DE19504931C2

DE19504931C2 - Device for cooling and dehumidifying indoor air

Info

Publication number: DE19504931C2
Application number: DE19504931A
Authority: DE
Inventors: Mourtada Bsata
Original assignee: BSATA MARWAN
Current assignee: BSATA MARWAN
Priority date: 1995-02-15
Filing date: 1995-02-15
Publication date: 2002-06-13
Anticipated expiration: 2015-02-16
Also published as: WO1998008030A1; DE19504931A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Kühlung und Entfeuchtung von Raumluft mit einem im Deckenbereich eines Raumes angeordneten Wärmetauscher.The invention relates to a device for cooling and Dehumidification of indoor air with one in the ceiling area Room arranged heat exchanger.

Aus der EP 0 501 473 A2 ist eine Kühleinrichtung bekannt, die eine als Luft-Konditionierer bezeichnete Wärmetauschereinrichtung umfaßt, welche innerhalb eines Systems von linear erstreckten, entlang einer Seite eines Raumes im Deckenbereich angeordneten Profilelementen untergebracht ist. In den Profilelementen sind Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen vorgesehen, durch welche zu kühlende Raumluft zu der Wärmetauschereinrichtung gelangen kann bzw. durch welche gekühlte Raumluft die Kühleinrichtung wieder verlassen kann. Bei dieser bekannten Kühleinrichtung "fällt" gekühlte Raumluft auf einer Seite des Raums nach unten, und es stellt sich eine ständige Strömung von kalter Luft in dem Raum ein, was von Personen, die sich in dem Raum aufhalten, als unangenehm empfunden wird und häufig zu Erkältungen führt. da die Kühleinrichtung nur in einem verhältnismäßig kleinen Bereich des Raumes vorgesehen ist, muß die aus der Kühleinrichtung austretende gekühlte Luft verhältnismäßig kalt sein, um die Temperatur im gesamten Raum auf einen gewünschten Wert steuern zu können. Bei einer weiteren Ausführungsform der in der genannten Druckschrift beschriebenen Kühleinrichtung sind neben Luftreinigungseinrichtungen Zirkulationseinrichtungen vorgesehen, die ebenfalls innerhalb des linearen Systems von Profilelementen untergebracht sind und Raumluft über Leitungen von dem gegenüberliegenden wandseitigen Deckenbereich abziehen und der Wärmetauschereinrichtung zuführen. Bei dieser Ausführungsform ist die Wärmetauschereinrichtung auf einen noch kleineren Bereich begrenzt, und die Strömung von kalter Luft von der Wärmetauschereinrichtung nach unten und am Boden des Raums entlang wird sich noch ausgeprägter einstellen. Der Druckschrift läßt sich nicht entnehmen, wie die Wärmetauschereinrichtung ausgebildet ist, d. h. auf welche Weise und wo die Kühlleistung erhalten wird, und wie die der Raumluft entzogene Wärme aus dem Raum abgeführt wird.A cooling device is known from EP 0 501 473 A2 one called an air conditioner Heat exchanger device includes which within a system of linearly extended, along one side of a room in the Ceiling area arranged profile elements is housed. In the profile elements are air inlet and Air outlet openings are provided through which to be cooled Room air can get to the heat exchanger device or through which cooled room air the cooling device again can leave. With this known cooling device "falls" cooled room air down on one side of the room, and it there is a constant flow of cold air in the room what of people who are in the room as is felt uncomfortable and often leads to colds. there the cooling device only in a relatively small Area of the room is provided, must be from the Cooling device exiting cooled air relatively cold be to the desired temperature in the entire room To be able to control value. In a further embodiment of the cooling device described in said publication are next to air purification facilities Circulation facilities are provided, which are also within the linear system of profile elements are housed and Indoor air via ducts from the opposite wall side Pull off the ceiling area and the heat exchanger device respectively. In this embodiment, the Heat exchanger device on an even smaller area limited, and the flow of cold air from the Heat exchanger device down and at the floor of the room along will be even more pronounced. The Documentation can not be seen how the Heat exchanger device is formed, d. H. in which way and where the cooling capacity is obtained and how that of the indoor air extracted heat is removed from the room.

