DE1950968A1

DE1950968A1 - Lighting system for road vehicles

Info

Publication number: DE1950968A1
Application number: DE19691950968
Authority: DE
Inventors: Jose Vela Vicente
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-10-10
Filing date: 1969-10-09
Publication date: 1970-04-16
Also published as: FR2020329A1; ES359034A1

Description

PATENTINGENIEURPATENT ENGINEER

BANKKONTEN: HAMBURGER VOLKSBANK, KTO.-NR. 199 840 ■ VEREINSBANK HAMBURG, KTO.-NR. 11/14 POSTSCHECK. HAMBURG 17665BANK ACCOUNTS: HAMBURGER VOLKSBANK, ACCOUNT NO. 199 840 ■ VEREINSBANK HAMBURG, ACCOUNT NO. 11/14 POSTAL CHECK. HAMBURG 17665

2 HAMBURG 50 (Altona), den JULIUS-LEBER-STR. 21 -TEL. 382457 2 HAMBURG 50 (Altona), JULIUS-LEBER-STR. 21 -TEL. 382457

P. 5139P. 5139

Anmelder; Joee VELA TIOEWTE, Madrid/Spanien, Almagro ITo. 6 Applicant; Joee VELA TIOEWTE, Madrid / Spain, Almagro ITo. 6th

Beleuchtungs system für St ras senfahr zeuge,Lighting system for road vehicles,

Eine der grössten Schwierigkeiten, die sich, dem Autoverkehr während der !facht entgegenstellen, ist die schlechte Strassenbeleuchtung. Die Autos fahren deshalb im Dunkeln mit Scheinwerfern, so dass sich entgegenkommende Autos blenden. Die Scheinwerfer sind meist nicht korrekt ausgerichtet und die "Kreuzposition¹¹, die ein Fahrzeug gegenüber dem anderen Fahrzeug einnehmen muss, verlängert die Blendung. Bei diesem Mißstand spielen verschiedene Faktoren mit, wie z.B. die Nachlässigkeit in der Regulierung der Neigung der Scheinwerfer, das Einrichten in denselben Winkel wie den des anderen Fahrzeuges, die sich auf einer verschiedenen Höhe befinden usw.One of the greatest difficulties encountered by car traffic during! Facht is poor street lighting. The cars therefore drive in the dark with headlights so that oncoming cars are dazzled. The headlights are usually not correctly aligned and the "cross position ¹¹ that one vehicle has to assume in relation to the other vehicle increases the glare. Various factors play a role in this situation, such as the negligence in regulating the inclination of the headlights, the setting up in." the same angle as that of the other vehicle, which is at a different height, etc.

Es wurden Versuche unternommen und verschiedene Lösungen vorgeschlagen, z.B. automatische Einrichtungen, fotoelektrische Zellen und andere Elemente, die aber keinen Erfolg hatten. Somit harrt dieses Problem nooh seiner Lösung; denn wenn man das gegnerische Fahrzeug nicht blendenAttempts have been made and various solutions have been proposed, such as automatic devices, photoelectric devices Cells and other elements, but which did not succeed. So this problem is still waiting for him Solution; because if you don't dazzle the opposing vehicle

009816/1333009816/1333

-2--2-

will, bleibt man selbst ohne angemessenes licht, um seine Fahrt fortzusetzen. In der Mehrheit der MlIe findet ein fahrer auch nicht das geringste Entgegenkommen von selten des Fahrzeuges, welches in der entgegengesetzten Richtung fährt.if you want to, you remain without adequate light for your own To continue driving. In the majority of MlIe there is one Driver also not the slightest compromise from seldom the vehicle, which in the opposite direction moves.

Dieses Problem soll durch das Beleuchtungssystem nach der Erfindung günstig gelöst werden. Es besteht in dem Einbau einer starken Lichtquelle an der Seite des Fahrzeuges, vorzugsweise am hinteren Seil, welche der Aussenkante der Strasse in der Fahrtrichtung zugewandt ist. Beim Rechts-, Fahrverkehr ist die erwähnte Lichtquelle an der rechten Seite des Fahrzeuges angebracht und wirft ihren Schein nach vorne, und zwar mit so ausreichender Intensität, dass es mit "langem Licht" die Strassenstrecke, die zu durchfahren ist, beleuchtet, auf einer geraden Strecke, d.h. zwischen einer ideellen Linie, die sich vertikal von der rechten Seite der Karosserie aus verlängert, und dem Strassehrand an derselben Seite.This problem is to be solved favorably by the lighting system according to the invention. It consists in the installation a strong light source on the side of the vehicle, preferably on the rear rope, which is the outer edge of the Street faces in the direction of travel. In the case of legal, Driving traffic, the mentioned light source is attached to the right side of the vehicle and throws its bill in front, and with sufficient intensity that the stretch of road that is to be driven through is shown with "long light" illuminated, in a straight line, i.e. between an ideal line extending vertically from the right side of the Extended body and the roadside on the same side.

