DE1951555A1

DE1951555A1 - Anti-glare glasses for drivers

Info

Publication number: DE1951555A1
Application number: DE19691951555
Authority: DE
Inventors: Friedrich Dipl-Ing Jaeckle
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-10-13
Filing date: 1969-10-13
Publication date: 1971-04-22

Description

Blendschutzbrille für Kraftfahrer Die Erfindung betrifft eine Blendschutzbrille für Kraftfahrer, bei welcher jedes Brillenfeld von je einem lichta.bsorbierenden Schirm teilweise abgedeckt ist.Anti-glare glasses for drivers The invention relates to a glare protection goggles for drivers, in which each spectacle field of one light-absorbing screen is partially covered.

Die bei nächtlichen Kraftfahrzeugfahrten auftretenden Blenderscheinungen entgegenkommender Fahrzeuge bewirken eine nicht unerhebliche Unfallgetahr, für deren Beseitigung bereits viele Versuche unternommen wurden. Alle bisherigen Bestrebungen konnten jedoch aus verschiedenen Gründen noch zu keinem nachhaltigen Erfolg führen, da die damit verbundenen Nachteile die fragmentarischen Vorteile des bislang unvollkommen gebliebenen Blendschutzes überwiegen.The dazzling phenomena that occur when driving a motor vehicle at night oncoming vehicles cause a not inconsiderable risk of accidents, for their Many attempts have already been made to eliminate it. All previous efforts could not yet lead to sustainable success for various reasons, because the disadvantages associated with it are the fragmentary advantages of the previously imperfect remaining glare protection predominate.

So sind einmal Blendschutzvorrichtungen bekannt, die aus einer im Blickfeld des Fahrers angeordneten Deckscheibe bestehen, die den Spurbereich der entgegenkommenden Blendlichter abdecken soll und die aus lichtundurchlässigem oderlichtabsoÇrbierenden Material bestehen. Da sich die Abdekkung auch auf alle praktisch vorkommende Eurvenverhältnssse erstrecken muß, tun die tatsächliche Blendung auch in jedem-Falle auszuschalten, muß diese Deckscheibe relativ groß bemessen sein und dies wiederum bewirkt eine einschneidende Einengung der Blickgelds und damit eine--neue Gefahrenquelle.So once anti-glare devices are known that are made of an im The driver’s field of vision arranged cover window, which covers the lane area of the should cover oncoming glare and those made of opaque or light-absorbing Material. Since the cover also applies to all practically occurring Eurven conditions must extend, do the actual glare also in each case off, this cover disk must be dimensioned relatively large and this in turn causes a drastic narrowing of eye money and thus a - new source of danger.

Daher mußten--solche Deckscheiben verstellbar aufgehängt werden, was wieder zu neuen Nachteilen fillirte: es erforderte einerseits ein ständiges Ein- und Ausschwenken der Deckscheibe während der Fahrt - wodurch die Aufmerksamkeit des Fahrers stark in Mitleidenschaft gezogen wird - und macht zum andern eine den Fahrer latent gefährdende Aufhängevorrichtung unerläßlich.Therefore - such cover disks had to be hung adjustable, what again led to new disadvantages: it required on the one hand a Constant swiveling in and out of the cover plate while driving - which means that the The driver's attention is seriously affected - and turns into a otherwise a suspension device which is latently endangering the driver is indispensable.

Ein anderer bekannter Versuch zur Erzielung eines wirksamen Blendschutzes befaßt sich mit einer Brille aus lichtabsorbierendem oder lichtpolarisierendem Material. Erstere Ausführung hat den Nachteil, daß sie außerhalb der Blendvorgänge das ohnehin durch die Nacht wahrt schon beeinträchtigte Sehvermögen des Fahrers untragbar abdämmt. Die zweite Ausführung setzt zur Wirksamkeit voraus, daß alle Schcinwerf ergläser ebenfalls in polarisierender Oberfläche ausgebildet sind, was jedoch in näherer Zukunft nicht absehbar ist, weshalb auch diese Versuche zumindest derzeit keinen Erfolg haben konnten.Another well-known attempt to achieve effective anti-glare protection deals with glasses made of light-absorbing or light-polarizing material. The first embodiment has the disadvantage that it does so anyway outside of the blending processes through the night preserves already impaired eyesight of the driver intolerably. The second version presupposes that all throwing glasses are effective are also formed in a polarizing surface, but what in more detail The future is not foreseeable, which is why these attempts at least not currently Could have success.

