DE3941951A1

DE3941951A1 - Combined chemical-biological treatment of contaminated waste - has washing reaction operating intermittently

Info

Publication number: DE3941951A1
Application number: DE3941951A
Authority: DE
Inventors: Helmut Dr Hartmann; Christoph Nehring
Original assignee: Hartmann Helmut; Christoph Nehring
Current assignee: NEHRING, CHRISTOPH, 45136 ESSEN, DE HARTMANN, GEB.
Priority date: 1989-10-06
Filing date: 1989-12-20
Publication date: 1991-05-08

Abstract

Washing liq from which solids are sepd after treating biologically and/or chemically contaminated material contains a chemical component which can be biologically broken down, and a biological component with heterotrophic micro-organisms whose nutriment consists of the chemical contaminant, with the chemical component of the washing liq providing carbon and energy. Washing therefore initiates a decontamination reaction with contaminants transferred to the washing liq for breaking down by microorganisms. Since mechanical sepn of liq from solids as in P3938464 is sometimes incomplete, the washing and reaction process is now operated discontinuously with pre-determined action periods. In suitable appts a pivotable container has a perforated floor between the washing space, with its lateral discharge outlet, and a lower reception space. Mechanical rakes remove treated solids from the washing space, which holds sprayers for rinsing and other water supplies, together with vacuum filter-candles. USE - Applicable eg to inert prods contaminated by poisonous organic cpds and with wide possible range of particle size and nature.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung kontami nierter Massen bei dem diese einem Waschvorgang unterworfen werden und dann die Feststoffe von der Waschflüssigkeit getrennt werden, wobei der Waschvorgang mit einer eine chemi sche und eine biologische Komponente aufweisenden Waschflüs sigkeit erfolgt, wobei die chemische Komponente biologisch abbaubar ist und die biologische Komponente heterotrophe Mikroorganismen enthält, die als Nahrung die chemische Konta mination und die chemische Komponente der Waschflüssigkeit als Kohlenstoffquelle und Energielieferanten aufnehmen, so daß mit dem Waschvorgang ein die Dekontamination herbei führender Reaktionsprozeß einsetzt, bei dem die Kontaminatio nen in die Waschflüssigkeit mit Hilfe der chemischen Kompo nente überführt werden, um dann von den Mikroorganismen abgebaut zu werden, nach Patentanmeldung P 39 38 464.0 sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method for cleaning contami masses in which they are subjected to a washing process and then the solids from the washing liquid be separated, the washing process with a chemi and washing fluids with a biological component liquid, the chemical component is biological is degradable and the biological component is heterotrophic Contains microorganisms that feed the chemical contacts mination and the chemical component of the washing liquid as a carbon source and energy supplier, so that with the washing process the decontamination leading reaction process in which the contamination into the washing liquid using the chemical compo be transferred to the microorganisms to be dismantled, according to patent application P 39 38 464.0 and an apparatus for performing this method.

Unter kontaminierten Massen im Sinne der vorliegenden Erfindung werden inerte Trägerstoffe (Produktionsabfälle, Silikate, Tone, Mineralien, Baumaterialien usw.) verstanden, die mit Kontaminationen (aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen, polycyclischen und halogenierten Kohlenwasserstoffen, sonstigen organischen und anorganischen Verbindungen wie Schwermetallen, Cyaniden usw.) belastet sind. Solche kontaminierten Massen fallen als geschüttete oder gewachsene Böden, Baggergut, Schutt, Abrißmaterial, Schlämme usw. an.Among contaminated masses in the sense of the present Inert carrier materials (production waste, Silicates, clays, minerals, building materials etc.) understood, those with contaminants (aliphatic and aromatic Hydrocarbons, polycyclic and halogenated Hydrocarbons, other organic and inorganic Compounds such as heavy metals, cyanides, etc.) are. Such contaminated masses fall as bulk or grown soil, dredged material, rubble, demolition material, Sludges, etc.

Es liegt in der Natur der Trägerstoffe, daß ihr Wasserge halt, ihre Kornform und ihre Kornverteilung (Sieblinie) sowie letztlich ihre originäre Konsistenz stark variieren können. Auch in den Kontaminationsanteilen und -arten treten starke Schwankungen auf.It is in the nature of the carriers that their water stop, their grain shape and their grain distribution (sieve line) and ultimately their original consistency vary widely can. Also occur in the proportions and types of contamination strong fluctuations.

