DE19503238A1

DE19503238A1 - Cutting component for mower cutter mechanism

Info

Publication number: DE19503238A1
Application number: DE1995103238
Authority: DE
Inventors: Christian Frenzel; Matthias Goerler; Bernd Walther
Original assignee: und Landtechnik Zwickau M GmbH
Current assignee: und Landtechnik Zwickau M GmbH
Priority date: 1995-02-02
Filing date: 1995-02-02
Publication date: 1996-08-14

Abstract

The mowing cutters (54) work in conjunction with individual or double mowing fingers fitted on beam backs (24) or individual or multiple beam blades. The surfaces of the cutting component for the cut and those located backwards to the installation area are very weakly convexly shaped. The cutter blades at least of an upper or lower cutter or the cutter blades (21) of a mowing cutter (54) or also the beam blades and the finger plates (28) in the cutting area (34,36) have a 0.3 to 0.6 mm convex shape evolving from the cutting plane. In their cutting areas opposite the planes of their installation area (41,52) they are bent by 0.2 to 0.6 mm to the counter-cutting component.

Description

Die Erfindung betrifft Schnittelemente für Mähschneidwer ke mit einem oder zwei hin- und herbewegten Mähmessern, bei denen mindestens die im Schnittbereich dreieckför migen Messerklingen und wahlweise auch deren Gegenschnei den, die sich entweder bei Mulchschneidwerken an Balken klingen, oder bei Finger-Schneidwerken an Fingerplatten befinden, besondere Ausführungsformen zur Erhöhung der Schnittleistung aufweisen.The invention relates to cutting elements for mower blades ke with one or two reciprocating blades, where at least the triangular in the cutting area knife blades and optionally their counter cutting the one that is attached to either mulch cutters on beams sound, or with finger cutters on finger plates are special embodiments to increase the Have cutting performance.

Bekannt ist ein Schneidwerk, ausgerüstet mit zweifachen, aus kaltgewalztem Federbandstahl hergestellten Messer- und Balkenklingen, die ganzflächig eine von der Schnittebene zurückliegende, um etwa 0,05 mm schwach ballige Form auf aufweisen (DE-GM 75 27 908).Known is a cutting unit equipped with two knife and knife made from cold rolled spring steel Beam blades, the whole of which is from the cutting plane back, slightly spherical shape by about 0.05 mm have (DE-GM 75 27 908).

Nachteilig ist hierbei, daß die dreieckigen Schnittberei che und die Befestigungsbereiche mit den Messer- bzw. Bal kenrücken der Zweifach- bzw. Mehrfachmesser- bzw. Balken klingen insgesamt gering ballig ausgeführt sind, so daß durch das Annieten mit den wesentlich biegesteiferen Mes ser- bzw. Balkenrücken diese geringe ballige Form überwie gend aufgehoben wird und daß dieselbe sowieso nur an den äußeren Schnittkanten der Mehrfachklingen zur Wirkung kommen kann, da durch die auf der gesamten Breite vorlie gende ballige Form die inneren Schneidkanten der einzel nen dreieckförmigen Schneidkörper gegenüber den Gegen schneiden Spiel aufweisen, wodurch die Schnittleistung stark herabgesetzt wird. Die geringe verbleibende Ballig keit ist zudem bald infolge der aggressiv-schmutzreichen Mähbedingungen durch Verschleiß nicht mehr vorhanden. Daher konnten solch ausgebildete Schneidwerke keinen Eingang in die Praxis finden.The disadvantage here is that the triangular cutting area che and the attachment areas with the knife or bal back of the double or multiple knife or bar blades are overall slightly convex, so that by riveting with the much more rigid mes This small spherical shape predominated over the back of the beam or the beam is canceled and that the same only to the outer cut edges of the multiple blades for effect can come because of the full width the spherical shape of the inner cutting edges of the individual NEN triangular cutting body opposite the counter have cutting play, reducing cutting performance is greatly reduced. The slight remaining crown speed is also soon due to the aggressive dirt-rich Mowing conditions no longer exist due to wear. Therefore such trained cutting units could not enter find practice.

