DE19500299A1

DE19500299A1 - Washing tank with low, upward facing nozzles to clean contaminated soil and plant equipment

Info

Publication number: DE19500299A1
Application number: DE19500299A
Authority: DE
Inventors: Klaus Dr Rer Nat Gorke; Karl Klejdzinski; Dieter Dr Ing Nienas; Roland Dipl Ing Wuebbe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1995-01-10
Filing date: 1995-01-10
Publication date: 1996-10-02

Abstract

This washer for contaminated soil, can also clean plant components through which fluids flow. Its wash vessel (1) has perpendicular side walls (7) ad an edge for eluate flow. In a new design, the perforated, one-piece metal base has upwardly facing, equally distributed tapering nozzles, for wash water and agitating gas, e.g. air; with openings for wash water withdrawal. Beneath, and connected to the wash vessel, is a drain vessel (14) to which lines and valves control the supply of fluids and air, which will pass through the nozzles, and into the wash vessel. Also claimed are: (a) a method of washing in the tank described, using wash-water and organic solvent having one or more benzene rings with hydrocarbon side chains, each containing three or more carbon atoms; (b) a method of washing plant equipment.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 sowie Verfahren mit den Oberbegriffen der Ansprüche 4 bzw. 5.The invention relates to a device with the features of Preamble of claim 1 and method with the preambles of claims 4 and 5, respectively.

Beim Waschen von kontaminiertem Erdreich oder dergleichen, also von einen in der Regel aus sehr unterschiedlichen Partikelgrößen zusammengesetzten Material, bei dem die Kontaminationen z. B. aus Kohlenwasserstoffen polyaromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK), polychlorierten Biphenylen (PCB), Schwermetallen und/oder ähnli chen Umweltgiften bestehen können, tritt häufig das Problem auf, daß erst nach einer Mehrzahl von Waschvorgängen das zu reinigende Material hinreichend sauber ist. Auch die Dauer des einzelnen Waschvorganges sowie der Verbrauch an Zusätzen zum Waschwasser, wie organischen Lösungsmitteln, Tensiden und anderen, spielt für die Wirtschaftlichkeit des Auswaschverfahrens eine wesentliche Rolle. Schließlich soll das Kontaminationsproblem nicht von dem zu reinigenden Gut auf das Waschwasser oder die Abluft verlagert werden.When washing contaminated soil or the like, so usually from very different particle sizes composite material, in which the contamination z. B. from Hydrocarbons polyaromatic hydrocarbons (PAHs), polychlorinated biphenyls (PCB), heavy metals and / or similar environmental poisons, the problem often arises that only after a plurality of washes the items to be cleaned Material is sufficiently clean. Even the duration of the individual Washing process and the consumption of additives to the washing water, such as organic solvents, surfactants and others, plays for the economy of the washout process is an essential one Role. After all, the contamination problem is not supposed to be from that detergent to the wash water or exhaust air will.

Kritisch für derartige Auswaschprozesse ist auch die chemische und partikelgrößenmäßige Zusammensetzung des durch Auswaschen zu rei nigenden Materials. Oftmals enthält das zu reinigende Erdreich einen erheblichen Anteil an schluffigen Bestandteilen. Dieses schluffige Material verhält sich nicht nur beim eigentlichen Waschvorgang sondern auch beim nachfolgenden Abscheiden des Wasch wassers problematisch. Das schluffige Material bietet den ver schiedenen Verunreinigungen nämlich eine große Partikeloberfläche an, auf der sich Schadstoffe absetzen können. Während diese Schad stoffe im Laufe relativ langer Zeiträume, z. B. durch Einsickern langsam in die verschiedenen Schichten des Erdreiches bzw. einzel ner Erdstücke eindringen können, soll das Auswaschen in ver gleichsweise kurzen Zeiträumen vollzogen werden. Dem steht die Kompaktheit des zu reinigenden Erdreiches insbesondere dann hin derlich im Wege, wenn der Anteil an schluffigen Bestandteilen relativ groß ist.The chemical and particle size composition of the to wash by washing nigen material. The soil to be cleaned often contains a significant proportion of silty components. This silty material behaves not only in the actual Washing process but also during the subsequent separation of the washing water problematic. The silty material offers the ver different contaminants namely a large particle surface on which pollutants can settle. While this is harmful fabrics over relatively long periods, e.g. B. by infiltration slowly into the different layers of the soil or individually ner earth can penetrate, the washout in ver equally short periods of time. That suits them Compactness of the soil to be cleaned, especially then in the way if the proportion of silty constituents is relatively large.

