DE19511394A1

DE19511394A1 - Protective enclosure for power plugs of domestic electrical equipment and machines

Info

Publication number: DE19511394A1
Application number: DE1995111394
Authority: DE
Inventors: Juergen Griesbach; Christoph Meyer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-03-28
Filing date: 1995-03-28
Publication date: 1996-10-02
Anticipated expiration: 2015-03-29
Also published as: DE19511394C2

Abstract

The protection unit consists of a box that has two main parts (2,3) that are hinged together along one edge and when closed has an internal space large enough to receive either a two or three pin electrical plug that is fixed to the end of a cable. The unit has a cut out section (20a,b) for the cable. Built into the internal section of the box is a simple lock mechanism (7) with a lock plate (12) at the end of a pin. When closed the pin may be turned by a simple key.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitsvor richtung für elektrische Geräte mit einem fest angeschlossenen Kabel und Stecker.The present invention relates to a security precaution direction for electrical devices with a permanently connected Cable and plug.

Aus unterschiedlichen Gründen besteht das Erfordernis, elektri sche Geräte gegen unerlaubte bzw. unberechtigte Benutzung zu sichern. Ein solcher Grund kann z. B. die Sperrung von Fernseh geräten, Computern, Haushaltsgeräten oder elektrisch angetrie benen Werkzeugen sein, um aus pädagogischen Gründen oder zur Vermeidung von Unfällen diese Geräte vor einer Inbetriebnahme durch Kinder zu sichern. Ein weiterer Grund kann darin liegen, elektrische Geräte bzw. Werkzeuge aus sicherheitstechnischen Aspekten heraus vom Elektrofachmann vorübergehend zuverlässig stillzulegen. Desweiteren kann es erforderlich sein, elektri sche Geräte vor einer vorzeitigen oder unberechtigten Inbe triebnahme oder Benutzung zu sperren. Ein weiteres Erfordernis kann darin bestehen, pfandrechtlich beschlagnahmte Geräte vor einer weiteren Benutzung zu sperren.For various reasons, there is a need to electri devices against unauthorized or unauthorized use to back up. Such a reason can e.g. B. the blocking of television appliances, computers, household appliances or electrically driven be tools for educational reasons or for Avoid accidents of these devices before commissioning secure by children. Another reason can be electrical devices or tools from safety-related Aspects out by the electrician temporarily reliable shut down. Furthermore, it may be necessary to electri devices before premature or unauthorized use to block operation or use. Another requirement may consist of liened devices block further use.

Beim Stand der Technik müssen diese Geräte entweder komplett weggeschlossen werden oder Sicherheitsvorrichtungen, die auf wendig und damit kostspielig sind, sind in die Geräte inte griert.In the prior art, these devices must either be complete be locked away or safety devices on agile and therefore expensive, are integrated in the devices freezes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sicherheitsvor richtung für elektrische Geräte zu schaffen, die bei einfachem Aufbau auf sichere Weise eine unerwünschte Benutzung von elek trischen Geräten verhindert. The invention has for its object a security to create direction for electrical devices that are simple Build in a safe way an unwanted use of elek trical devices prevented.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in claim 1 solved.

Erfindungsgemäß besteht die Sicherheitsvorrichtung aus zwei Teilen, die voneinander weg und zueinander zu bewegbar sind. Mindestens eines der Teile weist eine Öffnung zur Aufnahme des Gerätekabels auf. Die Steckkontakte des Steckers sind zumindest teilweise von einem der beiden Teile umgeben und zumindest eines der beiden Teile hintergreift den Stecker. Die beiden Teile sind mittels einer Schließeinrichtung verschließbar. Da kein Eingriff in die stromführenden Leitungen oder den Schal tungsaufbau des elektrischen Gerätes erfolgt, ist die erfin dungsgemäße Sicherheitsvorrichtung besonders einfach und sicher aufgebaut. Durch den einfachen Aufbau sind sowohl die Herstel lungs- als auch Montagekosten gering. Desweiteren besteht grundsätzlich die Möglichkeit, eine Mehrzahl von elektrischen Geräten gleichzeitig gegen unerwünschte Benutzung zu sperren.According to the invention, the safety device consists of two Parts that can be moved away from and towards each other. At least one of the parts has an opening for receiving the Device cable on. The plug contacts of the plug are at least partially surrounded by one of the two parts and at least one of the two parts engages behind the connector. The two Parts can be closed by means of a locking device. There no interference in the live cables or the scarf structure of the electrical device takes place, is the invented Safety device according to the invention is particularly simple and safe built up. Due to the simple structure, both the manufacturers low as well as assembly costs. Furthermore there is basically the possibility of a variety of electrical Lock devices against unwanted use at the same time.

Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen ange geben.Developments of the invention are set out in the dependent claims give.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigen:The invention is explained in more detail with reference to the drawings. In it show:

Fig. 1 eine Perspektivansicht der erfindungsgemäßen Sicher heitsvorrichtung in einer ersten Ausführungsform der Erfindung, Fig. 1 is a perspective view of the safe according to the invention integrated device in a first embodiment of the invention,

Fig. 2A bis 2G die Sicherheitsvorrichtung nach Fig. 1 mit von dieser aufgenommenen Steckern unterschiedlicher Steckerar ten, Figs. 2A to 2G, the safety device of Fig. 1 with different from that recorded plugs Steckerar th,

Fig. 3 eine Vorderansicht der Sicherheitsvorrichtung von Fig. 1, Fig. 3 is a front view of the safety device of Fig. 1,

Fig. 4 eine Schnittansicht, die entlang der Linie IV-IV in Fig. 3 verläuft, Fig. 4 is a sectional view taken along the line IV-IV in Fig. 3,

Fig. 5 eine Seitenansicht der Sicherheitsvorrichtung von Fig. 1, Fig. 5 is a side view of the safety device of Fig. 1,

Fig. 6 eine Vorderansicht von Grundbestandteilen der Sicherheitsvorrichtung in einer zweiten Ausführungsform der Erfindung in einem auseinandergeklappten Zustand, Fig. 6 is a front view of basic components of the safety device in a second embodiment of the invention in an unfolded state,

Fig. 7 eine Schnittansicht, die entlang der Linie VII-VII in Fig. 6 verläuft, Fig. 7 is a sectional view taken along the line VII-VII in Fig. 6,

Fig. 8 eine Seitenschnittansicht der Sicherheitsvorrichtung gemäß der zweiten Ausführungsform, Fig. 8 is a side sectional view of the safety device according to the second embodiment,

Fig. 9 eine Schnittansicht, die entlang der Linie IX-IX in Fig. 8 verläuft, Fig. 9 is a sectional view taken along the line IX-IX in Fig. 8,

Fig. 10 eine Schnittansicht, die entlang der Linie X-X in Fig. 8 verläuft, Fig. 10 is a sectional view taken along the line XX in Fig. 8,

Fig. 11A bis 11D die Sicherheitsvorrichtung in der zweiten Ausführungsform mit von dieser aufgenommenen Steckern unter schiedlicher Steckerarten, FIG. 11A to 11D, the safety device in the second embodiment taken by these plugs under schiedlicher plug types,

Fig. 12 eine Vorderansicht der Sicherheitsvorrichtung in einer dritten Ausführungsform der Erfindung, Fig. 12 is a front view of the safety device in a third embodiment of the invention,

Fig. 13 eine Rückansicht der Sicherheitsvorrichtung von Fig. 12, Fig. 13 is a rear view of the safety device of Fig. 12,

Fig. 14 eine Schnittansicht, die entlang der Linie XIV-XIV in Fig. 13 verläuft, Fig. 14 is a sectional view taken along the line XIV-XIV in Fig. 13,

Fig. 15 eine Schnittansicht, die entlang der Linie XV-XV in Fig. 13 verläuft, Fig. 15 is a sectional view taken along the line XV-XV in Fig. 13,

Fig. 16 eine Ansicht ähnlich zu Fig. 13 mit abgenommenem Halteteil, Fig. 16 is a view similar to FIG. 13 with its cover holding member,

Fig. 17 eine Vorderansicht des Halteteils, Fig. 17 is a front view of the holding part,

Fig. 18 eine Ansicht des Halteteils in Richtung des Pfeiles X von Fig. 17 gesehen, und Fig. 18 is a view seen the holding member in the direction of arrow X of FIG. 17, and

Fig. 19A, 19B die Sicherheitsvorrichtung nach Fig. 12 mit von dieser aufgenommenen Steckern unterschiedlicher Steckerar ten. FIG. 19A, 19B th the safety device of Fig. 12 with different connectors of this recorded Steckerar.

Eine erste Ausführungsform der Erfindung wird anhand der Fig. 1 bis 5 erläutert.A first embodiment of the invention is explained with reference to FIGS. 1 to 5.

