DE1948658U

DE1948658U - ELECTRIC HAND TOOL FOR STONE WORKING.

Info

Publication number: DE1948658U
Application number: DEH44190U
Authority: DE
Original assignee: FRIEDRICH DUSS MASCHINENFABRIK
Current assignee: FRIEDRICH DUSS MASCHINENFABRIK
Priority date: 1963-03-04
Filing date: 1963-03-04
Publication date: 1966-10-27

Description

A.393 771*27.7.66A.393 771 * 7/27/66

Dr-inq. O. STÜRMER - Dr. F. MAYER · PATENTANWÄLTE 7530 PFORZHEIM · julius-n aeh er-strasse 13Dr-inq. O. STÜRMER - Dr. F. MAYER PATENTANWÄLTE 7530 PFORZHEIM julius-n aeh er-strasse 13

Telefon (07231) 8749 · Postsdie&konto: Stuttgart 40827 · Bank: Dresdner Bank Pforzheim, Konto Nr. 3370Telephone (07231) 8749 Postsdie & account: Stuttgart 40827 Bank: Dresdner Bank Pforzheim, Account No. 3370

Aktenzeichen: _Den n. Juli 1966Case Number:. _The n July 1966

H 44 190/8Od Gm Dr.M/PeH 44 190 / 8Od Gm Dr.M / Pe

Unsere Reg. Nr.Our reg. No.

8585

bitte angebenplease specify

Pirma Friedrich Duss, Maschinenfabrik, 7261 Neubulach üb. CaIw Elektrohandwerkzeug zur SteinbearbeitungPirma Friedrich Duss, machine factory, 7261 Neubulach üb. CaIw Electric hand tool for stone processing

Das Gebrauchsmuster bezieht sich auf ein Elektro-Handwerkzeug zur Steinbearbeitung mit Vorrichtung zum Absaugen des Bohrkleins, bei dem dieses über eine Axial-Bohrung in dem das Gestein bearbeitenden Werkzeug abgeführt wird.The utility model relates to an electric hand tool for stone processing with a device for extracting the cuttings, in which this is carried away via an axial bore in the tool that is working on the rock.

Es ist seit jeher ein Anliegen der Hersteller von Werkzeugen zur Steinbearbeitung, die mit der Entstehung des Bohrkleins und des Gesteinstaubes verbundenen Gefahren für die Gesundheit, der bedienenden Person (Staublounge) zu beseitigen. Die schadlose Entfernung des Bohrkleins bedeutet außerdem eine wesentliche Schonung der für Gesteinstaub empfindlichen Elektro-Handwerkzeuge. Bei Bohrgeräten, Schlaggeräten, wie auch bei Schlaggeräten mit zusätzlichem Rotationstrieb ist unter bestimmten Betriebsbedingungen die Entfernung des Bohrkleins aber auch aus anderm Grund erforderlich: Wird beim Bohren senkrechter Löcher von oben gearbeitet, so ist das entstehende Bohrklein nur schwer aus dem Loch zu entfernen. Die Erfahrung zeigt, daß sich dieses Bohrklein so verdichten kann, daß ein Weiterarbeiten unmöglich wird. Unter Umständen kann dabeiIt has always been a concern of manufacturers of stone processing tools to deal with the formation of the cuttings and the health hazards associated with the rock dust, to remove the operator (dust lounge). the The safe removal of the drill cuttings also means that electrical hand tools, which are sensitive to rock dust, are significantly protected. With drilling devices, impact devices, as well as impact devices with an additional rotational drive, is under certain Operating conditions, the removal of the cuttings is also necessary for another reason: When drilling vertical holes worked from above, the resulting drill cuttings are difficult to remove from the hole. The experience shows that this cuttings can condense in such a way that further work is impossible. Under certain circumstances it can

das Werkzeug so fest sitzen, das es Schwierigkeiten macht, dasselbe wieder freizubekommen. Verständlicherweise wird auch die Standzeit unter solchen Betriebsbedingungen sehr nachteilig beeinflußt. Bislang wurde den aufgezeigten Schwierigkeiten durch Abschwemmen des Bohrkleins mit Hilfe von Wasser oder durch Verwendung eines besonderen Absauge-Aggregates begegnet.the tool is so tight that it causes difficulties, to get the same free again. Understandably, the service life is also very disadvantageous under such operating conditions influenced. So far, the difficulties identified by washing away the cuttings with the help of water or countered by using a special suction unit.