Ein bekanntes Verfahren zur Reinigung kontaminierter Massen besteht in einem Waschverfahren. Dabei werden die kontaminierten Massen in einem Waschvorgang in einer meist wäßrigen Lösung mit Chemikalien in Verbindung gebracht, die eine hohe Affinität zu den Kontaminationen besitzen. Zur Wäsche werden verschiedene mechanische Prozesse einge setzt (Umwälzung, Vibration, Hochdruck od. dgl.). Ziel des Waschvorganges ist es, die Kontaminationen von den inerten Trägerstoffen (Feststoffen) abzutrennen und in die Waschflüssigkeit zu überführen, an die sie sich chemisch binden oder in der sie sich lösen. Anschließend trennt man mechanisch die Feststoffe (Reingut) von der Waschflüssig keit und extrahiert die Kontaminationen mittels bekannter Verfahren (Ionisation, Filtration, Osmose usw.) aus der Waschflüssigkeit, die im Kreislauf weiterverwendet wird.A known method for cleaning contaminated Bulk consists in a washing process. In doing so the contaminated masses in one washing process in one mostly aqueous solution associated with chemicals, who have a high affinity for contamination. Various mechanical processes are used for washing sets (circulation, vibration, high pressure or the like). target of the washing process is to remove the contamination from the separate inert carriers (solids) and in to transfer the washing liquid to which they are chemically attached bind or in which they come loose. Then disconnects one mechanically removes the solids (clean goods) from the washing liquid and extracts the contaminants using known Processes (ionization, filtration, osmosis, etc.) from the Washing liquid that is used in the circuit.

Eine Einsatzbegrenzung der bekannten Waschverfahren ergibt sich dadurch, daß bei hohen Feinstkornanteilen im Träger stoff, klüftiger Oberfläche der Einzelkörner oder hygroskopi schem/hydrophilem Verhalten der Trägerstoffe die mechanische Trennung der Waschflüssigkeit von den Trägerstoffen nur unvollständig durchgeführt werden kann. Entweder ist der Restwassergehalt und damit der Restkontaminationsgehalt im Feststoff (Trägerstoff/Reingut) zu hoch, oder die Schwebstoff- und Schlammengen, die beispielsweise mit der Waschflüssigkeit abgetrennt werden, sind unverhältnismäßig groß. Sie fallen als Substrate an und gelten als Sonderab fall, der sehr kostspielig auf geeigneten Deponien endgela gert werden muß oder thermisch nachzureinigen ist. Eine thermische Trennung der kontaminierten Waschflüssigkeit von den Trägerstoffen (auf Feststoffen) ist aus Energiegründen ungeeignet, da sehr große Wassermengen zu verdampfen sind und eine kostspielige Abgasreinigung erforderlich ist sowie auch wegen der teilweise sehr niedrigen Siedepunkte der Kontaminationen.A limitation of the use of the known washing processes results is characterized in that in the case of high fines in the carrier fabric, cracked surface of the single grains or hygroscopic chemical / hydrophilic behavior of the carriers the mechanical Separation of the washing liquid from the carriers only can be incomplete. Either is the residual water content and thus the residual contamination content in the solid (carrier / pure) too high, or the Levels of suspended matter and sludge, for example with the Washing liquid separated are disproportionate large. They occur as substrates and are considered special items case that very costly in suitable landfills endgela must be cleaned or thermally cleaned. A thermal separation of the contaminated washing liquid from the carrier (on solids) is for energy reasons unsuitable because very large amounts of water have to be evaporated and expensive exhaust gas purification is required as well also because of the sometimes very low boiling points of the Contamination.

Zur Reinigung kontaminierter Massen sind weiterhin thermi sche Verfahren bekannt. Hierbei werden die kontaminierten Massen Temperaturen ausgesetzt, bei denen sichergestellt ist, daß die Kontaminationen entweder in den Öfen oder in der Abgasnachverbrennung zu umweltverträglichen Verbindun gen oxidieren oder in solche zerlegt werden. Daran schließt sich eine aufwendige Abgasreinigung an. Naturgemäß muß der vollständige Wasseranteil in dem Trägerstoff und der Kontami nation zusammen mit den Abgasen auf die Reini gungstemperatur des Prozesses - es werden bis zu 1300°C ge fahren - gebracht werden, was einen hohen thermischen Ener gieaufwand und somit hohe Betriebskosten bedingt.To clean contaminated materials are still thermi cal process known. Here the contaminated Mass exposed to temperatures at which ensured is that the contamination is either in the ovens or in exhaust afterburning to environmentally friendly connections oxidize gene or be broken down into such. Connects to that complex exhaust gas cleaning. Naturally, the complete water content in the carrier and the Contami nation along with the exhaust gases to the Reini process temperature - up to 1300 ° C drive - be brought what a high thermal ener gi effort and thus high operating costs.