Die allgemein mit 1 bezeichnete Sicherheitsvorrichtung weist ein Oberteil 2 und ein Unterteil 3 auf, die über einen Bolzen 4 (Fig. 5) schwenkbar miteinander verbunden sind. Das Oberteil 2 und das Unterteil 3 sind aus einem elektrisch isolierenden Ma terial, z. B. aus Kunststoff und vorzugsweise durch Spritzgießen hergestellt.The safety device, generally designated 1 , has an upper part 2 and a lower part 3 , which are pivotally connected to one another via a bolt 4 ( FIG. 5). The upper part 2 and the lower part 3 are made of an electrically insulating material, for. B. made of plastic and preferably by injection molding.

Das Unterteil 3 besteht aus einem Boden 6 und einem umlaufenden Rand 5. Der Boden 6 ist an einem Bereich vertieft ausgebildet und weist dort einen Befestigungswandbereich 7 auf. The lower part 3 consists of a bottom 6 and a peripheral edge 5 . The bottom 6 is recessed in one area and has an attachment wall area 7 there.

In dem Befestigungswandbereich 7 ist eine Öffnung 8 zur Aufnahme eines Schlosses 9 eingelassen. Das Schloß 9 kann ein handelsübliches Schloß, z. B. ein Briefkastenschloß sein. Das Schloß 9 ist mittels einer Kontermutter 10 am Befestigungswandbereich 7 befestigt. An einem Schließzapfen 11 des Schlosses 9 ist ein Schließelement 12 befestigt.An opening 8 for receiving a lock 9 is let into the fastening wall area 7 . The lock 9 can be a commercially available lock, e.g. B. be a mailbox lock. The lock 9 is fastened to the fastening wall area 7 by means of a lock nut 10 . A locking element 12 is fastened to a locking pin 11 of the lock 9 .

Das Oberteil 2 besteht ebenfalls aus einem Boden 13 und einem umlaufenden Rand 14. Eine Innenwand 15 erstreckt sich von dem umlaufenden Rand 14 in einem dem Befestigungswandbereich 7 des Oberteils 3 gegenüberliegenden Bereich zum Gehäuseinneren hin. Zwei Stege 16 sind zur Stabilisierung der Innenwand 15 angeordnet.The upper part 2 also consists of a bottom 13 and a peripheral edge 14 . An inner wall 15 extends from the peripheral edge 14 in a region opposite the fastening wall region 7 of the upper part 3 to the interior of the housing. Two webs 16 are arranged to stabilize the inner wall 15 .

Im wesentlichen parallel zum Boden 13 und mit dem umlaufenden Rand 14 abschließend erstreckt sich eine Verriegelungswand 17 in gleicher Länge, wie die Innenwand 15 in das Gehäuseinnere. In die Verriegelungswand 17 ist eine Aussparung 18 eingebracht, die etwas größer als das Schließelement 12 ist.A locking wall 17 extends essentially parallel to the bottom 13 and with the peripheral edge 14 in the same length as the inner wall 15 into the interior of the housing. A recess 18 is made in the locking wall 17 , which is slightly larger than the closing element 12 .

Das Oberteil 2 weist eine halbkreisförmige Kabelöffnung 20a und das Unterteil 3 eine halbkreisförmige Kabelöffnung 20b auf. Die Kabelöffnungen 20a, 20b sind so dimensioniert, daß im ge schlossenen Zustand des Oberteiles 2 und des Unterteiles 3 ein Kabel 21, an dem ein Stecker 22 befestigt ist (siehe Fig. 2A bis 2G), nicht gequetscht wird.The upper part 2 has a semi-circular cable opening 20 a and the lower part 3 has a semi-circular cable opening 20 b. The cable openings 20 a, 20 b are dimensioned such that in the closed state of the upper part 2 and the lower part 3, a cable 21 to which a plug 22 is fastened (see FIGS. 2A to 2G) is not squeezed.

In einer abgewandelten Ausführungsform können das Oberteil 2 und das Unterteil 3 auch über ein nicht gezeigtes Filmscharnier einstückig miteinander verbunden sein.In a modified embodiment, the upper part 2 and the lower part 3 can also be integrally connected to one another via a film hinge (not shown).