Ein nach der GB-PS 1.153 571 bekanntes Fingerschneidwerk weist sowohl in Schneidwerkslängsrichtung nach oben hohl gebogene Schneidklingen als auch alternativ zusätzlich nach unten hohl gebogene Fingerplatten auf. Hierbei ist der Nachteil vorhanden, daß die Schneidkanten frühzeitig im Mähbetrieb verschleißen und sich, zur Schneidklingen spitze ansteigend, zu den Gegenschneiden Luft einstellt, durch die die Schnittleistung so herabgesetzt wird, daß die angestrebte Verbesserung der Schnittleistung nicht mehr vorliegt und häufig nachgeschliffen werden muß, was kostbare Arbeitszeit in Anspruch nimmt und eine Unter brechung des Schneidbetriebes bedeutet.A finger cutter known from GB-PS 1.153 571 points upwards both in the longitudinal direction of the cutting unit curved cutting blades or alternatively additionally hollow finger plates bent downwards. Here is the disadvantage is that the cutting edges early wear in mowing mode and become cutting blades rising to the top, adjusting air to the shearbars, by which the cutting performance is reduced so that the desired improvement in cutting performance is not there is more and often has to be reground what takes up valuable working hours and a sub breakage of the cutting operation means.

Die bekannte DE-OS 21 26 944 zeigt Schneidklingen für Mähschneidwerke, deren beide Seitenpartien von den Schneidkanten unter einem Freiwinkel von 1,5 bis 3° nach außen verlaufen. Auch hier tritt ein baldiger Ver schleiß ein, weswegen die Klingen dann jeweils nachzu biegen sind.The known DE-OS 21 26 944 shows cutting blades for Mower cutters with both sides of the Cutting edges at a clearance angle of 1.5 to 3 ° run outwards. Here, too, there is an early Ver wear, which is why the blades then have to be adjusted are bend.

Schließlich behandelt die DE-PS 6 81 597 ein Doppelmesser- Schneidwerk, dessen plan ausgeführte Messerklingen beider Messer nach hinten in größerem Abstand auseinandergehend angeordnet sind. Durch die starke, schräge Auflage der Klingen zueinander, überwiegend im vorderen Bereich, tritt eine hohe Flächenbelastung und somit auch hier frühzeitig ein starker Verschleiß ein, wodurch ab der Schneidkante bald eine entgegen zur Schnittebene konkav verlaufende Fläche gebildet wird. Außerdem sind die Mäh messer, wenn die Messerklingen im Hubverlauf nicht mehr übereinander stehen, durch das stärkere gegeneinander verlaufende Nachgeben über die Schnittebene hinaus nicht mehr spielarm geführt, so daß die Schnittleistung sehr vermindert ist und Verstopfungen eintreten.Finally, DE-PS 6 81 597 deals with a double knife Cutting device, the flat knife blades of both Knives diverge to the rear at a greater distance are arranged. Due to the strong, sloping surface of the Blades to each other, mostly in the front area, occurs a high wing load and therefore also here heavy wear early on, which means that from the Cutting edge will soon be concave to the cutting plane extending surface is formed. Besides, the mowing knife when the knife blades are no longer in the stroke stand on top of each other through the stronger against each other yielding beyond the cutting plane guided more little backlash, so that the cutting performance very is reduced and constipation occurs.

Der im Anspruch 1 angegebenen Erfindung liegt das Problem zugrunde, Schnittelemente für Mähschneidwerke der eingangs erwähnten Arten als Messer- und auch Balkenklingen bzw. Fingerplatten zu schaffen, deren Schneidkanten gegenüber den bekannten Bauarten wesentlich länger eine ausreichen de Schärfe behalten, so daß die Schnittleistung erhöht und der Wartungsaufwand sowie die Ersatzbeschaffung ver ringert ist.The invention specified in claim 1 is the problem based on cutting elements for mower cutters at the beginning mentioned types as knife and beam blades or To create finger plates whose cutting edges are opposite the known types are sufficient for much longer de Retain sharpness so that the cutting performance increases and the maintenance effort as well as the replacement procurement ver wrestles.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbe sondere darin, daß im Zusammenwirken der Merkmale des Patentanspruchs 1The advantages achieved with the invention are in particular special in that in the interaction of the characteristics of the Claim 1