Eine Einsatzbegrenzung von thermischen Reinigungsverfahren ergibt sich daher aus einem Grenzwert des Eingangswasserge haltes, ab dem das Verfahren unwirtschaftlich arbeitet. Ebenso ist ein oberer Grenzwert für den Anteil brennbarer Kontaminationen zu beachten, bei dessen Überschreiten die thermischen Prozesse überkochen; in diesem Fall überschrei tet der Gesamtheitswert der brennbaren Kontaminationen den Gesamtbedarf an Primärenergie in der thermischen Reinigung.A limitation of the use of thermal cleaning processes therefore results from a limit value of the inlet water stop from which the process works uneconomically. There is also an upper limit for the proportion of flammable Contamination must be taken into account if the boil over thermal processes; in this case, override the total value of the flammable contaminations Total need for primary energy in thermal cleaning.

Zur Lösung der Aufgabe, ein Verfahren zur Reinigung kon taminierter Massen zu schaffen, das einerseits höchste Ein gangswassergehalte und höchste Anteile an brennbaren Kontaminationen annehmen und energiesparend arbeiten kann, und andererseits minimale ungereinigte Trägerreststoff mengen hervorbringt, ist gemäß Patentanmeldung P 39 38 464.0 vorgesehen, daß der Waschvorgang mit einer eine chemische und eine biologische Komponente aufweisenden Waschflüssigkelt erfolgt, wobei die chemische Komponente bio logisch abbaubar ist, und die biologische Komponente heterotrophe, als Nahrung die chemische Komponente und Kohlenwasserstoffanteile der Kontaminationen aufweisende Mikroorganismen aufweist. Auf diese Weise setzt mit dem Waschvorgang ein die Dekontamination herbeiführender Reaktionsprozeß ein, bei dem die Kontaminationen und die chemische Komponente von den Mikroorganismen als Nahrung aufgenommen werden.To solve the problem, a method for cleaning con creating contaminated masses, on the one hand, the highest one gangue water content and highest proportions of flammable Accept contamination and work in an energy-saving manner can, and on the other hand minimal unpurified carrier residue produces quantities, is according to patent application P 39 38 464.0 provided that the washing process with a chemical and a biological component Washing liquid takes place, the chemical component bio is logically degradable, and the biological component heterotrophic, as food the chemical component and Containing hydrocarbon portions of the contaminations Has microorganisms. This way continues with the Washing process which brings about the decontamination Reaction process in which the contamination and the chemical component of the microorganisms as Food.

Das Mischungsverhältnis der aus Frischwasser bzw. gereinig tem Kreislaufwasser sowie der biologischen und der chemi schen Komponente bestehenden Flüssigkeit kann in Abhängig keit von dem jeweiligen Kontaminationsgehalt geregelt wer den. Die Höhe des Anteils brennbarer Kontaminationen spielt hierbei keine Rolle. Die chemische und die biologi sche Komponente durchdringen zusammen mit dem Waschwasser die Trägerstoffe mit sehr hohem Benetzungsgrad. Die chemi sche Komponente löst hierbei die metallischen Kontaminatio nen reaktiv aus dem Trägerstoff und bindet sie an sich innerhalb der Waschflüssigkeit. Die chemische Komponente ist biologisch abbaubar, d. h., sie dient neben anderen Stoffen der biologischen Komponente als Nahrung.The mixing ratio of fresh water or cleaned circulating water as well as biological and chemical The existing liquid component can be dependent of the respective contamination content the. The level of combustible contamination doesn't matter. The chemical and the biological components penetrate together with the wash water the carriers with a very high degree of wetting. The chemi cal component thereby solves the metallic contamination NEN reactive from the carrier and binds it to itself inside the washing liquid. The chemical component is biodegradable, d. that is, it serves alongside other substances the biological component as food.