Eine letzte bekannte Ausführungsform sieht vor, die vorgeschilderten Deckscheiben in proportional verliteinerter Form auf beiden Feldern eines Brillengestells aufzuhängen. Auch diese Ausführung hat - in verstärktem Maße - den oben bereits geschilderten Nachteil der untragbaren Einengung des Blickfelds, so daß sie aus Sicherheitsgründen nicht praktisch verwendet werden kann. Weitere Nachteile dieser Form werdenspäter noch anha.nd der Zeichnungen beschrieben.A last known embodiment provides the aforementioned Cover discs in proportionally lengthened form on both fields of a spectacle frame hang up. This version also has - to a greater extent - the one above described disadvantage of the intolerable narrowing of the field of view, so that they are out Cannot be used practically for security reasons. Other disadvantages of this The shape will be described later on the basis of the drawings.

Auch die schon versuchte Aufgliederung der Deckscheibe mit lichtdurchlässigen Streifen oder Rastern konnte die vorhandenen Nachteile nicht beseitigen, sondern mußten im Gegenteil den Fahrer in der Praxis zusätzlich verwirren und belasten.Even the attempted breakdown of the cover disk with translucent Stripes or grids could not eliminate the existing disadvantages, but on the contrary, had to confuse and burden the driver in practice.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Blendschutzbrille so auszubilden, daß einerseits ein wirksamer Blendschutz erzielt wird, daneben aber außerhalb der Blendvorgänge das für sicheres Fahren unerläßliche Blickfeld unbeeinträchtigt freibleibt.The invention is based on the object of providing anti-glare glasses to train that on the one hand an effective anti-glare protection is achieved, but on the other hand outside of the dazzling processes, the field of vision, which is essential for safe driving, is unimpaired remains free.

Diese Aufga.be wird erfindungsgemäß da.durch gelöst, daß die Fläche des lichtabsorbierenden .Schirms auf dem vor dem rechten Auge befindlichen Brillenfeld um ein bestimmtes Maß nach links verschoben und kleiner gehalten ist als diejenige des -Schirms auf dem vor dem linken Auge befindlichen Brillenfeld.This task is achieved according to the invention by the fact that the surface of the light-absorbing screen on the field of glasses in front of the right eye shifted to the left by a certain amount and kept smaller than that of the screen on the field of glasses in front of the left eye.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt - wobei alle Brillendarstellungen aus dem Blickpunkt des Trägers gesehen sind - und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 eine Brille in der bisher bekannten Ausführung' mit in den Brillenfeldern aufgehängten Beckscheiben, Fig. 2 ein erstes schematisches Beispiel der Erfindung mit vertikal abgesetzten Schirmen, Fig. 3 ein Erläuterungsschema. des horizontalen Verlaufs der Sehstrahlen, Fig. 4 bis 6 je ein weiteres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäß ausgebildeten Brillen und Fig. 7 eine schematische Darstellung der Blendschutzfunktion.Several embodiments of the invention are in the drawings shown - all glasses representations seen from the point of view of the wearer are - and are described in more detail below. 1 shows a pair of glasses in FIG the previously known version 'with Beck discs suspended in the glasses fields, Fig. 2 shows a first schematic example of the invention vertical remote screens, Fig. 3 is an explanatory diagram. the horizontal course of the Rays of sight, FIGS. 4 to 6 each show a further exemplary embodiment of the invention trained glasses and FIG. 7 a schematic representation of the anti-glare function.

