonderer Vorteil der Erfindung ist darin zu sehen, daß nahezu jede im Handel befindliche Foto^Ktmera mit den Zusatzgerät nach der Erfindung verwendet werden kann. Bs müssen zum Vorgehen nach der Erfindung nur geringfügige Anpassungsmaßnahmen an der Kamera vorgenommen werden. Die Erfindung wird im folgenden an einer im Handel erhältlichen 55 mra-Kamera erläutert, die unter dem Warenzeichen "NIKON" vertrieben wird. Sie "NIKON"-Kamera hat sich als besonders geeignet zum Vorgehen nach der Erfindung erwiesen.A particular advantage of the invention can be seen in the fact that almost any commercially available photo ^ Ktmera can be used with the additional device according to the invention. Bs must go to Procedure according to the invention only minor adaptation measures can be made on the camera. The invention is described below on a commercially available 55 mra camera that is sold under the trademark "NIKON". The "NIKON" camera has proven to be particularly suitable for proceeding according to the Invention proven.

In Figo 1 ist die Kamera 10 in einem herkömmlichen Gehäuse 11 mit Motorvortrieb befestigt. Bei einer solchen Anordnung sind die Andruckplatte und die rückwärtige Platte der Kamera duroh eine entsprechende Andrückplatte 12 und eine rückwärtige Platte 13 ersetzt, welche in dem Gehäuse 11 mit Motorantrieb ausgebildet sind (siehe Figuren 2, h, 5 und 6). Die erwähnteIn FIG. 1, the camera 10 is fastened in a conventional housing 11 with a motor drive. In such an arrangement, the pressure plate and the rear plate of the camera are replaced by a corresponding pressure plate 12 and a rear plate 13, which are formed in the housing 11 with a motor drive (see FIGS. 2, h, 5 and 6). The one mentioned

009S17/1U9009S17 / 1U9

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

geringfügige Anpassung der im Handel erhältliehen Kamera besteht in der Anbringung zweier Durchbrechungen bzwο Löcher 14 bzw. 15 in der Andruckplatte 12 und der Rüokplatte 13 und der Anordnung.einer Abdeckplatte oder Maske 16, auf die welter unten noch zurückzukommen ist. Die beiden Löcher 14 und 15 fluchten miteinander.minor adjustment of the commercially available camera consists of making two openings or holes 14 and 15 in the pressure plate 12 and the back plate 13 and the arrangement of a cover plate or mask 16 on which Welter is still to come back below. The two holes 14 and 15 are aligned with each other.

Das zusammen mit der Kamera zu verwendende Zusatzgerät 17 ist in einen kleinen Gehäuse untergebracht, von welchem eine Seite 18 bezüglich der gegenüberliegenden Seite um einen Winkel von 45° geneigt ist. Die sohräggenelgte Seite 18 wirkt als Verschluß und 1st zu diesem Zweck an einer Kante 19 scharnierartig angelenkt und weist an der gegenüberliegenden Kante eine Rande 1- oder Verschlußschraube 20 auf. An der Innenoberfläche der schräggeneigten Seite 18 des Gehäuses ist ein Spiegel 21 so angeordnet« daß seine reflektierende Oberfläche in das Gehäuse hineinweist. Innerhalb des Gehäuses ist - siehe Figuren 4 und 5 - eine Uhr 22 so befestigt» daß das Ziffernblatt der !Ihr auf den schräggeneigten Spiegel 21 zuweist. Die Uhr 22 weist einen Stundenzeiger» einen Minutenzeiger und einen Sekundenzeiger/und gibt fernerhin eine Able» sung des Datums« des Monats und des Jahres und eine weitere Anzeige dahin, ob die dargestellte Zeit vor oder nach 12 Uhr Mittag liegt.The additional device 17 to be used together with the camera is housed in a small housing, one of which Page 18 is inclined at an angle of 45 ° with respect to the opposite side. The sohräggenelgte page 18 works as a closure and is on an edge 19 for this purpose articulated in a hinge-like manner and has an edge 1 or locking screw 20 on the opposite edge. At the Inner surface of the sloping side 18 of the housing a mirror 21 is arranged so that its reflective surface points into the housing. Inside the case is - see Figures 4 and 5 - a clock 22 is attached so that the dial of the! You on the inclined mirror 21 assigns. The clock 22 has an hour hand »a minute hand and a second hand / and also gives a reading» The date of the month and year and a further display to indicate whether the time shown is before or after 12 o'clock Noon lies.