Es sind auch Kühleinrichtungen bekannt, bei denen die Kühlleistung in einer Kühlzentrale bereitgestellt wird und die Klimatisierung einer Vielzahl von Räumen durch Zufuhr von gekühlter Luft von der Kühlzentrale zu den Räumen erfolgt. Bei einer derartigen Klimatisierung tritt der vorstehend beschriebene Nachteil in Form einer kalten Luftströmung wenigstens ebenso stark zutage wie bei der in der EP 0 501 473 A2 beschriebenen Kühleinrichtung.Cooling devices are also known in which the Cooling capacity is provided in a cooling center and the Air conditioning of a large number of rooms by supplying cooled air from the cooling center to the rooms. at Such air conditioning occurs above described disadvantage in the form of a cold air flow at least as evident as in EP 0 501 473 A2 described cooling device.

Eine aus der DE 38 77 207 T2 bekannte Anordnung stellt ein System dar, das durch Konvektion zum Heizen und Kühlen eingesetzt werden soll.An arrangement known from DE 38 77 207 T2 represents a system that uses convection to be used for heating and cooling.

In dem dazu gehörenden Schriftsatz verspricht die Erfindung für die beiden Fälle, Heizen und Kühlen, eine gleichförmige angenehme Temperatur, also Behaglichkeit.In the associated brief, the invention promises for the two cases, heating and Cooling, a uniform, comfortable temperature, i.e. comfort.

Praktische Erfahrungswerte widerlegen diese Erwartung bei vergleichbaren Anlagen. Der Grund hierfür liegt auf der Hand:
Behaglichkeit ist zwar ein individuelles Empfinden, dennoch ist sie weitestgehend meßbar, wobei der individuelle Unterschied maximal 3°C beträgt. Sie wird in vielen Lehrbüchern lapidar mit den Worten "warme Füße und kühler Kopf bei relativer Feuchte von 50-60%" beschrieben. Practical experience contradicts this expectation with comparable systems. The reason for this is obvious:
Although comfort is an individual feeling, it can still be measured as far as possible, with the individual difference being a maximum of 3 ° C. It is described succinctly in many textbooks with the words "warm feet and a cool head at a relative humidity of 50-60%".

Hinsichtlich des Heizens entspricht die oben angegebene Anordnung diesem Grundsatz keineswegs, denn das Heizen beginnt im Deckenbereich eines Raumes. Mit zunehmender Tiefe läßt die Temperatur merklich nach. Und das Ergebnis ist: Warmer Kopf, kühle Füße und dazu unnütz verbrauchte höhere Wärme im oberen Bereich.With regard to heating, the arrangement given above corresponds to this principle not at all, because heating begins in the ceiling area of a room. With increasing The temperature drops noticeably. And the result is: a warm head, cool feet and uselessly consumed higher heat in the upper area.

Bezüglich der Kühlung ist die Funktionsweise der besagten Anordnung mindestens ebenso eingeschränkt wie bei der Heizfunktion. Es ist allgemein bekannt, daß mit abnehmender Lufttemperatur die relative Feuchte der Luft ansteigt, wenn der Überschuß an Feuchtigkeit nicht ausgefällt wird.With regard to cooling, the functioning of said arrangement is at least the same restricted as with the heating function. It is common knowledge that with decreasing Air temperature the relative humidity of the air increases when the excess moisture is not canceled.

Darüber hinaus läßt diese Kühlanordnung keine größere Temperaturdifferenz zwischen Kühlelementen und Raumluft zu, da es sonst zur Kondensatbildung kommt. Die Folge ist:
Schimmelbildung und tropfende Anlage, da keine Möglichkeit besteht, das Kondenswasser abzuleiten. Eine weitere Folge ist auch eine lange Anlaufzeit (unwirtschaftlicher Einsatz der Kältemittelpumpen), bis die angestrebte Raumtemperatur nur annähernd erreicht wird.In addition, this cooling arrangement does not allow a greater temperature difference between the cooling elements and the ambient air, since otherwise condensation will form. The result is:
Mold formation and dripping system, since there is no way to drain off the condensate. Another consequence is a long start-up time (inefficient use of the refrigerant pumps) until the desired room temperature is only approximately reached.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kühleinrichtung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der die beschriebenen Nachteile nicht auftreten, und die sich für die Verwendung in Räumen beliebiger Größen und beliebigen Schnitts eignet. Die Kühleinrichtung soll ferner auf einfache und wirtschaftliche Weise installierbar und, insbes. störungsfrei, betreibbar sein.The present invention has for its object a To create cooling device of the type described in the introduction of the disadvantages described do not occur, and which for use in rooms of any size and any Cut is suitable. The cooling device is also said to be simple economical and installable and, esp. be trouble-free, operable.

Diese Aufgabe wird durch eine Einrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task is accomplished by a facility with the characteristics of claim 1 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Einrichtung sind in den Patentansprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the device according to the invention are specified in the claims.