Ausgehend von den bisher bekannten Arbeits-Prinzipien und Vorrichtungen zur Beseitigung des Bohrkleins liegt der Erfindung die technische Aufgabe zugrunde, bei einem Elektro-Handwerkzeug der eingangs genannten Gattung den technischen Aufwand für die Absaugung auf ein Minimum zu beschränken und die Handlichkeit des Elektro-Handwerkzeuges wie auch die Bewegungsfreiheit des Bedienenden wesentlich zu erhöhen.The invention is based on the previously known working principles and devices for removing the cuttings the technical task is based, in the case of an electric hand tool of the type mentioned at the beginning, the technical To reduce the effort for the suction to a minimum and the handiness of the electric hand tool as well as the freedom of movement of the operator to increase significantly.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen vom Antriebsmotor des Elektrowerkzeuges angetriebenen und mit diesem eine bauliche Einheit bildenden Ventilator gelöst, dessen Sogbereich mit der Axial-Bohrung in dem das Gestein bearbeitenden Werkzeug in Verbindung steht.According to the invention, this object is achieved by one of the drive motor of the power tool driven and with this a structural unit forming a fan solved, its suction area with the axial bore in which the rock processing tool is in connection.

Zweckmäßigerweise steht der Sogbereich des vom Ventilatorgehäuse umschlossenen Raumes mit der Axial-Bohrung in offener Verbindung.The suction area of the space enclosed by the fan housing with the axial bore is expediently open Connection.

In manchen Fällen kann es indessen auch zweckmäßig sein, den erforderlichen Sog mit Hilfe des Ventilators nach dem Injektor-Prinzip zu erzeugen.In some cases, however, it can also be useful to generate the required suction with the aid of the fan based on the injector principle to create.

Das vom Sog des Ventilators geförderte Bohrklein kann von einem vor oder nach dem Ventilator angeordneten Staubsack aufgenommen oder mittels eines Förderschlauches aus dem Arbeitsbereich transportiert werden.The cuttings conveyed by the suction of the fan can be taken from a dust bag arranged upstream or downstream of the fan picked up or transported out of the work area by means of a conveyor hose.

- 3- 3

Nach, einem weiteren Merkmal der Erfindung kann zwischen dem Ventilatorraum und dem Motorraum im Sogbereich des Ventilatorraumes eine Verbindung bestehen.According to a further feature of the invention can be between the There is a connection between the fan compartment and the engine compartment in the suction area of the fan compartment.

Bei einem an sich bekannten Bohr- bzw. Schlagbohr-Werkzeug ist die Bohrstange mit einer zentralen Bohrung versehen. Auf dieser Bohrstange ist ein Saugkopf aufgeschoben, dessen Ablaufstutzen mit der zentralen Bohrung kommuniziert. Der Sog wird durch ein gesondertes Saugaggrsgat erzeugt.In the case of a drilling or impact drilling tool known per se the boring bar is provided with a central hole. A suction head is pushed onto this boring bar, its drainage nozzle communicates with the central bore. The suction is generated by a separate suction unit.

Bei diesem an sich bekannten Gerät kann in besonderen Fällen über den Saugkopf auch Druckluft oder fasser zugeführt und auf diese Weise das Bohrklein aus dem Bohrloch geblasen oder geschwemmt werden. Das erörterte Arbeitsprinzip zur Beseitigung des Bohrkleins findet im übrigen im Bergwerksbetriefe seit langem in entsprechend größerem Maßstab Anwendung.In this known device, in special cases, compressed air or a drum can also be supplied via the suction head and in this way the cuttings are blown or washed out of the borehole. The working principle discussed for elimination of the cuttings has long been used in mining operations on a correspondingly larger scale.

Nachstehend wird die Erfindung an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel erläutert.The invention is based on the drawing on a Embodiment explained.

Die Figur zeigt ein Elektro-Handwerkzeug, das als Schlaggerät mit zusätzlichem Rotationsantrieb ausgebildet ist, teilweise im Schnitt.The figure shows an electric hand tool that is used as an impact device is designed with an additional rotary drive, partially in section.