Bei der biologischen Komponente handelt es sich um spezifi ziert adaptierte, heterotrophe Mikroorganismen, die unter geeigneten Umweltbedingungen durch Zugabe eines geeigneten Wirkstoffgemisches eine hohe Wachstumsrate (kurzer Genera tionswechsel) aufweisen, und denen als Nahrung neben der chemischen Komponente die Kohlenwasserstoffanteile der Kontaminationen dienen. The biological component is specific adapts adapted, heterotrophic microorganisms that under suitable environmental conditions by adding a suitable one Active ingredient mixtures a high growth rate (short genera change), and in addition to food the chemical component the hydrocarbon content of the Contaminations.

Mit dem Waschvorgang beginnt gleichzeitig der Reaktionspro zeß, der mit der Dekontamination gleichzusetzen ist. Er setzt sich nach dem Waschvorgang sowohl im Restwasser der Trägerstoffe als auch in der dann abgetrennten Waschflüssig keit solange fort, bis die Kontaminationen und die chemische Komponente als Nahrung für die Mikroorganismen aufgebraucht sind. Die Mikroorganismen sterben dann aus Nahrungsmangel ab.The reaction process begins at the same time as the washing process zeß, which is equivalent to decontamination. It settles in both the residual water after the washing process Carriers as well as in the then separated washing liquid until the contamination and the chemical Component used as food for the microorganisms are. The microorganisms then die from a lack of food from.

Gemäß Patentanmeldung P 39 28 349.6 ist vorgesehen, daß der vorbeschriebene Wasch- und Reaktionsvorgang kontinuier lich mit vorherbestimmter Verweilzeit stattfindet. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das erfin dungsgemäße Verfahren weiterhin auszugestalten und eine entsprechende Vorrichtung zur Durchführung dieser Ausgestal tung vorzuschlagen.According to patent application P 39 28 349.6 it is provided that the washing and reaction process described above is continuous Lich takes place with a predetermined dwell time. The The present invention is based on the object of the invention Process according to the invention continue to design and a appropriate device for performing this Ausgestal propose.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß der Wasch- und Reaktions vorgang diskontinuierlich mit vorherbestimmter Verweilzeit stattfindet.According to the invention it is provided that the washing and reaction process discontinuous with predetermined dwell time takes place.

In Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß eine Charge zu reinigender kontaminierter Massen in eine Mischung aus Waschflüssigkeit und biologischer Komponente eingegeben und dann unter Zuführung einer Mischung aus Waschflüssigkeit und chemischer Komponente un ter Druck durchspült wird, und daß aufschwimmende Kontamina tionen mechanisch abgerecht werden, und daß dann Flüssigkeit aus dem Trägerstoff unter weitgehendem Rückhalt von Feststof fen abgesaugt wird, und daß dann die Feststoffe entnommen werden.In an embodiment of the invention it can be provided that a batch of contaminated masses to be cleaned in a mixture of washing liquid and biological Component entered and then adding a Mixture of washing liquid and chemical component un ter pressure is flushed, and that floating Contamina ions are mechanically balanced, and then liquid from the carrier with extensive retention of solids fen is suctioned off, and then that the solids are removed will.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Zuführung der Mischung aus Waschflüssigkeit und chemischer Komponente und die Durchspülung durch eine geregelte Unterspülung erfolgt. According to a further feature of the invention can be provided be that the supply of the mixture of washing liquid and chemical component and the flushing through controlled flushing takes place.

Während des Wasch- und Reaktionsvorganges werden vorgewählte Temperaturbereiche eingehalten.Pre-selected during the washing and reaction process Temperature ranges maintained.

In weiterer Ausbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß nach dem Absaugen von Flüssigkeit aus dem Träger stoff und vor der Entnahme der Feststoffe wenigstens einmal Nachspülflüssigkeit zugegeben wird und wiederum Flüssigkeit unter weitgehendem Rückhalt von Feststoffen abge saugt wird.In a further embodiment of the invention can be provided be that after aspirating liquid from the carrier substance and at least before the solids are removed rinse liquid is added once and again Abge liquid with extensive retention of solids sucks.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung können während des Wasch- und Reaktionsvorganges vorwählbare bzw. vorgewähl te Mengen an Sauerstoff und/oder Gasen in die kontaminierte Masse eingeblasen werden.According to a further feature of the invention, during pre-selectable or pre-selected for the washing and reaction process quantities of oxygen and / or gases in the contaminated Mass are blown.