Die Arbeitsweise der Sicherheitsvorrichtung gemäß der ersten Ausführungsform wird nachfolgend erläutert. Das Oberteil 2 und das Unterteil 3 sind in dem Bolzen 4 um einen Winkel α so weit verschwenkbar, daß der Stecker 22 zwischen das Oberteil 2 und das Unterteil 3 bringbar ist. Das Kabel 21 mit dem Stecker 22, die gemäß der gezeigten Beispiele in den Fig. 2A bis 2G unter schiedlich ausgeführt sein können, wird in die Kabelöffnung 20a so eingelegt, daß der Stecker 22 innerhalb des umlaufenden Ran des 14 befindlich ist.The operation of the safety device according to the first embodiment is explained below. The upper part 2 and the lower part 3 can be pivoted in the bolt 4 by an angle α to such an extent that the plug 22 can be brought between the upper part 2 and the lower part 3 . The cable 21 with the connector 22 , which can be designed differently according to the examples shown in FIGS . 2A to 2G, is inserted into the cable opening 20 a so that the connector 22 is located within the circumferential edge of the 14 .

Das Oberteil 2 und das Unterteil 3 werden so zueinander ver schwenkt, daß sie einen geschlossenen Zustand einnehmen. In diesem Zustand wird das Kabel 21 von den Kabelöffnungen 20a, 20b aufgenommen. Durch Drehen des Schließzapfens 11 mittels eines nicht gezeigten Schlüssels dreht sich das Schließelement 12, das durch die Aussparung 18 getreten ist und hintergreift die Verriegelungswand 17. Das Oberteil 2 und das Unterteil 2 sind miteinander verschlossen, und der Schlüssel kann aus dem Schloß 9 herausgezogen werden. Da sich der Stecker 22 in der verschlossenen Sicherheitsvorrichtung 1 befindet, ist somit die Nutzung des Gerätes, dem der Stecker 22 zugeordnet ist, nicht mehr möglich. Soll eine Nutzung wieder zugelassen werden, wird der Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ausgeführt.The upper part 2 and the lower part 3 are pivoted to each other ver so that they assume a closed state. In this state, the cable 21 is received by the cable openings 20 a, 20 b. By turning the locking pin 11 by means of a key, not shown, the locking element 12 , which has passed through the recess 18 , rotates and engages behind the locking wall 17 . The upper part 2 and the lower part 2 are closed together, and the key can be pulled out of the lock 9 . Since the plug 22 is in the closed security device 1 , the use of the device to which the plug 22 is assigned is no longer possible. If use is to be permitted again, the process is carried out in reverse order.

Eine zweite Ausführungsform der Erfindung wird anhand der Fig. 6 bis 11 erläutert. Die allgemein mit 30 bezeichnete Sicher heitsvorrichtung weist ein Oberteil 31 und ein Unterteil 32 auf, die über ein Filmscharnier 33 einstückig miteinander ver bunden sind. Das Oberteil 31 und das Unterteil 32 sind aus einem elektrisch isolierenden Material, z. B. Kunststoff, vorzugsweise durch Spritzgießen hergestellt. Statt des Filmscharniers 33 sind auch andere Schwenkverbindungen, z. B. eine Verbindung unter Verwendung eines Bolzens einsetzbar. A second embodiment of the invention is explained with reference to FIGS. 6 to 11. The generally designated 30 safety device has an upper part 31 and a lower part 32 which are integrally connected to one another via a film hinge 33 . The upper part 31 and the lower part 32 are made of an electrically insulating material, for. B. plastic, preferably made by injection molding. Instead of the film hinge 33 are also other pivot connections, for. B. a connection can be used using a bolt.

Das Oberteil 31 weist einen Bund 34 auf, der zur Befestigung des Schlosses 9 dient. Wie in Fig. 8 zu sehen ist, liegt das Schloß 9 an dem Bund 34 an, und die Kontermutter 10 dient zum Verspannen des Schlosses 9 mit dem Bund 34. Das Oberteil 31 weist außerdem eine Mehrzahl von Grundbohrungen 35 auf, in die Steckkontakte unterschiedlicher Steckerarten eingesetzt werden können.The upper part 31 has a collar 34 , which serves to fasten the lock 9 . As can be seen in FIG. 8, the lock 9 lies against the collar 34 , and the lock nut 10 serves to clamp the lock 9 with the collar 34 . The upper part 31 also has a plurality of base bores 35 , into which plug contacts of different types of plugs can be inserted.

Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, auch mehrere Flachstec ker gleichzeitig zu sichern (Fig. 11A). Durch die Gruppierung der Grundbohrungen 35 wird sichergestellt, daß Stecker 22 unterschiedlicher Formen und Kabelanschlüsse gesichert werden können. Die Lage und Anzahl der Grundbohrungen 35 ist nicht auf die gezeigte Ausführungsform beschränkt, sondern sie sind je nach Verwendungszweck modifizierbar. Auch die Form der Grundbohrungen 35 ist dem Verwendungszweck entsprechend nationaler Besonderheiten anpaßbar.In addition, there is the possibility of securing several flat connectors at the same time ( FIG. 11A). The grouping of the basic bores 35 ensures that plugs 22 of different shapes and cable connections can be secured. The position and number of the basic bores 35 are not limited to the embodiment shown, but can be modified depending on the intended use. The shape of the basic bores 35 can also be adapted to the intended use in accordance with national particularities.

Durch das definierte Einstecken der Steckkontakte des Steckers 22 bzw. der Stecker 22 in die Grundbohrungen 35 wird eine defi nierte Lage des Steckers 22 in der Sicherheitsvorrichtung 30 erreicht, so daß ein Klappern des Steckers 22 oder die Möglich keit, den Stecker 22 aus der verschlossenen Sicherheitsvorrich tung 30 herauszumanipulieren, vermieden wird. Die Steckerkon takte sind vollständig umschlossen, so daß auch verhindert wird, über freiliegende Steckkontakte provisorisch Strom in das gesperrte Gerät einzuspeisen.By the defined insertion of the plug contacts of the plug 22 or the plug 22 into the base holes 35 a defi ned position of the plug 22 in the safety device 30 is achieved, so that a rattling of the plug 22 or the possibility of the plug 22 from the closed To manipulate Sicherheitsvorrich device 30 is avoided. The plug contacts are completely enclosed, so that it is also prevented from temporarily feeding current into the locked device via exposed plug contacts.

Das Unterteil 32 weist eine Bodenwandung 36 und einen umlaufen den Rand 37 auf. Zur Einführung des Kabels 21 des Steckers 22 bzw. der Stecker 22 ist ein länglich ausgebildeter Schlitz 38 vorgesehen, der sich quer zur Schwenkachse des Filmscharniers 33 erstreckt. The lower part 32 has a bottom wall 36 and one around the edge 37 . For the insertion of the cable 21 of the plug 22 or the plug 22 , an elongated slot 38 is provided which extends transversely to the pivot axis of the film hinge 33 .

An einem bogenförmigen Wandungsbereich 39 des Unterteils 32 ist eine Schulter 40 angeordnet, die zur Anlage des Schließelemen tes 12 dient (Fig. 9) . Eine Abdeckung 41, die mit dem Oberteil 31 fest verbunden ist, dient als Schutz vor etwaigen Manipula tionen, die verschlossene Sicherheitsvorrichtung 30 von der In nenseite her durch Abschrauben des Schließelementes 12 od. dgl. zu öffnen. Die Abdeckung 41 ist bevorzugterweise unlösbar, z. B. durch Schweißen oder Kleben mit dem Oberteil 31 verbunden.On an arcuate wall region 39 of the lower part 32 , a shoulder 40 is arranged, which serves to abut the closing element 12 ( FIG. 9). A cover 41 , which is firmly connected to the upper part 31 , serves as protection against any manipulations, the closed security device 30 from the inside by unscrewing the closing element 12 or the like. The cover 41 is preferably insoluble, e.g. B. connected by welding or gluing to the upper part 31 .

Zur Erhöhung der Festigkeit des bogenförmigen Wandungsbereichs 39 sind zwischen diesem und dem umlaufenden Rand 37 Stege 42 angeordnet.To increase the strength of the arcuate wall region 39 , webs 42 are arranged between it and the circumferential edge 37 .