Das vom Werkzeughalter 11 aufgenommene Bohrwerkzeug 36 ist mit einer Axial-Bohrung 1 versehen» Am vorderseitigen Ende des Werkzeughalters 11 weist das Bohrwerkzeug eine Radialbohrung 1' auf und ist in diesem Bereich verstärkt. In der verstärkten Zone ist die als Bohrwerkzeug dienende Bohrstange mit einer verhältnismäßig schmalen Umfangsnut 2 versehen, in der ein Saugkopf 3 aufgenommen ist. Die umfangsnut ist das Gleitlager für den nichtrotierenden Saugkopf, der aus elastischem Material gefertigt ist. Die elastischen Eigenschaften des Saugkopfes 3 ermöglichen ein Überstülpen desselben über den Bund 4 an der Bohrstange 36. Der Saugkopf läuft in einem die Nabe 5 des Werkzeughalters 11 umschließenden Rohrstutzen 3' aus, der sicher stellt, daß zwischenThe drilling tool 36 received by the tool holder 11 is provided with an axial bore 1 »at the front end of the tool holder 11, the drilling tool has a radial bore 1 'and is reinforced in this area. In the reinforced zone, the drill rod serving as a drilling tool is provided with a relatively narrow circumferential groove 2, in which a suction head 3 is added. The circumferential groove is the slide bearing for the non-rotating suction head, which is made of elastic material. The elastic properties of the suction head 3 enable it to be slipped over the collar 4 on the drill rod 36. The suction head runs in a hub 5 of the tool holder 11 enclosing pipe socket 3 ', which ensures that between

dem axial vibrierenden Einsteckende 36' der Bohrstange und dem Werkzeughalter 11 kein Gesteinstaub und dergleichen gelangen kann. Von dem Anschlußstutzen 3¹¹ des Saugkopfes 3 ist ein nicht elastischer Krümmer 6 fest aufgenommen, der seinerseits als Anschlußstutzen für die Saugleitung 7 dient, in die das im Werkzeuggehäuse befindliche Schleuderrad eingefügt ist. Das aus einem gegen Abrieb durch Gesteinsstaub widerstandsfähigen Werkstoff bestehende Schleuderrad sitzt auf der Ankerwelle des Antriebsmotors und bildet mit diesem eine bauliche Einheit» Die Saugleitung 7 mündet in einem Staubsack 13.the axially vibrating insertion end 36 'of the drill rod and the tool holder 11 no rock dust and the like can get. From the connecting piece 3 ^{11 of} the suction head 3, a non-elastic bend 6 is firmly received, which in turn serves as a connecting piece for the suction line 7, into which the centrifugal wheel located in the tool housing is inserted. The impeller, made of a material that is resistant to abrasion by rock dust, sits on the armature shaft of the drive motor and forms a structural unit with it.

In manchsn Fällen kann es zweckmäßig sein, den für die Entfernung des Bohrkleins erforderlichen Sog nicht unmittelbar vom Ventilator 8 abzunehmen, sondern den Sog mit Hilfe dieses Ventilators 8 nach dem Injektor-Prinzip zu erzeugen. Dies hat den Vorteil, daß der Ventilator mit aem Gesteinsstaub überhaupt nicht mehr in Berührung kommt.In some cases it may be useful to use the one for removal of the cuttings required suction not to be removed directly from the fan 8, but the suction with the help of this Fan 8 to generate according to the injector principle. This has the advantage that the fan with aem rock dust no longer comes into contact at all.

Eine Berührung des Bohrkleins mit dem Ventilator erfolgt auch dann nicht mehr, wenn das Staubfilter in die Saugleitung 7> also vor dem Ventilator eingefügt ist.The cuttings will no longer come into contact with the fan even if the dust filter is in the suction line 7> is inserted in front of the fan.

Unter mancherlei praktischen Bedingungen hat es sich als zweckmäßig erwiesen, an den Anschlußstutzen 12' an Stelle des Staubsackes 13 einen Pörderschlauch anzuschließen, mit dem das Bohrklein an eine beliebige Stelle außerhalb des Arbeitsbereiches gefördert wird.Under some practical conditions it has proven to be useful to connect to the connecting piece 12 'instead of the Dust bag 13 to connect a delivery hose with which the cuttings to any location outside of the work area is promoted.

Eine für das Gewicht des Elektro-Handwerkzeuges sehr vorteilhafte Doppelfunktion des Ventilators 8_? im Sinne einer gleichzeitigen Abführung des Bohrkleins und der Verlustwärme des Motors; kann dadurch erreicht werden, daß eine Verbindung zwischen Motorraum und Ventilatorraum im Saugbereich des Ventilatorraumes vorgesehen ist.A double function of the fan 8 which is very advantageous for the weight of the electric hand tool _? in the sense of a simultaneous removal of the cuttings and the heat loss from the engine; can be achieved by providing a connection between the engine compartment and the fan compartment in the suction area of the fan compartment.