Die in Fig. 1 dargestellte Brille in der bereits bekannten Ausführungsform hat neben der Beeinträchtigung des Gesichtsfelds noch folgenden Nachteil: die Deckscheiben 1 sind symmetrisch, d.h. auf beiden Brillenfeldern 2 etwa kongruent zur Feldfläche angeordnet, wie es bisher unter Zugrundelegung der Brillenfeldachsen naheliegend erschien. Die Erfindung dagegen - in ihrer einfachsten Form in Fig. 2 dargestellt -sieht vor, die Fläche des lichtabsorbierenden Schirms 3 auf dem rechten Brillenfeld 2 nach links zu verschieben und kleiner zu halten als diejenige des linken Brillenfelds 2.The glasses shown in Fig. 1 in the already known embodiment In addition to the impairment of the field of vision, it also has the following disadvantage: the cover plates 1 are symmetrical, i.e. approximately congruent to the field surface on both spectacle fields 2 arranged as it was previously obvious on the basis of the spectacle field axes appeared. The invention, on the other hand, is shown in its simplest form in FIG -provisions the area of the light-absorbing screen 3 on the right-hand spectacle field 2 to the left and to keep it smaller than that of the left field of the glasses 2.

Erst hierdurch werden bei normalem Durchblick durch die Brille die beiden abgeschirmten Flächen für beide Augen zur Deckung gebracht.Only then will the both shielded surfaces for both eyes are brought into congruence.

Fig. 3 zeigt einen schematischen Horizontalschnitt in Pupillenhöhe. Wenn dabei von schräg links der Strahl 4 die Schirmgrenze schneidend auf die linke Pupille 5 trifft, dann schneidet ein die rechte Pupille 5a treffender Parallelstrahl 4Ü in der Ebene des rechten Brillenfelds 2 eine Schirm grenze a-n, die um ein beträchtliches Maß nach links verschoben ists In der Darstellung nach Fig. 3 sind die Strahlen 4, 4a als Einfallstrahlen auf die geradeaus gerichteten Pupillen 5,5a angegeben. Ausblickstrahlen, bei welchen das Auge nach links verdreht ist und der Strahl vom Brennpunkt, d.h.3 shows a schematic horizontal section at pupil height. If the beam 4 cuts the screen border from obliquely to the left on the left Pupil 5 hits, then a parallel beam that hits the right pupil 5a intersects 4Ü in the plane of the right spectacle field 2 a screen limit a-n, which is shifted to the left by a considerable amount In the illustration according to Fig. 3 are the rays 4, 4a as incident rays on the straight ahead Pupils 5.5a indicated. Outlook rays in which the eye rotates to the left and the beam is from the focal point, i.e.

von der Netzhaut ausgeht, vergrößern die Linksverschiebung des rechten Schirmes 3 ebenso wie die mehr oder weniger große Auswölbung der üblichen Brillen und die Konvergenz der Strahlen 4,4b. Daher müßte in der Praxis der in Fig. 2 dargestellte Schirm 3 noch weiter nach links verschoben werden, wie es in der gestrichelten Linie angedeutet ist, um beim Durchblick die vertikalen Schirmgrenzen für beide Augen weitestgehend in Deckung zu bringen.starting from the retina, increase the left shift of the right Umbrella 3 as well as the more or less large bulge of the usual glasses and the convergence of rays 4,4b. Therefore the one shown in FIG. 2 would have to be in practice Screen 3 can be moved further to the left, as shown in the dashed line is indicated to the vertical screen borders for both eyes when looking through to bring as much cover as possible.

Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß jeder Blendstrahl für beide Augen im genau-gleichen Bereich abgeschirmt wird und andrerseits das freie Blickfeld für beide Augen genau gleich groß und in gegenseitiger Deckung ist, während bei der bisher bekannten Ausführung gemäß Fig. 1 nur die doppelt schraffierte Zone la der Deckscheibe 1 vor dem rechten Auge sich mit der linken deckt. Es trifft daher der rechts von der einfach schraffierten Zone lb abgeschirmte Blendstrahl das linke Auge voll, während andrerseits durch diese Zone lb das Gesichtsfeld des rechten Auges (vgl. punktierter Strahl 4c in Fig. 3) in ganz beträchtlichem Ausmaße zusätzliche Beschneidung erhält.This training has the advantage that each glare beam for both Eyes in exactly the same area is shielded and on the other hand the free field of vision is exactly the same size and in mutual coverage for both eyes, while at the previously known embodiment according to FIG. 1 only the double hatched zone la the cover disk 1 in front of the right eye coincides with the left one. It therefore hits the glare beam shielded to the right by the single hatched zone lb the left Full eyes, while on the other hand through this zone 1b the field of vision of the right Eye (see. Dotted ray 4c in Fig. 3) to a very considerable extent additional Circumcision receives.

Die einfachste Ausführung nach Fig. 2 würde schon ein relativ weites Gesichtsfeld für das freie Fahren offenhalten, wie es aus Fig. 3 ersichtlich ist. Im Falle einer Blendbegegnung genügt dann ein leichtes ADdrehen des.Eopfes in horizontaler Richtung (natürlich ohne dabei die Blickrichtung zu ändern), um die Blendstrahlen mit dem Schirm 3 abzufangen.The simplest embodiment according to FIG. 2 would be a relatively long one Keep the field of view open for free driving, as can be seen from FIG. 3. In the event of a dazzling encounter, it is then sufficient to turn the pot slightly horizontally Direction (of course without changing the direction of view) to the glare rays to intercept with the screen 3.

Es würde jedoch keinerlei Beschwerde verursachen, den Kop9 im Blendfalle nicht horizontal, sondern leicht schräg nach rechts oben abzudrehen, so daß auch ein Schirm 3a in den Blendstrahl geschwenkt werden ka.nn, der gemäß der Variante na.ch Fig. 4 erst kurz unterhalb der horizontalen Pupillenachse beginnt. Diese Ausbildung hat den zusätzlichen Vorteil, daß der Blickwinkel horizontal im vollen Umfange freibleibt.However, it would not cause any complaints, the Kop9 in case of glare not to turn horizontally, but slightly diagonally to the top right, so that too a screen 3a can be swiveled into the glare beam, according to the variant na.ch Fig. 4 begins just below the horizontal pupil axis. This training has the additional advantage that the horizontal viewing angle remains completely free.

Es steht dem ferner nichts im Wege, den Schirm 3b gegenüber demjenigen nach Fig. 4 schräg nach rechts unten zu verbreitern. Da dieser Bereich des Gesichtsfelds ohnehin für den Fahrer durch die Motorhaube verdeckt ist, ist die Beschneidung dieses Bereichs ohne praktischen Nachteil, während im Blendfalle eine größere'Abschirmfläche zur Verfugung steht, die auch Streustrahlen z.B. bei Regen weitgehend abfängt.Nothing stands in the way of this, the screen 3b opposite that according to Fig. 4 to widen obliquely to the bottom right. Because this area of the field of view is already covered by the bonnet for the driver, this is the circumcision Area with no practical disadvantage, while in the case of glare, a larger shielding area is available, which also largely intercepts scattered radiation, e.g. when it rains.