Aus der EP 04 03 669 B1 ist es bekannt, das Erdreich in einer oben offenen Mulde, also einem Behälter mit schrägen Seitenwänden mit Waschwasser, Lösungsmitteln und Wirbelluft zu behandeln. Zu diesem Zweck weist die Mulde einen gelochten Filterboden auf, der mit einzelnen, in den Löchern angeordneten Düsen von getrennten Ein speiseeinrichtungen für Wasser und Druckluft versehen ist, an welche eine vielfach verzweigte Waschwasser- bzw. Druckluftzulei tung angeschlossen ist. Für die Entwässerung nimmt der gelochte Filterboden Vakuumfilterkerzen auf. Die Löcher in dem Filterboden müssen entsprechend groß und weit beabstandet sein. Insgesamt ist ein solcher Boden trotz sehr aufwendigen Aufbaus nicht hinreichend geeignet ein gleichmäßiges Wirbeln innerhalb des Waschbehälters zu gewährleisten.From EP 04 03 669 B1 it is known that the soil is in an above open trough, i.e. a container with sloping side walls Treat wash water, solvents and fluidized air. To this Purpose, the trough has a perforated filter base that with individual nozzles arranged in the holes from separate inlets supply devices for water and compressed air is provided which is a branched wash water or compressed air supply device is connected. For drainage, the perforated takes Filter bottom vacuum filter cartridges. The holes in the filter bottom must be appropriately large and far apart. Overall is such a floor is not sufficient despite the very complex structure suitable for swirling evenly within the washing container guarantee.

Ziel der Erfindung ist es, bei einem Verfahren und einer Vorrich tung der eingangs genannten Art eine möglichst gründliche Reini gung des Erdreiches vor Ort mit einer, vorzugsweise autarken Waschanlage vornehmen zu können. Hierzu wird vorgeschlagen, daß der Boden der Vorrichtung aus mindestens einer Platte aus Metall oder dergleichen besteht, die in im wesentlichen gleichmäßiger Verteilung über ihre gesamte Fläche mit sich nach oben, d. h. zum Waschbehälter hin, verjüngenden Düsen versehen ist und die sowohl an den darübergelegenen Waschbehälter als auch an einem darunter gelegenen Zufluß-/Abflußbehälter fluiddicht anschließt. Erfin dungsgemäß ist ferner vorgesehen, daß der Zufluß-/Abflußbehälter mit Zuführorganen zum Einleiten von Waschwasser und von Wirbelgas in den Zufluß-und Abflußbehälter sowie mit Abführorganen zum Ab führen von gebrauchtem Waschwasser versehen ist, wobei die Düsen die unmittelbare Verbindung zwischen dem Innenraum des Waschbehäl ters und dem Innenraum des Zufluß-/Abflußbehälters bilden. The aim of the invention is in a method and a Vorrich a thorough cleaning as possible the soil on site with one, preferably self-sufficient To be able to carry out washing. It is proposed that the bottom of the device made of at least one plate made of metal or the like, which is substantially more uniform Distribution over its entire area with itself upwards, d. H. to the Wash container is provided, tapering nozzles and both to the wash tank above as well as to one below connected inflow / outflow container fluid-tight. Erfin According to the invention it is further provided that the inflow / outflow container with feed elements for introducing washing water and fluidizing gas in the inflow and outflow container as well as with discharge devices for the discharge lead from used washing water is provided, the nozzles the direct connection between the interior of the wash basin ters and the interior of the inflow / outflow tank.