Die Arbeitsweise der Sicherheitsvorrichtung gemäß der zweiten Ausführungsform wird nachfolgend beschrieben. Das Oberteil 31 und das Unterteil 32 sind um das Filmscharnier 33 soweit ver schwenkbar, daß ein bzw. mehrere Stecker 22 in die Grundbohrun gen 35 eingesetzt werden können. Beim Verschwenken des Unter teils 32 zum Oberteil 31 hin wird das Kabel 21 durch den Schlitz 38 geführt. Wenn das Oberteil 31 und das Unterteil 32 soweit zueinander verschwenkt sind, daß diese einen geschlosse nen Zustand einnehmen, wird mittels eines nicht gezeigten Schlüssels der Schließzapfen 11 mit dem Schließelement 12, das durch den Schlitz 38 getreten ist, gedreht, so daß sich das Schließelement 12 auf der Schulter 40 abstützt. Das Unterteil 32 und das Oberteil 31 sind miteinander verschlossen, und der Schlüssel kann aus dem Schloß 9 herausgezogen werden. Da sich der Stecker 22 in der verschlossenen Sicherheitsvorrichtung 30 befindet, ist somit die Nutzung des Gerätes, dem der Stecker 22 zugeordnet ist, nicht mehr möglich. Soll eine Nutzung zugelas sen werden, wird der Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ausge führt. The operation of the safety device according to the second embodiment will be described below. The upper part 31 and the lower part 32 can be pivoted about the hinge 33 so far that one or more plugs 22 can be inserted into the basic holes 35 . When pivoting the lower part 32 to the upper part 31 , the cable 21 is guided through the slot 38 . If the upper part 31 and the lower part 32 are pivoted to one another so far that they assume a closed state, the locking pin 11 is rotated by means of a key, not shown, with the closing element 12 which has passed through the slot 38 , so that the closing element 12 is supported on the shoulder 40 . The lower part 32 and the upper part 31 are closed together and the key can be removed from the lock 9 . Since the plug 22 is located in the closed security device 30 , it is therefore no longer possible to use the device to which the plug 22 is assigned. If use is to be permitted, the process is carried out in the reverse order.

Eine dritte Ausführungsform der Erfindung wird anhand der Fig. 12 bis 19 erläutert. Die allgemein mit 50 bezeichnete Sicher heitsvorrichtung weist ein Aufnahmeteil 51 und ein Halteteil 52 auf, die längsverschieblich zueinander angeordnet sind. Das Aufnahmeteil 51 und das Halteteil 52 sind aus einem elektrisch isolierenden Material, z. B. Kunststoff, vorzugsweise durch Spritzgießen hergestellt.A third embodiment of the invention will be explained with reference to FIGS. 12 to 19. The generally designated 50 safety device has a receiving part 51 and a holding part 52 which are arranged to be longitudinally displaceable to one another. The receiving part 51 and the holding part 52 are made of an electrically insulating material, for. B. plastic, preferably made by injection molding.

Wie in Fig. 12 zu sehen ist, sind in das Aufnahmeteil 51 Durch gangsbohrungen 53 eingebracht. Die Länge der Durchgangsbohrun gen 53 bzw. die Wandstärke des Aufnahmeteils 51 in diesem Be reich ist so bemessen, daß die hervorstehenden Steckkontakte des Steckers 22 nicht zu einer Kontaktgebung mit einer zugeord neten Steckdose führen können. In einer Abwandung dieser Aus führungsform können die Bohrungen 53 auch als Grundbohrungen, analog zur zweiten Ausführungsform, ausgebildet sein. Wie in der zweiten Ausführungsform, ist die Lage und Form der Durch gangsbohrungen 53 so beschaffen, daß Stecker 22 mit unter schiedlichen Steckerformen und Kabelanschlüssen einsetzbar sind. Desweiteren sind die Durchgangsbohrungen je nach Verwen dungszweck oder entsprechend nationaler Besonderheiten modifi zierbar.As can be seen in FIG. 12, through holes 53 are introduced into the receiving part 51 . The length of the Durchgangsbohrun conditions 53 and the wall thickness of the receiving part 51 in this loading area is dimensioned such that the protruding plug contacts of the plug 22 can not lead to contact with a designated socket. In a modification of this embodiment, the bores 53 can also be designed as basic bores, analogous to the second embodiment. As in the second embodiment, the location and shape of the through holes 53 is such that plugs 22 can be used with different plug shapes and cable connections. Furthermore, the through holes can be modified depending on the intended use or according to national particularities.

Das Halteteil 52 ist mittels einer Führung 54 in Richtung der Achsen der Durchgangsbohrungen 53 längsverschieblich (Fig. 13). Zur Durchführung des Kabels 21 ist in dem Halteteil 52 ein Schlitz 55 ausgebildet.The holding member 52 is by means of a guide 54 in the direction of the axes of the through holes 53 longitudinally displaceable (Fig. 13). A slot 55 is formed in the holding part 52 for the passage of the cable 21 .