Dank des vorgesehenen Ableitsystems für das Kondenswasser, ist es möglich, mit dieser Kühleinrichtung nicht nur die Temperatur der Raumluft zu bestimmen, sondern auch ihre relative Feuchte und somit auch eine tatsächliche Behaglichkeit zu erreichen. Auch eine Beschleunigung der Raumluftkühlung ist durch eine besonders niedrige Vorlauftemperatur möglich. Die festgelegten Temperatur und relative Feuchte für die Raumluft werden durch das Zusammenspiel von Vorlauftemperatur und Vorlaufzeit genau bestimmt. Thanks to the provided drainage system for the condensed water, it is possible to use this Cooling device not only to determine the temperature of the room air, but also its to achieve relative humidity and thus an actual comfort. Also one Acceleration of the indoor air cooling is due to a particularly low flow temperature possible. The specified temperature and relative humidity for the indoor air are determined by the interaction of flow temperature and lead time is precisely determined.

Durch die flächenhaften, vorzugsweise großflächigen Tauscherelemente, welche thermisch gut leitend mit dem Kühlelement verbunden sind, wird eine effektive Kühlung der an den Tauscherelementen vorbeistreichenden Raumluft erreicht. Unter der im wesentlichen gleichmäßigen Anordnung der Tauscherelementen soll verstanden werden, daß die Tauscherelemente sich über dem zu kühlenden Raumbereich, insbes. im gesamten Deckenbereich eines Raumes erstrecken und nicht wie die Wärmetauschereinrichtung der eingangs erwähnten bekannten Kühleinrichtung lediglich in einem verhältnismäßig kleinen Raum- oder Deckenbereich angeordnet sind. Durch die im wesentlichen gleichmäßige Anordnung der Tauscherelemente kommt es nicht zu unangenehmen oder gar durch Ventilatoren verstärkten Strömungen von kalter Luft, sondern es stellt sich eine in dem zu klimatisierenden Raumbereich gleichmäßige natürliche Konvektion von aufsteigender warmer Luft und herabsinkender gekühlter Luft ein. Bei dem das Kühlelement durchströmenden Kühlmedium kann es sich um eine außerhalb des Raumes temperierte Kühlflüssigkeit handeln. Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Kühleinrichtung ist es jedoch auch möglich, als Kühlmedium Leitungswasser zu verwenden, das nicht notwendigerweise vorgekühlt zu sein braucht und nach Durchströmung des Wärmetauschers einer anderen Verwendung zugeführt werden kann.Due to the areal, preferably large area Exchanger elements, which are thermally well conductive with the Cooling element are connected, effective cooling of the the air passing by the exchanger elements. Under the substantially uniform arrangement of the Exchanger elements should be understood that the Exchanger elements over the area to be cooled, especially in the entire ceiling area of a room and not like the heat exchanger device of the aforementioned known cooling device only in a proportionate small room or ceiling area are arranged. Through the im substantially uniform arrangement of the exchanger elements comes it is not too uncomfortable or even through fans intensified flows of cold air, but it turns a uniform one in the area to be air-conditioned natural convection of rising warm air and descending cooled air. In which the cooling element flowing cooling medium can be an outside of the Act coolant at room temperature. Through the However, it is the inventive design of the cooling device it is also possible to use tap water as the cooling medium does not necessarily have to be pre-cooled and after Flow through the heat exchanger of another use can be supplied.

Das Kühlelement mit den flächenhaften Tauscherelementen ist vorzugsweise von einer durchströmbaren Leitung mit Wärmetauscherplatten gebildet, die thermisch gut leitend mit vorteilhafterweise zugleich Befestigungsmittel zum Befestigen der Bauelemente im Deckenbereich bilden.The cooling element with the flat exchanger elements is preferably with a flowable line Formed heat exchanger plates that are thermally well conductive advantageously at the same time fastening means for fastening the components in the ceiling area.

Desweiteren hat es sich als besonders vorteilhaft erwiesen, die Kühleinrichtung mehrkreisig auszubilden, so daß zwei oder mehr Gruppen von Kühlelementen bzw. Bauelementen abwechselnd betreibbar sind. Dies hat den Vorteil, daß die im Betrieb durch auf den Tauscherelementen gebildetes Kondenswasser stets feucht werdenden Baugruppen nach einer bestimmten Betriebsdauer abgeschaltet und abgetrocknet werden können. Auf diese Weise werden Schimmel und Fäulniserscheinungen verhindert.Furthermore, it has proven to be particularly advantageous that Form cooling device multi-circuit, so that two or more Groups of cooling elements or components alternately are operable. This has the advantage that the in operation Condensed water formed on the exchanger elements is always moist assemblies after a certain period of operation can be switched off and dried. In this way mold and putrefaction are prevented.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:A preferred embodiment of the invention is in the drawing shown and is described in more detail below. The drawing shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Raumes mit einer erfindungsgemäßen Kühleinrichtung; Figure 1 is a perspective view of a room with a cooling device according to the invention.

