DE19509586C1 - Verbindungsstück - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein Verbindungsstück (Fitting) zum unlösbaren Anschluß an wenigstens ein Metallrohr eines vorgege­ benen Außendurchmessers, wobei das Verbindungsstück einen rohr­ förmigen Abschnitt aufweist, wobei zumindest der rohrförmige Abschnitt des Verbindungsstückes aus einem hart- und/oder weichlötbaren Metall besteht und wobei zwischen dem rohrförmi­ gen Abschnitt und einem Endabschnitt des Metallrohrs alternativ eine Lötverbindung oder eine Preßverbindung herstellbar ist.

Aus DE 35 42 420 C2 ist ein Rohrstutzen an einer Verdich­ terkapsel einer Kältemaschine bekannt, an den alternativ durch Löt- oder Preßverbindung ein Rohr anschließbar ist.

Verbindungsstücke werden in großem Umfang zur Verbindung von Metallrohren im Sanitär- oder Heizungsbereich eingesetzt.

Lötverbindungen sind beispielsweise in der französischen Patentschrift Nr. 893 757 beschrieben. Die dort beschriebenen Fittinge weisen am Rand eine umlaufende Sicke auf, in die ein Ring aus Lot einlegbar ist.

Ferner sind bei der Kupferrohrinstallation Kapillarlötver­ bindungen anzutreffen. Ein Kupferrohr wird hierbei in oder auf einen rohrförmigen Abschnitt eines Verbindungsstücks oder ein zweites Kupferrohr ein- bzw. aufgeschoben. Dann wird am Rand des außenliegenden Rohrabschnitts Lot unter gleichzeitiger Er­ hitzung zugeführt, wobei das Lot vom Rand ausgehend in den Spalt zwischen außenliegendem und innenliegendem Rohr ein­ dringt. Der Lötspalt zwischen innenliegendem Kupferrohr und dem außenliegendem rohrförmigen Abschnitt (z. B. des Verbin­ dungsstücks (Fittings)) muß hierbei gleichmäßig und so eng sein, daß ein Kapillareffekt bei dem flüssigen Lot eintritt. Dazu werden Installationsrohre und Lötfittings mit aufeinander abgestimmten Maßtoleranzen verwendet.

Ferner sind (beispielsweise aus DE 27 25 280 A1) Preßver­ bindungen bei Stahlrohren bekannt, für die spezielle Verbin­ dungsstücke verwendet werden. Diese Verbindungsstücke sind in ihrem das Rohr umfassenden Abschnitt mit einer umlaufenden Sicke versehen. In die Sicke wird ein Dichtring eingelegt. An­ schließend wird ein das Verbindungsstück umgreifendes Werkzeug angesetzt, daß die Wandung mit dem Dichtring radial nach innen an das Metallrohr anpreßt.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein universell verwendbares Verbindungsstück zu schaffen, daß sich sowohl zur Herstellung von Preßverbindungen als auch zur Herstellung von Lötverbindun­ gen eignet.

Diese Aufgabe wird durch ein Verbindungsstück mit den Merk­ malen des Anspruchs I gelöst. Der rohrförmige Abschnitt weist eine umlaufende Sicke auf, die am äußeren Rand des rohrförmigen Abschnitts angeordnet ist. In die Sicke ist entweder ein Lot- Ring zum Herstellen einer Kapillarlötverbindung oder ein Dichtring zum Herstellen einer Preßverbindung einlegbar.

Herkömmliche Fittinge für Preßverbindungen eignen sich nicht zum Herstellen einer Lötverbindung, da sie erstens zu große Toleranzen des Innendurchmessers des Verbindungsstücks gegenüber dem Außendurchmesser des Rohres aufweisen und zwei­ tens die Sicke ein Durchfließen des flüssigen Lots vom Rand des Verbindungsstücks bis hinter die Sicke verhindert. Eine das flüssige Lot transportierende Kapillarwirkung wird unterbro­ chen.

