DE19504602C1

DE19504602C1 - Winding machine

Info

Publication number: DE19504602C1
Application number: DE19504602A
Authority: DE
Inventors: Dieter Dueppengieser; Klaus Kraemer
Original assignee: Kampf GmbH and Co Maschinenfabrik
Current assignee: Kampf GmbH and Co Maschinenfabrik
Priority date: 1995-02-11
Filing date: 1995-02-11
Publication date: 1996-05-15
Anticipated expiration: 2015-02-12
Also published as: GB2297741B; IT1281689B1; ITMI960087A0; GB9600440D0; GB2297741A; ITMI960087A1

Abstract

Web-winding devices, eg core-holding arms 6 and drive motors 17, mounted on slides 4, 5, 16, are movable on a guide 2 to selected operative positions and are also parable on a rail 20 when not required. Either the rail 20 or an intermediate rail 21 is supported resiliently with mobility in all directions, eg by rubber mountings 22, to accommodate small misalignments. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wickelmaschine mit auf einer Schlittenführung einer Traverse in einem Arbeitsbereich verschiebbaren und festsetzbaren Einzel schlitten und wenigstens einer sich an die Schlittenführung anschließenden, über die Arbeitsbreite der Maschine hinausreichenden Verlängerungsschiene zur Aufnahme nicht benötigter Einzelschlitten.The invention relates to a winding machine with a slide guide a traverse that can be moved and fixed in a work area sled and at least one following the sled guide, over the Working width of the machine extending extension rail for receiving single sled not required.

Wickelmaschinen der eingangs genannten Art mit über die Arbeitsbreite der Maschine hinausreichender Verlängerungsschiene sind durch die europäische Patentschrift 0 097 730 bekanntgeworden. Auf dieser Verlängerungsschiene können im Einzelfall nicht benötigte Einzelschlitten geparkt werden. Zu diesem Zweck werden die nicht benötigten Einzelschlitten aus dem Arbeitsbereich heraus auf die Verlängerungs schiene geschoben. Umgekehrt können bei Bedarf die in Parkstellung befindlichen Einzelschlitten wieder in den Arbeitsbereich verschoben werden, wenn ihr Einsatz wieder verlangt wird. In der Praxis hat sich nun gezeigt, daß das Hin- und Herver schieben der Einzelschlitten auf der Schlittenführung und der Verlängerungsschiene problemlos vorgenommen werden kann, jedoch kommt es beim Verschieben mitunter an der Übergangsstelle zwischen der Schlittenführung und der Verlängerungsschiene zum Haken. Dies ist auf einen geringfügigen, nicht zu vermeidenden Versatz in den Führungen begründet. Die Probleme treten insbesondere dann auf, wenn die als hochpräzise lineare Kugelführungen ausgebildet sind.Winding machines of the type mentioned above with the working width of the machine extended extension rails are by the European patent specification 0 097 730. In individual cases, you can use this extension rail individual sleds that are not required can be parked. For that purpose they won't required single sled from the work area to the extension rail pushed. Conversely, if necessary, those in the park position Single slides can be moved back into the work area when their use is requested again. In practice it has now been shown that the back and forth push the single slide on the slide guide and the extension rail can be done without any problems, but it sometimes happens when moving at the transition point between the slide guide and the extension rail to the hook. This is due to a slight, unavoidable offset in the Guided tours. The problems occur especially when the as high-precision linear ball guides are formed.

Auf der Verlängerungsschiene können neben Einzelschlitten mit Pendelarmen auch mit den Einzelschlitten koppelbare Antriebsmotoren abgestellt werden, wenn diese nicht benötigt werden. Auch für solche Aggregate dient die Verlängerungsschiene als Parkschiene. In addition to single slides with pendulum arms, the extension rail can also be used drive motors that can be coupled to the individual slides can be switched off if these are not needed. The extension rail also serves as a unit for such units Parking rail.