Eine gründliche Verwirbelung des gesamten zu reinigenden Gutes wird weiter gefördert, wenn die Düsen in Randzonen der mindestens einen Platte schräg nach außen geneigt sind.A thorough swirling of the entire good to be cleaned is further promoted if the nozzles in the marginal zones of the minimum a plate is inclined outwards.

Die Transportierbarkeit der Waschanlage sowie ihr Betreiben wird dadurch begünstigt, daß der Waschbehälter zumindest teilweise aus Trag- und/oder Aussteifungsrohren und dazwischen sich erstrecken den plattenförmigen Wänden besteht, wobei zumindest ein Teil der Trag- und/oder Aussteifungsrohre mit Zu- und Abflußorganen für Waschwasser bzw. für Wirbelgas versehen ist.The transportability of the car wash and its operation will favored in that the washing container at least partially Support and / or stiffening tubes and extend between them the plate-shaped walls, with at least part of Support and / or stiffening pipes with inflow and outflow elements for Wash water or for fluidizing gas is provided.

Den vielfältigen Ansprüchen an ein schnelles und gründliches Aus waschen bei Vermeidung neuer Umweltverschmutzungsrisiken wird dadurch erreicht, daß man dem Waschwasser mindestens ein organi sches Lösungsmittel mit einem oder mehreren isolierten Benzolker nen mit Kohlenwasserstoffseitenketten mit je mindestens drei Koh lenstoffatomen zusetzt. Hierdurch wird unter anderem ein ausrei chend hoher Flammpunkt und eine Dichte kleiner als 1 gewährlei stet, so daß ein Dekantieren in eine Eluatrinne des Waschbehälters problemlos möglich ist.The diverse demands for a quick and thorough end wash while avoiding new pollution risks thereby achieved that the wash water at least one organic chemical solvent with one or more isolated benzene cores NEN with hydrocarbon side chains with at least three Koh Adds atomic atoms. Among other things, this is sufficient Ensure a high flash point and a density less than 1 continuously, so that decanting into an eluate trough of the washing container is easily possible.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit eigen ständiger Bedeutung strömt die aus dem Waschbehälter nach dem Waschvorgang abgezogene Waschflüssigkeit von oben nach unten und ein Gas von unten nach oben und/oder quer dazu durch einen mit feinteiligem Adsorptionsmittel gefülltem oder durchwandertem Be hälter. Bei dem Gas kann es sich um gebrauchtes Wirbelgas aus dem Waschvorgang handeln. Bei diesem Vorgang werden im Waschwasser enthaltene Kontaminationen an dem Adsorptionsmittel angelagert bzw. von diesem adsorbiert. In dem Gas enthaltene Kontaminationen werden ebenfalls an dem Adsorptionsmittel abgeschieden. Im übrigen führt das erfindungsgemäße Durchströmen mit Gas zu einer Disper gierung der feinen Adsorptionsmittelpartikel, was die erforder liche Bereitschaft und Fähigkeit zur Aufnahme von Kontaminationen des Waschwassers und gegebenenfalls des Gases herbei führt und unterstützt. According to a preferred embodiment of the invention of constant importance flows out of the washing container after Washing process drawn off washing liquid from top to bottom and a gas from bottom to top and / or across it with one finely divided adsorbent filled or migrated Be holder. The gas can be used fluidizing gas from the Act washing process. This will be in the wash water Contamination contained attached to the adsorbent or adsorbed by this. Contamination contained in the gas are also deposited on the adsorbent. Furthermore the gas flow through according to the invention leads to a disper Gierung the fine adsorbent particles, which the required Willingness and ability to absorb contamination of the wash water and possibly the gas and supported.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung und eines Ausführungsbeispieles näher erläutert:The invention is based on the drawing and a Exemplary embodiment explained in more detail:

In der Zeichnung zeigen:The drawing shows:

Fig. 1a Eine Bodenplatte für einen Waschbehälter in Draufsicht; Fig. 1a a bottom plate for a washing container in plan view;

Fig. 1b von der Bodenplatte nach Fig. 1a einen Schnitt durch eine zum Waschbehälter hin sich verjüngende Düse (= Kreu zungspunkte des Koordinatengitters); Fig. 1b of the bottom plate of Figure 1a shows a section through a tapering nozzle towards the washing container (= crossing points of the coordinate grid).