Infolge der Anbringung der Lichtquelle an dem rückwärtigen $eil des Fahrzeuges und in massiger Höhe über der rechten Seite entsteht die Erscheinung eines indirekten Lichtes in Form eines Schirms, der das Fahrzeug vollständig dem Blick der Fahrer der Fahrzeuge, die aus entgegengesetzter Richtung kommen, verbirgt, so dass es dann unmöglich ist, zu blenden.As a result of the attachment of the light source to the rear part of the vehicle and at a moderate height above the right Side creates the appearance of indirect light in Shape of a screen that completely overlooks the vehicle the driver of the vehicles coming from opposite direction come, hides so that it is then impossible to dazzle.

Somit fährt das Auto, das mit dem Beleuchtungssystem nach der Erfindung ausgerüstet ist, nachts mit seinen normalen Scheinwerfern bis zu dem Augenblick, in dem es sich mit einem anderen Fahrzeug kreuzt. In diesem Moment lösoht der Unterbrecher die Scheinwerfer aus und schaltet das "Stadtlicht" ein sowie die seitliche Beleuchtung«, So the car with the lighting system drives after of the invention is equipped, at night with its normal headlights until the moment at which it turns itself with crosses another vehicle. At this moment the interrupter switches off the headlights and switches on the "city light" as well as the side lighting «,

Mit den erwähnten "Stadtliohtern¹· zeigt es dem entgegenkommenden Fahrzeug seine Position an und mit dem Seitenlicht beleuchtet ee seinen eigenen Weg und den Abstand von demWith the mentioned "Stadtliohtern ¹ · it shows its position to the oncoming vehicle and with the sidelight it illuminates its own path and the distance from it

0098 1 S/ 1 333 .·.0098 1 S / 1 333. ·.

Strassenrand, ohne dass in irgendeinem Falle das entgegenkommende Fahrzeug geblendet wird. Denn es erhält nur das Lichtbündel, aber nicht die Lichtstrahlen des Scheinwerfers oder der Lichtquelle.Roadside without in any case dazzling the oncoming vehicle. Because it only receives that Beams of light, but not the light rays from the headlamp or the light source.

Das erwähnte Lichtbündel beleuchtet intensiv und weit die rechte Seitenzone der Strasse in direkter Weise. Gleichzeitig entsteht eine etwas dunklere Zone vor dem Wagen, deren Beleuchtung umso schwächer ist, je mehr sie nach links geht; aber sie ist ausreichend, damit der Fahrer jedes Objekt oder Hindernis, das sieb, auf der Strasse befindet, sehen kann. Der Rest der Strasse bleibt dunkel und hat nur die Beleuchtung, welche das entgegenkommende Fahrzeug ausstrahlt.The aforementioned bundle of light illuminates the right side zone of the street intensively and in a direct manner. Simultaneously there is a slightly darker zone in front of the car, its lighting the more it goes to the left, the weaker it is; but it is sufficient to allow the driver to either object or The obstacle that the sieve on the road can see. Of the The rest of the road remains dark and only has the lighting that the oncoming vehicle emits.

Es ist eine charakteristische Eigenschaft des Beleuchtung«- systems, das im Prinzip auf indirektem Licht basiert, dass das eigene Fahrzeug die Lichtquelle vor der direkten Sicht für die anderen Fahrzeuge, welche auf derselben Strasse fahren, verdunkelt, wenn dieselben entgegenkommen.It is a characteristic property of lighting «- systems, which is based in principle on indirect light, that the own vehicle the light source in front of the direct line of sight for the other vehicles driving on the same street, darkened when they come towards you.

Um die grösste Bequemlichkeit bei der Handhabung zu erzielen und zu vermeiden, dass eine vorstehende Lichtquelle vorhanden ist und um eine schöne Form zu garantieren, ist vorgesehen, dass die Lichtquelle versenkt werden kann und vom Innern des Fahrzeuges mit mechanischen, elektrischen oder hydraulischen Mitteln gesteuert wird, die gleichzeitig auch dem Fahrer für andere Zwecke zur Verfügung stehen.In order to achieve the greatest possible convenience in handling and to avoid a protruding light source and to guarantee a beautiful shape is provided that the light source can be submerged and from inside the vehicle with mechanical, electrical or hydraulic Means is controlled, which are also available to the driver for other purposes at the same time.

Um den Erfindungsgegenstand besser zu verstehen, ist als Ausführungsbeispiel eine Zeichnung beigefügt, auf welcher das Beleuchtungssystem wiedergegeben ist.To better understand the subject matter of the invention is as Embodiment attached a drawing on which the lighting system is shown.