Zur Beleuchtung des Ziffernblattes sind geeignete Lampen 23 an dessen Umfang angeordnet. Die Lampen 23 werden von einer geeigneten BMK 24 (siehe Fig. 1) gespeist, wenn ein Abzug 25 betätigt wird, der gleichzeitig mit dem Auslöser 26 der Kamera mittels eines Kabels 27 betätigt wird.Suitable lamps 23 are used to illuminate the dial arranged on its circumference. The lamps 23 are from a suitable BMK 24 (see Fig. 1) fed when a trigger 25 is actuated, which is simultaneously with the shutter release 26 of the camera is actuated by means of a cable 27.

009Ö17/1U9009Ö17 / 1U9

BAD ORDINALBAD ORDINAL

An der unteren Seite des Gehäuses des Zusatzgerätes 17 ist eine öffnung 28 vorgesehen' und in dieser öffnung ist eine entsprechende Iiinse 29. angebracht. Fig« 4 zeigt« daS die Mittelachse dieser Linse etwa den Hittelpunkt des Spiegels 21 schneidet. Mit anders» Worten heißt dies« daß - Was in Fig. 6 sehe» »«tisch dargestellt 1st - die Linse 29 über den Spiegel .21 das Ziffernblatt 22 "sieht". Aufgrund der Umlenkung des Lichtes zwischen dem Ziffernblatt und der Linse durch den schräggeneigten Spiegel 21 kann das Zusatzgerät 17 wesentlich kleiner gedacht werden, als etwa die Abmessungen der Kamera selbst.An opening 28 is provided on the lower side of the housing of the additional device 17 and a corresponding lens 29 is attached in this opening. FIG. 4 shows that the central axis of this lens roughly intersects the center point of the mirror 21. In other words, "this means" that - what can be seen in FIG. 6 "" is shown in the table - the lens 29 "sees" the dial 22 via the mirror .21. Because the light is deflected between the dial and the lens by the inclined mirror 21, the additional device 17 can be thought of as being much smaller than the dimensions of the camera itself.

Einsatz ist das Zusatzgerät 17 an der Rückseite des Kameragehäuses in jeder beliebigen Weise derart befestigt« daß die Linse 29 genau mit den beiden öffnungen 14 und 15 fluchtet«The additional device 17 on the rear of the camera housing is used fastened in any desired way in such a way that the lens 29 is precisely aligned with the two openings 14 and 15

\lexai sich ein einer Aufnahme entsprechendes Stück des Filmes 21 in Aufnahmestellung befiddet und die Lampen 22 angeschaltet Kind, wird das Bild des Ziffernblattes über den Spiegel 21 und die Linse 29 auf dis Bückseite des Filmes 21 geworfen. Der Zweck der Maske oder Abdeckung 16 besteht darin, zu verhindern« daß von der Hauptlinse 22 der Kamera kommendes Licht auf denjenigen Teil der Bildfläche des Films fällt* welcher für die Wiedergabe dea Xiffernblattes der Vhr reserviert'Ist» Sin eät- >Ukeleis Bild sieht dann etwa so BSi^₆ wie in Pig, T schematise)! urgestellt lsfc, wonach die rechteckige bzw· quadratische Teil-22 ©tn*s Bildes für die Abbildung des■Siffarnbiättes If a piece of the film 21 corresponding to a recording is in the recording position and the lamps 22 are switched on, the image of the clock face is projected over the mirror 21 and the lens 29 onto the back of the film 21. The purpose of the mask or cover 16 is to prevent light coming from the main lens 22 of the camera from falling on that part of the image surface of the film which is reserved for the display of the clock face of the watch then about as BSi ^ ₆ as in Pig, T schematise)! Established lsfc, according to which the rectangular or square part-22 © tn * s picture for the illustration of the ■ Siffarnbiättes

röS'sii'Viert ist, während der verbleibend® R<sat der Bilddie piiotographierte SzeneröS'sii'Viert is, while the remaining® R <sat of the picture die piiotographed scene