Das vorbeschriebene diskontinuierliche Verfahren kann vorzugsweise in einem Reaktor durchgeführt werden, der als containerisierter Behälter ausgebildet ist. Die Vorrich tung ist dadurch gekennzeichnet, daß ein Behälter einen im unteren Behälterbereich vorgesehenen Anströmraum und einen im oberen Behälterbereich vorgesehenen Waschraum aufweist, und zwischen dem Anströmraum und dem Waschraum ein perforiert ausgebildeter Anströmboden vorgesehen ist.The discontinuous process described above can preferably be carried out in a reactor which is designed as a containerized container. The Vorrich tion is characterized in that a container flow area provided in the lower container area and a washroom provided in the upper part of the container has, and between the inflow space and the washroom a perforated inflow base is provided is.

Im oberen Teil des Waschraums sind in Ausgestaltung der Erfindung eine oder mehrere seitliche Abflußrinnen ange bracht, über die überschießende Waschflüssigkeit in den Waschwasser-Aufbereitungsprozeß sowie aufschwimmende Kontaminationen abfließen können.In the upper part of the washroom are in the design Invention one or more lateral troughs brings, over the excess washing liquid in the Washing water treatment process as well as floating Contaminants can flow away.

Nach einem weiteren Merkmal können in dem Waschraum Düsen zur Zugabe von Spülwasser, Frischwasser/Kreislaufwasser vor oder während des Waschvorganges vorgesehen sein. Ein mechanischer, horizontal angeordneter Rechen kann die Abfuhr von aufschwimmenden Kontaminationen während des Wasch vorganges in die Abflußrinne beschleunigen. An geeigneten Stellen im Waschraum sind Vakuum-Filterkerzen vorgesehen, über die Flüssigkeit aus dem Trägerstoff unter weitgehendem Rückhalt von Feststoffen abgesaugt werden kann und so eine vorgewählte Entwässerung des Trägerstoffes als Reingut nach dem Waschvorgang durchführbar ist. Verstopfungen an den Vakuum-Filterkerzen können über sporadische Preßluft stöße beseitigt werden.According to another feature, nozzles can be placed in the washroom before adding rinse water, fresh water / circulating water or be provided during the washing process. A mechanical, horizontally arranged rakes can Removal of floating contaminants during washing Accelerate the process in the trough. On suitable Vacuum filter candles are provided in the washroom, about the liquid from the carrier under extensive Retention of solids can be suctioned off and so a preselected dewatering of the carrier as a pure material is feasible after the washing process. Constipation the vacuum filter candles can sporadic compressed air bumps are eliminated.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß der Waschraum als zum Zwecke einer Entnahme der Feststoffe verschwenkbare Wanne ausgebildet ist.In a further embodiment of the invention can be provided be that the washroom as for the purpose of removal the solid swivel tub is formed.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird nachfolgend anhand der beigefügten schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:An embodiment of the device according to the invention is shown below with the attached schematic Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines auf einem Untergestell angeordneten Behälters zur Durchführung des Verfah rens; FIG. 1 is a side view of an object placed on an underframe container for carrying out of the procedure;

Fig. 2 eine schematische Stirnansicht der Vorrichtung gemäß Fig. 1, wobei der Behälter auch in verschwenkter La ge dargestellt ist. Fig. 2 is a schematic front view of the device of FIG. 1, the container is also shown in a pivoted position.

Auf einem schematisch gezeichneten Untergestell 1 ist ein insgesamt mit 2 bezeichneter wannenartiger Behälter um die Achse A in Pfeilrichtung B verschwenkbar angeordnet. Der Behälter 2 kann somit in die in Fig. 2 gestrichelt darge stellte Position 2′ verschwenkt werden, in der er mit seiner zu öffnenden Seitenwand 3 - welche in geschwenktem Zustand mit 3′ bezeichnet ist - gegen eine nicht näher bezeichnete Aufnahmeeinrichtung 4 zur Aufnahme der behandelten Feststof fe anliegt. On a schematically drawn underframe 1 , a tub-like container, generally designated 2, is arranged to be pivotable about the axis A in the direction of arrow B. The container 2 can thus be pivoted into the position shown in Fig. 2 Darge 2 'pivoted, in which it with its opening side wall 3 - which is indicated in the pivoted state by 3 ' - against a not specified receiving device 4 for receiving the treated solids is present.