Fig. 1c von derselben Bodenplatte eine zur Plattennormale um 15 Grad geneigte sich verjüngende Düse; FIG. 1c of the same base plate for a plate normal to 15 degrees inclined tapered nozzle;

Fig. 1d von derselben Bodenplatte eine noch stärker geneigte sich verjüngende Düse; Figure 1d of the same bottom plate an even more inclined tapering nozzle.

Fig. 2 einen Waschbehälterboden in Draufsicht bei fortgenom menen Bodenplatten sowie einem fortgenommenen Trichter element; Fig. 2 is a washing tank bottom in plan view with fortgenom men floor panels and a removed funnel element;

Fig. 3 von dem Behälterboden nach Fig. 2 ein Vertikalschnitt durch ein Trichterelement; Fig. 3 of the container bottom of Figure 2 is a vertical section through a funnel member.

Fig. 4 einen Waschbehälter entsprechend den Fig. 1a bis 3 in Ansicht von hinten bei leicht geöffnetem Behälterdeckel - teilweise aufgebrochen; Fig. 4 is a washing tank according to Figures 1a to 3 in view from the rear in a slightly opened container cap - partially broken away.

Fig. 5 denselben Waschbehälter in Seitenansicht bei leicht geöffneter Entladeklappe; Fig. 5 is the same washing tank in side view with the slightly opened unloading;

Fig. 6 eine komplett auf einem Fahrgestell montierte Erdwasch anlage mit Luft- und Wasseraufbereitung sowie Fig. 6 is a completely mounted on a chassis earth washing system with air and water treatment and

Fig. 7 eine schematische Darstellung der Anlage nach Fig. 6. FIG. 7 shows a schematic illustration of the system according to FIG. 6.

Wie sich aus Fig. 1a bis d ergibt, weist eine erfindungsgemäße Bodenplatte 10 eine Vielzahl von sich verjüngenden Düsen 11 bis 13 auf. Diese sind an den Kreuzungspunkten der in Fig. 1a eingezeich neten Rasterlinien (Koordinatengitter) angeordnet. Im mittleren Feld Z der Bodenplatte 10 werden die Düsen 11 gemäß Fig. 1b ver wendet. In den Feldern X werden die leicht geneigten Düsen 12 gem. Fig. 1c verwendet, wobei die äußerste Reihe von Düsen 13 stärker geneigt ist, etwa gemäß Fig. 1d. Die Düsen 11 bis 13 werden durch Bohren mit einem ersten Bohrer von z. B. 4 mm Durchmesser herge stellt, wobei diese großen Bohrungen nicht durch die Platte 10 durchgehen sondern schlankere Bohrungen von z. B. 1,5 mm Durch messer den behälterseitigen Teil der Düse bilden. Hierdurch werden bei einer sehr engmaschigen Verteilung der Düsen hohe Gasgeschwin digkeiten erreicht und eine Verstopfung der Düsen durch feinste Partikel aus dem Waschgut verhindert sowie eine sehr intensive Waschgutdurchwirbelung erreicht. Eine einzelne Bodenplatte kann z. B. eine quadratische Größe von etwa 1 m Kantenlänge aufweisen.As is apparent from Fig. 1a-d, 10 has a bottom plate according to the invention a plurality of the tapered nozzle 11 to 13. These are arranged at the crossing points of the raster lines (coordinate grid) shown in FIG. 1a. In the middle field Z of the base plate 10 , the nozzles 11 according to FIG. 1b are used ver. In the fields X, the slightly inclined nozzles 12 are gem. Fig. 1c used, the outermost row of nozzles 13 is more inclined, as shown in FIG. 1d. The nozzles 11 to 13 are by drilling with a first drill of z. B. 4 mm diameter Herge provides, these large holes do not go through the plate 10 but slimmer holes of z. B. 1.5 mm diameter form the container-side part of the nozzle. As a result, high gas velocities are achieved with a very close-knit distribution of the nozzles and blockage of the nozzles by the finest particles from the items to be washed is prevented and very intensive swirling of the items to be washed is achieved. A single base plate can e.g. B. have a square size of about 1 m edge length.