009Ö17/1U9 BADORiQlNAL009Ö17 / 1U9 BADORiQlNAL

Man verwendet ©inen Motorantrieb in Zusammenhang mit der hi@r beispielsweise beschriebenen Anordnung deshalb« damit maß ein© Ansshl voE Fofcagraphlen, kurz hintere i^aail®r machen kann, oö©r s. B. 3in@.ri Kraftfahrer aufnahmen, kamhg, cMr ein rotes Licht
.ttberftthft· ' - " ■One uses a motor drive in connection with the arrangement described here, for example, so that a © Ansshl voE Fofcagraphlen, short rear i ^ aail®r can make, oö © r s. B. 3in @ .ri motorists record, kamhg , cMr a red light
.ttberftthft · '- "■

-0ÖÖ817/U49-0ÖÖ817 / U49

Claims

J 58 P 100/ΟβΗJ 58 P 100 / ΟβΗ

PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS

(l) Fotokamera mit Optik und Transporteinrichtung für Film in der Bildebene, sowie mit einem an der Kamera befestigten Zusatzgerät, welches einen auf dem Film darstellbaren bau. abbildbaren Gegenstand enthält» dadurch gekennzeichnet t das das Zusatzgerät bzw. dessen Gehäuse (17) an der Rückseite der Kamera befestigt ist und da3 im Gehäuse (17) des Zusatzgerätes eine zweite Optik (29) auf die rückwärtige Fläche des Films zu Abbildungszwecken angeordnet ist, und da3 ein Gegenstand in dem Gehäuse des Zusatzgerätes seitlich verschoben bezüglich der Hauptachse der zweiten Optik angeordnet ist, wobei dieser Gegenstand beleuchtet und sein Bild nach Reflexion durch die zweite Optik (29) auf die Rückseite des Films (51) geworfen wird« (l) Photo camera with optics and transport device for film in the image plane, as well as with an additional device attached to the camera, which can be displayed on the film. imageable article includes "is characterized in t that the auxiliary device or the housing (17) attached to the back of the camera and is da3 arranged in the housing (17) of the auxiliary device, a second optical system (29) to the rear face of the film for imaging purposes, and that an object in the housing of the additional device is arranged laterally displaced with respect to the main axis of the second optic, this object being illuminated and its image projected onto the back of the film (51) after reflection by the second optic (29) «

2. Kamera nach Anspruch 1, dadurch gekennze i ο h η e t·* daß die Normale der durch die zweite Optik abzubildenden Fläche senkrecht zur Hauptachse der zweiten Optik (29) verläuft.2. A camera according to claim 1, characterized gekennze ο i η h e t * * that the normal of the imaged by the second optical surface is perpendicular to the main axis of the second optic (29).

2* Kamera nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , das die Reflexionsfläche zwischen Gegenstand (22) und zweiter Optik (29) einen Winkel von etwa bezüglich der Hauptachse der zweiten Optik (29) bildet.2 * Camera according to claim 1 or 2, characterized in that the reflective surface between the object (22) and the second lens (29) has an angle of approximately forms with respect to the main axis of the second optic (29).

4. Kamera nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß die reflektierende Fläche ein Spiegel ist.4. Camera according to one or more of the preceding claims, characterized in that the reflective Surface is a mirror.

009817/144 9009817/144 9

BATH ORIGINAL

5. Kamera nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche» dadurch gekennzeichnet , da3 di© duroh die zweite Optik abzubildende Fläche das Ziffernblatt einer Uhr ist.5. Camera according to one or more of the preceding claims » characterized by da3 di © duroh die The second optics to be depicted is the face of a clock.

BAD ORiGINAL

009.017/1449'009.017 / 1449 '