Der Behälter 2 weist einen mit 5 bezeichneten Waschraum auf, der nach unten hin mittels eines perforiert ausgebildeten Anströmbodens 6 von einem darunter befindlichen Anströmraum 7 abgegrenzt ist. Im oberen Teil des Waschraumes 5 sind (nicht dargestellte) seitliche Abflußrinnen angebracht, über die überschießende Waschflüssigkeit sowie aufschwimmen de Kontaminationen abfließen können. Überschießende Wasch flüssigkeit fließt einer (nicht dargestellten) Waschwasser- Aufbereitungseinrichtung zu.The container 2 has a washroom denoted by 5 , which is delimited at the bottom by means of a perforated inflow floor 6 from an inflow space 7 located below it. In the upper part of the washroom 5 (not shown) lateral troughs are attached, over which excess washing liquid and floating contaminations can drain. Excess washing liquid flows to a washing water treatment device (not shown).

Unterhalb des Behälters 2 sind im Bereich des Untergestells eine Vakuumpumpe 8, eine Wasserpumpe 9 und ein Druckbehälter 10 angeordnet. Im Waschraum 5 sind (nicht dargestellte) Dü sen zur Zugabe von Spülwasser und Frischwasser/Kreislaufwas ser vor und während des Waschvorganges vorgesehen. Mittels eines im oberen Bereich des Waschraumes 5 vorgesehenen mecha nischen, horizontalen Rechens (nicht dargestellt) kann die Abfuhr von abschwimmenden Kontaminationen während des Waschvorganges in die Abflußrinne beschleunigt werden. An geeigneten Stellen sind im Waschraum 5 (nicht dargestell te) Vakuum-Filterkerzen in ausreichender Zahl vorgesehen, über die Flüssigkeit aus dem Trägerstoff unter weitgehendem Rückhalt von Feststoffen abgesaugt werden kann und so eine vorgewählte Entwässerung des Trägerstoffes als Reingut nach dem Waschvorgang durchführbar ist. In die Vakuum-Filter kerzen münden Preßluftleitungen, über die Druckluft bei spielsweise aus dem Druckluftbehälter 10 den Vakuumfilterker zen zugeführt werden kann, wodurch Verstopfungen beseitigt werden können.A vacuum pump 8 , a water pump 9 and a pressure container 10 are arranged below the container 2 in the area of the base frame. In the washroom 5 (not shown) Dü sen for adding rinse water and fresh water / Kreislaufwas water are provided before and during the washing process. By means of a mechanical horizontal rake (not shown) provided in the upper area of the washroom 5 , the removal of floating contaminants during the washing process can be accelerated into the trough. In suitable places in the washroom 5 (not shown te) vacuum filter candles are provided in sufficient numbers, through which liquid can be sucked out of the carrier material with extensive retention of solids and so a preselected dewatering of the carrier material as clean material can be carried out after the washing process. Compressed air lines open into the vacuum filter candles, through which compressed air can be supplied, for example, from the compressed air container 10 to the vacuum filter candle, whereby blockages can be eliminated.

Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist wie folgt: Zur Reinigung einer Charge kontaminierter Massen wird zuerst der Anströmraum 7 von außen unter Druck mit einer vorgewähl ten Rezeptur Waschwasser/chemischer Hilfsstoff gefüllt. Der chemische Hilfsstoff dient zur reaktiven Lösung der Bindungen Kontamination/Trägerstoff. Anschließend wird der Waschraum 5 mit einer vorgewählten Rezeptur aus Waschwasser und Mikroorganismen bis zu einer vorgewählten Höhe gefüllt. Daran anschließend wird eine chargierte Menge kontaminierter Massen in den Waschraum 5 eingegeben, und es wird über den Anströmraum 7 weiteres Waschwasser/chemisches Hilfsmittel unter Druck zugegeben. Die Mechanik des Waschvorganges und die möglichst vollständige Benutzung aller kontami nationstragenden Massenpartikel wird durch die Flüssigkeits durchspülung über den Anströmboden 6 erzielt.The operation of the device is as follows: To clean a batch of contaminated masses, the inflow space 7 is first filled from the outside under pressure with a preselected formulation washing water / chemical auxiliary. The chemical additive is used to reactively remove the contamination / carrier bonds. The washroom 5 is then filled with a preselected recipe from wash water and microorganisms to a preselected height. Subsequently, a batched quantity of contaminated masses is introduced into the wash chamber 5 , and further wash water / chemical auxiliary agent is added under pressure via the inflow chamber 7 . The mechanics of the washing process and the fullest possible use of all contaminating mass particles is achieved by flushing the liquid over the inflow base 6 .