Das Schloß 9 ist mittels der Kontermutter 10 mit einem Bund 56 des Aufnahmeteils 51 verspannt. In der gezeigten Ausführungs form verläuft die Längsachse des Schlosses 9 parallel zu den Achsen der Durchgangsbohrungen 53. The lock 9 is braced by means of the lock nut 10 with a collar 56 of the receiving part 51 . In the embodiment shown, the longitudinal axis of the lock 9 runs parallel to the axes of the through holes 53 .

Im Schließbereich des Schlosses 9 sind in dem Halteteil 52 beidseitig um ein vorbestimmtes Maß versetzt, z. B. im Abstand von 3 mm, Aussparungen 57 ausgebildet (Fig. 18). Die Aussparun gen 57 dienen zur Aufnahme und Arretierung des Schließelementes 62. Ein Bodenwandbereich 58 und ein Umfangswandbereich 59 des Halteteiles 52 dienen als Schutz vor Manipulationen, das Schloß 9 im verschlossenen Zustand zu öffnen.In the closing area of the lock 9 are offset on both sides in the holding part 52 by a predetermined amount, for. B. at a distance of 3 mm, recesses 57 formed ( Fig. 18). The recesses 57 serve to receive and lock the closing element 62 . A bottom wall area 58 and a peripheral wall area 59 of the holding part 52 serve as protection against manipulation to open the lock 9 in the closed state.

Die Arbeitsweise der Sicherheitsvorrichtung 5 gemäß der dritten Ausführungsform wird nachfolgend beschrieben. Bei abgenommenem Halteteil 52 wird in die Durchgangsbohrungen 53 des Aufnahme teils 51 der Stecker 22 eingesteckt. Das Halteteil 52 wird ent lang der Führungen 54 zum Stecker 22 hin verschoben, wobei das Kabel 21 durch den Schlitz 55 hindurchtreten kann bzw. der Stecker 22 sich an dem Halteteil 52 abstützt. Beim Anschlagen des Halteteils 52 an den Stecker 22 wird mittels eines nicht gezeigten Schlüssels der Schließzapfen 22 mit Schließelement 62 je nach Lage der Aussparungen 57 nach links oder rechts in Fig. 18 gedreht, so daß das Schließelement 62 die entsprechende Aus sparung 57 eingeschoben wird und sich an dieser abstützt.The operation of the safety device 5 according to the third embodiment will be described below. With the holding part 52 removed, the plug 22 is inserted into the through bores 53 of the receiving part 51 . The holding part 52 is displaced along the guides 54 towards the plug 22 , the cable 21 being able to pass through the slot 55 or the plug 22 being supported on the holding part 52 . Upon abutment of the holding part 52 to the connector 22 of the locking pin 22 with locking member 62 depending on the location of the recesses 57 is rotated left or right in Fig. 18 by an unshown key, so that the locking member 62 saving the corresponding From inserted 57 and is supported on this.

Das Aufnahmeteil 51 und das Halteteil 52 sind miteinander ver schlossen, und der Schlüssel kann aus dem Schloß 9 herausgezo gen werden. Da sich der Stecker 22 in der verschlossenen Sicherheitsvorrichtung 50 befindet, ist somit die Nutzung des Gerätes, dem der Stecker 22 zugeordnet ist, nicht mehr möglich. Soll wieder eine Nutzung zugelassen werden, wird der Vorgang in umgekehrter Reihenfolge ausgeführt.The receiving part 51 and the holding part 52 are ver closed, and the key can be pulled out of the lock 9 gene. Since the plug 22 is located in the closed safety device 50 , it is therefore no longer possible to use the device to which the plug 22 is assigned. If use is to be permitted again, the process is carried out in reverse order.

Obwohl es im einzelnen nicht gezeigt ist, können das Aufnahme teil 51 und das Halteteil 52 mittels eines Bandes, einer Schnur oder einer genügend langen Führung 54 miteinander verbunden sein.Although it is not shown in detail, the receiving part 51 and the holding part 52 can be connected to one another by means of a band, a cord or a sufficiently long guide 54 .

Mischformen zwischen den Ausführungsformen sind möglich.Mixed forms between the embodiments are possible.

Eine weitere Abwandlung kann darin bestehen, daß statt des mit einem Schlüssel abschließbaren Schlosses 9 ein Zahlencodeschloß verwendet wird.A further modification can consist in that a numerical code lock is used instead of the lock 9 which can be locked with a key.