Fig. 2 eine Teilansicht der Kühleinrichtung nach Fig. 1 in vergrößertem Maßstab mit durch Pfeile angedeuteten Konvektionsverhältnissen; FIG. 2 shows a partial view of the cooling device according to FIG. 1 on an enlarged scale with convection conditions indicated by arrows;

Fig. 3 eine Schnittansicht zweier, zu einer Montageeinheit verbundener Bauelemente; Fig. 3 is a sectional view of two, connected to a mounting unit components;

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht eines bei der Kühleinrichtung verwandten Bauelements; Fig. 4 is a perspective view of a related cooling device in the device;

Fig. 5 eine schematische Darstellung der Anordnung einer erfindungsgemäßen Kühleinrichtung im Deckenbereich eines Raumes; Figure 5 is a schematic representation of the arrangement of a cooling device according to the invention in the ceiling area of a room.

Fig. 6 eine vergrößerte Detailansicht des in der Fig. 5 durch eine unterbrochene Linie bezeichneten Teilbereichs mit Schnittansichten A-A und B-B; FIG. 6 shows an enlarged detailed view of the partial region designated by a broken line in FIG. 5 with sectional views AA and BB;

Fig. 7 eine perspektivische Ansicht eines Montagemittels zum Befestigen der in den übrigen Figuren dargestellten Bauelemente an der Raumdecke und Fig. 7 is a perspective view of a mounting means for attaching the components shown in the remaining figures on the ceiling and

Fig. 8 eine schematische Darstellung der zweikreisigen Verrohrung in der Fig. 5 dargestellten Kühleinrichtung. Fig. 8 is a schematic representation of the two-circuit piping in the cooling device shown in Fig. 5.

Fig. 1 zeigt einen Raum mit einer an der Decke 4 angeordneten erfindungsgemäßen und insgesamt mit dem Bezugszeichen 6 bezeichneten Kühleinrichtung. Fig. 1 shows a room with an electrode disposed on the ceiling 4 of the present invention and generally designated by the reference numeral 6 cooling device.

Die Kühleinrichtung 6 weist eine Anzahl von jeweils linear erstreckten Kühlelementen 8 auf, die eine von einem Kühlmedium durchströmbare Leitung 10 und eine Vielzahl von mit der Leitung 10 verbundenen Tauscherelementen 11 in der Form von Wärmetauscherplatten 12 umfassen.The cooling device 6 has a number of cooling elements 8 each extending linearly, which comprise a line 10 through which a cooling medium can flow and a plurality of exchanger elements 11 connected to the line 10 in the form of heat exchanger plates 12 .

Wie im einzelnen in den Fig. 2 bis 6 dargestellt ist, sind die Kühlelemente 8 in mehreren paarweise nebeneinander angeordneten Bauelementen 14 aufgenommen, welche durch Befestigungseinrichtungen 16 an der Decke 4 des Raumes 2 befestigt sind.As shown in detail in FIGS. 2 to 6, the cooling elements 8 are accommodated in a plurality of components 14 arranged in pairs next to one another, which are fastened to the ceiling 4 of the room 2 by fastening devices 16 .