a) a favorable self-sharpening effect is achieved because due to a stronger convex-spherical design of the Cutting elements for the cutting plane in connection with the wear and tear caused by the aggressive soiling initially spotted ge and then one in a small planner Width one in the sense of the support of the cutting edges have favorable material removal,
b) the scissor-cutting effect is increased, in particular especially the full cutting performance bringing forward parts of the cutting elements every stroke when the cutting elements are in free There are gaps between the counter-cutting elements, get a little under the cutting plane and then through the start on counter-cutting elements raised to be, making a secure support of the two Cutting edges are promoted to each other.
c) the corrugations, the above under a) and b) support parts because they enable self-cleaning is achieved and due to the only narrow outer Strip the contact surfaces of the cutting elements Tendency to wear due to mowing a convex shape to the counter surface due to the outside greater abrasion occurs, is significantly less, so that the cut at higher operating hours performance is still sufficient.
d) the flat design of the assembly areas of the cutting elements no nega compared to their cutting areas tive changes in the favorably chosen crowned and the shape of the shape chosen opposite to the cutting plane Complete the cut areas in the loose state de assembly entails.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist im An spruch 2 angegeben, hierdurch wird der Verschleiß der Schneidelemente noch weiter herabgesetzt und somit ihre Lebensdauer entsprechend erhöht.An advantageous embodiment of the invention is in the saying 2, this will wear the Cutting elements reduced even further and thus theirs Lifespan increased accordingly.

Das Merkmal des Anspruchs 3 ermöglicht es, die erfinderi sche Lehre, bei Fingern mit einer dem Schnittbereich gegen über vorstehenden Spitze und hierbei mit einer mit Abstand über der Schnittebene befindlichen Lippe bei gefräster und hierdurch ebener Auflagefläche für die Fingerplatte anzu wenden. The feature of claim 3 enables the inventive cal teaching, for fingers with a cutting area over the protruding tip and here with one at a distance lip above the cutting plane for milled and hereby to create a flat contact surface for the finger plate turn.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are in the drawing are shown and are described in more detail below.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Ausschnitt der Mähmes ser eines Doppelmesser-Schneidwerkes, Fig. 1 is a plan view of a detail of the Mähmes ser of a double-blade cutting work,

Fig. 2 eine Schnittdarstellung gemäß Fig. 1, wobei je doch die Messerklingen beider Messer übereinan der stehen und die konvex-ballige Ausführung so wie die abgeneigte Abbiegung der Schneidbereiche der Messerklingen zur besseren Verdeutlichung zeichnerisch verhältnismäßig größer berücksichtigt sind, Fig. 2 is a sectional view according to Fig. 1, wherein each but the cutter blades of both cutters are übereinan of and the convex-spherical embodiment are as averse deflection of the cutting portions of the cutter blades for clarity taken into account in the drawing relatively greater,

Fig. 3 eine Schnittdarstellung gemäß der Linie A-B nach Fig. 1 durch den Schnittbereich nur einer Messer klinge, Figure 3 is a sectional view according to line AB of FIG. 1 blade. By the sectional area of only one knife,

Fig. 4 eine Draufsicht auf Ausschnitte von Mähschneidwer ken, links auf ein erfinderisches Fingerschneid werk, rechte Darstellung auf ein erfinderisches so genanntes Mulchschneidwerk, Fig. 4 is a plan view of cut-outs of Mähschneidwer ken, factory left to an inventive cutting finger, right hand representation to an inventive so-called mulch cutting,

Fig. 5 eine Schnittdarstellung gemäß der Linie C-D nach Fig. 4, wobei ebenfalls die erfinderischen Merk male vergrößert berücksichtigt sind. Fig. 5 is a sectional view along the line CD of FIG. 4, wherein the inventive features are also taken into account enlarged.

Ein Ober- und ein Untermähmesser 1 bzw. 2 gemäß den Fig. 1 und 2 eines bekannten Doppelmesser-Schneidwerkes sind mit tels dieser gegeneinander zur Anlage bringenden nicht dar gestellten Führungsarme oder Messerhalter gelagert. Eine der Schnittbreite des Schneidwerkes entsprechend grobe Vielzahl von Messerklingen 4 beider Mähmesser sind jeweils mit einem Messerrücken 5 durch zwei Nieten 6 angeschlossen. Bei Doppelmesser-Schneidwerken befinden sich die Messer rücken 5 auf den außen liegenden Montagebereichen 7 der Mes serklingen 4. Die Messerklingen 4 werden in ihrem losen Zu stand in ihren Montagebereichen 7 und somit in ihren Auf lagebereichen 19 plan und von diesen aus in ihrer Längs richtung 3 entsprechend der Fahrtrichtung in einem Radius 8 oder in einem ähnlichen Kurvenverlauf von der Ebene des Auflagebereiches 19 so vertiefend eine Schnittebene 9 über schreitend ausgeführt, daß im Neuzustand vorn ein Bogen maß 10 von etwa 0,5 mm vorliegt.An upper and a lower mower knife 1 or 2 according to FIGS . 1 and 2 of a known double-knife cutting mechanism are mounted with means of these against one another which do not provide guide arms or knife holders. A large number of knife blades 4 of both mowing knives corresponding to the cutting width of the cutting unit are each connected to a knife back 5 by two rivets 6 . In double-knife cutting units, the knives are 5 on the outer mounting areas 7 of the knife blades 4 . The knife blades 4 are in their loose to stand in their assembly areas 7 and thus in their support areas 19 plan and from this in their longitudinal direction 3 according to the direction of travel in a radius 8 or in a similar curve from the level of the support area 19 so deep a cutting plane 9 executed on striding that in the new state, a sheet size 10 is present of about 0.5 mm.