Wie sich aus Fig. 2 und 3 ergibt, ist unterhalb jeder Bodenplatte 10 ein modulartig aufgebauter Trichter vorgesehen, der gemeinsam mit einer Bodenplatte 10 einen Zufluß-/Abflußbehälter 14 bildet. Eine dichte und möglichst kantenfreie Auflage zwischen Bodenplatte 10 und Trichtermodul wird durch eine rahmenartige Gestaltung des oberen, profilierten Trichterrandes 14B gestattet. Bodenplatte und Trichter 14C sind miteinander verschraubbar.As can be seen from FIGS. 2 and 3, a module-like funnel is provided below each base plate 10 , which together with a base plate 10 forms an inflow / outflow container 14 . A tight and edge-free support between the base plate 10 and the funnel module is permitted by a frame-like design of the upper, profiled funnel edge 14 B. Base plate and funnel 14 C can be screwed together.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich weist jeder Zufluß-/Abflußbehälter 14 eine Eintrittsöffnung 15 für Waschwasser, eine Eintrittsöffnung 16 für Wirbelluft und Austrittsöffnung 17 für Waschwasser auf.As can be seen from FIG. 3, each inflow / outflow container 14 has an inlet opening 15 for wash water, an inlet opening 16 for fluidized air and an outlet opening 17 for wash water.

Die Eintrittsöffnung 15 wird durch ein zentrales, den Waschbehäl terboden mitabstützendes Zuflußrohres 18 über eine ventilgesteu erte Zuflußleitung 15A, B versorgt. Die Eintrittsöffnung 16 wird über ein Rechteckrohr 19 und eine ventilgesteuerte Zuflußleitung 16A, B mit Wirbelgas versorgt, wobei das Rechteckrohr 19 den Waschbehälterboden umläuft und als Trag- und/oder Aussteifungs rohr des Waschbehälters 1 dient. Entsprechend verhält es sich mit dem mit dem Rechteckrohr 19 verschweißten darunterliegenden Recht eckrohr 20, welches an eine zentrale Vakuumpumpe 21 (Fig. 7) ange schlossen ist, über die nach dem Waschvorgang gebrauchtes Wasch wasser aus dem Waschbehälter 1 und dem Zufluß-/Abflußbehälter 14 an dessen tiefsten Punkt abgesaugt wird.The inlet opening 15 is supplied by a central inflow pipe 18 , which supports the wash basin, through a valve-controlled inflow line 15 A, B. The inlet opening 16 is supplied by a rectangular tube 19 and a valve-controlled supply line 16 A, B with fluidizing gas, where the rectangular tube 19 circulates the washing container base and as a supporting and / or stiffening tube of the washing vessel 1 is used. Correspondingly, it is the case with the rectangular tube 19 welded underneath that right corner tube 20 , which is connected to a central vacuum pump 21 ( FIG. 7), via which washing water used after the washing process from the washing container 1 and the inflow / outflow container 14 is suctioned off at its lowest point.