Ein in der Fig. 4 in perspektivischer Ansicht dargestelltes Bauelement 14 umfaßt, wie am besten aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich ist, einen zu einer Seite hin offenen Gehäusekörper, der eine obere Wand 18, eine Seitenwand 20 und eine Bodenwand 22 umfaßt, die aus einem Blech gebogen sind. Die obere Wand 18 und die Seitenwand 20 schließen einen Winkel von etwas mehr als 90° ein, und die Ebene der Bodenwand 22 schließt mit der Seitenwand 20 einen Winkel von etwas weniger als 90° ein. Desweiteren weist der Gehäusekörper an seinen Längsenden eine die drei Wände flüssigkeitsdicht verbindende Abschlußwand 24 bzw. 26 auf. Die Leitung 10 durchdringt die Abschlußwände 24 bzw. 26 etwa mittig. Der Übergangsbereich zwischen der Seitenwand 20 und der Bodenwand 22 bildet einen Ableitkanal 28, der durch die Abschlußwände 24 bzw. 26 hindurch in einem Anschlußstutzen 30 mündet (Fig. 4 und 6). Bodenwand 22 bildet in Richtung auf den Ableitkanal 28 ein geringfügiges Gefälle.A component 14 shown in FIG. 4 in a perspective view comprises, as can best be seen from FIGS. 2 and 3, a housing body which is open to one side and comprises an upper wall 18 , a side wall 20 and a bottom wall 22 , which are bent from a sheet. The top wall 18 and side wall 20 form an angle of slightly more than 90 ° and the plane of the bottom wall 22 forms an angle of slightly less than 90 ° with the side wall 20 . Furthermore, the housing body has at its longitudinal ends an end wall 24 or 26 connecting the three walls in a liquid-tight manner. The line 10 penetrates the end walls 24 and 26 approximately in the middle. The transition region between the side wall 20 and the bottom wall 22 forms a discharge channel 28 which opens through the end walls 24 and 26 into a connecting piece 30 ( FIGS. 4 and 6). Bottom wall 22 forms a slight slope in the direction of the discharge channel 28 .

In der Bodenwand 22 eines jeden Bauelements 14 sind Lufteintrittsöffnungen 74 ausgebildet, deren Form am besten aus der Fig. 6 ersichtlich ist, die eine Detaildarstellung des durch die unterbrochene Linie dargestellten Bereichs der Reinigungsvorrichtung gemäß Fig. 5 zeigt.Air inlet openings 74 are formed in the bottom wall 22 of each component 14 , the shape of which can best be seen in FIG. 6, which shows a detailed representation of the region of the cleaning device according to FIG. 5 shown by the broken line.

Die Bauelemente 14 mit der Leitung 10 und den Wärmetauscherplatten 12 sind zur Bildung der Kühleinrichtung 6 in der Fig. 1 so angeordnet, daß die Ableitkanäle 28 ein geringfügiges, in der Fig. 5 durch die Pfeile 34 angedeutetes Gefälle bilden. Desweiteren sind die Bauelemente 14 so angeordnet, daß eine Leitung 36, in welche die Kanäle 28 münden, ein geringfügiges Gefälle in Richtung des Pfeils 38 in der Fig. 5 aufweist. Die Leitung 36 mündet in eine angedeutete Abflußleitung 40. In der Fig. 5 ist weiter ein mit einer Leitung 10 verbindbarer Anschluß 42 zum Zuführen von Kühlmedium sowie ein Anschluß 44 zum Abführen des aus den Leitungen 10 zurückströmenden Kühlmediums angedeutet.The components 14 with the line 10 and the heat exchanger plates 12 are arranged to form the cooling device 6 in FIG. 1 so that the discharge channels 28 form a slight slope, indicated by the arrows 34 in FIG. 5. Furthermore, the components 14 are arranged in such a way that a line 36 into which the channels 28 open has a slight gradient in the direction of the arrow 38 in FIG. 5. The line 36 opens into an indicated drain line 40 . In Fig. 5 there is a connectable to a line 10 terminal 42 further indicates for supplying cooling medium and a port 44 for discharging the flowing back from the pipes 10 the cooling medium.