Außerdem sind die Messerklingen 4, wie es die Fig. 3 zeigt, in ihrer Breitenrichtung 15 etwa in einem Radius 12 so bal lig geformt ausgeführt, daß ihre Schnittfläche 13 nach dem Montagebereich 7 etwa um 0,5 mm zu ihrer Breiter ballig zu rückliegend, konvex gestaltet ist. Anstelle der Verformung in einem Radius kann auch eine ähnliche Kurvenform gewählt werden. Für beide Fälle ist es im Hinblick auf die geringe Breite von Vorteil, die konvexe Form der Messerklinge 4 im vorderen Bereich stärker, etwa um den doppelten Betrag als im hinteren Bereich der Messerklinge, auszuführen.In addition, the knife blades 4 , as shown in FIG. 3, are designed so as to be shaped in their width direction 15 approximately in a radius 12 so that their cut surface 13 is crowned by about 0.5 mm to its width after the mounting area 7 , is convex. A similar curve shape can also be selected instead of the deformation in a radius. For both cases, it is advantageous in view of the small width to make the convex shape of the knife blade 4 stronger in the front area, for example by twice the amount than in the rear area of the knife blade.

Durch diese beiden Verformungen entsteht zur Schnittebene 9 eine konvex ballige und, nach vorn von dem Montagebereich 7 ausgehend, eine diese überschreitende Schnittfläche 13, wodurch im Zusammenwirken mit den die Mähmesser gegenein ander zur Anlage zu bringenden Einrichtungen die vorste hend erwähnten Vorteile erreicht sind. Günstig ist es, wenn diese Einrichtungen so ausgeführt sind, daß die Lage rung der Mähmesser unter einer Federdruckwirkung erfolgt, da hierdurch eine Nachgiebigkeit und somit eine Anpassung gewährleistet ist. These two deformations to the cutting plane 9 creates a convex spherical and, starting from the assembly area 7 , a cross-sectional area 13 , which, in cooperation with the mowing blades against each other to be brought into contact with each other, the advantages mentioned above are achieved. It is expedient if these devices are designed so that the position of the mowing blades takes place under a spring pressure effect, since this ensures compliance and thus adaptation.

Infolge dieser konvexen und in die Ebene des Gegenmessers geneigten Gestaltung liegen zunächst im Neuzustand und nach kürzerer Einsatzzeit die Schnittkanten 14 der Mes serklingen gegeneinander in Punktberührung auf. Stellt sich durch die Reibung während des Mähbetriebes bei den aufliegenden Flächen der Messerklingen 4, unterstützt insbesondere durch die oft sandigen Verschmutzungen, ein Verschleiß ein, so entstehen ab den Schnittkanten 14 schmale, dann sich verbreiternde plane Auflagebereiche beider Messerklingen 4 zueinander des Ober- und Untermes sers 1 und 2. Diese werden durch das erforderliche Nach schleifen der Schneiden jeweils ganz oder teilweise be seitigt, wodurch die günstigen Schnittbedingungen des Neu zustandes wieder vorliegen.As a result of this convex and inclined in the plane of the counter knife design are initially in new condition and after a shorter period of use, the cutting edges 14 of the knife blades against each other in point contact. If wear occurs due to the friction during the mowing operation on the contact surfaces of the knife blades 4 , supported in particular by the often sandy soiling, narrow, then widening, planar support areas of both knife blades 4 to one another of the upper and lower gauges arise from the cutting edges 14 sers 1 and 2 . These are completely or partially eliminated by the required re-grinding of the cutting edges, which means that the favorable cutting conditions of the new condition are available again.