Aus der deutschen Patentschrift 35 06 867 geht eine Wickeltraverse an einer Wickelmaschine hervor, die um eine Schwenkachse schwenkbar gelagert ist und mehrere Wickelstationen verschiebbar und einstellbar aufnimmt. Auch in diesem Fall lassen sich die Wickelstationen in Parkstellungen außerhalb des Arbeitsbereiches verfahren. In diesem Fall ist es erforderlich, daß die Wickeltraverse wesentlich länger als die Arbeitsbreite der Wickelmaschine ausgebildet ist. Hieraus ergibt sich eine vergleichsweise große Länge der Wickeltraverse, was zu Durchbiegungen im Mittel bereich führen kann, so daß die Wickeltraverse beispielsweise über einen Kreisseg mentbogen abgestützt werden muß. Außerdem müssen die parkenden Wickel stationen die Schwenkbewegung der Wickeltraverse mitmachen, so daß nicht nur große Antriebsaggregate notwendig sind, sondern auch ein vergleichsweise großer Freiraum erforderlich ist.From the German patent specification 35 06 867 a winding traverse goes to one Winding machine emerges, which is pivotally mounted about a pivot axis and accommodates several winding stations that can be moved and adjusted. In this case, too the winding stations can be parked outside the work area method. In this case, it is necessary that the winding traverse be significantly longer is designed as the working width of the winding machine. This results in a comparatively large length of the winding traverse, which leads to deflections on average area can lead so that the winding traverse, for example, a circular segment ment arch must be supported. In addition, the parked wrap stations take part in the swiveling movement of the winding traverse, so that not only large drive units are necessary, but also a comparatively large one Free space is required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Wickelmaschine der eingangs genann ten Art zu schaffen, die auf einfache Weise ein problemloses Hin- und Herverschie ben von Einzel schlitten aus einer Arbeitsstation in eine Parkstation bei stabiler Aus bildung der die Einzelschlitten im Arbeitsbereich tragenden Traverse ermöglicht.The invention has for its object a winding machine of the beginning to create the kind that can be easily moved back and forth Single sleds can be lifted from a work station into a parking station with a stable stop formation of the crossbeam carrying the individual slides in the work area.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Übergangsbereich von der im Arbeitsbereich liegenden Schlittenführung der Traverse zur als Parkschiene dienenden Verlängerungsschiene nach allen Richtungen frei beweglich elastisch nachgiebig abgestützt ist. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß am Übergangsbereich bzw. an der Fuge zwischen der Schlittenführung und der Verlängerungsschiene auftretende Verkantungen durch die elastische Abstützung aufgefangen werden, so daß beim Hin- und Herverschieben die sonst auftretenden Schwierigkeiten vermieden werden.This object is achieved in that the transition area from the in Working area lying slide guide of the traverse to the parking rail Extension rail freely movable in all directions, resilient is supported. This ensures that at the transition area or occurring at the joint between the slide guide and the extension rail Tilting can be absorbed by the elastic support, so that when Pushing back and forth the otherwise occurring difficulties can be avoided.

Nach einer ersten Ausführungsvariante gemäß der Erfindung kann die Verlängerungs schiene selbst elastisch abgestützt sein. In einer abgewandelten, bevorzugten Ausführungsvariante ist jedoch zwischen der Schlittenführung der Traverse und der Verlängerungsschiene eine frei beweglich elastisch nachgiebig abgestützte Zwischen schiene angeordnet, deren Länge wenigstens der Breite eines Einzelschlittens entspricht. Durch eine solche abgestützte Zwischenschiene wird sowohl das Heraus fahren aus dem Arbeitsbereich als auch das Einfahren in den Arbeitsbereich wesent lich erleichtert. Zur elastischen Abstützung der Verlängerungs- oder Zwischenschiene eignen sich Federn, vorzugsweise Gummifedern. Die erfindungsgemäß ausgebildete elastische Abstützung ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die im Arbeitsbereich liegende Traverse schwenkbar ausgebildet ist und in ihrer Stellung, in der das seitliche Verschieben von Einzelschlitten aus dem Arbeitsbereich auf die Verlänge rungsschiene durchgeführt wird, nicht durch einen Anschlag begrenzt werden kann.According to a first embodiment variant according to the invention, the extension rail itself be supported elastically. In a modified, preferred However, the variant is between the slide guide of the traverse and the Extension rail is a freely movable, elastically compliant, supported intermediate arranged rail, the length of at least the width of a single slide corresponds. With such a supported intermediate rail, both the out driving out of the work area as well as entering the work area essential relieved. For elastic support of the extension or intermediate rail springs, preferably rubber springs, are suitable. The trained according to the invention Elastic support is particularly advantageous when in the work area lying traverse is pivotable and in its position in which Moving individual slides from the work area to the extensions guide rail is carried out, can not be limited by a stop.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen:A preferred embodiment of the invention is shown in the drawing and is explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Wickelmaschine, Fig. 1 is a perspective view of a winding machine,