Der Ventilator kann erforderlichenfalls wahlweise einmal als Lüfter für die Motorkühlung, ein andermal als Saugventilator zur Entfernung des Bohrkleins benutzt werden.If necessary, the fan can optionally be used once can be used as a fan for cooling the engine, at other times as a suction fan to remove the cuttings.

Ferner ist daraufhinzuweisen, daß der Saugkopf - insbesondere dann, wenn er nicht aus elastischem Material besteht aus Formteilen zusammengesetzt sein kann, die formschlüssig aneinander liegen.It should also be pointed out that the suction head - especially if it is not made of elastic material May be composed of molded parts, which are form-fitting against each other.

Wie aus der Figur ersichtlich, zeichnet sich die Saugleitung duroh eine verengte Mündung aus, die über einen leicht abnehmbaren Deckel 14 von außen zugänglich ist. Diese verengte Mündung stellt gewissermaßen eine Abfang-Vorrichtung dar, die verhindert, daß außergewöhnliche große G-esteinsstücke in den Ventilatorraum gelangen.As can be seen from the figure, the suction line is characterized by a narrowed mouth that is easily removable Lid 14 is accessible from the outside. This narrowed mouth represents a kind of interception device that prevents unusually large pieces of stone from getting into the fan room.

Es liegt in der läur des Anmeldungsgegenstandes, daß durch Anschluß der 'Saugleitung¹ im Druckbereich des Ventilators die Richtung des Luftstromes für besondere Erfordernisse umgekehrt und das Bohrklein aus dem Bohrloch ausgeblasen werden kann.It is in the acidity of the subject of the application that by connecting the suction line ¹ in the pressure area of the fan, the direction of the air flow can be reversed for special requirements and the cuttings can be blown out of the borehole.

Claims

Protection claims

1. Electric hand tool for stone processing with device for sucking off the cuttings, in which this is processed via an axial bore in the rock Tool (e.g. boring bar) is removed, marked by one driven by the drive motor of the electric hand tool and with it a structural one Unit-forming fan (8), the suction area (10) of which with the axial bore (l) in which the rock is working Tool (36) in connection scent.

2. Electric hand tool according to claim 1, characterized in that that the suction area of the space enclosed by the fan housing (12) with the axial bore (l)

is in open communication.

3. Electric hand tool according to claim 1, characterized ^ that the suction required for sucking off the Bohricleins with the help of the fan (8) according to the injector principle is generated (not drawn).

4 · Electric hand tool according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the connecting line between the Fan (8) and the axial bore (l) in the tool (36) a filter is switched on (not shown).

5. Electric hand tool according to claim Λ or 2, characterized by a centrifugal fan (8) and a suction line (7) which opens in the central area of the axis of the same and emanates from the axial bore (l) and characterized by a suction line (7) radially from the fan housing (12 ) outgoing nozzle (12 ').

6-, electric hand tool according to one of claims 1, 2 or 5, characterized in that a dust bag (13) or a conveying hose (not shown) on the connecting piece (12 ') connected.

7. Electric hand tool according to one of the preceding claims 1 or 2, characterized in that a the Connection between the axial bore (1) and the suction line (7) producing suction head (3) in a narrow llmfangsnut (2) of the tool (36) is added,

8 »Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the suction head (3) ends in a pipe socket (3 ^f ) which surrounds the handle (5) of the tool holder (ll) with play

9. Electric hand tool according to one of claims 7 or 8, characterized in that the suction head (3 , 3% 3 ¹¹ ) consists of an elastic material »

10. Electric hand tool according to one of claims 7-9j, characterized by a centering of the suction head (3) on the tool ^{holder hub (5) via the pipe socket (3 X).}

11. Electric hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the suction head (3, 3% 3 ' ¹ ) is composed of standard parts which are positively against one another.

— 3 ~- 3 ~

12. Electric hand tool according to one of the preceding Claims, characterized by a connection between the fan compartment and the engine compartment in the suction area of the Fan room.

15 «Electric hand tool according to claim 5, characterized by a narrowed mouth of the suction line (7), the is accessible from the outside (14)