In der Mittelpartie 16 sind, etwa mit einem Schnittbereich 17 übereinstimmend, im Anschluß an äußere Randbereiche 18 zur Schnittfläche 13 vertieft liegende Sicken 11 in die Messerklinge 4 eingedrückt, wodurch diese gegeneinander aufliegenden Schnittflächen 13 für die gesamte Einsatzzeit auf die Randbereiche 18 beschränkt sind. Hierdurch verrin gert sich im gleichen Male auch die die Schnittgüte herab setzende Tendenz, daß die Schnittflächen bei längerem Mäh einsatz, von der Schnittebene ausgehend, konkav werden. Dieser negative Einfluß wird durch diese Begrenzung der Auflage auf die Randbereiche 18 entsprechend verkleinert. Zudem ist durch die Sicken 11 ein Selbstreinigungseffekt erreicht. Die Randbereiche 18 weisen eine Breite von 12 bis 20% der Gesamtbreite der Messerklingen 4 auf.In the middle section 16 , approximately coinciding with a cutting area 17 , subsequent to outer edge areas 18 to the cutting surface 13 recessed beads 11 are pressed into the knife blade 4 , whereby these cutting surfaces 13 lying against each other are limited to the edge areas 18 for the entire period of use. This also reduces the tendency which reduces the quality of cut that the cutting surfaces become longer when the mowing is longer, starting from the cutting plane, becoming concave. This negative influence is correspondingly reduced by this limitation of the support on the edge areas 18 . In addition, a self-cleaning effect is achieved by the beads 11 . The edge regions 18 have a width of 12 to 20% of the total width of the knife blades 4 .

Zur Erhöhung der Verschleißfestigkeit der Messerklingen 4 und der Schnitthaltigkeit der Schnittkanten 14 können die Randbereiche 18 und die Auflagebereiche 19 elektronenstrahl gehärtet und/oder mit feinkörnigem, verschleißfestem Mate rial, wie Hartmetallpulver, beschichtet sein. To increase the wear resistance of the knife blades 4 and the edge retention of the cut edges 14 , the edge areas 18 and the bearing areas 19 can be electron beam hardened and / or coated with fine-grained, wear-resistant material such as hard metal powder.

Bei den Messerklingen 4 der Doppelmesser-Schneidwerke sind die Schneidenwinkel α meist mit etwa 40° ausgeführt, was bedeutet, daß beide Winkel α zusammen einen Wert von etwa 80° aufweisen, was erfahrungsgemäß günstige Schnitt bedingungen bei guter Standzeit bedeutet.In the knife blades 4 of the double-knife cutting units, the cutting angles α are usually carried out at approximately 40 °, which means that both angles α together have a value of approximately 80 °, which, based on experience, means favorable cutting conditions with a good service life.

Bei einem sogenannten Finger-Mähschneidwerk 20 mit Finger spitzen 43 vor einem Schnittbereich 34 gemäß den Fig. 4 und 5, linke Darstellung, wird nur das Mähmesser 54 hin- und hergehend angetrieben und die Messerklingen 21 sind auf der Oberseite eines Messerrückens 22 liegend durch zwei Nieten 6 in ihren Montagebereichen 41 angeschlossen. Diese Messerklingen 21 sind in ihrem Schnittbereich 34 prinzipiell gleich konvex und abgebogen ausgeführt, wie es bereits zu den Messerklingen 4 beschrieben wurde und es durch die Radienangaben 8 und 12 gekennzeichnet ist. Auch hierbei ist in einer Mittelpartie 51 eine eingeprägte Sicke 50 vorhanden, die Randbereiche 46 liegen in einer Breite von etwa 12 bis 20% der Gesamtbreite der Messer klinge 21 vor.In a so-called finger mowing device 20 with a finger tip 43 in front of a cutting area 34 according to FIGS. 4 and 5, left-hand illustration, only the mowing knife 54 is driven back and forth and the knife blades 21 are lying on the top of a knife back 22 by two Rivets 6 connected in their assembly areas 41 . In their cutting area 34, these knife blades 21 are basically of the same convex and curved design, as has already been described for knife blades 4 and is characterized by the radius information 8 and 12 . Here too, an embossed bead 50 is present in a central part 51 , the edge regions 46 are about 21 to 20% of the total width of the knife blade 21 .