Fig. 2 einen Ausschnitt im Bereich der Schlittenführung und der Verlängerungs schiene in vergrößertem Maßstab und Fig. 2 shows a section in the area of the slide guide and the extension rail on an enlarged scale and

Fig. 3 eine Seitenansicht einer Kugelführung zur Lagerung der Einzelschlitten auf der Schlittenführung der Traverse. Fig. 3 is a side view of a ball guide for mounting the individual slide on the slide guide of the crossbar.

Fig. 1 zeigt ein Maschinengestell 1 mit einer Schlittenführung 2. Parallel zur Schlitten führung ist eine Anlagewalze 3 angeordnet, der eine nicht dargestellte Materialbahn von einer gleichfalls nicht dargestellten Schneidstation zugeführt wird. Auf der Schlittenführung 2 sind jeweils Paare von Einzelschlitten 4, 5 verschiebbar und feststellbar, die jeweils einen Wickelarm 6 tragen. Am Ende der Wickelarme 6 befinden sich Aufnahmen 7 für eine Wickelhülse mit einer Wickelrolle 8. Die Wickel arme 6 sind durch eine Traverse 9 miteinander gekoppelt, damit sie synchron miteinander verschwenkt werden können. Die Verschwenkung und Einstellung des Andruckmomentes erfolgt mittels einer Druckeinheit 10. Jeder Wickelarm 6 ist in hier nicht interessierender Weise am jeweiligen Einzelschlitten schwenkbar gelagert und über eine Antriebswelle 12 verschwenkbar. Fig. 1 shows a machine frame 1 with a slide guide 2. Parallel to the slide guide is a contact roller 3 , which is fed a material web, not shown, from a cutting station, also not shown. On the slide guide 2 pairs of individual slides 4 , 5 can be displaced and locked, each of which carries a winding arm 6 . At the end of the winding arms 6 there are receptacles 7 for a winding tube with a winding roller 8 . The winding arms 6 are coupled to each other by a cross member 9 so that they can be pivoted synchronously with one another. The pivoting and setting of the pressure torque is carried out by means of a pressure unit 10 . Each winding arm 6 is pivotably mounted on the respective individual slide in a manner of no interest here and can be pivoted via a drive shaft 12 .

Auf gesonderten Schlitten 16 ist jeweils ein Antriebsmotor 17 aufgenommen, der eine mit der Antriebswelle koppelbare Antriebswelle 18 trägt. A drive motor 17 is carried on separate carriages 16 , which carries a drive shaft 18 that can be coupled to the drive shaft.

Damit die Antriebsmotoren 17 mit ihren Schlitten oder nicht benötigte Wickelarme an den Einzelschlitten 4, 5 wiedereinsetzbar abgestellt werden können, ist eine Ver längerungsschiene 20 für die Schlittenführung vorgesehen, die außerhalb der Arbeitsbreite der Maschine angeordnet ist. Auf dieser Verlängerungsschiene 20 können dann Einzelschlitten 4, 5 mit Wickel armen oder Schlitten 16 für die Antriebs motoren 17 abgestellt werden, wenn diese nicht benötigt werden. Diese Verlänge rungsschiene 20 ist somit als Parkschiene benutzbar. Die abgestellten Schlitten sind jederzeit einsatzbereit und können auf der Schlittenführung in den Arbeitsbereich der Maschine hineingeschoben und entsprechend eingestellt werden.So that the drive motors 17 with their slides or unnecessary winding arms on the individual slides 4 , 5 can be re-inserted, an extension rail 20 is provided for the sled guide, which is arranged outside the working width of the machine. On this extension rail 20 , individual slides 4 , 5 with winding arms or slides 16 for the drive motors 17 can then be parked when they are not required. This extension approximately rail 20 can thus be used as a parking rail. The parked sledges are ready for use at any time and can be pushed into the work area of the machine on the sled guide and adjusted accordingly.