Bei der Erfindung wird das Lot bereits vor dem Löten in die Sicke eingebracht, damit es dort geschmolzen werden kann und dann aufgrund der Kapillarwirkung von der Sicke aus in den Ringraum (Spalt) zwischen Rohr und Verbindungsstück eindringt. Dazu wird das Lot in Form eines Lot-Rings in die Sicke einge­ legt. Außerdem werden die Maßtoleranzen des Innendurchmessers des Verbindungsstücks auf den Außendurchmesser der Metallrohr abgestimmt.

Das erfindungsgemäße Verbindungsstück kann zum Herstellen sowohl einer Preßverbindung als auch einer Lötverbindung ver­ wendet werden.

Zur Herstellung einer Preßverbindung wird in die Sicke ein Dichtring eingelegt. Dann wird das Metallrohr in den rohrförmi­ gen Abschnitt des Verbindungsstück eingeschoben und anschlie­ ßend im Bereich der Sicke oder unmittelbar neben der Sicke die Preßverbindung mittels eines Spezialwerkzeugs hergestellt.

Eine Lötverbindung wird hergestellt, indem zunächst in die umlaufende Sicke ein Ring aus einem Lot (ggf. zusammen mit ei­ nem Flußmittel) eingelegt wird. Anschließend wird das Metall­ rohr in das Verbindungsstück eingeschoben und das Verbindungs­ stück zusammen mit dem Metallrohr im Bereich der Sicke erwärmt, bis das Lot schmilzt und das flüssige Lot aufgrund eines Kapil­ lareffekts in den Spalt zwischen Metallrohr und Verbindungs­ stück hineinfließt.

Das erfindungsgemäße Verbindungsstück ist flexibel einsetz­ bar. Da für unterschiedliche Verbindungstechniken nur ein Ver­ bindungsstück hergestellt zu werden braucht, werden die Kosten der Herstellung und Lagerung erheblich gesenkt. Die Flexibili­ tät wird ferner dadurch erhöht, daß am Ort der Installation entschieden werden kann, ob eine Preß- oder eine Lötverbindung hergestellt werden soll. Diese Entscheidung kann in Abhängig­ keit von den Montagebedingungen, den vorhandenen Werkzeugen und der gewünschten Betriebssicherheit getroffen werden. Der Installateur verwendet nur eine Art eines Verbindungsstücks. Stellt er am Montageort beispielsweise fest, daß der das Rohr umgebende Raum für das Anlegen eines Preßwerkzeugs nicht aus­ reicht, so kann er die Lötverbindung wählen. Stellt er an einem anderen Montageort fest, daß beispielsweise nicht mit einer of­ fenen Flamme gearbeitet werden darf, so wählt er eine Preßver­ bindung.

Die Sicke grenzt unmittelbar an den äußeren Rand des rohr­ förmigen Abschnitts an. Dadurch vereinfacht sich die Herstel­ lung der Lötverbindung, da die Wärme aus dem Bereich der mit dem Lot-Ring versehenen Sicke des Verbindungsstücks nur nach einer Seite abgeleitet wird. Da die Länge des das Rohr aufneh­ menden rohrförmigen Abschnitts des Verbindungsstücks von der Sicke bis zum Rohrende zum Herstellen einer Lötverbindung eine Mindestlänge nicht unterschreiten darf, ergibt sich außerdem eine Materialersparnis, da die Gesamtlänge des rohrförmigen Abschnitts verringert werden kann. Der an sich für die Lötverbindung nutzlose Abschnitt zwischen Sicke und Rand des Verbindungsstücks entfällt.

Das erfindungsgemäße Verbindungsstück wird vorzugsweise aus Kupfer oder Rotguß hergestellt.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Un­ teransprüchen gekennzeichnet.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeich­ nung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Ansicht eines Teils eines erfindungsgemäßen Verbindungsstücks mit eingeschobenem Kupferrohr und

Fig. 2 den in Fig. 1 dargestellten Teil des Verbin­ dungsstücks, wobei eine Preßverbindung mit dem eingeschobenen Metallrohr hergestellt wurde.