Ein Mähfinger 23 ist mit einem Balkenrücken 24 durch eine Verschraubung 25 befestigt, und eine Gegenschneide 26 wird durch eine mit dem Mähfinger 23 ebenfalls durch eine Ver nietung 27 befestigte Fingerplatte 28 gebildet. Eine Auf lagefläche 29 der auf dem Mähfinger 23 aufgenieteten Fin gerplatte 28 ist plan ausgeführt. Somit liegt diese satt auf der Auflagepartie 30 des Mähfingers 23 auf. Vorn wird die Fingerplatte 28 durch ihren in eine Öffnung des Mäh fingers 23 einragenden Zapfen gehaltert. Nach einer in der Mittelpartie 47 der Fingerplatte 28 vertieft zur Schnittebene 31 ausgeführten Sicke 32 sind hierzu höher liegende Randbereiche 33 in dem Schnittbereich 34 in der Breitenrichtung 15 zur Schnittebene 31 entsprechend kon kav geformt, ähnlich wie es als konvexe Gestaltung bei den Messerklingen 4 beschrieben ist, so daß auch hier bei der Benutzung die Gegenschneiden 26 der Fingerplatten 28 und die Schnittkanten 35 der Messerklingen 21 gegeneinan der zunächst punktmäßig aufliegend zur Wirkung kommen und die gleichen Verschleißerscheinungen, Wirkungen und War tungen, wie zwischen den Messerklingen 4 vorliegen.A mowing finger 23 is attached to a beam back 24 by a screw 25 , and a shear bar 26 is formed by a rivet 27 also attached to the mowing finger 23 by a finger plate 28 . On a bearing surface 29 of the riveted on the cutter finger 23 Fin gerplatte 28 is executed plan. Thus, this lies snugly on the support section 30 of the mowing finger 23 . In front, the finger plate 28 is held by its pin protruding into an opening of the mowing finger 23 . After a recess 32 in the middle section 47 of the finger plate 28 recessed to the cutting plane 31 , higher lying edge regions 33 in the cutting region 34 in the width direction 15 to the cutting plane 31 are formed in a correspondingly concave manner, similar to that described as a convex design for the knife blades 4 , so that here, too, the counter-edges 26 of the finger plates 28 and the cut edges 35 of the knife blades 21 against each other come into contact at first and the same signs of wear, effects and maintenance as exist between the knife blades 4 .

Bei den Finger-Mähschneidwerken 20 werden die gegenüber dem Messerrücken 22 nach hinten überstehenden Partien der Messerklingen 21 als Auflagebereiche 44 verwendet, die auf nicht dargestellten bekannten Messerführungsplatten ihr Ge genlager finden.In the case of the finger mower cutters 20 , the portions of the knife blades 21 projecting towards the rear of the knife back 22 are used as support areas 44 which find their counter bearing on known knife guide plates (not shown).

Bei der rechten Darstellung der Fig. 4 und 5 sind als Aus schnitt eines Mulchschneidwerkes, bei dem in Mährichtung vor einem Schnittbereich 36 keine Bauteile vorhanden sind, zur Schaffung von Gegenschneiden 37 zu den Schnittkanten 35 Balkenklingen 38 mit einem Balkenrücken 39 entweder vernietet oder, wie dargestellt, mit Schrauben 40 ange ordnet, und die Klingen 21 sind mit den zu ihnen oben liegenden Messerrücken 42 durch die Nietung 6 verbunden.In the right graph of Fig. 4 and 5 are as off section of a shredder cutting mechanism, wherein in the mowing direction before a cut region 36 no components are present, the creation of counter-blades 37 to the cut edges 35 bar blades 38 with a bar backing 39 either riveted or, as shown, arranged with screws 40 , and the blades 21 are connected to the knife back 42 lying above them by the rivet 6 .

Die Balkenklingen 38 sind in ihrem Schnittbereich 36 zur Schnittebene 31, sinngemäß gleichermaßen wie die Messer klingen 4 bzw. 21, konkav-ballig und, über die Schnittebe ne 31 hinausgehend, in den Raum der Gegenschneiden entspre chend abgebogen und in einem Auflagebereich 45 für die Mes serklingen 21 sowie im anschließenden Montagebereich 41 mit dem Balkenrücken 39 plan ausgeführt. The beam blades 38 are in their cutting area 36 to the cutting plane 31 , analogous to the blades 4 and 21 , concave-spherical and, beyond the cutting plane ne 31 , accordingly bent into the space of the counter cutting edges and in a support area 45 for the Mes serklingen 21 and in the subsequent assembly area 41 with the beam back 39 executed flat.