Wie aus Fig. 4 ersichtlich, kann der Waschbehälter 1 bei geöff netem Behälterdeckel 2 mit zu waschendem Gut gefüllt werden. Wäh rend des Waschvorganges ist der Behälterdeckel geschlossen und werden die Wirbelgase aus dem Deckelbereich über einen Rohrlei tungsflansch 2A abgeführt. Eine Eluatrinne 3 gestattet über in der Zeichnung angedeutete, behälterinnenseitig vorgesehene Schlitze 3A das Eluat an der oberen hinteren Waschbehälterkante über Trag- oder Aussteifungsrohre 3B, 7C des Waschbehälters 1 aus diesem abzuführen. Zu diesem Zweck wird der Waschbehälter 1 mittels einer Kolben/Zylindereinheit 4 um eine hintere Querachse 5 geringfügig gekippt. Der Behälterdeckel 2 kann Trag- oder Aussteifungsrohre 7D aufweisen, die - ebenfalls - eine Rahmenstruktur bilden können und Düsen sowie Zuflußleitungen für ein Bedüsen der Waschwasserober fläche mit Wasser oder einem anderem Fluid für die Oberflächenrei nigung oder -spülung aufweisen.As can be seen from FIG. 4, the washing container 1 can be filled with material to be washed when the container lid 2 is opened. Currency end of the washing process is closed the container lid and the fluidizing gases from said lid portion via a Rohrlei be discharged tungsflansch 2 A. An eluate trough 3 allows the eluate to be discharged from the washing container 1 via supporting or stiffening pipes 3 B, 7 C via slots 3 A indicated in the drawing and provided on the inside of the container. For this purpose, the washing container 1 is tilted slightly about a rear transverse axis 5 by means of a piston / cylinder unit 4 . The container lid 2 can have support or stiffening tubes 7 D, which - likewise - can form a frame structure and have nozzles and inlet lines for spraying the wash water surface with water or another fluid for surface cleaning or rinsing.

Schließlich sind in Fig. 4 und 5 unterhalb des Waschbehälters Wassertanks 6, 23, 24 für einen autarken Waschbetrieb erkennbar - ebenso Entladeklappe 9 für gewaschenes Gut.Finally, in FIGS . 4 and 5, water tanks 6 , 23 , 24 for an autonomous washing operation can be seen below the washing container - likewise unloading flap 9 for washed goods.

Gemäß Fig. 6 ist außer dem Waschbehälter 1 ein Container für die wichtigsten Aggregate, insbesondere Pumpen und ein weiterer Contai ner für eine Waschwasser- und gegebenenfalls Wirbelgas-Aufberei tung vorgesehen.Referring to FIG. 6, a container for the main units, in particular pumps and another Contai ner is provided for washing water and optionally the fluidizing gas-Aufberei tung except the washing vessel 1.

Wie im einzelnen aus Fig. 7 ersichtlich, sorgt ein Schraubenver dichter 21 mit Doppelfunktion sowohl für den Abtransport von ge brauchtem Waschwasser als auch - in anderen Betriebsphasen - für die Beaufschlagung des Waschbehälters mit Wirbelgas.As can be seen in detail from Fig. 7, a screw compressor 21 with dual function ensures both the removal of ge used washing water and - in other operating phases - for the application of fluid to the washing container.

Eine Wasserpumpe 22 saugt aus einem Frischwassertank 23 Waschwas ser an und pumpt es vor bzw. nach dem Befüllen des Waschbehälters mit zu reinigendem Gut in diesen über die Zuflußbehälter 14 und die Bodenplatten 10 hinein. Eine Lösungsmittelpumpe 26 beaufschlagt die Zuflußbehälter 14 mit erfindungsgemäßen Lösungsmittel. Das ge brauchte Waschwasser wird in einem Eluat- und Waschwassertank 24 gesammelt. Dieser Tank 24 wird durch den Schraubenvernichter 21 unter Unterdruck gehalten, um die Entwässerung aktiv zu unterstüt zen. Das im Tank 24 gesammelte Rohwasser wird über eine Wasser pumpe 25 in eine, insbesondere zweistufige Abwasseraufberei tungsanlage 30 gefördert. In letzterer wird ein Adsorptionsmittel, z. B. aus faserigen und kohlenstoffenthaltenen Bestandteilen zudo siert und von Abluft aus dem Waschbehälter 1 dispergiert. Auf diese Weise wird Reinwasser, gereinigte Abluft und mindestens eine Schlammfraktion erhalten.A water pump 22 sucks washing water from a fresh water tank 23 and pumps it before or after filling the washing container with items to be cleaned into it via the inflow container 14 and the base plates 10 . A solvent pump 26 acts on the inflow container 14 with the solvent according to the invention. The wash water used is collected in an eluate and wash water tank 24 . This tank 24 is kept under negative pressure by the screw shredder 21 in order to actively support the drainage. The raw water collected in tank 24 is pumped via a water pump 25 into a, in particular two-stage wastewater treatment plant 30 . In the latter an adsorbent, e.g. B. from fibrous and carbon-containing constituents zudo based and dispersed by exhaust air from the washing tank 1 . In this way, pure water, purified exhaust air and at least one sludge fraction are obtained.