Fig. 1 zeigt einen Teil eines Verbindungsstücks 1 (Fittings) mit einem rohrförmigen Abschnitt 3, in den ein Kupferrohr 2 eingeschoben ist. Der rohrförmige Abschnitt 3 weist eine Sicke 4 auf, die an den Rand 5 des rohrförmigen Abschnitts 3 angrenzt. Zwischen der Sicke 4 und dem eingeführ­ ten Metallrohr 2 ist ein das Metallrohr 2 ringförmig umgebender Hohlraum gebildet. In dem von der Wandung der Sicke 4 und dem Metallrohr 2 gebildeten Hohlraum ist ein Dichtring 6 mit einem O-förmigen Querschnitt eingelegt.

Der Innendurchmesser des rohrförmigen Abschnitts 3 des Ver­ bindungsstück 1 ist so an den Außendurchmesser des Metallrohrs 1 angepaßt, daß zwischen dem Verbindungsstück 1 und dem Metall­ rohr 2 ein für eine Kapillarlötverbindung geeigneter Ringraum entsteht, der als schmaler Spalt 7 in Fig. 1 dargestellt ist. Der Spalt 7 gemäß Fig. 1 ist aus Gründen der Anschaulichkeit breiter dargestellt, als es für eine Kapillarlötverbindung zulässig wäre. Zum Herstellen der Kapillarlötverbindung wird in die Sicke 4 anstelle des Dichtrings 6 ein Lot-Ring eingelegt, der im wesentlichen die gleichen Abmessungen wie der Dichtring 6 haben kann.

In Fig. 2 ist die in Fig. 1 dargestellte Anordnung nach der Herstellung einer Preßverbindung schematisch veranschaulicht. Mit Hilfe eines speziellen Preßwerkzeugs wird ein Teilbereich des rohrförmigen Abschnitts 3 des Verbindungsstücks 1, der einen Bereich des Metallrohrs 2 umschließt, radial nach innen gedrückt, wobei die in Fig. 2 dargestellten Vertiefungen 8 entstehen. Bei der Herstellung der Preßverbindung kann auch die Sicke mit dem eingelegten Dichtring 6 radial nach innen gepreßt werden, wobei sich die Sicke und der Dichtring 6 teilweise verformen (dies ist in Fig. 2 nicht dargestellt).

Anstelle einer Sicke mit dem dargestellten halbbogenförmi­ gen Querschnitt und eines O-förmigen Dichtrings können Sicken und Dichtringe mit anderen Querschnittsformen verwendet werden.

Claims (2)

1. Verbindungsstück (1) (Fitting) zum unlösbaren Anschluß an wenigstens ein Metallrohr (2) eines vorgegebenen Außen­ durchmessers,
wobei das Verbindungsstück (1) einen rohrförmigen Ab­ schnitt (3) aufweist,
wobei zumindest der rohrförmige Abschnitt (3) des Verbindungsstücks aus einem hart- und/oder weich-lötbaren Metall besteht und
wobei zwischen dem rohrförmigen Abschnitt und einem Endabschnitt des Metallrohrs alternativ eine Lötverbindung oder eine Preßverbindung herstellbar ist, dadurch gekennzeichnet,
daß der rohrförmige Abschnitt (3) den Endabschnitt des Metallrohrs (2) bei beiden Verbindungsalternativen konzentrisch umfaßt, wobei der Innendurchmesser des rohrförmigen Abschnitts (3) so an den Außendurchmesser des Metallrohrs (2) angepaßt ist, daß zwischen dem Verbindungsstück (1) und dem Metallrohr (2) ein für eine Kapillarlötverbindung geeigneter Ringraum (7) entsteht,
daß der rohrförmige Abschnitt (3) eine umlaufende Sicke (4) aufweist, die am oder nahe dem äußeren Rand (5) des rohrförmigen Abschnitts (3) angeordnet ist, und
daß in die Sicke (4) alternativ einerseits ein Lot-Ring zum Herstellen der Kapillarlötverbindung oder ein Dichtring (6) zum Herstellen der Preßverbindung einlegbar ist.

2. Verbindungsstück (1) nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Sicke (4) einen halbbogenförmigen Quer­ schnitt aufweist, so daß ein Dichtring (6) mit einem O-förmi­ gen Querschnitt in die Sicke (4) einlegbar ist.