In einer Mittelpartie 53 der Balkenklinge 38 ist ebenfalls eine Sicke 49 im Schnittbereich 36 entgegengesetzt zur Schnittebene 31 eingedrückt, wodurch Randbereiche 48 ge bildet werden.In a central part 53 of the beam blade 38 , a bead 49 is also pressed in the cutting area 36 opposite to the cutting plane 31 , whereby edge areas 48 are formed ge.

Die Messerklinge 21 findet bei diesem Ausführungsbeispiel mittels ihrem Auflagebereich 45 ihr Gegenlager auf dem Auflagebereich 52 der Balkenklinge 38.In this exemplary embodiment, the knife blade 21 finds its counter-bearing on the support region 52 of the beam blade 38 by means of its support area 45 .

Bei den Ausführungen nach den Fig. 1 bis 5 sind als Wunsch ausführung alle Randbereiche 18, 33, 46, 48 und die Aufla gebereiche 19, 44, 45, 52 in elektronengehärteter und/oder mit Karbiden beschichteter Ausführung zu erstellen.In the embodiments according to FIGS. 1 to 5 are as desired embodiment, all edge regions 18, 33, 46, 48 and the rich Aufla give 19, 44, 45, to create in electron-hardened and / or coated with carbides embodiment 52nd

Die Schneidenwinkel δ der Messerklingen 21 werden in der Regel zwischen 18° und 24° ausgeführt, und die Schneiden winkel β der mit ihr in Wirkverbindung stehenden Finger platten 28 sowie die Schneidenwinkel γ der Balkenklingen 38 betragen etwa 75°, so daß beide zugehörigen Winkel zusammengefaßt etwa 95° betragen. Dies bedeutet, daß auch bei diesem Zusammenwirken gute Schnittverhältnisse bei ausreichender Standzeit vorliegen, und die durch die leichte Herausnehmbarkeit auf einfachere Weise nachzu schleifenden Messerklingen 21 infolge der durch den spit zeren Winkel δ bedingten kürzeren Standzeit weit häufi ger nachzuschleifen sind als die Gegenschneiden 26 der Fingerplatten 28 bzw. die Gegenschneiden 37 der Balkenklin gen 38, die umständlicher nachzuschleifen sind.The cutting angle δ of the knife blades 21 are usually carried out between 18 ° and 24 °, and the cutting angle β of the finger plates 28 that are in operative connection with it and the cutting angle γ of the bar blades 38 are approximately 75 °, so that the two associated angles are combined be about 95 °. This means that even with this interaction there are good cutting conditions with a sufficient tool life, and the knife blades 21, which are easy to remove due to the easier removal, are to be sharpened much more frequently than the counter cutting edges 26 of the finger plates due to the shorter tool life owing to the more acute angle δ 28 or the shear bars 37 of the Balkenklin gene 38 , which are more difficult to grind.

Bei den in der Zeichnung dargestellten und beschriebenen Beispielen sind die Messerklingen 4, 21 und die Fingerplat ten 28 sowie die Balkenklingen 38 insgesamt in der erfin derischen konvex- bzw. konkav-balligen sowie die Schnitt ebene überschreitenden abgebogenen Form ausgeführt, wodurch eine optimale Hochleistungsausführung erreicht ist. In ver einfachter Gestaltung kann auch so vorgegangen werden, daß nur die Mähmesser mit Messerklingen 21 bei Einmesser-Schneid werken oder bei Doppelmesser-Schneidwerken die Messerklin gen 4 eines Mähmessers mit den in ihrer Form erfinderisch gestalteten Schneidelementen ausgerüstet sind und die Fin platten 28 bzw. die Balkenklingen 38 in planer Ausführung verwendet werden. In bezug auf die Erzielung einer ausrei chenden Schnittleistung bei mittleren Anforderungen ist dies vertretbar, weil die Messerklingen 4, 21 infolge der erfinderischen Merkmale und im Zusammenwirken mit den spit zeren Schneidenwinkeln α, δ und auch bei weniger spitzen Schneidenwinkeln β und γ der Gegenschneiden zufriedenstel lend arbeiten.In the examples shown and described in the drawing, the knife blades 4 , 21 and the finger plates 28 and the beam blades 38 as a whole are embodied in the invented convex or concave spherical shape and the cut-overlapping curved shape, thereby achieving an optimal high-performance design is. In a simple design, one can also proceed in such a way that only the mowing knives with knife blades 21 for single-knife cutting units or for double-knife cutting units, the knife blades 4 of a mowing knife are equipped with the cutting elements designed according to the invention and the fin plates 28 or the beam blades 38 are used in a flat design. In terms of achieving a sufficient cutting performance with medium requirements, this is justifiable because the knife blades 4 , 21 satisfactorily as a result of the inventive features and in cooperation with the more acute cutting angles α, δ and also at less acute cutting angles β and γ of the counter cutting edges work.