Die Neigung ist bei den Bauelementen 14 mittels des in der Fig. 7 dargestellten Befestigungselements 16 einstellbar. Das, Befestigungselement 16 besteht aus einer an der Raumdecke festzuschraubenden Deckenleiste 46, aus einem oberen, mittels einer Gewindespindel 48 höhenverstellbaren oberen Stellorgan 50 und aus einem unteren höhenverstellbaren Stellorgan 52. Das obere Stellorgan 50 weist einen im wesentlichen quaderförmigen Korpus 54 auf mit zwei von dessen gegenüberliegenden Seiten 56 und 58 vorspringenden Gewindebolzen 60 bzw. 62. Zur Einstellung der Neigung zweier Bauelemente 14 in Richtung auf die Ableitkanäle 28, was in der Fig. 7 gezeigten koordinatensystem der mit Y bezeichneten Richtung entspricht und in der Fig. 5 mit den gegeneinander gerichteten Pfeilen 63 angedeutet ist, werden die Gewindebolzen 60, 62 durch auf entsprechender Höhe vorgesehene Öffnungen in den Seitenwänden 20 der Bauelemente 14 hindurchgeführt und die Bauelemente 14 mittels Hülsenmttern 64 und 66 an dem oberen Stellorgan 50 mit einem aus der Fig. 3 erkennbaren Spiel montiert. Ohne das untere Stellorgan 52 würden die so montierten Bauelemente 14 mit ihren Seitenwänden 20 im Bereich ihrer Ableitkanäle 28 gegeneinander anliegen. Während die Gewindebolzen 60, 62 und die Stellung der Hülsenmuttern 64, 66 zur Festlegung der Neigung der Bauelement 14 dienen, wird deren Gewicht von im unteren Bereich der Bauelemente 14 vorgesehenen und an den Bauelementen 14 befestigten Winkeln 67, mittels einer Hülsenmutter 68 auf die Gewindespindel 48 übertragen. Der Hülsenmutter 68, der Gewindespindel 48 sowie der Deckenleiste 46 kommt jedoch nicht nur eine Tragwirkung zu, sondern es läßt sich durch variieren des Abstands der Hülsenmutter 68 wie auch des oberen Stellorgans 50 von der Deckenleiste 46 einerseits der Abstand einer Anordnung von Bauelementen 14 von der Decke 4 festlegen und andererseits läßt sich die Neigung einer Reihe von hintereinander angeordneten Bauelementen 14 bzw. von strömungsmäßig miteinander verbundenen Ableitkanälen 28 in Richtung des Pfeiles 34 in der Fig. 5 einstellen, was im Koordinatensystem der Fig. 7 der mit Z bezeichneten Richtung entspricht. In the case of the components 14, the inclination can be adjusted by means of the fastening element 16 shown in FIG. 7. The fastening element 16 consists of a ceiling strip 46 to be screwed to the ceiling, of an upper actuator 50 which is height-adjustable by means of a threaded spindle 48 and of a lower actuator 52 which is adjustable in height. The upper actuator 50 has an essentially cuboid body 54 with two threaded bolts 60 and 62 projecting from its opposite sides 56 and 58. In order to adjust the inclination of two components 14 in the direction of the discharge channels 28 , which corresponds to the direction indicated by Y in FIG. 7 and is indicated in FIG. 5 by the arrows 63 pointing towards one another, the threaded bolts 60 , 62 are through Openings provided at the appropriate height in the side walls 20 of the components 14 are passed through and the components 14 are mounted on the upper actuator 50 by means of sleeve mounts 64 and 66 with a play recognizable from FIG. 3. Without the lower actuator 52 , the components 14 thus assembled would rest against one another with their side walls 20 in the area of their discharge channels 28 . While the threaded bolts 60 , 62 and the position of the sleeve nuts 64 , 66 serve to fix the inclination of the component 14 , their weight is determined by angles 67 provided in the lower region of the components 14 and fastened to the components 14 , by means of a sleeve nut 68 on the threaded spindle 48 transferred. The sleeve nut 68 , the threaded spindle 48 and the cover strip 46 not only has a load-bearing capacity, but it can be varied by varying the distance between the sleeve nut 68 and the upper actuator 50 from the cover strip 46 on the one hand the distance of an arrangement of components 14 from the Ceiling 4 set and on the other hand, the inclination of a series of components 14 arranged one behind the other or of flow channels 28 connected to one another in the direction of arrow 34 in FIG. 5 can be adjusted, which corresponds to the direction designated Z in the coordinate system of FIG. 7.

Schließlich läßt sich aus der in der Fig. 6 dargestellten Detailansicht die Lage der Wärmetauscherplatten 12 bezüglich der Luftaustrittsöffnungen 32 erkennen. Die Wärmeaustauscherplatten 12 erstrecken sich bis wenigstens nahezu an die Bodenwand 22, um auf den Wärmetauscherplatten 12 kondensiertes Wasser, ohne störende Tropfgeräusche zu erzeugen, auf die Bodenwand 22 ableiten zu können. Um zu verhindern, daß Kondenswasser durch die Luftaustrittsöffnungen 32 nach unten entweichen kann, sind die Luftaustrittsöffnungen 32 von kragenförmig nach oben gebogenen Randbereichen 72 begrenzt und die Wärmetauscherplatten 12 sind zwischen den Luftaustrittsöffnungen 32 angeordnet. Desweiteren ist zwischen den Wärmetauscherplatten 12 und unterhalb der Leitung 10 eine in der Zeichnung nicht dargestellte Abtropfrinne vorgesehen, über die von der Leitung 10 abtropfendes Wasser aufgefangen und zu einer Wärmetauscherplatte 12 geleitet werden kann. Durch die Abtropfrinne wird verhindert, daß von der Leitung 10 Kondenswasser durch die Luftaustrittsöffnungen 32 in den Raum 2 gelangen kann.Finally, the position of the heat exchanger plates 12 with respect to the air outlet openings 32 can be seen from the detailed view shown in FIG. 6. The heat exchanger plates 12 extend at least substantially to the bottom wall 22 to form on the heat exchanger plates 12 condensed water dripping without disturbing noises to derive the bottom wall 22nd In order to prevent condensed water from escaping downward through the air outlet openings 32 , the air outlet openings 32 are delimited by edge regions 72 bent upward in a collar-like manner and the heat exchanger plates 12 are arranged between the air outlet openings 32 . Furthermore, a drip tray, not shown in the drawing, is provided between the heat exchanger plates 12 and below the line 10 , via which water dripping from the line 10 can be collected and passed to a heat exchanger plate 12 . The drip channel prevents condensate from the line 10 from entering the air outlet openings 32 into the room 2 .