Nach Erreichung der erforderlichen, individuellen Reinigungs zeitspanne wird die Waschwasserzufuhr eingestellt. Zwischen zeitlich sind die aufschwimmenden Kontaminationen über den Rechen und die Abflußrinne zur Kreislaufwasser-Aufberei tung/-Klärung abgeführt worden. Die Entwässerung des gereinig ten Trägerstoffes wird in zeitlichen Stufen über die Vakuum- Filterkerzen vorgenommen. Hierbei dient die Reinigungspreß luft der Kerzen auch als Sauerstoffzufuhr für den Stoffwech sel der Mikroorganismen. Zwischen den Entwässerungsstufen kann Nachspülwasser in vorgewählten Mengen über den Anströmbo den oder die Wasserzugaben im Waschraum aus der Kreislaufwas ser-Aufbereitung bzw. dem Frischwassernetz zugeführt werden. Nach der letzten Vakuumentwässerung wird das gereinigte Trägergut aus dem Behälter 2 ausgekippt. Hierzu wird der Behälter 2 in die mit 2′ bezeichnete Lage verschwenkt. Die Temperaturhaltung während des Wasch- und Reinigungsvorganges wird durch eine gesteuerte Vorwärmung des Wasch-/Frischwas sers gewährleistet.After the required, individual cleaning period has been reached, the wash water supply is stopped. In the meantime, the floating contaminations have been removed via the rake and the trough for circulating water treatment / clarification. The cleaned carrier material is drained in stages over the vacuum filter cartridges. Here, the cleaning press air of the candles also serves as an oxygen supply for the metabolism of the microorganisms. Between the dewatering stages, rinse water can be supplied in preselected quantities via the inflow floor or the water additions in the washroom from the circuit water treatment or the fresh water network. After the last vacuum dewatering, the cleaned carrier material is dumped out of the container 2 . For this purpose, the container 2 is pivoted into the position labeled 2 '. The temperature maintenance during the washing and cleaning process is ensured by controlled preheating of the washing / fresh water.

Claims

1. A process for the purification of contaminated compositions, in which they are subjected to a washing process and then the solids are separated from the washing liquid, the washing process being carried out with a washing liquid having a chemical and a biological component, the chemical component containing heterotropic microorganisms, which absorb the chemical contamination and the chemical component of the washing liquid as a carbon source and energy supplier as food, so that with the washing process a decontamination-inducing reaction process begins, in which the contamination is transferred into the washing liquid with the help of the chemical component, to then be broken down by the microorganisms, according to patent application P 39 38 464.0, characterized in that the washing and reaction process takes place discontinuously with a predetermined residence time.

2. The method according to claim 1, characterized in that that a batch of contaminated masses to be cleaned in a mixture of washing liquid and biological Component entered and then adding a Mixture of washing liquid and chemical component is flushed under pressure, and that floating Kon taminations be mechanically balanced, and that then Liquid from the carrier under extensive Retention of solids is suctioned off, and then the solids are removed.

3. The method according to claim 2, characterized in that the supply of the mixture of washing liquid and chemical component and the flushing through controlled flushing takes place.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized characterized in that during the washing and reaction previously selected temperature ranges are observed.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized characterized in that after aspirating liquid from the carrier and before the solids are removed rinse liquid is added at least once and then again liquid with extensive retention is suctioned off from solids.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized characterized in that during the washing and reaction ganges preselected or preselectable amounts of oxygen and / or gases are blown into the contaminated mass will.

7. Device for performing the method according to one of claims 1 to 6, characterized in that a container ( 2 ) has a vorese hen in the upper container area flow area ( 7 ) and a washing area provided in the upper container area ( 5 ), and between the flow area and the washroom is provided with a perforated flow floor ( 6 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the washing room ( 5 ) has at least one lateral trough in the upper region.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the washing room ( 5 ) has nozzles for adding rinsing water, fresh water / circulating water before or during the washing process.

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that in the upper region of the washroom ( 5 ) a mechanical rake is seen as a discharge device.

11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that in the wash room ( 5 ) vacuum filter core are provided.

12. The apparatus according to claim 11, characterized in that compressed air lines open into the vacuum filter candles.

13. Device according to one of claims 7 to 12, characterized in that the washing room ( 5 ) is formed as a pivotable tub for the purpose of removing the solids.