Erkennbar werden bei der Erfindung Verschleißteile vermieden. Da zu waschende Gut wird vollkommen gleichmäßig und feinverteilt mit Druckluft verwirbelt. Das bevorzugt verwendete organische Lösungs mittel ist ökologisch unbedenklich, weist eine Dichte deutlich kleiner 1 und einen Flammpunkt deutlich über 50°C auf, ebenso eine hohe Lösekraft für PAKs und PCBs. Es kann ohne Rückgewinnung in einer üblichen Verbrennungsanlage entsorgt werden.Wear parts are evidently avoided in the invention. There Good to be washed is completely evenly and finely divided with Compressed air swirls. The preferred organic solution medium is ecologically harmless, clearly shows a density less than 1 and a flash point well above 50 ° C, likewise high solvency for PAHs and PCBs. It can be without recovery be disposed of in a normal incinerator.

Die Mischenergie im Waschprozeß wird in Form von Druckluft bereit gestellt, welche das Mischgut in Schwebe hält. Nach Beendigung des Waschvorganges wird die organische Phase über die Eluatrinne abge zogen und das Restwasser über den Abflußbehälter vakuumunterstützt entfernt. Es kann sowohl ein lediglich aus einem Modul (Bodenplat te und Trichtermodul) als auch einer Mehrzahl von zu einem Wasch behälterboden zusammengefaßten Modulen bestehen.The mixing energy in the washing process is ready in the form of compressed air which keeps the mix in suspension. After completing the The organic phase is washed off via the eluate channel pulled and the residual water vacuum-assisted via the drain tank away. It can be a single module (floor plate te and funnel module) and a plurality of to a wash Contained modules bottom container bottom exist.

Die erfindungsgemäß verwendeten organischen Lösungsmittel können ohne Probleme entsorgt werden, da sie keine Heteroatome wie z. B. Chlor enthalten. Zur Vermeidung von Verdunstungsverlusten des organischen Lösungsmittels wird dessen Dampfdruck möglichst klein gehalten.The organic solvents used according to the invention can can be disposed of without problems since they do not contain heteroatoms such as e.g. B. Contain chlorine. To avoid evaporation losses of the organic solvent, its vapor pressure becomes as low as possible held.