Beim Betrieb der Kühleinrichtung wird über den Anschluß 42 (Fig. 5) Kühlmedium, bspw. in der Form von Wasser mit einer Temperatur von 12 bis 18°C, durch die strömungsmäßig miteinander verbundenen Leitungen 10 geführt. Aufgrund der guten thermischen Verbindung der Wärmeaustauscherplatten 12 mit einer jeweiligen Leitung 10 eines Bauelements 14 werden die Wärmetauscherplatten 12 sowie die im Bereich der Wärmetauscherplatten 12 befindliche Raumluft gekühlt. Die so gekühlte Luft sinkt in Richtung der in der Fig. 2 dargestellten Pfeile durch die Luftaustrittsöffnungen 32 nach unten, und es wird zwischen jeweils zwei paaren von Bauelementen 14 durch Lufteintrittsöffnungen 74 hindurch Luft in den Bereich zwischen den beiden Gruppen von Bauelementen 14 gelangen und, wie dies in der Fig. 2 dargestellt ist, von oben in die Bauelemente 14 zu den Wärmetauscherplatten 12 eintreten. Es bildet sich somit in dem Bereich unterhalb der Kühleinrichtung 6 eine in dem Raum 2 gleichmäßige konvektive Luftbewegung von aufsteigender warmer Luft und gleichmäßig herabsinkender gekühlter Luft aus, und es kommt zu keiner unangenehmen, aus der bestimmten Richtung kommenden Strömung von sehr kalter Luft. During operation of the cooling device through the terminal 42 (Fig. 5) cooling medium, eg. In the form of water with a temperature of 12 ° to 18 ° C, passed through the fluidly interconnected lines 10. Due to the good thermal connection of the heat exchanger plates 12 to a respective line 10 of a component 14 , the heat exchanger plates 12 and the room air located in the area of the heat exchanger plates 12 are cooled. The air cooled in this way drops in the direction of the arrows shown in FIG. 2 downward through the air outlet openings 32 , and air will pass between two pairs of components 14 through air inlet openings 74 into the area between the two groups of components 14 and, as shown in FIG. 2, enter the components 14 to the heat exchanger plates 12 from above. Thus, in the area below the cooling device 6, a convective air movement of rising warm air and evenly descending cooled air forms in the room 2 , and there is no unpleasant flow of very cold air coming from the specific direction.

Wenn der Taupunkt der zu kühlenden Luft erreicht wird, schlägt sich auf den Wärmetauscherplatten 12 Kondenswasser nieder, welches an den Wärmetauscherplatten 12 entlangfließt und auf die Bodenwand 22 des Bauelements 14 gelangt, wo es durch das geringfügige Gefälle der Bodenwand 22 in Richtung der Pfeile 70 zwischen den Luftaustrittsöffnungen 32 zu dem Ableitkanal 28 gelangt und durch das geringfügige Gefälle des Kanals 28 in Richtung des Pfeils 34 in Fig. 5 an die Leitung 36 abgeführt wird. Mit der erfindungsgemäßen Kühleinrichtung 6 wird somit neben einer Kühlung auch eine Entfeuchtung der Raumluft erreicht. So wurden z. B. bei einer Ausgangstemperatur von 38°C bei einer Luftfeuchtigkeit von 90% unter Verwendung von Wasser mit einer Temperatur von 13 bis 16°C als Kühlmedium ein Rückgang der Luftfeuchtigkeit auf 60% bewirkt.When the dew point of the air to be cooled is reached, condensate condenses on the heat exchanger plates 12 , which flows along the heat exchanger plates 12 and reaches the bottom wall 22 of the component 14 , where the slight incline of the bottom wall 22 in the direction of the arrows 70 between the air outlet openings 32 reaches the discharge duct 28 and is discharged to the line 36 in the direction of arrow 34 in FIG. 5 due to the slight gradient of the duct 28 . With the cooling device 6 according to the invention, dehumidification of the room air is thus achieved in addition to cooling. So z. B. at an initial temperature of 38 ° C at a humidity of 90% using water at a temperature of 13 to 16 ° C as a cooling medium causes a decrease in humidity to 60%.