Im konkreten Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist zwischen der Schlittenführung 2 und der Verlängerungsschiene 20 eine Zwischenschiene 21 angeordnet, die über vorzugsweise als Gummifedern ausgebildete Federn 22 auf einem festen Gestell 23 nach allen Richtungen freibeweglich nachgiebig elastisch abgestützt ist. Durch diese elastische Abstützung der Zwischenschiene 21 wird sichergestellt, daß es beim manuellen Verschieben der Einzelschlitten 4, 5 bzw. der speziellen Schlitten 16 für die Antriebsmotoren an der Schlittenführung 2 und der Schienenführung der Zwi schenschiene 21 liegenden Übergangsstelle bzw. Fuge 24 nicht zu Verhakungen bzw. Verkantungen kommen kann. Dies ist deshalb der Fall, weil die Zwischenschiene 21 soweit in der Höhe als auch seitlich nachgeben kann, daß ein problemloses Ver schieben aus dem Arbeitsbereich bzw. umgekehrt möglich ist. Um das Verschieben durch Muskel kraft zu erleichtern, ist die Führung an der Schlittenführung 2 und der Zwischenschiene 21 als hochpräzise Kugelführung 25 ausgebildet. Solche Kugelfüh rungen sind an sich bekannt. Kugeln 26 sind zwischen einem Lagergehäuse 27 und der Schlittenführung 2 angeordnet, wobei auf dem Lagergehäuse 27 eine Basisplatte 28 zur Aufnahme der Wickel arme der Wickelstation vorgesehen ist. Eine schemati sche Darstellung dieser Kugelführung ist in Fig. 3 gezeigt. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung der elastischen Abstützung eignet sich insbesondere für solche Maschinen, bei denen die im Arbeitsbereich liegende Traverse, die die Schlittenfüh rung 2 aufnimmt, schwenkbar gelagert ist.In the specific exemplary embodiment according to FIG. 1, an intermediate rail 21 is arranged between the slide guide 2 and the extension rail 20 , which is elastically supported in a flexible manner in all directions by springs 22 preferably designed as rubber springs on a fixed frame 23 . This elastic support of the intermediate rail 21 ensures that when the individual slides 4 , 5 or the special slides 16 for the drive motors are moved manually on the slide guide 2 and the rail guide of the intermediate rail 21 , the transition point or joint 24 does not become caught or snapped Cant can come. This is the case because the intermediate rail 21 can yield as far in height as well as laterally that a problem-free shift from the work area or vice versa is possible. In order to facilitate the movement by muscle force, the guide on the slide guide 2 and the intermediate rail 21 is designed as a high-precision ball guide 25 . Such Kugel leadership are known per se. Balls 26 are arranged between a bearing housing 27 and the slide guide 2 , with a base plate 28 for receiving the winding arms of the winding station being provided on the bearing housing 27 . A schematic representation of this ball guide is shown in Fig. 3. The inventive design of the elastic support is particularly suitable for those machines in which the traverse lying in the working area, which receives the carriage guide 2 , is pivotally mounted.

Claims

1. winding machine with on a slide guide of a crossbar in a work area movable and fixable single slide and at least one adjoining the slide guide, extending beyond the working width of the machine, the extension rail for receiving unnecessary single slide, characterized in that the transition area ( 24 ) between the the slide guide ( 2 ) in the working area of the traverse to the extension rail ( 20 ) serving as a parking rail is supported in a freely movable, resilient manner in all directions.

2. Winding machine according to claim 1, characterized in that the extension rail ( 20 ) itself is elastically supported.

3. Winding machine according to claim 1, characterized in that between the slide guide ( 2 ) of the cross member and the extension rail ( 20 ) is arranged a freely movable elastically resilient supported intermediate rail ( 21 ) whose length corresponds at least to the width of a single slide.

4. Winding machine according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that springs ( 22 ), preferably rubber springs, are provided for the elastic support of the extension or intermediate rail.

5. Winding machine according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the traverse lying in the working area with the slide guide ( 2 ) located thereon is designed to be pivotable.

6. Winding machine according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the extension rail ( 20 ) and the intermediate rail ( 21 ) are arranged on a stationary cross member or a frame.

7. Winding machine according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the guides of the slide guide ( 2 ) and the extension rail ( 20 ) or the intermediate rail ( 21 ) are designed as Kugelführungsun gene ( 25 ).