Diese vereinfachte Lösung bietet sich auch bei Ersatzteil einbauten der Verschleißteile von Schneidwerken in der Aus rüstung mit Schneidelementen ohne die erfinderischen Merk male bei den Gegenschneiden an. Von den Schneidelementen weisen insbesondere die Mähmesser durch öfteres Nachschlei fen ihrer Messerklingen eine kürzere Lebensdauer auf, im Gegensatz zu den mit weniger spitzen Schneidenwinkeln β und γ versehenen Fingerplatten 28 bzw. Balkenklingen 38. Bei weiterer Erneuerung der Verschleißteile von Schneid elementen können somit diese Elemente in der erfinderischen Ausführung zum Einsatz gebracht werden, was bei höher ver langten Schnittleistungen wirtschaftlich ist.This simplified solution also lends itself to the installation of spare parts for wearing parts of cutting units in the equipment with cutting elements without the inventive features in the case of the counter cutting edges. Of the cutting elements, the mowing knives in particular have a shorter lifespan due to frequent regrinding of their knife blades, in contrast to the finger plates 28 or bar blades 38 provided with less acute cutting angles β and γ. With further renewal of the wearing parts of cutting elements, these elements can thus be used in the inventive design, which is economical with higher cutting performance.

Bei Anwendung von Mehrfachschneidelementen, wie Zweifach messerklingen, Zwei- oder Dreifach-Balkenklingen, werden diese erfindungsgemäß entsprechend den beschriebenen Ein zelelementen ausgeführt.When using multiple cutting elements, such as double knife blades, double or triple blade blades this according to the invention according to the described individual elements.

Claims

1.Cutting elements for mower cutters with two or one reciprocating mower blades ( 1 , 2 ) or mower blades ( 54 ) fitted with single or multi-blade blades, the latter interacting with single or double mower fingers attached to the back of the bar ( 24 ) ( 23 ) or on such ( 39 ) attached single or multiple beam blades ( 38 ), in which the surfaces of the cutting elements lying on the cut and the back of the mounting areas are shaped very weakly convex-spherical, characterized in that the knife blades ( 4 ) at least one upper or lower knife ( 1 , 2 ) or the knife blades ( 21 ) of a mowing knife ( 54 ) or the bar blades ( 38 ) or the finger plates ( 28 )

1) in the cutting area ( 17 , 34 , 36 ), starting from the cutting plane ( 9 , 31 ), have a convex shape of 0.3 to 0.6 mm,
2) are designed in their cutting areas ( 17 , 34 , 36 ) against the planes of their mounting areas ( 7 , 41 , 52 ) by 0.2 to 0.6 mm to the counter-cutting element,
3) have mounting or support areas ( 7 , 41 , 52 ) that are flat in their loose state,
4) in their central parts ( 16 , 47 , 51 , 53 ) of the cutting areas ( 17 , 34 , 36 ) except for edge areas ( 18 , 33 , 46 ) adjoining the cutting edges ( 14 , 35 ) or counter cutting edges ( 26 , 37 ) 48 ) have beads ( 11 , 32 , 49 , 50 ) lying behind the cutting planes ( 9 , 31 ).

2. Mowing device according to claim 1, characterized in that the edge areas ( 18 , 33 , 48 ) and optionally also rear support areas ( 19 , 44 , 45 , 52 ) at least one of the two lying cutting elements ( 4 , 21 , 28 , 38 ) additionally hardened by electron beams and / or coated with fine-grained, wear-resistant material.

3. Mowing device according to claim 1 and 2, characterized in that finger plates ( 28 ) in their bearing area ( 29 ) to the fingers ( 23 ) are executed plan.

4. Mowing device according to claims 1 to 3, characterized in that the devices for the position tion of the mowing blades ( 1 , 2 , 54 ) are effective under a resilient spring action.

5. Mowing device according to claims 1 to 3, characterized in that the knife blades ( 4 , 21 ) and the blade blades ( 38 ) are designed as single or multiple blades.

6. Mowing device according to claim 1, characterized in that the convex shape of the knife blades ( 4 , 21 ) increases from the rear to the front area by approximately twice the amount in the curvature size.