BezugszeichenlisteReference list

1 Waschbehälter
1A Innenraum
2 Behälterdeckel
2A Rohrleitungsflansch
3 Eluatrinne
3A Schlitze
4 Kolben/Zylinder-Einheit
5 Querachse
6 Wassertanks
7 Wände
7A Trag- und/oder Aussteifungsrohre
7B Trag- und/oder Aussteifungsrohre
7C Trag- und/oder Aussteifungsrohre
7D Trag- und/oder Aussteifungsrohre
8 Verschraubungslöcher
9 Entladeklappe
10 Bodenplatte
11 Düsen
12 Düsen
13 Düsen
14 Zufluß-/Abflußbehälter
14A Innenraum
14B Trichterrand
14C Trichter
15 Eintrittsöffnung
15A Zuflußsammelleitung
15B Absperr- und/oder Steuerventil
16 Eintrittsöffnung
16A Zuflußsammelleitung
16B Absperr- und/oder Steuerventil
17 Austrittsöffnung
17A Abflußsammelleitung
17B Absperr- und/oder Steuerventil
18 Zuflußrohr
19 Rechteckrohr (Zufluß)
20 Rechteckrohr (Abfluß)
21 Schraubenverdichter
22 Wasserpumpe
23 Frischwassertank
24 Eluat- und Waschwassertank
25 Wasserpumpe
26 Lösungsmittelpumpe
30 Abwasseraufbereitung
Z Feld
X Feld 1 washing container
1 A interior
2 container lids
2 A pipe flange
3 Eluate gutter
3 A slots
4 piston / cylinder unit
5 transverse axis
6 water tanks
7 walls
7 A support and / or stiffening tubes
7 B support and / or stiffening tubes
7 C support and / or stiffening tubes
7 D support and / or stiffening tubes
8 screw holes
9 unloading flap
10 base plate
11 nozzles
12 nozzles
13 nozzles
14 inflow / outflow containers
14 A interior
14 B funnel rim
14 C funnel
15 entrance opening
15 A inflow manifold
15 B shut-off and / or control valve
16 inlet opening
16 A inflow manifold
16 B shut-off and / or control valve
17 outlet opening
17 A drain manifold
17 B shut-off and / or control valve
18 inflow pipe
19 rectangular tube (inflow)
20 rectangular pipe (drain)
21 screw compressors
22 water pump
23 fresh water tank
24 eluate and wash water tank
25 water pump
26 solvent pump
30 Wastewater treatment
Z field
X field

Claims

1. Device for washing out contaminated soil or the like,
with a washing container ( 1 ) with, preferably vertical, side walls ( 7 ) with an eluate edge,
with a perforated base with nozzles for the entry of washing water and fluidizing gas, such as air, and openings for the suction of washing water,
characterized,
that the bottom consists of at least one plate ( 10 ) made of metal or the like, which is provided in a substantially uniform distribution over its entire surface with upwardly (towards the washing tank) tapering nozzles ( 11 , 12 , 13 ) and which both the interior (IA) of an overlying washing container ( 1 ) and the interior ( 14 A) of an underlying inflow / outflow container ( 14 ) fluid-tight and
that the inflow / outflow container ( 14 ) with collecting supply elements for introducing wash water ( 15 , 15 A, 15 B, 18 ) and fluidizing gas ( 16 , 16 A, 16 B, 19 ) into the inflow / outflow container ( 14 ) as well as with a collecting and discharge device for removing used washing water ( 17 , 17 A, 17 B, 20 ), the nozzles ( 11 , 12 , 13 ) providing the direct connection between the interior ( 1 A) of the washing container ( 1 ) and the interior ( 14 A) of the inflow / outflow container ( 14 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the nozzles ( 11 , 12 , 13 ) in edge zones (X) of the at least one plate ( 10 ) are inclined outwards.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the washing container ( 1 ) at least partially from support and / or stiffening tubes ( 7 A, 7 B, 7 C; 18, 19 20 ) and plates extending between them shaped walls ( 7 ) and
that the support and / or stiffening tubes are at least partially provided with inflow and outflow elements for wash water ( 15, 15 A, 15 B; 17, 17 A, 17 B) or for fluidizing gas ( 16, 16 A, 16 B).

4. Process for washing out contaminated soil rich or the like in a washing container with eluate edge and a perforated bottom with nozzles for the Entry of wash water and fluidizing gas and openings for Aspiration of washing water, especially after one of the Claims 1 to 3, characterized in that the Wash water at least one organic solvent with one or more isolated benzene cores Hydrocarbon side chains with at least three each Carbon atoms is added.

5. Process for washing out contaminated soil rich or the like in a washing container with elu edge and a perforated bottom with nozzles for the Entry of wash water and fluidizing gas and openings for Suction of washing water, in particular according to claim 4, characterized in that from the washing tank washing liquid drawn off after the washing process top down and a gas bottom up and / or across to one with a finely divided adsorb agent-filled or migrated container flows.