Andrerseits kann der Schirm 3c auch gemäß Fig. 6 eine die Perspektive der linken Fahrbahnhälfte bedeckende Keilform erhalten, die z.B. beim linken Brillenield 2nach oben und unten abgerundet an das Brillengestellt 6 anschließt. Bei dieser Form.erweitert sich beim Heben des Kopfes das Gesiahtsfeld wieder. Fig. 7 zeigt, wie sich die Pupillenachsen bei einem schrägen Verdrehen des Kopfes verschieben. Pra.ktische Erprobungen haben bereits erwiesen, daß solche leichten Kopfdrehungen während der Fahrt schon nach ganz kurzer Zeit zu reinen Reflexbewegungen werden, die der Fahrer in keiner Weise als Behinderung wahrnimmt. Ebensowenig fühlt sich bei der erfindungsgemäßen Schirmform und -anordnung der Fahrer bei freier Fahrt durch die Schirme 3 behindert oder belästigt, da diese sich außerhalb seiner norma.len Blickrichtung befinden.On the other hand, the screen 3c can also have a perspective according to FIG the left half of the roadway covering the wedge shape, e.g. on the left spectacle field 2 up and rounded at the bottom adjoins the spectacle frame 6. With this form, the Gesiahtsfeld expands again when the head is lifted. Fig. 7 shows how the pupil axes shift when the head is turned obliquely. Practical tests have already shown that such slight head turns become pure reflex movements after a very short time while driving, which the driver does not perceive as a disability in any way. Neither does it feel with the umbrella shape and arrangement according to the invention, the driver when driving freely hindered or annoyed by the screens 3, since these are outside of his normal Direction of view.

Die Erfindung hat zum Vorteil, daß der Fahrer ohne spürbaren Aufwand jede Blendung voll abschirmen kann, aber trotzdem noch ein ausreichendes Gesichtsfeld behält, welches bei freier Fahrt uneingeschränkt offen ist. Jeder Montageaufwand am Fahrzeug sowie auch jede Verletzungsgefahr durch irgendwelche Aufhänge- oder Verstellkonstruktionen entfällt ebenso wie jedes die Aufmerksamkeit herabsetzende Manipulieren während der Fahrt. Die Schirme 3 lassen sich in jeder bekannten -Art ausführen - es können sowohl besondere Blendschutzbrillen z.B. aus Kunststoff hergestellt werden wie auch z.B. eine Bedampfung optischer Gläser, die Ausbildung als Vorhänger u.dergl. möglich ist.The invention has the advantage that the driver without any noticeable effort can fully shield any glare, but still have a sufficient field of view retains, which is unrestrictedly open when the journey is free. Any assembly effort on the vehicle as well as any risk of injury from any hanging or Adjustment constructions are omitted, as is anything that detracts from attention Manipulate while driving. The screens 3 can be in any known art - special anti-glare goggles can be made of plastic, for example as well as e.g. a vapor deposition of optical glasses, the training as a clip-on and the like is possible.

Claims

PATENT CLAIMS:

9 Anti-glare glasses for drivers, in which every field of glasses is partially covered by a light-absorbing screen, characterized in that that the surface of the light-absorbing screen (3) on the front of the right eye located glasses field (2) shifted a certain amount to the left and smaller is held as that of the screen (3) on the one in front of the left eye Glasses field (2).

2. / anti-glare glasses according to claim 1, characterized in that the distance between the right screen (3) and the right vertical pupil axis is greater than that of the left screen (3) is held by the left pupil axis.

3. / anti-glare glasses according to claim 1 or 2, characterized in that that the vertical borderline of the right screen (3) so in the right spectacle field is arranged that it then intersects a ray (4a) touching the right pupil, if a ray (4) emanating from the same point of view with the left pupil (5) and the boundary line of the left screen (3) forms a straight line.

4, / anti-glare glasses according to one of claims 1 to 3, characterized marked, that the upper horizontal border lines of both screens (3) below the horizontal Pupil axis are arranged.

5. / anti-glare glasses according to claim 4, characterized in that the surfaces of the screens (3) of both spectacle fields (2) each have an approximately right-angled one Describe sector (3a).

6. / anti-glare glasses according to claim 4, characterized in that the surfaces of the screens (3) of both glasses (2) each have an obtuse-angled sector (3b) describe.

7. / anti-glare glasses according to claim 4, characterized in that the surfaces of the screens (3) of both spectacle fields (2) each have a wedge-shaped sector (3c).

8. / B + end protection goggles according to claim 7, characterized in that the wedge-shaped sector (3c) roughly in the form of the projection of the left half of the roadway is trained.

9. / Anti-glare glasses according to one of claims 5 to 8, characterized in that that the border lines of at least the left screen (3) in a rounded shape to the Glasses frame (6) are connected, Blank page