Statt des Filmscharnieres 33 oder eines nicht gezeigten Schar nierbolzens können in der ersten und zweiten Ausführungsform das Unterteil 3, 32 Zapfen und das Oberteil 2, 31 Ösen aufwei sen, die ineinandergreifen. Die Ösen weisen einen Schlitz auf, der so ausgebildet ist, daß das Unterteil 3, 32 und das Ober teil 2, 31 nur im geöffneten Zustand in Eingriff bringbar sind.Instead of the film hinge 33 or a not shown nierbolzens in the first and second embodiment, the lower part 3 , 32 pin and the upper part 2 , 31 loops aufwei sen, which interlock. The eyelets have a slot which is designed so that the lower part 3 , 32 and the upper part 2 , 31 can only be brought into engagement in the open state.

Claims

1. Safety device for electrical devices with a permanently connected cable and plug, characterized by
a first part ( 2 ,; 31 ; 51 ) and a second part ( 3 ; 32 ; 52 ), which can be brought apart from one another and towards one another into a second position,
an opening ( 20 a, 20 b; 38 ; 55 ) for receiving the cable ( 21 ) in the first part ( 2 ; 31 ; 51 ) and / or second part ( 3 ; 32 ; 52 ), and
a locking device ( 9 ) connected to the first part ( 2 ; 31 ; 51 ) or second part ( 3 ; 32 ; 52 ), wherein
in the first position the plug ( 22 ) can be brought between the first part ( 2 ; 31 ; 51 ) and the second part ( 3 ; 32 ; 52 ), and
in the second position the plug ( 22 ) is arranged between the first part ( 2 ; 31 ; 51 ) and the second part ( 3 ; 32 ; 52 ) in such a way that at least the plug contacts of the plug ( 22 ) from the first part ( 2 ; 31 ; 51 ) are surrounded in such a way that the plug ( 22 ) is not plugged into an associated socket so that the plug ( 22 ) is prevented from the first part ( 2 ; 31 ; 51 ) and / or second part ( 3 ; 32 ; 52 ) is engaged, and the first part ( 2 ; 31 ; 51 ) and the second part ( 3 ; 32 ; 52 ) can be closed with the locking device ( 9 ).

2. Safety device according to claim 1, characterized in that the first part ( 2 ; 31 ) and the second part ( 3 ; 32 ) are integrally connected.

3. Safety device according to claim 1 or 2, characterized in that the first part ( 2 ; 31 ) and the second part ( 3 ; 32 ) are pivotally connected to each other.

4. Safety device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first part ( 2 ) and the second part ( 3 ) completely encase the connector ( 22 ).

5. Safety device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the second part ( 3 ) a lock ( 9 ) is fastened as a locking device, which has a Schaltele element ( 12 ), which in a closed state of the first part ( 2 ) and the second part ( 3 ) through a recess ( 18 ), a locking wall ( 17 ) passes through and engages behind when the closing element ( 12 ) is rotated.

6. Safety device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the opening for receiving the cable ( 21 ) through a first semi-circular cable opening ( 20 a) in the upper part ( 2 ) and through a second semi-circular cable opening ( 20 b) is formed in the lower part ( 3 ).

7. Safety device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first part ( 31 ) has a plurality of plugs ( 23 ).

8. Safety device according to one of claims 1 to 3 and 7, characterized in that the second part ( 32 ) has a slot ( 38 ) for receiving the cable ( 21 ) which is perpendicular to the pivot axis of the first part ( 31 ) and the second part ( 32 ).

9. Safety device according to one of claims 1 to 3, 7 and 8, characterized in that a cover ( 41 ) in front of the closing element ( 12 ) is inextricably connected to the first part ( 31 ) to protect against manipulations.

10. Safety device according to claim 1, characterized in that the first part ( 51 ) has a plurality of through holes ( 53 ) for partially receiving plug contacts of the plug ( 23 ).

11. Safety device according to claim 1 or 10, characterized in that the first part ( 51 ) and the second part ( 52 ) by means of a guide ( 54 ) are arranged longitudinally displaceable to each other.

12. Safety device according to claim 11, characterized in that recesses ( 57 ) are arranged on both sides in the direction of the guide ( 54 ) for receiving the closing element ( 12 ).

13. Safety device according to one of claims 1 and 10 to 12, characterized in that the second part ( 52 ) has a slot ( 56 ) for receiving the cable ( 21 ) which extends perpendicular to the guide ( 54 ).

14. Safety device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the first part ( 2 ; 31 ; 51 ) and the second part ( 3 ; 32 ; 52 ) consist of plastic.