Schließlich ist in der Fig. 8 eine zweikreisige Anschlußmöglichkeit der in der Fig. 5 dargestellten Kühleinrichtung gezeigt. Durch zweikreisigen Anschluß der Leitungen 10 ist es möglich, die eine Hälfte der Kühlelemente 8, etwa die in der Fig. 5 jeweils links angeordneten Kühlelement 8' eines Paares von Kühlelementen 8 zu betreiben, während die jeweils rechts angeordneten Kühlelemente 8" außer Betrieb sind und währenddessen abtrocknen können. Durch abwechselnden Betrieb der einen oder der anderen Gruppe von Kühlelementen läßt sich so eine Schimmelbildung oder ein Pilzbewuchs innerhalb der Bauelemente 14 wirksam verhindern.Finally, FIG. 8 shows a two-circuit connection possibility of the cooling device shown in FIG. 5. By two-circuit connection of the lines 10 , it is possible to operate one half of the cooling elements 8 , for example the cooling element 8 ′ of a pair of cooling elements 8 arranged on the left in FIG. 5, while the cooling elements 8 ″ arranged on the right are out of operation and By alternately operating one or the other group of cooling elements, mold formation or fungal growth within the components 14 can thus be effectively prevented.

Claims

1. Device for cooling and dehumidifying room air with a component ( 14 ) arranged in the ceiling area of a room, which can be flowed through by a cooling medium, paired cooling elements ( 8 ) with flat, over the ceiling ( 4 ) of the room ( 2 ) to be cooled in comprises substantially uniformly distributed exchanger elements ( 11 ), the cooling elements ( 8 ) having conduits ( 10 ) through which the cooling medium can flow and heat exchanger plates ( 12 ) which are thermally well conductively connected to one another, the heat exchanger plates ( 12 ) are arranged essentially vertically in which On the visible side of the ceiling, openings ( 74 ) for the entry of rising warm air and air outlet openings ( 32 ) for the exit of sinking cooled air are provided, the air outlet openings ( 32 ) being delimited by a collar-like edge region ( 72 ), the component ( 14 ) a bottom wall forming the visible side of the ceiling ( 22 ), which is designed to hold and drain condensate liquid-tight and has a slope.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cooling element ( 8 ) is formed by sub-elements which are arranged substantially uniformly in the ceiling ( 4 ) of the space ( 2 ) to be cooled.

3. Device according to claim 2, characterized in that the sub-elements are accommodated in housing-like components ( 14 ) to be provided on the ceiling ( 4 ).

4. Cooling device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the air outlet openings ( 32 ) in the bottom wall ( 22 ) of the components ( 14 ) are provided.

5. Cooling device according to claim 1, characterized in that the inlet openings ( 74 ) are an at least almost to the ceiling ( 4 ) of the space ( 2 ) extending inlet channel ( 74 ), so that the rising warm air through the inlet channel ( 74 ) can almost reach the ceiling ( 4 ) of the room ( 2 ) and can then be articulated to the sides and fed to the plate-shaped exchanger elements ( 11 ) in their upper region.

6. Cooling device according to claim 1, characterized in that the condensed water between the upwardly bent cantilever, the air outlet opening ( 32 ) delimiting edge regions ( 72 ) of the bottom wall ( 22 ) can be derived.

7. Cooling device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the components ( 14 ) for draining condensed water are connected to one another in terms of flow.

8. Cooling device according to claim 7, characterized in that a discharge channel ( 28 ) is provided for discharging condensed water.

9. Cooling device according to claim 8, characterized in:
that the angle of inclination of the components ( 14 ) for introducing condensed water into the discharge channel ( 28 ) is adjustable in a first direction (arrow 70 ).

10. Cooling device according to claim 8, characterized in that the angle of inclination of the components ( 14 ) for discharging condensed water within the discharge channel ( 28 ) is adjustable in a second direction (arrow 34 ).

11. Cooling device according to claim 9 or 10, characterized in that adjusting elements ( 50 , 52 ) are provided for adjusting the angle of inclination.