1 ist ein Fahrzeug, das in einer bestimmten Richtung fährte1 is a vehicle traveling in a certain direction

2 ist ein Fahrzeug, welches in entgegengesetzter Richtung fährt.2 is a vehicle traveling in the opposite direction.

3 stellt den seitlichen hinteren Scheinwerfer des Fahrzeuges dar.3 shows the side rear headlight of the vehicle.

4· stellt den seitlichen hinteren Scheinwerfer des Fahrzeuges4 · represents the side rear headlight of the vehicle

5 stellt die intensiven Lichtbündel (helle Zonen) dar.5 shows the intense bundles of light (bright zones).

009816/1333009816/1333

-4--4-

6 stellt die halbdunklen Zonen dar, welche beiden Fahrzeugen entsprechen.6 represents the semi-dark zones, which two vehicles correspond.

7 stellt eine gemischte Zone dar zwischen den Lichtstrahlen 5 und ihren entsprechenden halbdunklen Zonen 6«,7 represents a mixed zone between the light rays 5 and their corresponding semi-dark zones 6 ",

8 stellt die seitlichen Begrenzungen der Strasse dar.8 shows the side boundaries of the road.

Auf der Zeichnung ist das Beleuchtungssystem im Moment der Kreuzung zweier Fahrzeuge 1 und 2 gezeigt.In the drawing, the lighting system is shown at the point at which two vehicles 1 and 2 cross.

Ausser leichten Abweichungen, die von der Linie des Fahrzeuges abhängen, welches Träger einer seitlichen hinteren Lichtquelle 3 bzw, 4 ist, kann das intensive Lichtstrahlenbündel, das die Lichtquelle hervorbringt, nicht den Fahrer des Fahrzeuges blenden, das entgegenkommt; denn die Lichtquelle ist von der eigenen Karosserie vollständig verdeckt.Except for slight deviations that depend on the line of the vehicle, which carrier has a side rear light source 3 or 4, the intense bundle of light rays, that produces the light source, does not dazzle the driver of the vehicle oncoming; because the light source is Completely covered by its own body.

Die halbdunkle Zone 6 und die gemischte Zone 7» die vor dem Fahrzeug entstehen, gestatten dank ihrer eigenen Stadtlichter, die vollständig eine Blendung ausschliessen und des eigenen Lichtstrahlenbündels 5, dass das erwähnte Fahrzeug an dem Ort vollständig erkannt werden kann, an welchem es sich gerade aus der Gegenrichtung kommend befindet.The semi-dark zone 6 and the mixed zone 7 »those before the Vehicle emerge, thanks to their own city lights that completely exclude glare and allow their own Light beam 5 that the mentioned vehicle can be fully recognized at the location at which it is currently coming from the opposite direction.

Aus der Abbildung ist ersichtlich, dass die hintere seitliche Lichtquelle 3 bzw. 4 der Ursprung der Lichtstrahlen ist, die auch den Rand der Strasse erleuchten einschliesslich dem eventuell dazugehörigen Graben. Die Lichtstrahlen erlauben, die gewünschte Geschwindigkeit beim Aneinandervorbeifahren aufrechtzuhalten und Überholungen vorzunehmen j denn es ist vollständig der seitliche Rand 8 der Strasse zu erkennen.From the figure it can be seen that the rear side light source 3 or 4 is the origin of the light rays that also illuminate the edge of the road including the ditch that may belong to it. The rays of light allow Maintain the desired speed when passing each other and overtaking j then the side edge 8 of the street is completely closed recognize.

-5--5-

009816/1333009816/1333

Claims

Lighting system for road vehicles, marked by an existing light source (3, 4) on the vehicle on the right side of the vehicle when driving on the right and on the left when driving on the left and preferably on its rear part, which is directed forward and has sufficient strength, and the part in front of the vehicle Part of the street divided into three lighting zones in such a way that a semi-dark zone (6) roughly corresponds to the ideal Extension of the mentioned side of the vehicle to the front, a mixed zone (7) between light and dark and a light zone (5) is achieved between the ideal extension of the vehicle side and the corresponding roadside.

2. Lighting system according to claim 1, characterized in that the light beam from the light source (3) on a certain Time interval is limited.

3. Lighting system according to claims 1 and 2, characterized in that the light source (3) covered for oncoming vehicles and those traveling in the same direction Vehicles is arranged to the side of the vehicle and for

these vehicles appear as indirect light.

4 * lighting system according to claims 1 to 3 »thereby characterized in that the light zones are arranged so that crossing with other vehicles without glare is feasible

5. Lighting system according to claims 1 to 4, characterized in that the light source (3) can be held from the interior of the vehicle duroh conventional means and can also be moved out of a recessed position .

009816/1333009816/1333

LeLe

r s er s e

i tei te